SonicWALL NSsp 15700 Owner's manual

SonicWall NSsp 15700
1
Safety and Regulatory Reference Guide
SonicWall®NSsp 15700 Safety and
Regulatory Reference Guide
Regulatory model numbers / Products:
2RK05-0FE / NSsp 15700
April 2021
This document contains Safety and Regulatory information for SonicWall® NSsp 15700 appliances.
Topics:
•Safety and Regulatory Guidelines
•Consignes de sécurité et de réglementation
•Sicherheitshinweise für den Einbau und Betrieb
•安全與法規資訊
•Electromagnetic Compatibility Information
•EMC Agency-Specific Information
Safety and Regulatory Guidelines
•Appliance Mounting Information
•Lithium battery warning
•Cable connections
•Declaration of conformity
Appliance Mounting Information
WARNING: The following conditions are required for proper installation:
1The SonicWall appliance is designed to be mounted in a standard 19-inch (48.26 cm) rack mount
cabinet.

SonicWall NSsp 15700
2
Safety and Regulatory Reference Guide
2Use the mounting hardware recommended by the rack manufacturer and ensure that the rack is
adequate for the application.
3Mount the SonicWall appliances evenly in the rack in order to prevent a hazardous condition caused by
uneven mechanical loading.
4Four mounting screws, compatible with the rack design, must be used and hand-tightened to ensure
secure installation. Choose a mounting location where all four mounting holes line up with those of the
mounting bars of the 19-inch rack mount cabinet.
5Ensure that no water or excessive moisture can enter the unit.
6Allow unrestricted airflow around the unit and through the vents on the side of the unit. A minimum of
1 inch (25.44mm) clearance is recommended.
7Route cables away from power lines, fluorescent lighting fixtures, and sources of noise such as radios,
transmitters, and broadband amplifiers.
8Mount in a location away from direct sunlight and sources of heat. A maximum ambient temperature of
104º F (40º C) is recommended.
9If installed in a closed or multi-rack assembly, the operating ambient temperature of the rack
environment may be greater than the room ambient. Therefore, consideration should be given to
installing the equipment in an environment compatible with the maximum recommended ambient
temperature.
10 A suitably rated and approved branch circuit breaker shall be provided as part of the building
installation. Follow local code when purchasing materials or components.
11 Consideration must be given to the connection of the equipment to the supply circuit. Appropriate
consideration of equipment nameplate ratings must be used when addressing this concern. Do not
overload the circuit.
12 This equipment must be grounded. The power cord for the product should be connected to a socket or
outlet with earthing connection. Reliable grounding of rack-mounted equipment must be maintained.
Particular attention must be given to power supply connections other than direct connections to the
branch circuits, such as power strips.
13 This product is intended only for use in a restricted access area, it is not intended to be installed and
used in a home or public area accessible to the general population. When installed in schools, this
equipment must be installed in a secure location accessible only by trained personnel.
14 Only a skilled person trained in repair and maintenance of information technology and computer
equipment can install or replace modules. Only modules provided by SonicWall are authorized to be
used. If any other servicing is required, the product must be returned to SonicWall Inc.
15 When using a Fiber Optic Small-Form Pluggable (SFP) module, ensure that it is IEC 60825 certified and a
Class 1 Laser Product.
16 Thumbscrews should be tightened with a tool after both installation and subsequent access to the rear
of the product.
17 When shipped from the factory, this SonicWall product has two power supplies installed for redundant
power and added reliability. Both power cords must be removed to disconnect AC power from the unit.
18 Never remove or install a power supply with the AC power cord attached to the power supply being
removed or installed.
19 The included power cord(s) are approved for use only in specific countries or regions. Before using a
power cord, verify that it is rated and approved for use in your location.
20 Minimum power cord rating for European Union (CE): Certified power supply cord not lighter than light
PVC sheathed flexible cord according to IEC 60227, designation, or H05 VV-F or H05 VVH2-F2, and rated
for at least 3G 0.75 mm².

SonicWall NSsp 15700
3
Safety and Regulatory Reference Guide
21 The following statement applies only to rack-installed products that are GS-Marked: This equipment is
not intended for use in workplaces with visual display units, in accordance with §2 of the German
ordinance for workplaces with visual display units.
22 Suitable for installation in Information Technology Room in accordance with Article 645 of the National
Electrical Code and NFPA 75.
23 Before replacing the fan unit, carefully read and follow the instructions provided with the unit.
Lithium Battery Warning
The Lithium Battery used in the SonicWall security appliance cannot be replaced by the user. Return the
SonicWall security appliance to a SonicWall-authorized service center for replacement with the same or
equivalent type recommended by the manufacturer. If, for any reason, the battery or SonicWall NSsp
appliance must be disposed of, do so in accordance with the battery manufacturer's instructions.
Cable Connections
All Ethernet and RS232 (Console) cables are designed for intra-building connection to other equipment. Do not
connect these ports directly to communication wiring or other wiring that exits the building where the
SonicWall appliance is located.
Declaration of Conformity
A “Declaration of Conformity” in accordance with the directives and standards has been made and is on file at
SonicWall International Limited, City Gate Park, Mahon, Cork, Ireland.
CE declarations can be found online at https://support.sonicwall.com.
NOTE Additional regulatory notifications and information for this product can be found online at
https://support.sonicwall.com.

SonicWall NSsp 15700
4
Safety and Regulatory Reference Guide
Consignes de sécurité et de
réglementation
•Installation de l’appareil
•Avertissement relatif à la batterie au lithium
•Raccordements
Installation de l’appareil
AVERTISSEMENT: Les conditions suivantes sont requises pour une installation correcte de l'appareil.
1L'appareil SonicWall est conçu pour être monté dans une baie standard de 19 pouces.
2Utilisez le matériel de montage recommandé par le fabricant de la baie et assurez-vous que celui-ci est
adapté à l'appareil.
3Montez les appareils SonicWall de manière égale dans la baie afin d'empêcher toute situation
dangereuse due à un chargement mécanique inégal.
4Quatre vis de montage compatibles avec la conception de la baie doivent être utilisées et serrées à la
main pour garantir une installation sécuritaire. Choisissez un emplacement de montage où les quatre
trous de montage sont alignés sur ceux des barres de montage de la baie de 19 pouces.
5Veillez à éviter tout contact de l'appareil avec de l'eau ou une humidité excessive.
6Veillez à ce que l'air puisse facilement circuler autour de l'unité et à travers les aérations prévues sur le
côté de l'unité. Laissez un espace d'au moins 26 mm.
7Faites passer les câbles à une distance raisonnable des lignes électriques, des luminaires à lampe
fluorescente et des sources de bruit telles que les radios, les émetteurs et les amplificateurs à large
bande.
8Procédez au montage dans un endroit à l'abri des rayons du soleil et des sources de chaleur. Une
température ambiante maximale de 40 °C (104 °F) est recommandée.
9Si l'appareil est installé dans une baie fermée ou dans un système regroupant plusieurs baies, il est
possible que la température ambiante de service autour de la baie soit supérieure à la température
ambiante de la pièce. Par conséquent, assurez-vous d'installer l'équipement dans un environnement
correspondant à la température ambiante maximale recommandée.
10 Un disjoncteur différentiel homologué et de puissance nominale appropriée doit être installé dans le
bâtiment. Respectez la réglementation locale lorsque vous achetez du matériel ou des composants.
11 Soyez particulièrement vigilant quant au raccordement de l'équipement au circuit d'alimentation.
Respectez pour cela les mentions figurant sur la plaque d'identification du produit. Ne surchargez pas le
circuit.
12 L'équipement doit être mis à la terre à tout moment. Le câble d'alimentation du produit doit être
branché à une prise de courant qui possède un raccordement à la terre. La fixation au sol doit être
maintenue pour les équipements montés sur châssis. Une attention particulière doit être portée aux
connections d'alimentation de courant autre que ceux branchés à un circuit de dérivation, comme les
blocs multiprises.

