Sonos Era 100 Stand User manual

era100_stand_wcover.fm Page -1 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
including but notlimited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the
written permission of Sonos, Inc.
© 2023 Sonos, Inc. All rights reserved. Sonos*, Sonos Era 100, and Era 100 are trademarks or registered trademarks of
Sonos, Inc. *Reg. U.S. Pat. & TM Off.
Sonos products may be protected by one or more patents. Our patent-to-product information can be found here:
sonos.com/legal/patents.
Apple, AirPlay®, Apple Music™, iPad®, iPhone®, iPod®, iTunes®, and OS X® are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Android®, Google Assistant™ are trademarks of Google Inc.
Amazon, Kindle, Kindle Fire, Echo, Alexa, and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logos are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
All other products and services mentioned may be trademarks or service marks of their respective owners.
Manuals and Guides
For the latest Sonos product guides, please go to www.sonos.com/guides.
Technical Support
Visit our Web site at support.sonos.com. There you can visit our Forums, browse our Knowledge Base, or
request assistance.
Terms of Use, License, Warranty, and Privacy
To use this Sonos product you have to accept the Sonos Terms of Use, License and Warranty Agreement,
available at www.sonos.com/legal/terms-of-use. Sonos privacy statement is available at
www.sonos.com/legal/privacy.
era100_stand_wcover.fm Page 0 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

1
Sonos Era 100 Stand
What’s in the box?
Each custom-designed Sonos Era 100 Stand assembly includes:
•1stand base
•1stand pole
•1 speaker platform
•1 stand pole cap
•Assembly kit with 3 screws (2 long, 1 short), 1 washer
Note: This stand is designed for use only with Sonos Era 100 (sold separately).
What you’ll need
•Phillips-head screwdriver
era100_stand_wcover.fm Page 1 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

2
()   
    
     Sonos             Sonos    
www.sonos.com/legal/terms-of-use.      Sonos    www.sonos.com/legal/privacy.
Važne sigurnosne informacije (Hrvatski)
.   .1
.   .2
.    .3
.   .4
.       .5
                     Sonos. .6
.                 .7
.                    .8
.                    .9
.    /   .10
.                 .11
      Sonos            .       
.                       
.12
.            .13
.              : .14
.              .15
        :Sonos Era 100..16
1. Pročitajte ove upute.
2. Sačuvajte ove upute.
3. Pridržavajte se svih upozorenja.
4. Slijedite sve upute.
5. Ne koristite ovaj uređaj u blizini vode.
era100_stand_wcover.fm Page 2 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

3
Licencni ugovor za krajnjeg korisnika i izjava o zaštiti privatnosti.
Za korištenje ovog Sonos proizvoda morate prihvatiti Uvjete korištenja, Ugovor o licenci i Ugovor o jamstvu tvrtke Sonos koji su dostupni na
mrežnoj stranici www.sonos.com/legal/terms-of-use. Izjava o zaštiti privatnosti tvrtke Sonos dostupna je na mrežnoj stranici www.sonos.com/
legal/privacy.
Důležité informace o bezpečnosti (Čeština)
6. Čistite isključivo suhom mekom krpom. Deterdženti za domaćinstvo ili otapala mogu oštetiti površinu vaših Sonos komponenti.
7. Ne blokirajte ventilacijske otvore. Instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
8. Ne postavljajte u blizini izvora topline, kao što su radijatori, grijalice, štednjaci, ili drugi uređaji koji proizvode toplinu.
9. Mrežni kabel zaštitite i pazite da se preko njega ne hoda, da ga se ne prikliješti, posebice utikače, utičnice, i mjesto na kojem kabel izlazi
iz uređaja.
10. Koristite samo dodatke/pribor koje je naveo proizvođač.
11. Tijekom grmljavinskog nevremena, ili kada se uređaj ne koristi na duže vrijeme, izvucite utikačiz utičnice.
12. Sve popravke mora obaviti kvalificirano servisno osoblje tvrtke Sonos. Servisiranje je potrebno ako je uređaj na bilo koji način
oštećen, kao što je primjerice oštećenje mrežnog kabela, ulazak tekućine ili drugih predmeta u uređaj, ukoliko je uređaj bio izložen kiši ili
vlazi, ako ne radi normalno ili ako je pao.
13. Utikačmora biti dostupan kako bi se u slučaju potrebe opremu moglo brzo isključiti.
14. Upozorenje: Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, uređaj ne izlažite kiši ili vlazi.
15. Uređaj ne izlažite prskanju niti kapanju tekućina, i na njega ne postavljajte predmete koji sadrže tekućine (npr. vaze).
16. Oprez: Ovaj je stalak namijenjen samo za uporabu sa zvučnicima Sonos Era 100.
1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. Pečlivěuschovejte tyto pokyny.
3. Dbejte všech upozornění.
4. Dodržujte všechny pokyny.
5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
6. Čistěte pouze suchou a jemnou utěrkou. Čisticí prostředky pro domácnost nebo rozpouštědla mohou poškodit povrch vašich
komponentůpřístroje Sonos.
7. Neblokujte větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.
8. Nepoužívejte v blízkosti zdrojůtepla jako radiátorů, ohřívačů vzduchu, kamen nebo jiných přístrojů, které vytváří teplo.
9. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a u místa výstupu z přístroje.
era100_stand_wcover.fm Page 3 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

