Sonus Faber GRAVIS VI User manual

sonusfaber.com OWNER’S MANUAL

Class & Power

IT
2
SOMMARIO
1 Informazioni generali 3
1.1 Informazioni per l’utente 3
1.2 Garanzia 3
2 Informazioni di sicurezza 3
2.1 Ulteriori informazioni di sicurezza 4
2.2 Avviso importante 4
3 Istruzioni per il disimballo 5
3.1 Disimballo del subwoofer 5
 3.2Mascheratendilo 5
4 Connessioni 5
4.1 Pannello Posteriore – Funzioni e Connessioni 5
4.2 Opzioni di connessione 7
4.3 Comandi - Regolazione attraverso la app 7
5 Posizionamento del/dei subwoofer 7
 5.1Congurazioneaudiostereo 7
 5.2Congurazioneaudio/audio-videomulticanale 7
6SpecicheTecniche 32
7 Illustrazioni 42

IT
3
1 INFORMAZIONI GENERALI
Gentile Cliente,
desideriamo ringraziarLa e complimentarci con Lei per avere acquistato un subwoofer Sonus faber per l'impiego
nel Suo impianto audio o audio-video. Questo subwoofer è stato progettato per offrirLe immediatamente il
massimo grado di soddisfazione, ma poiché è nostro preciso interesse che Lei ottenga il miglior risultato possibile
nell’ascolto e che ciò avvenga nella piena sicurezza, Le consigliamo di leggere attentamente questo manuale
di istruzioni prima di procedere all'installazione. In caso di dubbi o perplessità, La invitiamo a rivolgersi allo
stafftecnicodelSuopuntovenditadiducia,deldistributoreufcialeSonusfabernelSuopaeseoacontattare
direttamente Sonus faber.
Buona musica!
1.1 INFORMAZIONI PER L’UTENTE
2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere attentamente il manuale di istruzioni.
2. Conservare il manuale per la consultazione futura.
3. Rispettare tutte le avvertenze.
4. Attenersi a tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l'unità in prossimità di acqua.
6. Pulire l'apparecchio con un panno asciutto, liscio e morbido.
7. Non installare il subwoofer in modo tale da ostacolare la corretta ventilazione del dissipatore di calore
posteriore. Installare l'unità in conformità alle istruzioni del produttore.
8. Non installare l'unità in prossimità di fonti di calore, quali radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi
(inclusigliamplicatori)cheproduconocalore.
9. Proteggere il cavo di alimentazione, non calpestarlo e non pizzicarlo, specialmente in corrispondenza della
spina, di prese a parete e nel punto in cui fuoriesce dall'apparecchio.
10. Utilizzaresologliaccessorifornitiacorredoespecicatinelpresentemanuale.
11. Onde evitare possibili infortuni, quando si usa un carrello per gli spostamenti del subwoofer, procedere con
cautela per evitare che questo possa ribaltarsi.
12. Scollegare il subwoofer durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
13. Perl'assistenzatecnicarivolgersiapersonalequalicato.L'assistenzatecnicaènecessarianelcasoincui
il subwoofer sia danneggiato, ad esempio per problemi del cavo di alimentazione o della spina, in caso
di rovesciamento o caduta di liquidi e oggetti all'interno dell'unità, esposizione dello stesso alla pioggia e
all'umidità, malfunzionamenti o cadute accidentali.
14. Non esporre il subwoofer a schizzi e gocce e non appoggiare su di esso vasi o altri contenitori di liquidi.
15. Per scollegare del tutto il subwoofer dalla rete CA, staccare la spina del cavo di alimentazione dal lato della
presa di corrente.
16. La spina del cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente raggiungibile.
17. Avvertenza per i portatori di pacemaker: mantenere una distanza di sicurezza di almeno 30 cm tra
subwoofer e dispositivo impiantato.
1.2 GARANZIA
I subwoofer Sonus faber sono progettati e costruiti per soddisfare i più stringenti standard di qualità. Nel caso
di guasto o malfunzionamento, il subwoofer è coperto da garanzia in accordo con la legislazione in vigore nel
Paese dove il subwoofer è stato acquistato. In tali casi, si prega di contattare il rivenditore presso il quale si è
effettuato l’acquisto e adottare le azioni indicate dal legislatore. Inoltre, per ottenere riparazioni in garanzia le
consigliamo di:
• conservare la ricevuta di acquisto del subwoofer, la quale dovrà essere presentata al rivenditore in caso
di necessità;
• spedire il subwoofer da riparare nel suo imballo originale per evitare ulteriori danneggiamenti e accludere
una descrizione del malfunzionamento o del difetto riscontrato;
• tenere a mente che la garanzia del subwoofer copre ogni difetto di fabbricazione a patto che esso non sia
statosmontato,modicato,manomessooimpiegatoinmodioutilizzinonprevistidalpresentemanuale.