SonicWall NSsp 15700
5
Safety and Regulatory Reference Guide
13 Ce produit est conçu pour un usage dans une zone d'accès restreint, et n'est pas conçu pour être
installé dans une maison ou une zone en libre-accès au public. En cas d'installation dans des écoles, cet
équipement doit être installé dans un lieu sûr auquel uniquement le personnel qualifié a accès.
14 Seule une personne qualifiée, formée à la réparation et le maintien de systèmes d'information et du
matériel informatique, peut installer or remplacer les modules. Uniquement les modules fournis par
SonicWall peuvent être utilisés. Pour toute autre assistance nécessaire, le produit doit être renvoyé à
SonicWall.
15 En cas d'utilisation d'un module SFP (émetteur-récepteur enfichable é faible encombrement), assurez-
vous que l'équipement utilisé est certifié CEI 60825 et de Produit laser de classe 1.
16 Les vis de serrage doivent être serrées à l'aide d'un outil après l'installation du produit ou après toute
intervention ultérieure sur la partie arrière du produit.
17 Expédié de l'usine, ce produit SonicWall est équipé de deux alimentations électriques pour alimentation
redondante et fiabilité additionnelle. Les deux cordons d'alimentation doivent être retirés pour
déconnecter le courant alternatif (l'alimentation CA) de l'appareil.
18 N'enlevez ou n'installez jamais un bloc d'alimentation avec le cordon d'alimentation CA toujours
branché sur le bloc d'alimentation que vous souhaitez enlever ou installer.
19 Les cordons d'alimentation inclus sont uniquement approuvés pour une utilisation dans certaines
régions et certains pays. Avant d'utiliser un cordon d’alimentation, vérifiez qu’il est bien conforme et
approuvé aux normes de votre emplacement.
20 Peut être installé dans des salles de matériel de traitement de l'information conformément à l'article
645 du National Electrical Code et à la NFPA 75.
21 Avant de remplacer le ventilateur, lisez et suivez strictement les instructions fournies avec l’appareil.
Avertissement – Risque potential lié au ventilateur
Avertissement relatif à la batterie au lithium
La batterie au lithium située à l'intérieur de l'appareil de sécurité de messagerie électronique SonicWall ne
peut en aucun cas être remplacée par l'utilisateur. L'appareil SonicWall doit être renvoyé à un atelier agréé
SonicWall pour qu'on y procède au remplacement de la batterie par un modèle identique ou equivalent
recommandé par le fabricant. Si pour une raison ou une autre, la batterie ou l'appareil de sécurité de
messagerie électronique SonicWall doit être mis au rebut, veillez à respecter les consignes du fabricant de la
batterie en la matière.
Raccordements
Tous les câbles Ethernet et RS232 (console) sont conçus pour la connexion à d'autres appareils à l'intérieur
d'un même bâtiment. Ne reliez pas ces ports directement à des câbles de communication ou à d'autres cables
qui sortent du bâtiment dans lequel se trouve l'appareil SonicWall.
AVIS: Des notifications réglementaires et informations supplémentaires pour ce produit se trouvent en
line sur https://www.sonicwall.com/fr-fr/support/contact-support.

SonicWall NSsp 15700
6
Safety and Regulatory Reference Guide
Sicherheitshinweise für den Einbau und
Betrieb
•Weitere hinweise zur montage
•Hinweis zur Lithiumbatterie
•Verwarnung Kabelverbindungen
Weitere hinweise zur montage
WARNUNG: Für eine ordnungsgemäße Montage sollten die folgenden Hinweise beachtet werden:
1Das SonicWall Modell ist für eine Montage in einem standardmäßigen 19-Zoll-Rack konzipiert.
2Vergewissern Sie sich, dass das Rack für dieses Gerät geeignet ist und verwenden Sie das vom Rack-
Hersteller empfohlene Montagezubehör.
3Bringen Sie die SonicWall waagerecht im Rack an, um mögliche Gefahren durch ungleiche mechanische
Belastung zu vermeiden.
4Verwenden Sie für eine sichere Montage vier passende Befestigungsschrauben, und ziehen Sie diese
mit der Hand an. Wählen Sie einen Ort im 19-Zoll-Rack, wo alle vier Befestigungen der Montageschien
verwendet werden.
5Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor Wasser und hoher Luftfeuchtigkeit geschützt ist.
6Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät herum zirkulieren kann und die Lüftungsschlitze an der
Seite des Gehäuses frei sind. Hier ist ein Belüftungsabstand von mindestens 26 mm einzuhalten.
7Achten Sie darauf, das sich die Netzwerkkabel nicht in der unmittelbaren Nähe von Stromleitungen,
Leuchtstoffröhren und Störquellen wie Funksendern oder Breitbandverstärkern befinden.
8Wählen Sie für die Montage einen Ort, der keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und sich nicht in
der Nähe von Wärmequellen befindet. Die Umgebungstemperatur darf nicht mehr als 40 °C betragen.
9Wenn das Gerät in einem geschlossenen 19"-Gehäuse oder mit mehreren anderen Geräten eingesetzt
ist, wird die Temperatur in der Gehäuse höher sein als die Umgebungstemperatur. Achten Sie darauf,
daß die Umgebungstemperatur nicht mehr als 40° C beträgt.
10 Ein angemessen dimensionierter und geprüfte Sicherung, sollte Bestandteil der Haus-Installation sein.
Bitte folgen die den lokalen Richtlinien beim Einkauf von Material oder Komponenten.
11 Prüfen Sie den Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung, damit der Überstromschutz sowie die
elektrische Leitung nicht von einer eventuellen Überlastung der Stromversorgung beeinflusst werden.
Prüfen Sie dabei sorgfältig die Angaben auf dem Aufkleber des Gerätes. Überlasten Sie nicht den
Stromkreis.
12 Dieses Gerät muss geerdet sein. Das Netzkabel für das Produkt sollte an eine Steckdose mit
Erdungsanschluss angeschlossen werden. Eine sichere Erdung der Geräte im Rack muss gewährleistet
sein. Insbesondere muss auf nicht direkte Anschlüsse an Stromquellen geachtet werden wie z. B. bei
Verwendung von Mehrfachsteckdosen.
13 Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in einem Bereich mit beschränktem Zugang bestimmt, es ist
nicht für die Installation und Verwendung in einem zu Hause, oder der allgemeinen Bevölkerung