4
EULA a zásady ochrany osobních údajů
Abyste mohli používat tento produkt, musíte přijmout Podmínky používání Sonos, Licenční a záruční smlouvu s koncovým uživatelem, dostupné na
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Zásady ochrany osobních údajůSonos jsou dostupné na www.sonos.com/legal/privacy.
Vigtig sikkerhedsinformation (Dansk)
10. Používejte pouze přípojky/příslušenství určené výrobcem.
11. Odpojte přístroj při bouřce nebo při delším odstavení.
12. Veškeré potřebné opravy nahlaste kvalifikovanému personálu společnosti Sonos. Oprava je nutná, pokud: byl přístroj nějakým
způsobem poškozen, je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, došlo k vylití tekutiny na přístroj nebo upadnutí nějakého objektu na
přístroj, byl přístroj vystaven dešti nebo vlhku, přístroj nefunguje normálněnebo spadl na zem.
13. Síťová zástrčka musí být snadno dostupná pro odpojení zařízení.
14. Upozornění: Za účelem snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj dešti nebo vlhku.
15. Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající voděa nepokládejte na přístroj předměty naplněné tekutinou, jako např. vázy.
16. Upozornění: Tento stojan je určen pouze pro použití se Sonos Era 100.
1. Læs disse instruktioner.
2. Opbevar disse instruktioner.
3. Overhold alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Brug ikke dette apparat tæt ved vand.
6. Rengør kun med en tør, blød klud.
7. Undlad at blokere ventilationsåbninger. Installér i overensstemmelse med producentens instruktioner.
8. Installér ikke tæt ved varmekilder såsom radiatorer, ovne eller andre apparater, som producerer varme.
9. Beskyt strømkablet fra at blive trådt på eller klemt, især ved stik, stikdåser og punktet, hvor de udgår fra apparatet.
10. Brug kun tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af producenten.
11. Træk stikket ud fra dette apparat under storme med lynnedslag, eller hvis det ikke skal bruges i længere tid.
12. Overlad al eftersyn til kvalificeret servicepersonale. Eftersyn er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde er blevet skadet, såsom
beskadiget strømforsyningskabel eller stik, hvis der er spildt væske, eller genstande er faldet ned på apparatet, eller hvis apparatet er
blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
13. Stikket skal nemt kunne frakobles fra udstyret.
era100_stand_wcover.fm Page 4 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

5
Slutbrugerlicensaftale og privatlivspolitik
For at bruge dette Sonos-produkt skal du acceptere Sonos' vilkår for brug og licens- og garantiaftale, som findes på
https://www.sonos.com/da-dk/legal/terms-of-use. Sonos' privatlivspolitik findes på https://www.sonos.com/da-dk/legal/privacy.
Belangrijke veiligheidsinformatie (Nederlands)
14. Advarsel: Undlad at udsætte apparatet for regn eller fugt for at reducere risikoen for brand og elektrisk stød.
15. Udsæt ikke apparatet for dryp eller sprøjt, og placér ikke genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på apparatet.
16. Advarsel: Denne stander er kun beregnet til brug sammen med Sonos Era 100.
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik deze apparatuur niet in debuurt van water.
6. Maak de apparaten alleen schoon met een droge, zachte doek. Huishoudelijke schoonmaak- of oplosmiddelen kunnen de afwerking
van Sonos-componenten beschadigen.
7. Blokkeer de ventilatiegaten niet. Installeer apparaten volgens de instructies van de fabrikant.
8. Installeer apparaten niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, ventilatieroosters, kachels of andere apparaten die warmte
afgeven.
9. Zorg ervoor dat er niet over het netsnoer kan worden gelopen en dat dit niet bekneld kan raken, vooral niet bij de stekkers, bij
stopcontacten en op het punt waar de snoeren het apparaat verlaten.
10. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde accessoires.
11. Haal bij onweer of als u het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact.
12. Laat alle onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel van Sonos. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat
schade heeft opgelopen, bijvoorbeeld wanneer een netsnoer of stekker is beschadigd, vloeistof of een voorwerp in het apparaat is
terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet naar behoren functioneert of het apparaat op de
grond is gevallen.
13. De stekker in het stopcontact moet gemakkelijk bereikbaar zijn om de stroomvoorziening af te kunnen sluiten.
14. Waarschuwing: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te
beperken.
era100_stand_wcover.fm Page 5 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

6
EULA en privacyverklaring
Voor gebruik van dit Sonos-product moet je de gebruiksvoorwaarden, licentie- en garantie-overeenkomst accepteren die je vindt op
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Je vindt de privacyverklaring van Sonos op www.sonos.com/legal/privacy.
Important Safety Information (English)
Terms of Use, License, Warranty, and Privacy
To use this Sonos product you have to accept the Sonos Terms of Use, License and Warranty Agreement, available at
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Sonos privacy statement is available at www.sonos.com/legal/privacy.
15. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.
16. Let op: Deze standaard kan alleen gebruikt worden voor de Sonos Era 100.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry soft cloth. Household cleaners or solvents can damage the finish on your Sonos components.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.
9. Protect the power cable from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they
exit from the apparatus.
10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
12. Refer all servicing to Sonos qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cable or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
13. The Mains plug should be readily available to disconnect the equipment.
14. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
15. Do not expose apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
16. Caution: This stand is intended for use only with the Sonos Era 100.
era100_stand_wcover.fm Page 6 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