IT
4
1. Installare il subwoofer in modo tale da ottenere la migliore stabilità possibile. Se il subwoofer viene
posizionatosuunasuperciediversadaquelladelpavimento,vericareinnanzituttochetalesupercie
siaingradodisostenerneilpeso.Vericareinoltrechevisiaabbastanzaattritotrasubwooferesupercie:
ciò eviterà qualsiasi movimento causato dalle vibrazioni durante l'uso. Se necessario, è possibile acquistare
piedini adesivi in gomma presso qualsiasi negozio di bricolage.
2. Seguire schema di collegamento indicato nel manuale di istruzioni. In caso di dubbi, contattare il rivenditore.
3. Quando l'impianto audio è in funzione a volume elevato, evitare di stazionare nelle immediate vicinanze del
subwoofer. L'eccessiva vicinanza al sistema può danneggiare gravemente l'udito. Mantenere i bambini a
una distanza di sicurezza di almeno 50 cm dal subwoofer.
4. Il subwoofer produce un campo elettromagnetico innocuo per gli esseri umani e gli animali domestici,
ma che può interferire con il corretto funzionamento di eventuali apparecchiature elettroniche (quali
monitorotelevisoriatubocatodico)presentinellesuevicinanze.Sesivericanointerferenze,èsufciente
allontanare lentamente le apparecchiature dal subwoofer. Come ulteriore precauzione, si consiglia di non
appoggiare carte di credito o oggetti di lettura magnetica simili sulla parte superiore del subwoofer.
5. La tecnologia alla base del funzionamento del subwoofer si basa sui principi dell'elettromagnetismo.
Si consiglia pertanto di evitare l'utilizzo in contemporanea di apparecchiature che generano forti campi
elettromagnetici, in quanto potrebbero inuire sul corretto funzionamento del subwoofer. Evitare di
appoggiare sul subwoofer dispositivi di trasmissione quali telefoni cellulari, telefoni cordless, sistemi di
interfono ecc.
6. Mantenereseparati icavi di segnale amplicatore-subwooferdai cavidi alimentazione (reteelettrica).
Questiultimiconvoglianounacorrentealternataallafrequenzadi50Hz(60HzinGiapponeenegliStatiUniti)
e a un'intensità che può essere elevata e producono pertanto attorno ad essi un campo elettromagnetico a
frequenze audio. In caso di accoppiamento tra cavi di collegamento e cavi di alimentazione, la conseguenza
saràl'emissionediunfastidiosoronzioattraversoilsubwoofer.Seciòsiverica,allontanaretraloroicavi
di collegamento e i cavi di alimentazione.
7. Nelcasodisubwoofernonfunzionante,primadicontattarel’assistenzatecnicavericarecheilfusibilenon
sia bruciato a causa ad esempio di uno sbalzo nella tensione di alimentazione di rete. Sostituire il fusibile
guasto solo con un altro del tipo indicato sulla piastra posteriore del subwoofer, vicino al portafusibile.
2.1 ULTERIORI INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Sonus faber dedica la massima cura alla realizzazione dei suoi prodotti. Il Suo subwoofer è stato sottoposto ai
testdiproduzione,compatibilitàelettromagneticaesicurezzapiùseveri.IlmarchioCEcerticachel'acquisto
soddisfa tutti i requisiti dell'Unione europea in materia di sicurezza dei consumatori.
Il simbolo del lampo con freccia all’interno di un triangolo equilatero intende avvertire
l'utilizzatore della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno dell'involucro del
prodotto,chepossonoavereun'intensitàsufcienteacostituireunrischiodiscossaelettrica
per le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero intende avvertire l'utilizzatore della
presenza di importanti istruzioni per l'utilizzo e la manutenzione nella documentazione che
accompagna il prodotto.
2.2 AVVISO IMPORTANTE