SonicWall NSsp 15700
7
Safety and Regulatory Reference Guide
zugänglichen öffentlichen Bereich vorgesehen. Wenn dieses Gerät in Schulen installiert wird, muss es
an einem sicheren Ort installiert werden, der nur von geschultem Personal zugänglich ist.
14 Nur eine Fachkraft, die in der Reparatur und Wartung von Informationstechnologie und
Computerausrüstung ausgebildet ist, kann Module installieren oder ersetzen. Es dürfen nur von
SonicWall bereitgestellte Module verwendet werden. Wenn eine andere Wartung erforderlich ist, muss
das Produkt an SonicWall Inc. zurückgeschickt werden.
15 Bei Verwendung von LWL Small-Form-Pluggable (SFP) Modulen stellen sie bitte sicher, dass diese nach
IEC 60825 als Laser Klasse 1 zertifiziert sind.
16 Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben nach dem Austausch mit entsprechendem Werkzeug fest
angezogen werden.
17 Bei Versand ab Werk sind in diesem SonicWall Produkt zwei Netzteile zur redundanten
Stromversorgung für erhöhte Verfügbarkeit enthalten. Beide Netzkabel müssen entfernt werden, um
die Stromversorgung vom Gerät zu trennen.
18 Entfernen oder installieren Sie niemals ein Netzteil, dessen Stromkabel noch angesteckt ist.
19 Das im Lieferumfang enthaltene bzw. die im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel sind nur für die
Verwendung in bestimmten Ländern und Regionen zugelassen. Überprüfen Sie bitte vor der
Verwendung eines Netzkabels, ob es für die Verwendung in Ihrem Land oder Ihrer Region zugelassen ist
und den geforderten Normen entspricht.
20 Mindest Stromkabel Bewertung für die Europäische Union (CE): Zertifizierte Netzkabel nicht leichter als
leichte PVC-Schlauchkabel nach IEC 60227, Bezeichnung oder H05 VV-F oder H05 VVH2-F2 und
bewertet für mindestens 3G 0,75 mm².
21 Der folgende Hinweis gilt nur für rackmontierte Produkte mit GS-Kennzeichen: Dieses Gerät ist nicht zur
Verwendung an Arbeitsplätzen mit visuellen Anzeigegeräten gemäß § 2 der deutschen Verordnung für
Arbeitsplätze mit visuellen Anzeigegeräten vorgesehen.
22 Lesen Sie vor dem Austausch der Lüfterinheit die Anleitung, die mit dem Gerät gliefert wurde une
beforgen Sie die Anweisungen.
Warnung - Potenzielles Risiko durch den Lüfter
Warnhinweise zur Lithiumbatterie
Die in der Internet Security Appliance von SonicWall verwendete Lithiumbatterie darf nicht vom Benutzer
ausgetauscht werden. Zum Austauschen der Batterie muss die SonicWall in ein von SonicWall autorisiertes
Service-Center gebracht werden. Dort wird die Batterie durch denselben oder entsprechenden, vom Hersteller
empfohlenen Batterietyp ersetzt. Beachten Sie bei einer Entsorgung der Batterie oder der SonicWall Internet
Security Appliance die diesbezüglichen Anweisungen des Herstellers.
Kabelverbindungen
Alle Ethernet- und RS232-C-Kabel eignen sich für die Verbindung von Geräten in Innenräumen. Schließen Sie
an die Anschlüsse der SonicWall keine Kabel an, die aus dem Gebäude herausgeführt werden, in dem sich das
Gerät befindet.
HINWEIS: Weitere behördliche Bekanntmachungen und Informationen zu diesem Produkt finden sie
online unter https://www.sonicwall.com/de-de/support.

SonicWall NSsp 15700
8
Safety and Regulatory Reference Guide
安全與法規資訊
•安裝設備
•鋰電池警告
•接線
•(台灣 RoHS)/限用物質含有情況標示資訊
安裝設備
警告
:
為了安全起見，請遵循本節所列的所有指示。
1SonicWall 設備被設計成安裝在一個標準的 19 吋機架安裝櫃。
2使用機架製造商推薦的裝載硬體，確認機架足夠裝置所需。
3將SonicWall 裝置平坦地裝設在機架中，如此才能避免因不均勻的機械負荷造成危險狀況。
4必須使用四顆與機架設計相容的安裝螺釘，並用手鎖緊螺釘，確定安裝牢固。選擇一個安裝位置
，將四個裝載洞孔對齊 19 吋架設機櫃的安裝桿。
5請確認裝置內不會滲入水分或過多的濕氣。
6裝置週邊請保持通風，特別是裝置通風口側。建議裝置與牆壁間至少要有 1 英吋 (25.44 公釐) 的
淨空。
7纜線的路徑應遠離電源線、日光燈，以及會產生雜訊的來源，如無線電、發送器與寬頻放大器。
8架設位置需遠離陽光直射與熱源。建議周圍溫度最高溫不 要超過 104°F (40°C)。
9如果是安裝於封閉式或多組機架配件，機架環境的周圍操作溫度可能會高過室內溫度。因此，應
考量安裝設備在能夠符合最高周圍溫度的環境中。
10 應當提供一個合適額定值並且已被認可的分支電路斷路器作為安裝該裝置的一部分。在購買材料
或部件時，應遵循當地安全規定。
11 必須留心裝置與電源電路的連接問題，電路過載對過電流保護與電路電線的影響需降至最低。解
決這個問題時，需正確考慮裝置銘牌額定值。不要過載電路。
12 本設備必須接地。隨附的電源線必須連接到一個有接地的插座。必須對此類機架安裝型的設備有
穩定的接地。在電源線連接到電力的分支線路以外的時候要特別注意，例如使用延長線。
13 本設備僅被設定為使用在限制操作的區域，並不是設定為安裝及使用在家庭環境或公共區域等一
般的區域。當安裝在學校時，本設備必須安裝在一個只有受過訓練的專業人員才可操作的位置。
14 只有專業人員，或是受過修復及維護資訊及電腦設備訓練的人員可以安裝或更換設備的模組。唯
有SonicWall 提供的模組是被授權使用在產品中。若有其他需要服務之處，本產品必須送回到
SonicWall 進行相關服務。
15 當使用光纖小型可插拔模組 (SFP 或QSFP)時，請確保它已通過 IEC 60825 認證，並且是第 1類雷
射產品。
16 在產品後方進行安裝及後續操作後，需使用工具將拇指螺絲鎖緊。

SonicWall NSsp 15700
9
Safety and Regulatory Reference Guide
17 從工廠出貨時，本 SonicWall 產品內含兩個電源供應器，做為備援電源，並增加系統可靠度。若
要斷開本設備的 AC 電源，必須將兩條電源線同時拔除。
18 切勿在要拆除或安裝的電源供應器連接著 AC 電源線情況下，進行拆除或安裝作業。
19 隨附的電源線僅限於特定的國家或地區使用。使用前，請確認電源線的額定值且已被認可在你的
地區上使用。
警告风扇可能造成的危险
鋰電池警告
SonicWall 安全設備中所使用的鋰電池不可由使用者自行更換。SonicWall 安全設備必須送回 SonicWall 授
權的服務中心更換同款或製造商建議的同等類型鋰電池。如因故必須處置電池或 SonicWall 安全設備，
請遵循電池製造商的指示進行。
纜線連接
所有乙太網路與 RS232 (主控台) 線路，均為與建築物內其他設備連接所設計。請不要將這些連接埠直接
連接至通訊線路，或其他連出 SonicWall 裝置所在建築物的其他線路。
備註:
有關本產品的其他法規須知與資訊可於下方網站線上取得: https://support.sonicwall.com。