7
Oluline ohutusalane informatsioon (Eesti keel)
Lõppkasutaja litsentsileping ja privaatsusteatis
Selle Sonose toote kasutamiseks peate nõustuma Sonose kasutustingimustega, litsentsi- ja garantiilepinguga, mille leiate veebisaidilt
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Sonose privaatsusteatise leiate veebisaidilt www.sonos.com/legal/privacy.
1. Lugege juhised läbi.
2. Hoidke need kättesaadavas kohas.
3. Pöörake tähelepanu kõigile hoiatustele.
4. Järgige kõiki juhiseid.
5. Ärge kasutage seadet vee läheduses.
6. Puhastage ainult kuiva ja pehme riidest lapiga. Majapidamises kasutatavad puhastusvahendid või lahustid võivad Sonose detailide
viimistlust vigastada.
7. Ärge tõkestage ventilatsiooniavasid. Järgige paigaldamisel tootjapoolseid juhiseid.
8. Ärge paigaldage soojusallikate (nagu näiteks radiaatorid, küttekanalite avad, ahjud või muud soojusallikad) lähedusse.
9. Asetage toitekaabel nii, et sellele ei astutaks peale ega sellele ei avaldataks survet, eriti pistikute ja pistikupesade juures ning kohas,
kus kaabel väljub seadmest.
10. Kasutage ainult tootja poolt lubatud lisaseadmeid/tarvikuid.
11. Äikesetormi ajal või juhul, kui seadet ei kasutata pikema aja vältel, võtke seade kontaktist välja.
12. Sonose seadmete hoolduseks pöörduge kvalifitseeritud personali poole. Seade vajab hooldust, kui see on saanud vigastada, näiteks
toitekaabel või -pistik on vigastatud, seadmele on tilkunud vedelikku või sellesse on kukkunud mingi ese, seade on jäänud vihma või
niiskuse kätte, ei tööta nõuetekohaselt või on maha kukkunud.
13. Toitepistik peaks olema kergesti juurdepääsetav, et seade vajadusel lahti ühendada.
14. Hoiatus! Tuleohu või elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke seadet vihma ega niiskuse kätte.
15. Ärge paigutage seadet kohta, kus sellele võib vedelikku peale tilkuda või pritsida, ja ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud
esemeid (näiteks vaase).
16. Hoiatus! See jalg on mõeldud kasutamiseks ainult koos mudelitega Sonos Era 100.
era100_stand_wcover.fm Page 7 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

8
Tärkeitä turvallisuustietoja (Suomi)
EULA-sopimus ja tietosuojalausunto
Tämän Sonos-tuotteen käyttäminen edellyttää Sonos-käyttöehtojen sekä lisenssi- ja takuusopimuksen hyväksymistä osoitteessa
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Sonosin tietosuojalausunto nähtävissä on osoitteessa www.sonos.com/legal/privacy.
Informations importantes relatives à la sécurité (Français)
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Ota huomioon kaikki varoitukset.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.
6. Puhdista ainoastaan kuivalla, pehmeällä liinalla. Kodin puhdistusaineet tai liuottimet voivat vaurioittaa Sonos-komponenttien pintaa.
7. Älä tuki tuuletusaukkoja. Suorita asennus valmistajan ohjeiden mukaisesti.
8. Älä asenna lämmönlähteiden, kuten patterien, lämmittimien ja liesien, tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähelle.
9. Aseta virtajohto siten, että sen päälle ei astuta tai että se ei joudu puristuksiin erityisesti pistorasian tai laitteen päästä.
10. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita/lisävarusteita.
11. 11.Irrota laite pistorasiasta ukkosella ja silloin, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
12. Anna ainoastaan Sonosin valtuutetun huoltohenkilöstön huoltaa laitetta. Huolto on tarpeen, jos laite vahingoittuu, kuten jos virtajohto
tai pistoke vahingoittuu, laitteen päälle läikkyy nestettä, sen sisään putoaa jotain, se on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tai
on pudonnut.
13. Virtapistokkeen tulee olla helposti saatavilla laitteen irtikytkemistä varten.
14. Varoitus: Suojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaranestämiseksi.
15. Älä altista laitetta tippuvalle tai roiskuvalle nesteelle äläkä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.
16. Varoitus: Tämä jalusta on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan Sonos Era 100-laitteiden kanssa.
1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
era100_stand_wcover.fm Page 8 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