IT
5
3 ISTRUZIONI PER IL DISIMBALLO
Isubwoofersonostatiimballatiinmodotaledapreservarliefcacementeealtempostessorenderesemplice
la loro estrazione.
Suggeriamo comunque di seguire le seguenti raccomandazioni generali:
• conservare tutto il materiale di imballaggio per ogni futuro trasporto;
• nonindossareorologi,braccialetti,anelliecc.perevitaredigrafareilsubwooferelesuenituredurante
ildisimballo.Proteggereconlastessacurailsubwooferdalcontattoconeventualinitureinmetallodei
vestiti indossati, come cerniere, bottoni, fermagli per cinture, rivetti, ecc.
Eseguireleoperazionididisimballocomeindicatodalleimmaginidelcapitolo7(Illustrazioni).
Qualorasivolesseprecedereallarimozionedellamascherinatendilo,slareipernidelleasticelleiniziandodalla
partesuperioreeprocedendoversoilbasso.Fareriferimentoalleimmaginidelcapitolo7(Illustrazioni).
3.1 DISIMBALLO DEL SUBWOOFER
3.2 MASCHERA TENDIFILO
I subwoofer sono piuttosto pesanti. Per evitare infortuni, sollevarli con la massima cautela:
controllare il prodotto per accertarsi che non sia danneggiato; in caso contrario, contattare
immediatamente il rivenditore. Non collegare il subwoofer a una presa di rete CA se si
riscontrano danni dovuti al trasporto.
4 CONNESSIONI
4.1 PANNELLO POSTERIORE – FUNZIONI E CONNESSIONI
Fareriferimento,inbasealmodello,alleimmaginidelcapitolo7(Illustrazioni).
Gravis I
1. Interruttore Phase: determina la polarità del segnale acustico di uscita. Può essere di aiuto nella
ottimizzazione della distribuzione delle basse frequenze nella sala di ascolto.
2. Interruttore Auto: quando nella posizione “Auto” il subwoofer si accende o si spegne automaticamente a
seconda della presenza o meno di segnale di ingresso.
3. Manopola Crossover: consente di regolare la banda passante del subwoofer mediante la variazione della
frequenza di taglio superiore.
4. Manopola Hi/Low Level: consente di regolare il volume del subwoofer quando vengono utilizzati gli
ingressidilinea(connettoriRCA)odialtolivello(connettoreSpeakon©).
5. Manopola .1/LFE: consentediregolareilvolumedelsubwooferquandosiutilizzal’ingressoLFE(connettoreRCA).
6. Ingresso LFE: consente, tramite un cavo terminato con spine RCA, il collegamento del subwoofer all’uscita
LFE(LowFrequencyEffects)diunasorgenteAV(DVD,Blu-ray,ecc.)odiunpreamplicatore/controllerAV.
Lafrequenzalimitesuperioreperilpresenteingressoèpressataedèparia120Hz.
7. Ingresso Line: consente, tramite un cavo terminato con spine RCA, il collegamento del subwoofer all’uscita
dilineadiunasorgenteAV(DVD,Blu-ray,ecc.)odiunamplicatore.Lafrequenzalimitesuperioreperil
presente ingresso può essere regolata con la manopola Crossover.
8. Connettore Speakon©: consente, mediante il cavo fornito a corredo del subwoofer, il collegamento alle
uscitealtoparlantidiunamplicatoreintegratoodipotenza.Lafrequenzalimitesuperioreperilpresente
ingresso può essere regolata con la manopola Crossover.
9. Presa di rete, interruttore e portafusibile.
10. LED ON/Stand-by

IT
6
Gravis III
1. Ingressi di linea sbilanciati RCA:servonopercollegareilsubwooferall'uscitastereoL+RomonoLFEdel
pre-amplicatore/ricevitoreAV.
2. Ingresso di linea bilanciato XLR:servepercollegareilsubwooferaricevitoriopre-amplicatori/AVdotati
di uscite bilanciate.
3. Connettore Speakon©: consente di collegare, tramite il cavo in dotazione, il subwoofer alle uscite
“speakers”diunamplicatoreintegratoodipotenza,monoostereo.
4. Volume: utilizzato per impostare il livello di uscita acustica del subwoofer.
5. Presa di rete dati: per uso futuro, consentirà l'impiego di controller di terze parti.
6. Service:dautilizzarsipereventualiaggiornamentidelrmwaredelsubwoofer.
7. Ingresso alimentazione standard IEC: Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare il
subwoofer ad una presa di corrente.
8. Pulsante di abbinamento wireless: utilizzato per abbinare il ricevitore interno del subwoofer al
trasmettitore wireless opzionale
9. Selettore della tensione di alimentazione.
Gravis V e Gravis VI
1. Interruttore di alimentazione: interruttore principale di accensione/spegnimento dell'unità subwoofer. La
funzione di accensione/spegnimento automatico è selezionabile attraverso l'app per smartphone dedicata.
2. Ingressi di linea sbilanciati RCA:utilizzatapercollegareilsubwooferall'uscitastereoL+RoLFEdelpre-
amplicatore/ricevitoreAV.
3. Ingressi di linea bilanciati XLR: da utilizzare con i ricevitori di pre-amplicatori/AV dotati di uscite
bilanciate.
4. Connettore Speakon©: consente di collegare, tramite il cavo in dotazione, il subwoofer alle uscite
“speakers”diunamplicatoreintegratoodipotenza,monoostereo.
5. Volume: utilizzato per impostare il livello di uscita acustica del subwoofer.
6. Ethernet: per uso futuro, consentirà l'impiego di controller di terze parti.
7. Service:dautilizzarsipereventualiaggiornamentidelrmwaredelsubwoofer.
8. Ingresso alimentazione standard IEC: Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare il
subwoofer ad una presa di corrente.
9. Pulsante di abbinamento wireless: utilizzato per abbinare il ricevitore interno del subwoofer al
trasmettitore wireless opzionale.
Gravis II
1. Connettore Speakon©: consente, mediante il cavo fornito a corredo del subwoofer, il collegamento alle
uscitealtoparlantidiunamplicatoreintegratoodipotenza.Lafrequenzalimitesuperioreperilpresente
ingresso può essere regolata con la manopola Crossover.
2. Ingresso Line: consente, tramite un cavo terminato con spine RCA, il collegamento del subwoofer all’uscita
dilineadiunasorgenteAV(DVD,Blu-ray,ecc.)odiunamplicatore.Lafrequenzalimitesuperioreperil
presente ingresso può essere regolata con la manopola Crossover.
3. Ingresso LFE: consente, tramite un cavo terminato con spine RCA, il collegamento del subwoofer all’uscita
LFE(LowFrequencyEffects)diunasorgenteAV(DVD,Blu-ray,ecc.)odiunpreamplicatore/controllerAV.
Lafrequenzalimitesuperioreperilpresenteingressoèpressataedèparia120Hz.
4. Manopola .1/LFE: consentediregolareilvolumedelsubwooferquandosiutilizzal’ingressoLFE(connettoreRCA).
5. Manopola Hi/Low Level: consente di regolare il volume del subwoofer quando vengono utilizzati gli
ingressidilinea(connettoriRCA)odialtolivello(connettoreSpeakon©).
6. Manopola Crossover: consente di regolare la banda passante del subwoofer mediante la variazione della
frequenza di taglio superiore.
7. Interruttore Auto: quando nella posizione “Auto” il subwoofer si accende o si spegne automaticamente a
seconda della presenza o meno di segnale di ingresso.
8. Interruttore Phase: determina la polarità del segnale acustico di uscita. Può essere di aiuto nella
ottimizzazione della distribuzione delle basse frequenze nella sala di ascolto.
9. Presa di rete, interruttore e portafusibile.
10. LED ON/Stand-by