SonicWall NSsp 15700
10
Safety and Regulatory Reference Guide
(台灣 RoHS)/限用物質含有情況標示資訊
單元 Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
機箱/檔板 (Chassis/Bracket) －○○○○○
機械部件 (風扇、散熱器等)
(Mechnical parts (fan, heatsink, etc.)
－○○○○○
電路板組件 (PCBA) －○○○○○
電線/連接器 (Cable/Connector) －○○○○○
電源設備 (Power supply) －○○○○○
儲存裝置 (硬碟等)
(Storage (Hard Disk, etc.))
－○○○○○
配件 (Accessories) －○○○○○
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1. “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance
exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2. “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of
presence.
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3. The 〝－〞indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Electromagnetic Compatibility
Information
This section provides country-specific EMC/EMI information.
•Electromagnetic Compatibility
•Compatibilité électromagnétique
•Електромагнитна съвместимост
•电磁兼容性
•電磁相容
•Elektromagnetska kompatibilnost
•Elektromagnetická kompatibilita
•Elektromagnetisk kompatibilitet
•Elektromagnetische compatibiliteit

SonicWall NSsp 15700
11
Safety and Regulatory Reference Guide
•Elektromagnetiline ühilduvus
•Sähkömagneettisella yhteensopivuudella
•Elektromagnetischer Verträglichkeit
•Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
•Elektromágneses kompatibilitás
•Compatibilità elettromagnetica
•電磁的両立性
•전자기 호환성
•Elektromagnētiskā saderība
•Elektromagnetinis suderinamumas
•Kompatibilità elettromanjetika
•Elektromagnetisk kompatibilitet
•Zgodność elektromagnetyczna
•Compatibilidade eletromagnética
•Compatibilidade electromagnética
•Электромагнитной совместимостью
•Elektromagnetická kompatibilita
•Elektromagnetna združljivost
•Compatibilidad electromagnética
•Elektromagnetisk kompatibilitet
•
•Elektromanyetik uyumluluk
Electromagnetic Compatibility
Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power
or signal leads, that endangers the functioning of radio navigation or other safety service or seriously
degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications
services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-
traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed radio services, and
unlicensed radio services, such as WLAN or Bluetooth, along with unintentional radiators such as digital
devices, including computer systems, contribute to the electromagnetic environment.
Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly
together in the electronic environment. While this computer system has been designed and determined to be
compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
SonicWallproducts are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These
electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions:
Class B products are intended for use in residential/domestic environments but may also be used in non-
residential/non-domestic environments.

SonicWall NSsp 15700
12
Safety and Regulatory Reference Guide
NOTE: The residential/domestic environment is an environment where the use of
broadcast radio and television receivers may be expected within a distance of 10 m (33
feet) from where this product is used.
Class A products are intended for use in non-residential/non-domestic environments. Class A products
may also be utilized in residential/domestic environments, but may cause interference and require the
user to take adequate corrective measures.
If this equipment does cause interference with radio communications services, which can be determined by
turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•Reorient the receiving antenna.
•Relocate the computer with respect to the receiver.
•Move the computer away from the receiver.
•Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different
branch circuits.
If necessary, consult a SonicWall Technical Support representative or an experienced radio/television or EMC
technician for additional suggestions.
Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O)
devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the system should match the
electromagnetic environment classification of the computer system.
A Notice about Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting peripherals to any SonicWall
device to reduce the possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables
ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment.
SonicWall has determined that this product is a Class Aharmonized product. The following sections provide
country-specific EMC/EMI or product safety information.
Compatibilité électromagnétique
Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une émission,
véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le
fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de sécurité ou sérieusement dégrader, obstruer ou
interrompre à maintes reprises un service de communications radio autorisé. Les services de communications
radio incluent, de manière non-limitative, les services de radiodiffusion commerciale AM/FM, la télévision, les
services de téléphonie cellulaire, la radiodétection, le contrôle de la circulation aérienne, les récepteurs de
radio messagerie et les systèmes GSM. Ces services radio autorisés et les services radio non-autorisés tels que
WLAN ou Bluetooth, ainsi que les éléments rayonnants parasites involontaires tels que les appareils
numériques, notamment les systèmes informatiques, contribuent à l'environnement électromagnétique.
La compatibilité électromagnétique est la capacité des éléments d'un équipement électronique à interagir
correctement dans l'environnement électronique. Bien que ce système informatique ait été conçu pour être
conforme aux limites de l'instance réglementaire des EMI, il n'y a aucune garantie concernant les interférences
pouvant survenir dans une installation particulière. Les produits SonicWall sont conçus, testés et classés pour
l'environnement électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser. Ces classifications font
généralement référence aux définitions harmonisées suivantes:
Les produits de classe B sont destinés à un fonctionnement dans un environnement résidentiel/familial
mais peuvent également être utilisés dans des environnements autres que résidentiel/familial.
Remarque:Dans un environnement résidentiel/familial, les postes de réception de
transmission TV/radio doivent être utilisés à au moins 10 m (33 pieds) de l'endroit où le
produit est en fonctionnement.

SonicWall NSsp 15700
13
Safety and Regulatory Reference Guide
Les produits de classe A sont destinés à un fonctionnement dans un environnement non
résidentiel/familial. Les produits de classe A peuvent également être utilisés dans un environnement
résidentiel/familial mais peuvent provoquer des perturbations radioélectriques, auquel cas l'utilisateur
peut se voir obligé de prendre les mesures appropriées.
Si l'équipement crée effectivement des interférences avec des services de communications radio (ce qui peut
être déterminé en l'éteignant et en l'allumant), l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ce phénomène
en prenant l'une ou l'ensemble des mesures suivantes:
• Changer l'orientation de l'antenne de réception.
• Repositionner l'ordinateur en fonction du récepteur.
• Éloigner l'ordinateur du récepteur.
• Brancher l'ordinateur sur une autre prise, pour faire en sorte que l'ordinateur et le récepteur se
trouvent sur différents circuits de dérivation.
Si nécessaire, consultez un représentant du support technique de SonicWall ou un technicien expérimenté en
radio/télévision ou en compatibilité électromagnétique pour des suggestions supplémentaires.
Les équipements ITE (Information Technology Equipment [Équipements de technologie de l'information]), y
compris les périphériques, les cartes d'extension, les imprimantes, les périphériques d'entrée/sortie (E/S), les
moniteurs, etc., qui sont intégrés ou connectés au système devraient correspondre à la classification de
l'environnement électromagnétique du système informatique.
Avis concernant les câbles de transmission blindés: Afin de réduire la possibilité de perturbation des services
de radiocommunication, n’utilisez que des câbles blindés pour connecter les périphériques aux dispositifs
SonicWall. L'utilisation de câbles blindés permet de rester dans la classification EMC pour l'environnement
prévu.
SonicWall a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de classe A. Les sections suivantes proposent,
de façon spécifique aux pays ou zones géographiques, des informations EMC/EMI ou relatives à la sécurité des
produits.
Електромагнитна съвместимост
Електромагнитните смущения (EMI) са всички сигнали или лъчения, излъчени в свободното
пространство, или протичащи по електрически или сигнални кабели, които застрашават
функционирането на радио навигацията или на друга услуга за безопасност, или сериозно влошават,
пречат на или постоянно прекъсват лицензирана радиокомуникационна услуга.
Радиокомуникационните услуги включват, без изброяването да е изчерпателно, AM/FM рекламни
предавания, телевизия, клетъчни услуги, радиолокация, управление на въздушния трафик и Персонални
комуникационни услуги (ПКУ). Тези лицензирани радиопредавателни услуги и нелицензирани
радиопредавателни услуги, като например WLAN или Bluetooth, заедно с неволни излъчватели като
цифрови устройства, включително компютърни системи, допринасят към електромагнитната среда.
Електромагнитна съвместимост (ЕМС) е способността на различните единици електронно оборудване
да работят добре при съвместна работа в електронна среда. Тази компютърна система е създадена и
предназначена да е съвместима с регулаторните ограничения за EMI, но няма гаранция, че в някои
случаи няма да има смущения.
Продуктите на SonicWall са проектирани, тествани и класифицирани съобразно условията на
електромагнитната среда, за която са предназначени. Тези класификации според електромагнитната
среда обикновено се отнасят към следните хармонизирани дефиниции:

SonicWall NSsp 15700
14
Safety and Regulatory Reference Guide
Клас B продуктите са предназначени за използване в жилищна/домашна обстановка, но могат също
така да се използват и в други обстановки.
БЕЛЕЖКА: Жилищната/домашна обстановка е обстановка, в която може да се
очаква използването на радио- и телевизионни приемници в разстояние от 10 м от
мястото, на което се използва продукта.
Клас A продуктите са предназначени за използване в не-жилищна/не-домашна обстановка.
Продуктите от Клас A могат да се използват и в жилищна/домашна обстановка, но могат да
причинят интерференции и да се наложи потребителят да вземе съответните корективни мерки.
Ако това устройство причинява интерференция с радиокомуникационни услуги, което се определя чрез
включване и изключване на устройството, бихте могли да коригирате интерференцията по един или
няколко от следните начини:
•Преориентиране на приемателната антена.
•Преместване на компютъра спрямо приемника.
•Отдалечаване на компютъра от приемника.
•Включете компютъра в различен контакт, така че компютърът и приемникът да са към
различни електрически вериги.
Ако е необходимо, свържете се с представител от отдела за техническа поддръжка на SonicWall или с
опитен радио/ТВ или EMC техник за допълнителни предложения.
Информационно-технологичното оборудване (ITE), включително периферия, разширителни карти,
принтери, входно-изходни устройства (I/O), монитори и т.н., които са интегрирани в компютъра или са
свързани към него, трябва да отговарят на електромагнитната класификация на компютърната система.
Бележка за екранираните сигнални кабели: Използвайте само екранирани кабели за свързване на
периферия към всяко устройство на SonicWall, за да намалите вероятността от интерференция с
радиокомуникационните услуги. Чрез употреба на екранирани кабели се постига подходящата ЕМС
класификация за предполагаемата среда.
SonicWall определя този продукт като хармонизиран продукт от Клас A. Следващите раздели съдържат
специфична за страните информация относно електромагнитната съвместимост и интерференция
(EMC/EMI) или информация относно безопасността на продукта.
电磁兼容性
电磁干扰（EMI）是一种信号或辐射，它散布在空中或通过电源线或信号线传送，这样会对无线电导航
或其它安全服务的正常工作造成危害，或者严重影响、阻碍或重复中断获得许可的无线电通信服务。无
线电通信服务包括但不限于调幅/调频商业广播、电视、蜂窝式无线电通信、雷达、空中交通管制、寻
呼机和个人通信服务（PCS）。这些许可的或未许可的无线电服务，例如无线局域网或蓝牙，以及无意
识的辐射体，例如数字设备，包括计算机系统，都会造成电磁干扰。
电磁兼容性（EMC）是指各种电子设备在电子环境中共同正常工作的能力。本计算机系统经设计并确定
符合管制机构对于 EMI 的限制，但是并不保证在某个特定的安装中绝对不会产生干扰。
SonicWall 产品经设计、测试和分类用于其预定的电磁环境。 这些电磁环境分类通常是指以下统一的
定义：
乙类产品主要用于居住/室内环境但也会用于非居住/室外环境。
注:
居住/室内环境是指在距离本产品的 10 米之内可以使用无线电和电视广播接
收设备。
甲类产品主要用于非居住/室外环境。甲类产品也可能用于居住/室内环境但会造成干扰并要求用户
有足够的正确考虑。

SonicWall NSsp 15700
15
Safety and Regulatory Reference Guide
如果此设备确实对无线电通信服务造成了干扰（可以通过关闭和打开设备来确定），请尝试以下一
种或多种方法来排除干扰：
•重新调整接收天线的方向。
•改变计算机相对于接收器的位置。
•将计算机移至远离接收器的位置。
•将计算机连接至不同的电源插座，使计算机与接收器不在同一分支电路上。
如有必要，请咨询 SonicWall 硬件担保支持代表或有经验的无线电/电视技术人员或电磁兼容性
（EMC）技术人员以获得更多的建议。
系统集成或连接的信息技术设备（ITE），包括外围设备、扩充卡、打印机、输入/输出（I/O）设备、
显示器等，均应与计算机系统的电磁环境分类相匹配。
关于屏蔽信号电缆的通告：将外围设备连接至任何 SonicWall 设备时，请仅使用屏蔽电缆，以减少对
无线电通信服务造成干扰的可能性。使用屏蔽电缆可以确保在预期的环境中保持相应的 EMC 分类。
SonicWall 已确定该产品是甲类产品。每一节均提供了某个国家或地区特定的电磁兼容性/EMI 或产品
安全信息。
電磁相容
電磁干擾(EMI)是任何訊號或放射，輻射在廣闊的空間指引電源或訊號導引，其將危及廣電導航功能或
其它安全服務，或降低產品效能，阻擾，或重復地岔斷一個廣電通訊服務。無線電通訊服務包含但不限
制於 AM/FM 業性廣播、電視、行動電話服務、雷達、空中交通管制、呼叫器及個人通訊服務(PCS)。這
些已授權的廣電服務，和未授權的廣電服務，如同 WLAN 或Bluetooth，與非有意輻射器如數位裝置，
包括電腦系統，以適應電磁環境。
電磁相容(EMC)是指數種電子裝置在一電子環境下共同正常運作的能力。儘管該電腦系統經設計及確定
符合管制單位對於 EMI 的限制，但不能保證在進行某些特定的安裝時其不會產生干擾。
SonicWall 產品皆經過設計、測試並依其電磁環境分類。 這些電磁環境的分類通常是指下列的和諧定義:
乙類 產品是適用於住宅/家庭環境，但也可能使用於非住宅/非家庭的環境中。
註：
住宅/家庭環境是代表此產品使用的 10 公尺距離內運用廣播與電視接收器接收
訊號的可能環境範圍。
甲類 產品是適用於非住宅/非家庭的環境。甲類產品也可以運用於住宅/家庭環境，但可能會造成干
擾且要求用戶來作適當且正確的測量。
如果該裝置確實干擾無線電通訊服務，這可以透過開關該裝置來確定，您可以嘗試下列一種或多種
方式來修正干擾：
•改變接收天線的方向。
•改變電腦相對於接收器的位置。
•將電腦移離接收器。
•將電腦插在不同的插座，使電腦與接收器位於兩個不同的分支電路上。
如有必要，請洽詢 SonicWall 支援代表，或熟練的廣電技術人員或 EMC 技術人員，以便獲得其他建議。
資訊技術設備(ITE)，包括週邊裝置、擴充卡、印表機、輸入/輸出裝置、顯示器等，這些整合或連接到
系統上的裝置應該與電腦系統的電磁環境類別匹配。