9
CLUF et Déclaration de confidentialité
Pour utiliser ce produit Sonos, vous devez accepter les Conditions d'utilisation Sonos, Accord relatif à la licence et la garantie, disponibles à
l'adresse www.sonos.com/legal/terms-of-use. La Déclaration de confidentialité de Sonos est disponible à l'adresse www.sonos.com/legal/privacy.
Wichtige Sicherheitsinformationen (Deutsch)
6. Nettoyez cet appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec et doux.
7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne placez pas cet appareil à côté d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou tout autre
appareil produisant de la chaleur.
9. Protégez le câble d'alimentation afin de ne pas marcher dessus, ni le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant
et de l'endroit d'où ils sortent de l'appareil.
10. Utilisez uniquement les équipements/accessoires recommandés par le fabricant.
11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
12. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié de Sonos. L'appareil nécessite réparation lorsqu'il est endommagé de
quelque manière que ce soit, notamment si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide a été versé sur
l'appareil, si des objets sont tombés à l'intérieur, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement
ou s'il est tombé.
13. La prise d'alimentation secteur doit être facilement accessible pour débrancher l'appareil.
14. Avertissement : afin de limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie, ni à
l'humidité.
15. N'exposez jamais cet appareil aux projections ou aux écoulements d'eau et ne posez jamais un récipient contenant un liquide, tel
qu'un vase, sur l'appareil.
16. Avertissement: ce pied est uniquement adapté au Sonos Era 100.
1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dasGerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. ReinigenSie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Warmluftauslässen, Öfen oder anderen
Geräten, die Wärme produzieren.
era100_stand_wcover.fm Page 9 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

10
EULA und Datenschutzerklärung
Um dieses Sonos Produkt nutzen zu können, musst du den Sonos Nutzungsbedingungen, sowie der Lizenz- und Garantievereinbarung zustimmen.
Diese kannst du unter https://www.sonos.com/de-de/legal/terms-of-use einsehen. Die Sonos Datenschutzerklärung findest du unter https://
www.sonos.com/de-de/legal/privacy.
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας (Ελληνικά)
9. Verhindern Sie, dass auf das Netzkabel getreten oder dass es geklemmt wird. Dies gilt insbesondere für Stecker und den Austrittsort
der Kabel am Gerät.
10. Verwenden Sie ausschließlich die durch den Hersteller spezifizierten Zubehörprodukte.
11. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längeren Nutzungspausen von der Stromversorgung.
12. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Sonos-Service-Personal durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das
Gerät beschädigt wurde, z. B. bei beschädigten Netzkabeln oder Steckern, wenn Flüssigkeit über dem Produkt verschüttet wurde oder
Objekte hineingefallen sind, das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
heruntergefallen ist.
13. Der Netzstecker sollte gut zugänglich sein, um das Gerät jederzeit von der Stromversorgung trennen zu können.
14. Warnung: Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu
reduzieren.
15. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B. Vasen, auf dem Gerät, um es vor Spritzwasser zu schützen.
16. Achtung: Dieser Standfuß ist nur für den Gebrauch mit dem Sonos Era 100.
1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
3. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
4. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
5. Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά στο.
6. Να καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. Τα οικιακά καθαριστικά ήδιαλύτες μπορεί να φθείρουν το φινίρισμα των στοιχείων της Sonos.
7. Μη φράζετε τα ανοίγματα του εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
8. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, μηχανισμούς εκροής θερμού αέρα, θερμάστρες ή
άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα.
9. Προστατεύστε το καλώδιο ρεύματος, ώστε να μην πατηθεί ήτσακίσει, ιδιαίτερα στα βύσματα, στις πρίζες και στο σημείο εξόδου
από τη συσκευή.
10. Χρησιμοποιήστε μόνο τα πρόσθετα εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
11. Αποσυνδέστε τη συσκευή σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικόδιάστημα ήκατά τη διάρκεια ηλεκτρικών
καταιγίδων.
era100_stand_wcover.fm Page 10 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

