Sonorous STB-45 User manual

INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
1YEAR WARRANTY
|
MAX.LOAD
25 KG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE ANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTAGE AANWIJZINGEN
MONTAJ TALİMATI
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОA6РКЕ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

B2 X 10
B3 X 18
B4 X 4
B5 X 4
B6 X 16
A1X2
A3X1
A5X2
A6X2
A4X1
A2X2
B1 X 10

1
2
380
348
A3
B4
A5
A6
A6
A5
B5
B6
B1

3
4
A1
A3
A1
A4
B3
B2

5
6
A2
A2
B2

7
B3

WARNING!
CORRECT ASSEMBLY IS ESSENTIAL.
MISASSEMBLED PRODUCTS FALL OUTSIDE THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER
ASSEMBLY
Assemble the furniture on a flat and smooth surface in order not to let any scratches on glass. To
maximize the rigidity all connection points and screws should be fixed strongly.
HINTS FOR USAGE AND MAINTENANCE
We recommend you to place the heaviest equipment on the bottom shelf. The optimum method for
cleaning is to simply wipe with a clean, lint free cloth using alcohol or pure water. Do not use synthetic
cleaning chemicals.
Please retain this manual for future reference.
SUBJECT TO PRINTING ERRORS AND TECHNICAL AMENDMENTS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ENG
VORSICHT!
ACHTEN SIE DARAUF DASS DAS PRODUKT RICHTIG MONTIERT IST. FUR FALSCH ODER
FEHLERHAFT MONTUERTE PRODUKTE LIEGT KEINE HAFTUNG DES HERSTELLERS VOR.
AVERTISSEMENT !
UN MONTAGE CORRECT EST ESSENTIEL.
LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DU MAUVAIS ASSEMBLAGE DU PRODUIT.
CONSEILS POUR L’ USAGE ET LA MANUTENTION
Nous vous conseillons de placer l’équipement le plus lourd de votre système Audio Vidéo au niveau
inférieur de votre meuble. Pour le nettoyage : utiliser simplement un chiffon humidifié d’alcool ou d’eau.
N'utilisez pas produits chimiques synthétiques pour nettoyer.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE FR
GUARANTEE CONDITIONS
• All our products are guaranteed for a period of 1 year after the purchase against defects in material or
workmanship. We shall at its sole option and as distributor’s exclusive remedy, either repair or replace the
product provided proof of purchase and written notice of non-confarmance are received by us.
• In case of a claim under guarantee the product should be returned to the authorised distributor together
with the original purchase ticket (invoice, docket or receipt). The purchase ticket should clearly state the
name of the supplier and the date of purchase.
• The guarantee will be avoid if:
-The product is NOT assembled in accordance with the instructions.
-The products has been modified.
-The fault is the result of external causes i.e. causes other than material or workmanship.
-The product is applied for other destiny or function that is not recommended by manufacturer.
MONTAGE ANLEITUNG D
Zunächst einmal möchten wir Ihnen vielmals danken, dass Sie sich für ein unsere Produkt entschieden
haben. Wenn Sie die in der Gebrauchsanleitung genannten Punkte beachten, werden Sie eine
maximale Performanz des von Ihnen gekauften Produktes erreichen. Dieses Produkt wird Ihren
Lebensstil zur Vollkommenheit bringen.
Dieses Produkt ist so hergestellt, dass es bei jeder Betriebsstufe den höchsten technischen Standart
und den höchsten Qualitätsstandart bringt. Jedes Stück Ihres Mobiliars ist aus den besten Materialien
hergestellt worden.
MONTAGE