IT
7
4.3 COMANDI — REGOLAZIONE ATTRAVERSO LA APP
Il subwoofer è dotato di un avanzato sistema di controllo digitale incorporato. I potenziometri e i selettori rotativi
analogiciconvenzionali(adeccezionedelcontrollodelvolume)sonostatisostituitidaunprocessoredisegnale
digitale(DSP),checonsenteunaregolazionecomodaeprecisadelsubwoofer.Conl'aiutodiunasmartapp
personalizzata per il dispositivo, è possibile regolare comodamente tutti i parametri, dal volume alla frequenza
ditaglio,noallafaseeallafunzionedicalibrazioneautomatica.Ilsistemadicontrollodigitaleeliminainoltreil
rischiodimodicheindesiderateaicontrolliealleimpostazioni.Nota:percongurareeutilizzareilsubwooferè
necessario un dispositivo Android o iOS con Bluetooth 4.0 a bassa energia.
L'app"GRAVISSUBCONTROL"èscaricabiledaisitiApple®App Store®o Google®PlayStore®. Nella confezione
del subwoofer è inclusa una "Guida rapida" che descrive le funzionalità della app. Importante: il dispositivo
mobile deve supportare Bluetooth®Standard 4.0. La maggior parte dei dispositivi in commercio a metà del 2013
era compatibile con questa funzionalità. Se necessario, consultare la documentazione di accompagnamento
del dispositivo mobile o contattare la hotline del servizio di assistenza tecnica del produttore. Nota: nel caso in
cui il Suo dispositivo mobile richieda un codice a 4 cifre durante la procedura di abbinamento con il subwoofer,
utilizzare il codice seguente: “0000”.
Fareriferimentoalleimmaginidelcapitolo7(Illustrazioni).
Fareriferimentoalleimmaginidelcapitolo7(Illustrazioni).
5 POSIZIONAMENTO DEL/DEI SUBWOOFER
5.1 CONFIGURAZIONE AUDIO STEREO
5.2 CONFIGURAZIONE AUDIO/AUDIO-VIDEO MULTICANALE
LEGENDAPOSIZIONAMENTOSUBWOOFER
1. Consigliato per una riproduzione nitida dei bassi.
2. Congurazioneestremaperlamassimauscitaacustica.
NOTASesiutilizzanodueunitàsubwoofer,èvivamenteconsigliabileinstallarlel'unaasinistrael'altraadestra
dell'areadiascolto.Evitarediposizionareleunitàinmanierasimmetrical'unarispettoall'altra.
LEGENDAPOSIZIONAMENTOSUBWOOFER
Neldisegnosonoindicateleposizioniconsigliateper2subwoofer(unitàB=supplementare).
1. Consigliato per una riproduzione nitida dei bassi.
2. Congurazioneestremaperlamassimauscitaacustica.
3. Consigliatoperunariproduzionenitidadeibassi(subwoofersupplementare).
4. Congurazioneestremaperlamassimauscitaacustica(subwoofersupplementare).
NOTASesiutilizzanodueunitàsubwoofer,èvivamenteconsigliabileinstallarlel'unaasinistrael'altraadestra
dell'areadiascolto.Evitarediposizionareisubwooferinmanierasimmetrical'unarispettoall'altrarispettoal
punto di ascolto principale.
4.2 OPZIONI DI CONNESSIONE
Per il collegamento del subwoofer all’impianto audio fare riferimento, in base al modello, alle immagini del
capitolo7(Illustrazioni).