11
Συμφωνία άδειας χρήσης του τελικού χρήστη (EULA) και δήλωση περί απορρήτου
Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν Sonos, πρέπει να αποδεχτείτε τους όρους χρήσης, την άδεια χρήσης και τη σύμβαση εγγύησης της
Sonos, που διατίθενται στηδιεύθυνση www.sonos.com/legal/terms-of-use. Ηδήλωση περί απορρήτου της Sonos είναι διαθέσιμη στη
διεύθυνση www.sonos.com/legal/privacy.
Fontos biztonsági információk (Magyar)
12. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό της Sonos για όλα τα θέματα επισκευής. Ησυσκευή χρειάζεται επισκευή σε
περίπτωση που έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, για παράδειγμα, αν έχει καταστραφεί το καλώδιο ρεύματος ήτο βύσμα, αν έχει
χυθεί υγρό ήαν έχουν πέσει αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής, αν ησυσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ήυγρασία, αν δεν
λειτουργεί κανονικά ήαν έχει πέσει κάτω.
13. Το βύσμα δικτύου τροφοδοσίας πρέπει να είναι άμεσα διαθέσιμο για να αποσυνδέσετε τον εξοπλισμό.
14. Προειδοποίηση:Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ήηλεκτροπληξίας, μην αφήνετε την παρούσα συσκευή
εκτεθειμένη σε βροχή ήυγρασία.
15. Ησυσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά που στάζουν ήπιτσιλούν και δεν πρέπει να τοποθετείτε επάνω της αντικείμενα
γεμάτα με υγρά, όπως βάζα.
16. Προσοχή:Αυτή ηβάση προορίζεται για χρήση μόνο με το Sonos Era 100.
1. Olvassa el ezeket az utasításokat.
2. Tartsa meg ezeket az utasításokat.
3. Tartson be minden figyelmeztetést.
4. Kövessen minden utasítást.
5. Ne használja a berendezést víz közelében.
6. Csak száraz, puha ruhadarabbal tisztítsa. A háztartási tisztító- vagy oldószerek megsérthetik a Sonos komponensek felületét.
7. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. A gyártó utasításainak megfelelően telepítse.
8. Ne telepítse hőforrások (radiátorok, hősugárzók, kályhák) vagy más, hőt kibocsátó berendezések közelében.
9. Védje a tápkábelt megtaposás vagy becsípődés ellen, különösen a dugók, csatlakozók közelében és ott, ahol az kilép a
berendezésből.
10. Csak a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használjon.
11. A berendezést húzza ki a fali aljzatból villámláskor, vagy ha tudja, hogy hosszabb ideig nem fogja használni.
12. Minden javítást bízzon a Sonos szakképzett személyzetére. Javítás akkor szükséges, ha a berendezést bármilyen módon megsérült
- pl. megsérült a tápkábel vagy a csatlakozó megsérült, a berendezésbe folyadék ömlött vagy valamilyen tárgy esett, a berendezést
kitette esővagy nedvesség hatásának, nem működik megfelelően vagy leesett.
13. A főtápkábelnek mindig hozzáférhetőnek kell lennie, hogy bármikor kihúzhassa.
era100_stand_wcover.fm Page 11 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

12
Végfelhasználói licencszerződés és Adatvédelmi nyilatkozat
A Sonos termék használatához el kell fogadnia a Sonos Használati feltételeit, valamint Licenc- és jótállási megállapodását, melyek a
www.sonos.com/legal/terms-of-use weboldalon tekinthetők meg. A Sonos Adatvédelmi nyilatkozata a www.sonos.com/legal/privacy weboldalon
található.
Informazioni importanti per la sicurezza (Italiano)
14. Figyelmeztetés: A tűz- vagy áramütés veszély csökkentése érdekében ne tegye ki a berendezést esőnek vagy
nedvességnek.
15. Ne tegye ki a berendezést csepegővagy fröccsenővíznek, és ne helyezzen rá vízzel megtöltött tárgyakat, pl. vázákat.
16. Figyelem: ezt az állványt kizárólag a Sonos Era 100 készülékekkel történőhasználatra tervezték.
1. Leggere le seguenti istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo dispositivo in prossimità dell'acqua.
6. Pulire solo con un panno morbido asciutto. I detergenti o solventi per le pulizie di casa possono danneggiare la rifinitura dei
componenti Sonos.
7. Non ostruire i fori di aerazione. Effettuare l'installazione in modo conforme alle istruzioni del costruttore.
8. Non installare in prossimità di fonti di calore, ad esempio termosifoni, stufe o altri apparati che generino calore.
9. Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza delle spine, delle prese multiple e del
punto di uscita dall'apparecchio.
10. Utilizzare solo accessori indicati dal costruttore.
11. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente durante temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
12. Rivolgersi per l'assistenza solo a personale qualificato Sonos. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo subisce qualsiasi tipo
di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se si versano liquidi o cadono oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato
esposto alla pioggia o all'umidità, se non funziona correttamente oppure è caduto per terra.
13. La spina che si inserisce nella presa di corrente deve essere facilmente raggiungibile per scollegare rapidamente il dispositivo.
14. Avviso: Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità.
15. Il dispositivo non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun tipo di oggetto contenente liquidi, ad esempio vasi, deve
essere appoggiato su di esso.
16. Figyelem: ezt az állványt kizárólag a Sonos Era 100 készülékekkel történőhasználatra tervezték.
era100_stand_wcover.fm Page 12 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

13
EULA e Informativa sulla privacy
Per usare questo prodotto devi accettare le Condizioni d’uso e il Contratto di licenza e garanzia di Sonos, disponibili alla pagina
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Puoi consultare l’Informativa sulla privacy di Sonos a questo indirizzo: www.sonos.com/legal/privacy.
重要な安全上の情報( 日本語 )
注： 屋内専用 W52/W53.
1.説明書をお読みください。
2.説明書を保管しておいてください。
3.警告には従ってください。
4.指示にはすべて従ってください。
5.機器を水の近くで使用しないでください。
6.乾いた柔らかい布できれいにしてください。家庭用クリーナーや溶剤によって、Sonos コンポーネントの表面が破損する可能性があり
ます。
7.換気口を防がないでください。製造元の指示に従ってインストールを行ってください。
8.ラジエーター、ヒートレジスター、ストーブ、もしくは暖房器具の近くに設置しないでください。
9.電源ケーブル、特にプラグ、延長コード、およびそれらが機器から出ている部分が踏まれたり、ねじれたりすることがないように保護
してください。
10.製造元が指定した付属品またはアクセサリーのみを使用してください。本製品に同梱または付属しております電源コードは、本製品専
用です。本製品以外の製品ならびに他の用途に使用しないで下さい。
11.雷雨のとき、および長期にわたり使用しない場合は、電源を抜いてください。
12.すべての修理に関しては認定サービス員にお問い合わせ下さい。電源ケーブルまたはプラグが破損した、液体をこぼした、物を機器
に落とした、機器を風雨にさらした、正常に動作しない、または落下させてしまったなどの事情で、装置が破損した場合は修理が必要と
なります。
13.電源プラグは、万が一の場合にすぐに抜けるように、手の届き易い場所に差し込んでください。
14.警告 : 火災や電気ショックを避けるために、機器を風雨にさらさないようにしてください。