Um Kratzer auf dem Glas zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, dass das Produkt auf glatter Ebene
montiert und aufgestellt wird. Um die Widerstandsfähigkeit des Produktes zu erhöhen, sollten Sie
unbedingt darauf achten, dass alle Verbindungsstücke und Schrauben fest zugeschraubt sind.
Nous vous remercions de l’achat d’un produit. Suivre les consignes de ce manuel vous permettront
d’obtenir les meilleures performances de votre meuble afin d’optimiser votre espace audio vidéo. Votre
produit a été fabriqué grâce à une technologie avancée et à un contrôle de qualité à chaque étape de
sa réalisation. Chaque élément de votre meuble a été produit avec des matériaux de grande qualité.
MONTAGE
Montez le meuble sur une surface plate et uniforme de façon á ne pas égratigner le verre. Pour optimiser
la rigidité tous les points d’assemblage et les vis doivent être fortement fixés.
S’il vous plaît, conservez ce manuel pour vos consultations futures.
SOUMIS AUX ERREURS DE PRESSE ET AUX AMENDEMENTS TECHNIQUES
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η ΣΩΣΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΒΛΑΒΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΕΙ ΜΕ ΚΑΚΟ ΤΡΟΠΟ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
- Χρησιμοποιείστε γιά τη συναρμολόγηση μιά επίπεδη και λεία επιφάνεια, έτσι ώστε να αποφύγετε
κάθε πιθανή γρατζουνιά.
- Γιά να εξσφαλίσετε τη μέγιστη ακαμψία του συστήματος, όλες οι βίδες και οι σύνδεσμοι πρέπει να
σφιχτούν καλά.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- Συνιστούμε να τοποθετήσετε το βαρύτερο μηχανημα στο χαμηλότερο ράφι.
- Η καλύτερη μέθοδος καθαρισμού είναι απλά με ένα καθαρό μαλακό ύφασμα εμποτισμένο σε
οινόπνευμα ή νερό. Μη χρησιμοποιείτε συνθετικά χημικά καθαριστικά.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ GR
Παρακαλούμε κρατείστε αυτό το έντυπο και γιά μελλοντική αναφορά
Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑ ΛΑΘΗ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ
Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε αυτο το προιόν. Ακολουθώντας τις οδηγίες συναρμολόγησης θα
έχετε τη μέγιστη αποτελεσματικότητα και το σωστό αισθητικό αποτέλεσμα. Το προιόν που
αγοράσατε έχει κατασκευασθεί με προηγμένες μεθόδους και με αυστηρό ποιοτικό έλεγχο σε όλα τα
στάδια παραγωγής. Κάθε μέρος του έχει κατασκευασθεί με υλικά υψηλής ποιότητας.
Thank you for your purchase of our product. Following the instructions in this manual will enable you to obtain
maximum performance and complete your living space in style. Your product has been manufactured with
advanced technology and quality management throughout every process stage. Each part of your furniture is
produced of the superior quality materials.
GEBRAUCHSANLEITUNG UND PFLEGEANLEITUNG
Wir möchten Ihnen dringend empfehlen schwere Gegenstände auf der untersten Platte aufzustellen. Zur
Reinigung empfehlen wir Ihnen ein Reinigungstuch zu verwenden, der keinen Staub hinterlässt und
entweder leicht in Alkohol getupft ist oder mit sauberem Wasser befeuchtet ist. Achten Sie bitte darauf,
dass das Reinigungstuch eher trocken als nass ist. Bitte verwenden Sie keinerlei synthetische und
chemische Reinigungsmittel. Heben Sie diese Gebrauchs - und Pflegeanleitung für später auf. Wir
behalten uns in dieser Gebrauchsanleitung das Recht vor, an dem Produkt technische Änderungen durch
zuführen. Durchgeführte Änderungen müssen vorher nicht angekündigt werden. Es liegt keine Haftung für
Druckfehler vor.