IT
8
EN
8
TABLE OF CONTENTS
1 General information 9
1.1 User information 9
 1.2Warranty 9
2Safetyinformation 9
 2.1Additionalsafetyrecommendations 10
2.2 Important notice 10
3 Unpacking instruction 11
3.1 Unpacking the subwoofer 11
3.2 String Grille 11
4 Connections 11
4.1 Backpanel functions and connectors 11
4.2 Connection options 13
4.3 Controls - Adjustment via the app 13
5 Positioning of the subwoofer/s 13
 5.1Audiostereoconguration 13
 5.2Audio/audio-multichannelvideoconguration 13
6TechnicalSpecications 32
7 Illustrations 42

IT
9
EN
9
1 GENERAL INFORMATION
Dear Customer,
WewouldliketothankandcongratulateyouforhavingchosenaSonusfaberpoweredsubwooferforusein
audioandaudio-visualsystems.Thissubwooferhasbeendesignedtoimmediatelyofferthemaximumlevel
ofsatisfaction,butsincewewantyoutoobtainthebestpossiblelisteningresultinfullsafety,pleasereadthis
instructionmanualcarefullybeforeinstallation.Shouldyouhaveanydoubtsorenquiries,pleasecontactyour
salespoint'stechnicalstaffortheofcialSonusfaberdistributorinyourcountry,orcontactSonusfaberdirectly.
       Enjoyyourmusic!
1.1 USER INFORMATION
2 SAFETY INFORMATION
1. Readtheinstructionmanualcarefully.
2. Keep the manual for future consultation.
3. Respect all recommendations.
4. Follow all instructions.
5. Donotusetheunitinproximityofwater.
6. Cleantheappliancewithadry,smoothandsoftcloth.
7. Donotinstallthesubwooferinawaytoobstructthecorrectventilationoftherearheatdissipater.Install
the unit in compliance with the manufacturer's instructions.
8. Donotusetheunitinproximityofheatsources,suchasradiators,heaters,stovesorotherappliances
(includingtheampliers),whichproduceheat.
9. Protectthepowersupplycable,donotstandonitanddonotpinchit,especiallyincorrespondencewith
the plug, wall outlets and in the point it escapes from the appliance.
10. Onlyusetheaccessoriessuppliedandspeciedinthismanual.
11. Inordertopreventanyinjuries,when usingatrolleytomovethesubwoofer,proceedwithcautionsto
prevent the same from overturning.
12. Disconnect the subwoofer during electric storms or when it is not used for long periods of time.
13. For technical assistance, contact qualied staff. Technical assistance is necessary if the subwoofer is
damaged,e.g.forproblemswiththepowersupplycableoroftheplug,spilledliquidsorobjectsfalling
inside the appliance, exposure of the appliance to rain or humidity, abnormal operation or damage
following a fall.
14. Donotexposethesubwoofertospraysanddropsanddonotplacevasesoranyothercontainersofliquids
on the same.
15. TodisconnectthesubwooferfromtheACnetworkcompletely,disconnectthepowersupplyplugfromthe
power outlet side.
16. Thepowersupplyplugmustalwaysbeeasilyreached.
17. Warningsforpersonswearingpacemakers:remainatasafedistanceofatleast30cmfromthesubwoofer.
1.2 WARRANTY
TheSonusfabersubwoofersaredesignedandmanufacturedtomeetthehighestqualitystandards.Should,
however, a fault or a malfunction occur, the subwoofers are covered by warranty, in compliance with the
legislationinforceinthecountrywherethe subwooferswerepurchased.Inthesecases,pleasecontactthe
dealerfromwhomyoupurchasedyoursubwoofersandtaketheactionsindicatedbythelegislator.Furthermore,
toobtainrepairsunderwarranty,werecommend:
• keepingthereceiptasproofofpurchaseofthesubwoofer,toshowtotheretailerifnecessary;
• sendthesubwoofertoberepairedinitsoriginalpackagingtopreventanyfurtherdamageandincludea
description of the malfunctioning or defect detected;
• keepinmindthatthesubwooferwarrantycoverseverymanufacturingdefectaslonghasthesamehas
notbedismantled,modied,tamperedwithorusedinwaysorforusesnotenvisionedbythismanual.