15.機器を水にさらさないでください。機器の上に花瓶などの液体の入った物体をおかないでください。
16.注意：このスタンドは Sonos Era 100専用です。
era100_stand_wcover.fm Page 13 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

14
使用許諾契約（EULA）およびプライバシーに関する声明
Sonos 製品を使用するには、Sonos ご利用規約、使用許諾契約に同意いただく必要があります。契約については、
www.sonos.com/legal/terms-of-use をお読みください。Sonos のプライバシーに関する声明は、www.sonos.com/legal/privacy をご覧ください。
Svarīga drošības informācija (Latviski)
Lietotāja licences līgums un paziņojums par privātumu
Lai lietotu šo Sonos produktu, jums jāpiekrīt Sonos Lietošanas noteikumiem un Licences un garantijas līgumam, kas pieejami lapā
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Sonos paziņojums par privātumu ir pieejams lapāwww.sonos.com/legal/privacy.
1. Izlasiet šīs instrukcijas.
2. Saglabājiet šīs instrukcijas.
3. Ņemiet vērāvisus brīdinājumus.
4. Ievērojiet visus norādījumus.
5. Neizmantojiet šo ierīci ūdens tuvumā.
6. Tīriet tikai ar sausu, mīkstu drānu. Sadzīves tīrīšanas līdzekļi vai šķīdinātāji var sabojāt Sonos komponentu apdari.
7. Nenosprostojiet ventilācijas atveres. Uzstādiet atbilstoši ražotāja norādījumiem.
8. Neuzstādiet tuvu siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, siltuma reģistrētājiem, krāsnīm vai citām ierīcēm, kas rada siltumu.
9. Aizsargājiet strāvas kabeli, lai uz tānevarētu uzkāpt vai to iespiest, it īpaši pie spraudņiem, ligzdām un ierīces izejas vietām.
10. Izmantojiet tikai ražotāja norādītās pierīces/piederumus.
11. Atslēdziet šo ierīci pērkona negaisu vai ilgstošas neizmantošanas laikā.
12. Visi apkopes darbi ir jāveic Sonos kvalificētam apkopes personālam. Apkope ir nepieciešama, ja ierīcei ir radušies bojājumi,
piemēram, ir bojāts strāvas kabelis vai spraudnis, tai ir uzšļakstījies šķidrums vai ierīcēir iekrituši kādi priekšmeti, ierīce tikusi pakļauta
lietus vai mitruma iedarbībai, nedarbojas normāli vai ir nokritusi.
13. Vienmēr jābūt pieejamai kontaktdakšai, lai atvienotu aprīkojumu.
14. Brīdinājums! Lai samazinātu elektrošoka risku, nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.
15. Nepieļaujiet, lai uz šīs ierīces pilētu ūdens vai tātiktu apšļakstīta, un nelieciet uz tās ar ūdeni uzpildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.
16. Uzmanību! Šis statīvs ir paredzēts izmantošanai tikai kopāar Sonos Era 100.
era100_stand_wcover.fm Page 14 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