* PLEASE VIEW PAGE 2
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРАВИЛЬНАЯ СБОРКА ЯВЛЯЕТСЯ НЕОБХОДИМЫМ УСЛОВИЕ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕПРАВИЛЬНО СОБРАННЫЕ
УСТРОЙСТВА.
СБОРКА
-Собирайте мебель на плоской гладкой поверхности таким образом, чтобы не поцарапать
стекло.
-Чтобы добиться максимальной устойчивости, все соединяемве точки и болты следует сильно
закреплять.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ
-Рекомендуем расположить наиболее тяжелое оборудование на нижнюю полку.
-Оптимальный метод для чистки – простое вытирание с помощью чистого, не содержащего пух
куска ткани, увлажненной алкоголем или чистой водой. Не используйте систетичесике
чистящие химикаты.
Будьте добры, сохраните данное руководство для будующих справок.
МОГУТ ИМЕТЬ МЕСТО ОШИБКИ ПЕЧАТИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОПРАВКИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ. D
AVISO IMPORTANTE!
UN MONTAJE CORRECTO ES FUNDAMENTAL UN MAL MONTAJE DEL MUEBLE DEJARÁ SIN
EFECTO LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE
MONTAJE
Monte el mueble sobre una superficie plana y suave, para evitar así rayar los cristales. Para conseguir la
mayor rigidez posible,las piezas y varillas roscadas deben ser fijadas fuertemente.
CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
Recomendamos colocar el componente más pesado del sistema en el estante inferior. La mejor forma
para limpiar el mueble es, sencillamente, pasar un paño limpio y suave, empapado ligeramente en agua
o alcohol sobre las superficies del mueble. No use nunca productos químicos. Por favor, conserve este
manual para consultas futuras.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE E
Благодарим Вас за покупку изделия. Следуя инструкциям в данном руководстве, вы сможете
добиться максимальной эффективности изделия и внести в свою жилую площадь
оригинальный стиль. Ваше изделие изготовлено с помощью самых передовых технологий и
системы управления качеством на каждой стадии производственного процесса. Каждая деталь
вашей мебели изготовлена из материалов самого высокого качества.
Gracias por su compra de un producto. Siguiendo las instrucciones de este manual usted conseguirá el
máximo partido del mueble, y la mejor estética para su hogar. Su producto ha sido fabricado con
avanzada tecnología y la máxima calidad en todos sus procesos de elaboración. Todos los elementos
del mueble están hechos con la mejor calidad de materiales.
S’il vous plaît, conservez ce manuel pour vos consultations futures.
SOUMIS AUX ERREURS DE PRESSE ET AUX AMENDEMENTS TECHNIQUES
AVVERTENZA!
IL PRODOTTO DEVE ESSERE MONTATO CORRETTAMENTE. IL FABBRICANTE NON SARA’
RESPONSABILE PER PRODOTTI MONTATI IN MODO NON CORRETTO
MONTAGGIO
-Montare il mobile su di una superficie piana e liscia per evitare di graffiare il vetro.
-Per garantire la massima rigidità, tutti i punti di connessione e le viti vanno fissati ben stretti.
CONSIGLI D'USO E MANUTENZIONE
-Si consiglia di riporre gli oggetti più pesanti sul piano di fondo.
-Il metodo migliore per pulire il prodotto è utilizzare un semplice panno pulito e senza filacci, con alcol o
acqua. Non usare detergenti chimici sintetici.
Conservare il presente manuale per future consultazioni.
SALVO ERRORI DI STAMPA E CON RISERVA DI MODIFICHE TECNICHE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO I
Grazie per aver acquistato un prodotto. Per ottenere le massime prestazioni dal vostro acquisto e per
completare con stile i vostri ambienti, vi consigliamo di seguire le istruzioni contenute nel presente
manuale. Il vostro prodotto è frutto di tecnologia avanzata e di una gestione della qualità applicata a
tutte le fasi del processo. Ogni pezzo del vostro mobile è fabbricato con materiali di prima qualità.
WAARSCHUWING !
CORRECTE MONTAGE IS NOODZAKELIJK. INCORRECT GEMONTEERDE PRODUCTEN
VALLEN BUITEN DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE PRODUCENT
MONTAGE
-Monteer het meubilair op een vlakke oppervlakte om eventuele krassen op het glas te vermijden.
-Om de starheid maximal te verkrijgen moeten alle verbindigen en alle schroeven stevig bevestigd
worden.
AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
-We bevelen aan de zwaarste voorwerpen op de laagste plank te plaatsen.
-De beste manier om schoon te maken is simpelweg een schoon, pluksel vrij doek met alcohol of zuiver
water te gebruiken. Gebruik geen synthetische schoonmaak chemicalien.
Bewaar alstublieft dit handboek voor toekomstige referentie.
MOGELIJKE DRUKFOUTEN EN TECHNISCHE AANPASSINGEN KUNNEN AANWEZIG ZIJN
MONTAGE AANWIJZINGEN NL
Dank u voor het kopen van een product. Door het volgen van de instructies in deze handleiding
zult u maximale prestaties verkrijgen en daarmee uw leef-ruimte in stijl volledigen. Uw product is
met geavanceerde technologie en tijdens elke process stage met quality management
geproduceerd. Elk onderdeel van uw meubilair is met de beste kwaliteit materialen geproduceerd.

! ATENTIE
ASAMBLAREA CORECTA ESTE ESENTIALA. O ASAMBLARE NEPOTRIVITA DETERMINA
DETERIORAREA PRODUSELOR SI NU INTRA IN RESPONSABILITATEA FABRICANTULUI
ASAMBLARE
-Asamblati produsul pe o suprafata plata si curate astfel incat sa nu se zgarie sticla.
-Ca sa maximizati rigiditatea, toate punctele de conectare si suruburile trebuie sa fie fixate strans.
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE RO
FA
Va multumim ca ati cumparat produsul. Urmarind instructiunile din acest manual veti obtine performanta
maxima si va veti amenaja spatiul locuibil cu stil.Produsul a fost fabricat cu o tehnologie avansata si un
management de calitate in fiecare stadiu de producere. Fiecare parte a produsului este fabricata din
materiale de calitate superioara.
SFATURI PENTRU FOLOSIRE SI CURATARE
-Va recomandam sa depozitati produsele mai grele pe sertarul de jos.
-Metoda optima de curatare este cu o carpa curate, care nu lasa scame inmuiata in alcool sau apa. Nu
folositi produse de curatenie chimice.
Va rugam sa pastrati acest manaul pentru o utilizare ulterioara.