IT
10
EN
10
1. Installthesubwooferinawaytoobtainthebeststabilitypossible.Ifthesubwooferispositioned
onasurfacethatisnottheoor,rstcheckthatthesurfacecansupporttheweight.Checkalso
thatthereisenoughfrictionbetweensubwooferandsurface,thiswillpreventanymovement
causedbyvibrationsduringuse.Ifnecessary,adhesiverubberfeetcanbepurchasedfromany
DIY shop.
2. Follow the connection diagram indicated in the instruction manual. If in doubt, contact the dealer.
3. Whentheaudiosystemisoperatingathighvolume,donotstopintheimmediatevicinityofthe
subwoofer.Excessivevicinitytothesystemcanseriouslydamagehearing.Keepchildrenata
safe distance of at least 50 cm from the subwoofer.
4. Thesubwoofergeneratesanelectromagneticeldthatis harmlessto humansandpets, but
whichcaninterferewiththecorrectoperationofelectronicequipment(suchasmonitorsorCRT
televisions)presentinthevicinity.Ifinterferenceoccurs,justslowlymovetheequipmentaway
from the subwoofer. As another precaution, it is recommended not to place credit cards or similar
magneticallyreadobjectsontopofthesubwoofer.
5. Thetechnology atthe baseofsubwooferoperationison theprinciples ofelectromagnetism.
Therefore, simultaneous use of appliances that generate electromagnetic elds is not
recommended, since it could affect subwoofer operation. Do not place the transmission devices,
suchasmobilephones,cordlesstelephonesandintercomsystems,etc.onthesubwoofer.
6. Keeptheamplier-subwoofersignalcablesseparatefromthemainscables.Thesecablescarry
analternatingvoltageatafrequencyof50Hz(60HzinJapanandtheUSA)andanintensitythat
canbehigh,andthusproduceanelectromagneticeldataudiofrequencyaroundthem.Ifaudio
signalandmainscablesarecoupled,anannoyinghummingnoisewillbeperceivedthroughthe
subwoofer.Ifthisoccurs,movetheaudiosignalandmainscablesawayfromeachother.
7. If the subwoofer does not operate, before contacting the technical after-sales, check the fuse is
notblownduetoamainspowersurge,forexample.Replacethefaultyfusewithoneofthetype
indicated on the rear plate of the subwoofer, near to the fuse-holder.
2.1 ADDITIONAL SAFETY RECOMMENDATIONS
Sonus faber gives the most careful attention to the realization of its products. Your subwoofer has been subjected
tostricterproduction,electromagneticcompatibilityandsafetytests.TheCEmarkcertiesthatthepurchase
meetsallrequirementsoftheEuropeanCommunityregardingconsumersafety.
The lightning ash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended
to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's
enclosurethatmaybeofsufcientmagnitudetoconstituteariskofelectricshocktopersons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presenceof important operatingand maintenance (servicing) instructions intheliterature
accompanyingtheproduct.
2.2 IMPORTANT NOTICE

IT
11
EN
11
3 UNPACKING INSTRUCTION
TheSonusfabersubwooferhasbeenpackedinamannerthateffectivelypreservesit,whilemakingitsremoval
simple.
Wesuggest,however,thatyoufollowthefollowinggeneralrecommendations:
• keep all packaging material for future transport;
• donotwearanywatches,bracelets,rings,etc.,inordertoavoidscratchingthesubwooferduringunpacking.
Carefullyprotectthesubwooferfromcontactwithanymetalnishesofclothingworn,suchaszips,buttons,
buckles, rivets, etc.
PerformtheunpackingoperationsasindicatedbytheimagesinSection7(Illustrations).
If present, in case the string grille has to be removed, slide the bar pins out starting from the top and then proceed
downwards.RefertotheimagesinSection7(Illustrations).
3.1 UNPACKING THE SUBWOOFER
3.2 STRING GRILLE
Thesubwoofercouldbeveryheavy.Topreventinjuries,liftitwithcautionand,ifnecessary,request
the help of a second person. Check the product to make sure it is not damaged. If this is not the case,
donotconnectthesubwoofertoacurrentoutletandcontactthedealerimmediately.
4 CONNECTIONS
4.1 BACKPANEL FUNCTIONS AND CONNECTORS
Refer,dependingonthemodel,totheimagesinSection7(Illustrations).
Gravis I
1. Phase switch: settheoutputsignalpolarity.Thishelpsinchoosingthemostappropriatelowfrequency
distribution across the listening room.
2. Auto switch: when this switch is in the AUTO position, the subwoofer automatically switch on or off
dependingonthepresenceoftheinputsignal(s).
3. Crossover knob: adjuststhebandwidthofthesubwooferbysettingthelow-passcutofffrequency.
4. Hi/Low Level: adjuststhevolumewhentheLine(RCAplug)orSpeakerLevel(Speakon©connector)inputs
are used.
5. .1/LFE Level: adjuststhevolumewhentheLFE(RCAplug)inputisused.
6. LFE Input: byusinganRCAterminatedcable,allowstheconnectionofthesubwoofertotheLFE(Low
frequencyEffects)outputofanAVplayer(DVD,Blu-ray,etc)orahometheatrecontroller/preamplier.The
upperfrequencylimitforthisinputisxedat120Hz.
7. Line Input: byusinganRCAterminatedcable,allowstheconnectionofthesubwoofertothelineoutput
ofanAVplayer(DVD,Blu-ray,ecc.)oramplier.Theupperfrequencylimitforthisinputisvariableandis
setbythesubwoofer’scrossoverknob.
8. Speakon©Connector: byusingthesuppliedcable,allowstheconnectionofthesubwoofertothespeaker
outputsofastereointegratedorpoweramplier.Theupperfrequencylimitforthisinputisvariableandis
setbythesubwoofer’scrossoverknob.
9. Mains plug, switch and fuse holder.
10. ON/Stand-by LED