15
Svarbi saugos informacija (Lietuviųk.)
Galutinio naudotojo licencijos sutartis ir pranešimas apie privatumą
Norėdami naudoti šį„Sonos“ gaminį, turite sutikti su „Sonos“ naudojimo sąlygomis bei licencijos ir garantijos sutartimi, kurias rasite čia:
www.sonos.com/legal/terms-of-use. „Sonos“ pranešimąapie privatumąrasite čia: www.sonos.com/legal/privacy.
Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà (Malti)
1. Perskaitykite šias instrukcijas.
2. Saugokite šias instrukcijas.
3. Atkreipkite dėmesįįvisus įspėjimus.
4. .Laikykitės visųnurodymų.
5. Nenaudokite šio prietaiso šalia vandens.
6. Valykite tik sausu švelniu audiniu. Buitiniai valikliai ar tirpikliai gali pažeisti Sonos komponentųpaviršių.
7. Neuždenkite ventiliacijos angų. Montuokite vadovaudamiesi gamintojo instrukcijomis.
8. Prietaiso nemontuokite šalia šilumos šaltinių, pavyzdžiui, radiatorių, šilumos skaitiklių, virykliųar kitųįrengimų, kurie gamina šilumą.
9. Saugokite, kad nebūtųlipama arba spaudžiamas energijos tiekimo laidas, ypačkištukai, kištukiniai lizdai ir jųjungtys prie prietaiso.
10. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus.
11. Atjunkite prietaisąperkūnijos metu arba jei jo nenaudojate ilgesnįlaiką.
12. Visas aptarnavimas turi būti atliekamas Sonos kvalifikuoto aptarnaujančio personalo. Aptarnavimas prietaisui reikalingas, jei jis buvo
pažeistas, pavyzdžiui, pažeistas elektros energijos tiekimo laidas ar kištukas, ant prietaiso išpiltas skystis, užkrito daiktai, įjįpateko
lietaus ar drėgmės, jis neveikia arba buvo numestas.
13. Maitinimo kištukas turi būti lengvai pasiekiamas, kad būtųgalima atjungti prietaisą.
14. Įspėjimas: norėdami sumažinti gaisro ar elektros smūgio pavojų, saugokite šįprietaisąnuo lietaus ir drėgmės.
15. Saugokite prietaisąnuo lašėjimo ar purslųir nestatykite ant jo daiktųsu skysčiais, pvz. vazos.
16. Perspėjimas: Šis stovas yra skirtas naudoti tik su „Sonos Era 100“.
1. Aqra dawn l-istruzzjonijiet.
2. Erfa’ dawn l-istruzzjonijiet.
3. Agħti kas tat-twissijiet kollha.
4. Segwi l-istruzzjonijiet kollha.
5. Tużax dan it-tagħmir qrib l-ilma.
era100_stand_wcover.fm Page 15 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

16
Dikjarazzjoni dwar l-EULA u l-Privatezza
Sabiex tuża dan il-prodott ta’ Sonos trid taċċetta t-Termini tal-Użu u l-Ftehim dwar il-Liċenzja u l-Garanzija ta’ Sonos, li huma disponibbi fuq
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Id-dikjarazzjoni dwar il-privatezza ta’ Sonos hija disponibbli fuq www.sonos.com/legal/privacy.
Viktig sikkerhetsinformasjon (Norsk)
6. Naddaf biss b’biċċa drapp ratba u xotta. Cleaners jew solvents domestiċi jistgħu jagħmlu ħsara lill-finish fuq il-komponenti Sonos
tiegħek.
7. Timblukkax kwalunkwe ftuħtal-ventilazzjoni. Installa b’mod konformi mal-istruzzjonijiet tal-manifattur.
8. Tinstallax qrib kwalunkwe sorsi ta’ sħana bħal radiators, heat registers, fran, jew tagħmir ieħor li jipproduċi s-sħana.
9. Ipproteġi l-power cable ħalli ma jintrifisx jew jinqaras, partikularmenti fejn ikun hemm plugs, convenience receptacles, u l-punt fejn
joħorġu mit-tagħmir.
10. Uża biss attachments/aċċessorji speċifikati mill-manifattur.
11. Aqla’ l-plug ta’ dan it-tagħmir waqt maltempati bir-ragħad jew meta ma jintużax għal żmien twil.
12. Irreferi s-servicing kollu lil staff ikkwalifikat tas-service ta’ Sonos. Is-servicing hu meħtieġmeta t-tagħmir tkun saritlu l-ħsara bi
kwalunkwe mod, bħal meta l-power-supply cable jew il-plug ikollhom il-ħsara, ikun inxtered xi likwidu ġot-tagħmir, it-tagħmir ikun ġie
espost għax-xita jew l-umdità, it-tagħmir ma jkunx qed jaħdem b’mod normali jew ikun twaqqa’.
13. Għandu jkun hemm aċċess mingħajr problemi għaIl-Mains plug biex it-tagħmir jiġi skonnettjat.
14. Twissija: Biex tnaqqas ir-riskju ta’ nar jew xokk elettriku, tesponix dan it-tagħmir għax-xita jew l-umdità.
15. Tesponix it-tagħmir għal taqtir jew titjir ta’ likwidu, u tpoġġix fuqu oġġetti mimlija bil-likwidi, bħal vażuni.
16. Attenzjoni: Din l-istand hija maħsuba biex tintuża biss ma’ Sonos Era 100.
1. Les disse instruksjonene.
2. Oppbevar disse instruksjonene.
3. Ta hensyn til alle advarsler.
4. Følg alle instruksjoner.
5. Bruk ikke dette apparatet nært vann.
6. Rengjør kun medtørr myk klut.
7. Blokker ikke noen ventilasjonsåpninger. Installer i henhold til produsentens instruksjoner.
8. Installer ikke nær varmekilder som radiatorer, varmespjeld, ovner eller andre apparater som genererer varme.
9. Beskytt strømkabelen mot å bli gått på eller klemt, særlig ved kontakter, stikkontakter og punktet hvor de kommer ut av apparatet.
10. Bruk kun tilbehør/utstyr som spesifisert av produsenten.
era100_stand_wcover.fm Page 16 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