SonicWall NSsp 15700
16
Safety and Regulatory Reference Guide
關於屏蔽訊號纜線的甲類通告: 僅使用屏蔽訊號來連接周邊裝置至任何 SonicWall 裝置以減少廣電通訊服
務可能的干擾。 使用屏蔽纜線能確保維持適當的預設環境電磁相容分類。使用屏蔽纜線能確保維持適
當的預設環境電磁相容分類。
SonicWall 已決定此產品是一個甲類產品。 下列章節提供國家詳細的 EMC/EMI 或產品安全資訊。
Elektromagnetska kompatibilnost
Elektromagnetska interferencija (EMI)je bilo koji signal ili emitiranje koje se upućuje u slobodan prostor ili se
kreće duž vodova napajanja ili signala, a koje ugrožava funkcioniranje radio navigacije ili druge sigurnosne
usluge ili ozbiljno smanjuje, ometa ili kontinuirano prekida licenciranu uslugu radiokomunikacija. Usluge
radiokomunikacija uključuju, ali se ne ograničavaju na AM/FM komercijalno emitiranje, televiziju, usluge
mobitela, radar, kontrolu zračnog prometa, pager te usluge osobne komunikacije (PCS). Ovi licencirani radio
servisi i nelicencirani, kao što su WLAN ili Bluetooth, zajedno s nenamjernim izvornima zračenja, a kakvi su
digitalni uređaji, uključujući računalne sustave, stvaraju elektromagnetsko okruženje.
Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) je sposobnost dijelova elektroničke opreme da u elektroničkom
okruženju ostvaruju ispravno zajedničko funkcioniranje. Ovo računalo je dizajnirano i odlučno kako bi bilo u
skladu s ograničenjima upravnih agencija za EMI, međutim, nema jamstva da neće doći do interferencija u
određenoj instalaciji.
SonicWall proizvodi su dizajnirani, testirani i klasificirani za svoje namijenjeno elektromagnetskog okruženje.
Ove klasifikacije elektromagnetskog okruženja općenito se odnose na sljedeće usklađene definicije:
Proizvodi Klase B namijenjeni su za korištenje u rezidencijalnim/domaćinskim okruženjima, ali mogu se
koristiti i u nerezidencijalnim/nedomaćinskim okruženjima.
NAPOMENA: Rezidencijalno/domaćinsko okruženje je okruženje u kojem se korištenje
radijskog emitiranja i televizijskih prijemnika može očekivati unutar 10 m od mjesta
korištenja proizvoda.
Proizvodi Klase A namijenjeni su za korištenje u nerezidencijalnim/nedomaćinskim okruženjima. Proizvodi
klase A mogu se koristiti u rezidencijalnim/domaćinskim okruženjima, ali mogu prouzročiti smetnje pa
korisnik mora poduzeti mjere ispravka.
Ako ova oprema uzrokuje interferenciju s uslugama radiokomunikacije, što se može utvrditi ako uključite i
isključite opremu, potičemo vas da pokušate ispraviti interferenciju poduzimanjem jedne ili više od
sljedećih mjera:
•Okrenite antenu primatelja.
•Premjestite računalo s obzirom na prijemnik.
•Udaljite računalo od prijemnika.
•Uključite računalo u drugu utičnicu tako da su računalo i prijemnik na različitim strujnim
krugovima.
Ako je potrebno, za dodatne prijedloge kontaktirajte predstavnika Tehničke podrške tvrtke SonicWall ili
iskusnog radio/televizijskog ili EMC tehničara.
Oprema informacijske tehnologije (ITE), uključujući perifernu opremu, kartice za proširenje, pisače,
ulazne/izlazne (I/O) uređaje, monitore i tako dalje, koja je integrirana ili spojena na sustav, trebala bi
odgovarati klasifikaciji elektromagnetskog okruženja računalnog sustava.
Obavijest o zaštićenim signalnim kabelima: Za priključivanje periferne opreme na bilo koji uređaj tvrtke
SonicWall koristite samo zaštićene kabele kako biste smanjili mogućnost interferencije s uslugama
radiokomunikacije. Korištenje zaštićenih kabela osigurava održavanje odgovarajuće klasifikacije
elektromagnetske kompatibilnosti za namijenjeno okruženje. Tvrtka SonicWall je odlučila da je ovaj proizvod
sukladan proizvodima Klase A. Sljedeći odjeljci pružaju informacije o EMC/EMI ili sigurnosti proizvoda
specifične za određenu zemlju.

SonicWall NSsp 15700
17
Safety and Regulatory Reference Guide
Elektromagnetická kompatibilita
EMI (ElectroMagnetic Interference [elektromagnetická interference]) je jakýkoli signál nebo emise,
vysílané/vyzařované do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálních vodičů, vedoucí k
ohrožení správné funkce rádiové navigace či jiné bezpečnostní služby nebo k vážnému zhoršení, znemožnění či
opakovanému přerušování licencované radiokomunikační služby. Radiové komunikační služby zahrnují mimo
jiné komerční vysílání SV a VKV, televize, mobilní služby, radar, řízení dopravy, pager a služby PCS (Personal
Communication Services). Tyto licencované a nelicencované rádiové služby (například WLAN nebo Bluetooth)
společně se zařízeními, jejichž vedlejším účinkem je záření (například digitální zařízení včetně počítačových
systémů), přispívají k charakteristice elektromagnetického prostředí.
EMC (ElectroMagnetic Compatibility [elektromagnetická kompatibilita]) je schopnost jednotlivých
elektronických zařízení správně společně fungovat v daném elektronickém prostředí. Přestože byl tento
počítačový systém vyroben a zamýšlen tak, aby byl v souladu s normami regulačních společností pro
elektromagnetické rušení, nezaručujeme, že při určitém typu instalace nemůže k rušení dojít.
Výrobky SonicWall jsou zkonstruovány, otestovány a klasifikovány pro zamýšlené elektromagnetické provozní
prostředí. Klasifikace elektromagnetického prostředí obecně vychází z následujících harmonizovaných definic:
Produkty třídy B jsou určeny pro používání v obytném/domácím prostředí, ale mohou být rovněž
používány v neobytném/nedomácím prostředí.
Poznámka: V obytném/domácím prostředí lze předpokládat použití přijímačů rádiového
a televizního vysílání ve vzdálenosti 10 m od místa použití produktu.
Produkty třídy A jsou určeny pro používání v neobytném/nedomácím prostředí. Produkty třídy A mohou
být rovněž používány v obytném/domácím prostředí, ale mohou způsobovat rušení a vyžadovat, aby
uživatel provedl odpovídající opravná opatření.
Pokud zařízení způsobuje rušení radiových komunikačních služeb, což můžete otestovat vypnutím a
zapnutím zařízení, můžete zkusit rušení eliminovat některým z následujících způsobů:
•Změňte orientaci přijímací antény.
•Změňte polohu počítače vzhledem k přijímači.
•Umístěte počítač dále od přijímače.
•Zapojte počítač do jiné elektrické zásuvky tak, aby počítač a přijímač byly zapojeny v jiném
elektrickém okruhu.
V případě nutnosti tento problém konzultujte se zástupcem technické podpory SonicWall nebo zkušeným
radio/televizním technikem nebo slaboproudým technikem, kteří vám poskytnou dodatečnou nápovědu.
Zařízení informační technologie (ITE), včetně periferních zařízení, přídavných desek, tiskáren,
vstupních/výstupních (I/O) zařízení, monitorů apod., která jsou integrována nebo připojena k systému, by měla
respektovat hodnoty elektromagnetického prostředí počítačového systému.
Sdělení o stíněných signálních kabelech: Ke snížení rizika interference s radiokomunikačními službami
používejte k připojení periferních zařízení k jakémukoli zařízení firmy SonicWall výhradně stíněné kabely.
Použitím stíněných kabelů zajistíte, že bude dodržena příslušná klasifikace EMC pro cílové prostředí.
Společnost SonicWall stanovila, že tento výrobek je harmonizován s třídou A. V následujících částech jsou
uvedeny informace o klasifikaci EMC/EMI či bezpečnostní informace specifické pro dané zařízení v uvedených
zemích.
Elektromagnetisk kompatibilitet
EMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der udstråles i det frie rum eller
ledes langs strøm- eller signalkabler, der bringer funktionen af radionavigation eller andre sikkerhedstjenester i
fare, eller som væsentligt forringer, forhindrer eller gentagne gange afbryder en licenseret