IT
12
EN
12
Gravis III
1. RCA unbalanced line inputs:requiredtoconnectthesubwoofertotheL+RorLFEmonooutputofthepre-
amplier/AVreceiver.
2. XLR balanced line input: required to connect the subwoofer to pre-ampliers/AV receivers tted with
balanced outputs.
3. Speakon©Connector: allows connection of the subwoofer, via the cable supplied, to the “speaker” outputs of
amonoorstereointegratedorpoweramplier.
4. Volume: used to set the acoustic output level of the subwoofer.
5. Data network outlet:forfutureuse,itwillallowtheuseofthird-partycontrollers.
6. Service:touseforanyupdatingofthesubwooferrmware.
7. Standard IEC power supply input: Use the mains cable supplied to connect the subwoofer to the mains.
8. Wireless coupling button: used to couple the internal receiver of the subwoofer to the optional wireless
transmitter.
9. Voltage selector.
Gravis V and Gravis VI
1. Power supply switch:main on/offswitch ofthe subwooferunit. The automaticon/offfunctioncan be
selected via the app for dedicated smartphone.
2. RCA unbalanced line inputs:usedtoconnectthesubwoofertotheL+RorLFEstereooutputofthepre-
amplier/AVreceiver.
3. XLR balanced line input:tousewiththepre-amplier/AVreceiversttedwithbalancedoutputs.
4. Speakon©Connector: allows connection of the subwoofer, via the cable supplied, to the “speaker” outputs
ofamonoorstereointegratedorpoweramplier.
5. Volume: used to set the acoustic output level of the subwoofer.
6. Ethernet: used to set the acoustic output level of the subwoofer.
7. Service:touseforanyupdatingofthesubwooferrmware.
8. Standard IEC power supply input: Use the mains cable supplied to connect the subwoofer to the mains.
9. Wireless coupling button: used to couple the internal receiver of the subwoofer to the optional wireless
transmitter.
Gravis II
1. Speakon©Connector: byusingthesuppliedcable,allowstheconnectionofthesubwoofertothespeaker
outputsofastereointegratedorpoweramplier.Theupperfrequencylimitforthisinputisvariableandis
setbythesubwoofer’scrossoverknob.
2. Line Input: byusinganRCAterminatedcable,allowstheconnectionofthesubwoofertothelineoutputof
anAVplayer(DVD,Blu-ray,ecc.)oramplier.Theupperfrequencylimitforthisinputisvariableandisset
bythesubwoofer’scrossoverknob.
3. LFE Input: byusinganRCAterminatedcable,allowstheconnectionofthesubwoofertotheLFE(Low
frequencyEffects)outputofanAVplayer(DVD,Blu-ray,etc)orahometheatrecontroller/preamplier.The
upperfrequencylimitforthisinputisxedat120Hz.
4. .1/LFE Level: adjuststhevolumewhentheLFE(RCAplug)inputisused.
5. Hi/Low Level: adjuststhevolumewhentheLine(RCAplug)orSpeakerLevel(Speakon©connector)inputs
are used.
6. Crossover knob: adjuststhebandwidthofthesubwooferbysettingthelow-passcutofffrequency.
7. Auto switch: when this switch is in the AUTO position, the subwoofer automatically switch on or off
dependingonthepresenceoftheinputsignal(s).
8. Phase switch: settheoutputsignalpolarity.Thishelpsinchoosingthemostappropriatelowfrequency
distribution across the listening room.
9. Mains plug, switch and fuse holder.
10. ON/Stand-by LED