17
EULA og personvernerklæring
For å bruke dette Sonos-produktet må du godta Sonos’ bruksvilkår, lisens- og garantiavtaler som er tilgjengelige på
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Sonos’ personvernerklæring er tilgjengelig på www.sonos.com/legal/privacy.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa (Polski)
11. Koble fra dette apparatet under tordenvær eller når det ikke brukes for lengre tidsperioder.
12. Overlat all service til kvalifisert servicepersonell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet på noe vis som når
strømkabelen eller kontakten er skadet, væske har blitt sølt eller objekter har falt i apparatet, apparatet har blitt utsatt for regn eller fukt,
ikke fungerer normalt eller har blitt sluppet ned.
13. Hovedstrømkontakten skal være tilgjengelig for å koble fra utstyret.
14. Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må ikke dette apparatet utsettes for regn eller fukt.
15. Utsett ikke apparatet for drypp eller sprut og plasser ikke objekter fylt med væske, slik som vaser, på apparatet.
16. Advarsel: Dette stativet er bare ment for bruk med Sonos Era 100.
1. Należy zapoznaćsięz poniższymi instrukcjami.
2. Przechowywaćje w czasie użytkowania sprzętu.
3. Zwracaćuwagęna wszelkie ostrzeżenia.
4. Postępowaćzgodnie z instrukcjami.
5. Nie korzystaćze sprzętu w pobliżu wody.
6. Czyścićwyłącznie suchąmiękkąściereczką. Tradycyjne środki czyszczące lub rozpuszczalniki mogązniszczyćpowierzchnię
elementów systemu Sonos.
7. Nie zatykaćotworów wentylacyjnych. Instalowaćzgodnie z instrukcjami producenta.
8. Nie instalowaćsprzętu w pobliżu źródełciepła, takich jak grzejniki, urządzenia rejestrujące ciepło, piecyki lub inne urządzenia
wytwarzające ciepło.
9. Należy chronićprzewody zasilająceprzed deptaniem lub zakleszczaniem, szczególnie w okolicach wtyczek, gniazdek oraz w punktach
połączenia ze sprzętem.
10. Korzystaćwyłącznie z przystawek / akcesoriów sugerowanych przez producenta.
11. Odłączaćsprzęt od prądu w czasie burz lub kiedy nie jest używany przez dłuższy okres czasu.
12. W kwestiach serwisowych należy kontaktowaćsięz wykwalifikowanąobsługąserwisowąSonos. Naprawy sprzętu sąkonieczne w
przypadku wystąpienia jakichkolwiek uszkodzeń, takich jak zniszczenie przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlanie na sprzęt płynów lub
upuszczenie na sprzęt przedmiotów, wystawienie sprzętu na deszcz lub wilgoćoraz kiedy urządzenie nie działa normalnie lub spadło na
ziemię.
13. Wtyczka elektryczna powinna byćłatwo dostępna, aby możliwe było natychmiastowe odłączenie sprzętu od prądu.
era100_stand_wcover.fm Page 17 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM

18
Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA) iPolityka prywatności
Aby korzystaćzproduktu Sonos, musisz zaakceptowaćWarunki użytkowania, umowęlicencyjnąiwarunki gwarancji Sonos, dostępne pod
adresem www.sonos.com/legal/terms-of-use. Polityka prywatności Sonos jest dostępna pod adresem www.sonos.com/legal/privacy.
Informações importantes sobre segurança (Português)
14. Ostrzeżenie: W celu zniwelowania ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie należy wystawiaćsprzętu na deszcz lub
wilgoć.
15. Nie należy dopuszczaćdo wystawienia sprzętu na kapiące ciecze lub rozbryzgi wody, czy teżumieszczaćna sprzęcie przedmiotów
wypełnionych cieczami, takich jak wazony.
16. Uwaga: Stojak jest przeznaczony do wykorzystania wyłącznie zgłośnikami Sonos Era 100.
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Fique atento a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize esse dispositivo próximo à água.
6. Limpe somente com um pano seco e macio.
7. Não bloqueie as entradas de ar. Execute a instalação de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale próximo a fontes de calor, como aquecedores, saídas de aparelhos de calefação, fogões ou outros dispositivos que
produzem calor.
9. Proteja o cabo de alimentação para evitar que ele seja pisado ou comprimido, principalmente nos plugues, receptáculos e no ponto
em que se conecta ao dispositivo.
10. Use somente conexões/acessórios especificados pelo fabricante.
11. Desconecte o dispositivo em caso de relâmpagos ou durante longos períodos de inatividade.
12. Solicite qualquer serviço de manutenção a uma equipe qualificada. A manutenção será necessária caso o dispositivo sofra dados,
tais como: caso o cabo de alimentação ou o plugue estejam danificados, caso líquidos sejam derramados ou objetos caiam dentro do
dispositivo, caso o dispositivo seja exposto à chuva ou à umidade, caso apresente mal funcionamento ou sofra uma queda.
13. O plugue principal deve estar facilmente acessível para desconectar o equipamento.
14. Aviso: Para reduzir o risco de incêndios ou choques elétricos, não exponha o dispositivo à chuva nem à umidade.
15. Não exponha o dispositivo a gotejamentos ou respingos e não coloque objetos que contenham líquido, como vasos, sobre o
dispositivo.
16. Atenção: Este suporte destina-se a ser utilizado apenas com o Sonos Era 100.
era100_stand_wcover.fm Page 18 Wednesday, September 21, 2022 11:22 AM