SonicWall NSsp 15700
18
Safety and Regulatory Reference Guide
radiokommunikationstjeneste. Radiokommunikationssystemer omfatter, men er ikke begrænset til, AM/FM-
udsendelser, TV, mobiltjenester, radar, kontrolsystemer til lufttrafik, personsøgere og personlige
kommunikationstjenester. Disse radiotjenester på licens og radiotjenester uden licens, såsom WLAN eller
Bluetooth, sammen med utilsigtede udstrålere, såsom digitalenheder, deriblandt computersystemer, bidrager
til det elektromagnetiske miljø.
Elektromagnetisk kompatibilitet er udtryk for elektroniske komponenters evne til at fungere korrekt sammen
i det elektroniskemiljø. Selvom dette computersystem er designet og bestemt til at overholde de gængse,
fastlagte grænser for EMI, er der ingen garanti for, at interferens ikke vil kunne opstå i en bestemt installation.
SonicWall-produkter er beregnede, testede og klassificerede til deres tiltænkte elektromagnetiske miljø. Disse
elektromagnetiske miljøklassifikationer følger generelt følgende harmoniserede definitioner:
Klasse B produkter er beregnet til brug i husholdningsmiljøer, men kan også anvendes i ikke-
husholdningsmiljøer.
Bemærk: Husholdningsmiljø er et miljø, hvor brugen kan af radio- og tvmodtagere kan
forventes at være mindre end 10 meter væk fra det sted, hvor nærværende produkt
bliver brugt.
Klasse A produkter er beregnet til brug i ikke-holdningsmiljøer. Klasse A produkter kan også bruges i
husholdningsmiljøer, men vil muligvis forårsage interferens og påkræve, at brugeren foretager
tilstrækkelige foranstaltninger.
Hvis dette udstyr forstyrrer radiokommunikationstjenester, som kan registreres ved at tænde og slukke
for udstyret, opfordres du til at forsøge at rette forstyrrelsen ved at gøre følgende ting, en efter en:
•Flyt retningen på modtagerantennen.
•Flyt computeren i forhold til modtageren.
•Flyt computeren væk fra modtageren.
•Sæt computeren i en anden stikkontakt, så computer og modtager er tilsluttet forskellige
strømgrene.
Kontakt om nødvendigt en repræsentant fra SonicWall tekniske support eller en erfaren radio/tv-tekniker eller
EMC-tekniker for yderligere forslag.
Informationsteknologisk udstyr, herunder enheder, ekspansionskort, printere, input/output (I/O) -enheder,
skærme, osv., som er indbygget i eller tilsluttet systemet, bør passe med computersystemets klassificering af
elektromagnetisk forhold.
En bemærkning om afskærmende signalkabler: Brug kun afskærmede kabler til tilslutning af enheder til
enhver SonicWall-enhed for at reducere muligheden for forstyrrelse radiokommunikationstjenester. Brug af
afskærmede kabler sikrer, at den korrekte EMC-klassificering til det tilsigtede miljø opretholdes.
SonicWall har fastslået, at dette produkt er et Klasse A-harmoniseret produkt. De følgende afsnit giver
landespecifik EMC/EMI-information eller oplysninger om produktsikkerhed.
Elektromagnetische compatibiliteit
Elektromagnetische storingen zijn in de vrije ruimte uitgestraalde of langs elektriciteits- of signaalkabels
geleide signalen of emissies die de juiste werking van radionavigatiediensten en/of andere veiligheidsdiensten
in gevaar brengen, de kwaliteit van een gemachtigde radiocommunicatiedienst ernstig aantasten of deze
dienst hinderen dan wel herhaaldelijk onderbreken. Radiocommunicatiediensten omvatten, maar zijn niet
beperkt tot, commerciële uitzendingen via AM/FM-radio, televisie-uitzendingen, mobiele diensten,
radarfuncties, luchtverkeer, semafoons en persoonlijke communicatiediensten. Deze gemachtigde
radiocommunicatiediensten en ongemachtigde radiocommunicatiediensten, zoals WLAN of Bluetooth, dragen
samen met apparaten die onopzettelijk straling veroorzaken, zoals digitale apparaten en computersystemen,
bij aan de elektromagnetische omgeving.

SonicWall NSsp 15700
19
Safety and Regulatory Reference Guide
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) is het vermogen van elektronische apparatuur om probleemloos
binnen een elektronische omgeving te kunnen functioneren. Hoewel deze computer is ontwikkeld om te
voldoen aan de regelgeving met betrekking tot limietwaarden voor elektromagnetische storingen en voor dat
doel geschikt is bevonden, kunnen wij niet garanderen dat er bij een bepaalde installatie geen storing
optreedt.
SonicWall-producten zijn ontworpen, getest en geclassificeerd voor de elektromagnetische omgeving
waarvoor ze zijn bestemd. Deze classificaties voor de elektromagnetische omgeving hebben gewoonlijk
betrekking op de volgende geharmoniseerde definities:
Klasse B-producten zijn bestemd voor gebruik binnen woonomgevingen, maar kunnen eveneens binnen
niet-woonomgeving worden gebruikt.
Opmerking: Een woonomgeving is een omgeving waar naar alle waarschijnlijkheid
gebruik wordt gemaakt van radio- en televisieontvangers die zich binnen 10 m afstand
bevinden van de locatie waarop een dergelijk product wordt gebruikt.
Klasse A-producten zijn bestemd voor gebruik binnen niet-woonomgevingen. Klasse A-producten kunnen
eveneens worden gebruikt in woonomgevingen, maar kunnen storing veroorzaken, in welk geval de
gebruiker passende maatregelen dient te nemen.
Indien radiocommunicatiediensten als gevolg van het gebruik van deze apparatuur worden verstoord,
hetgeen u kunt vaststellen door de apparatuur uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen, kunt u
de storing als volgt proberen op te heffen:
•Richt de ontvangstantenne een andere kant op.
•Verplaats de computer ten opzichte van de ontvanger.
•Vergroot de afstand tussen de computer en ontvanger.
•Sluit de stekker van de computer aan op een ander stopcontact, zodat de computer en de
ontvanger niet op dezelfde stroomgroep zijn aangesloten.
Raadpleeg indien nodig een medewerker van de technische ondersteuning van SonicWall, of een ervaren
radio- of televisiereparateur voor aanvullend advies.
IT-apparatuur, zoals randapparatuur, uitbreidingskaarten, printers, input/output (I/O)-apparaten, monitors
etc. die in de computer zijn ingebouwd of daarop zijn aangesloten dienen overeen te komen met de
elektromagnetische omgevingsclassificatie van de computer.
Kennisgeving ten aanzien van afgeschermde signaalkabels: Gebruik uitsluitend afgeschermde kabels om
randapparatuur aan te sluiten op SonicWall-apparaten. Hierdoor wordt het risico van storing van
radiocommunicatiediensten verlaagd. Gebruik beveiligde signaalkabels om er zeker van te zijn dat de juiste
EMC-classificatie voor de bedoelde omgeving wordt gehandhaafd.
SonicWall heeft vastgesteld dat dit product een geharmoniseerd Klasse A-product is. De volgende gedeeltes
bieden landspecifieke EMC/EMI- of productveiligheidsinformatie.
Elektromagnetiline ühilduvus
Elektromagnetiline häire (EMI)on mis tahes signaal või kiirgus, mis kiirgab vabas ruumis või mida antakse
edasi elektri- või signaalijuhtmete kaudu, mis ohustab raadionavigatsiooni- või muude ohutusteenistuste tööd
või halvendab, takistab tõsiselt või katkestab korduvalt litsentseeritud raadiosideteenuseid.
Raadiosideteenused hõlmavad AM/FM-kommertsringhäälingut, televisiooni, mobiilsideteenuseid, radareid,
õhuliikluse juhtimist, peileriteenust ja isiklikku sideteenust (PCS), kuid ei piirdu nendega. Nimetatud
litsentseeritud raadioteenused ja litsentseerimata teenused, näiteks WLAN või Bluetooth, ning soovimatu
kiirguse allikad, näiteks digitaalseadmed, sh arvutisüsteemid, aitavad kaasa elektromagnetilise keskkonna
tekkele.
Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) on elektroonikaseadmete võime funktsioneerida elektroonilises
keskkonnas nõuetekohaselt koos. Kuigi see arvutisüsteem on kavandatud vastama reguleeriva asutuse poolt

SonicWall NSsp 15700
20
Safety and Regulatory Reference Guide
kehtestatud EMI piiridele ja selles suhtes kontrollitud, ei saa garanteerida häirete puudumist konkreetses
paigalduskohas.
SonicWall tooted on kavandatud, testitud ja klassifitseeritud ettenähtud elektromagnetilise keskkonna tarbeks.
Nimetatud elektromagnetilised klassifikatsioonid viitavad üldiselt järgmistele kooskõlastatud definitsioonidele:
B-klassi tooted on mõeldud kasutamiseks elamutes / koduses keskkonnas, kuid neid võib kasutada ka
ühiskondlikes hoonetes / mittekoduses keskkonnas.
Märkus: Elamu / kodune keskkond on keskkond, kus ringhäälingu raadiovastuvõtjaid ja
telereid saab eeldatavasti kasutada 10 m raadiuses toote kasutamise kohast.
A-klassi tooted on mõeldud kasutamiseks ühiskondlikes hoonetes / mittekoduses keskkonnas. A-klassi
tooteid võib kasutada ka elamutes / koduses keskkonnas, kuid need võivad põhjustada häireid ja nõuda
kasutajapoolseid korrigeerivaid meetmeid.
Kui antud seade põhjustab häireid raadiosideteenustele, mida võib kindlaks teha seadet sisse ja välja
lülitades, siis palume teil püüda häireid korrigeerida ühe või mitme alltoodud meetodi abil:
•Suunake vastuvõtuantenn mujale.
•Paigutage arvuti vastuvõtja suhtes ümber.
•Paigutage arvuti vastuvõtjast eemale.
•Ühendage arvuti teise toitepistikusse, et arvuti ja vastuvõtja oleksid erinevates vooluahelates.
Vajadusel pöörduge täiendavate soovituste saamiseks SonicWalli tehnilise toe esindaja või kogenud raadio-
/televisiooni- või EMC-tehniku poole.
Süsteemi integreeritud või ühendatud infotehnoloogiaseadmed, sh välisseadmed, laienduskaardid, printerid,
sisend-/väljundseadmed, monitorid jne, peaksid omama arvutiga sama elektromagnetilist klassifikatsiooni.
Märkus varjestatud signaalikaablite kohta:Ühendage välisseadmed mis tahes SonicWall seadme külge ainult
varjestatud kaablite abil, et vähendada häireid raadiosideteenustele. Varjestatud kaablite kasutamine tagab, et
säilitate ettenähtud keskkonnale vastava EMC klassifikatsiooni.
SonicWall kinnitab, et käesolev toode vastab A-klassi seadme nõuetele. Järgnevas jaotises on ära toodud
riigipõhine EMC/EMI teave ning toote ohutusalane teave.
Sähkömagneettisella yhteensopivuudella
Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai säteilyä, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai
signaalilinjojen välityksellä ja vaarantaa radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toimintaa tai heikentää tai
estää luvanvaraista radioviestintäpalvelua tai toistuvasti keskeyttää sen.Radioviestintäpalveluja ovat muun
muassa AM/FM-radiolähetykset, televisiolähetykset, matkapuhelinpalvelut, tutka, lennonjohto, hakulaitteet ja
Personal Communication Services (PCS) -palvelut. Nämä luvanvaraiset radiopalvelut ja radiopalvelut, joihin
lupaa ei tarvita, kuten WLAN tai Bluetooth, ja lisäksi tahattomat säteilylähteet, kuten digitaalilaitteet,
esimerkiksi tietokonejärjestelmät, kuormittavat sähkömagneettista ympäristöä.
Sähkömagneettisella yhteensopivuudella tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä toimia yhdessä oikein
sähkömagneettisessa ympäristössä. Tämä tietokone on suunniteltu siten, että sen aiheuttama
sähkömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa, mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä
käyttökohteissa.
SonicWall-tuotteet on suunniteltu, testattu ja luokiteltu niille tarkoitettuja sähkömagneettisia ympäristöjä
varten. Nämä sähkömagneettiset ympäristöluokitukset viittaavat yleensä seuraaviin yhdenmukaistettuihin
määräyksiin:
Luokan B tuotteet on tarkoitettu käytettäväksi asuin-/kotiympäristössä, mutta niitä voidaan käyttää myös
muissa ympäristöissä.