IT
13
EN
13
4.3 CONTROLS – ADJUSTMENT VIA THE APP (products provided with this feature, only)
4.2 CONNECTION OPTIONS
Thesubwooferhasanadvancedbuilt-indigitalcontrolsystem.Theconventionalanaloguerotarypotentiometersand
selectorswitches(withexceptionofthevolumecontrol)havebeenreplacedbyadigitalsignalprocessor(DSP),which
allowseasyandaccurateadjustmentofthesubwoofer.Withtheaidofacustomisedsmartapp,itispossibletoeasily
adjustallparameters,fromthevolumetothecut-offfrequency,uptothephaseandautomaticcalibrationfunction.
Thedigitalcontrolsystemalsoeliminates theriskofundesiredmodicationtothecontrolsandsettings.Note:to
congureandusethesubwoofer,anAndroidoriOSdevicewithlowenergyBluetooth4.0isnecessary.
The"GRAVISSUBCONTROL"appcanbedownloadedfromtheApple®App Store®or Google®PlayStore®sites. A
"Quick Guide" is included in the subwoofer packaging, which describes the functionalities of the app.
Important: the mobile device must support Standard 4.0 Bluetooth®.Mostofthedevicesonthemarkethalfway
through2013werecompatiblewiththisfunctionality.Ifnecessary,consultthedocumentationaccompanyingthe
mobiledeviceorcontactthemanufacturer'stechnicalafter-saleshotline.Note:ifyourmobiledevicerequiresa4-digit
code during the coupling procedure with the subwoofer, use the following code: “0000”.
Fortheconnectionofthesubwoofertotheaudiosystem,refer,dependingonthemodel,tooneoftheschemes
inSection7(Illustrations).
RefertotheimagesinSection7(Illustrations).
RefertotheimagesinSection7(Illustrations).
5 POSITIONING OF THE SUBWOOFER/S
5.1 AUDIO STEREO CONFIGURATION
5.2 MULTICHANNEL AUDIO/AUDIO-VIDEO CONFIGURATION
SUBWOOFERPOSITIONINGKEY
1. Recommended for clear reproduction of the bass sounds.
2. Extremecongurationformaximumacousticoutput.
NOTEIftwosubwooferunitsareused,itisgreatlyrecommendedtoinstalloneontheleftandoneontheright
ofthelisteningarea.Donotpositiontheunitssymmetricallytoeachother.
SUBWOOFERPOSITIONINGKEY
Thediagramindicatesthepositionsrecommendedfor2subwoofers(unitB=additional).
1. Recommended for clear reproduction of the bass sounds.
2. Extremecongurationformaximumacousticoutput.
3. Recommendedforclearreproductionofthebasssounds(additionalsubwoofer).
4. Extremecongurationformaximumacousticoutput(additionalsubwoofer).
NOTEIftwosubwooferunitsareused,itisgreatlyrecommendedtoinstalloneontheleftandoneontherightof
thelisteningarea.Donotpositionthesubwooferssymmetricallytoeachotherwithrespecttothemainlistening
point.

DE
14
INHALTSANGABE
1 Allgemein informationen 15
1.1 Benutzerinformationen 15
1.2 Garantie 15
2 Sicherheitsinformationen 15
 2.1WeitereSicherheitsempfehlungen 16
 2.2WichtigeHinweis 16
3 Auspacken 17
3.1 Auspacken des Subwoofers 17
3.2 Kabelspann-Blende 17
4 Anschlüsse 17
4.1 Rückwand – Funktionen und Anschlüsse 17
4.2 Anschlussoptionen 19
 4.3Bedienelemente-EinstellungmittelsApp 19
5Aufstellungdes(r)Subwoofer(s) 19
 5.1Audio-Stereo-Konguration 19
 5.2Audiobzw.Audio-Video-Mehrkanal-Konguration 19
6TechnischeSpezikationen 32
7 Abbildungen 42

DE
15
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Verehrter Kunde,
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Sonus faber Subwoofers zur Nutzung in Ihrer Audio- bzw.
Audio-Video-Anlage.DieserSubwooferwurdekonzipiert,umIhnenunmittelbarhöchsteZufriedenheitzubescheren.
Da es jedoch in unserem präzisen Interesse liegt, dass Sie den bestmöglichen Hörgenuss erfahren und dies in
völliger Sicherheit geschieht, raten wir Ihnen, diese Gebrauchsanleitung vor der Installation aufmerksam zu lesen.
ImFallvonZweifelnoderUngewissheiten,bittenwirSie,sichandesTechniker-TeamIhresVertrauenshändlers,den
ofziellenVertriebshändlerSonusfaberinIhremLandoderdirektanSonusfaberzuwenden.
    WirwünschenIhneneinenunbeschwertenMusikgenuss!
1.1 BENUTZERINFORMATIONEN
2 SICHERHEITSHINWEISE
1. Die Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen.
2. Die Gebrauchsanleitung für ein späteres Nachschlagen aufbewahren.
3. Sämtliche Hinweise beachten.
4. Alle Anweisungen befolgen.
5. DieGerätenichtinderNähevonWasserbenutzen.
6. DasGerätmiteinemtrockenen,glattenundweichenTuchreinigen.
7. Den Subwoofer nicht derart installieren, dass die ordnungsgemäße Belüftung des rückseitigen Kühlkörpers
behindert wird. Das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren.
8. Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren, wie Heizkörpern, Heizungen, Öfen oder
anderenGeräten(einschließlichVerstärker),dieWärmeerzeugen.
9. Das Netzkabel schützen, nicht darauf zu treten oder es abklemmen, insbesondere am Stecker, an der
Steckdose oder am Geräteeinlass.
10. Nurdasdazugehörige,mitgelieferteundindieserGebrauchsanweisungaufgeführteZubehörverwenden.
11. WirdfürdieVersetzungendesSubwooferseinWagenbenutzt,vorsichtigvorgehen,umeinUmkippen
desselben und mögliche Unfälle zu vermeiden.
12. DenSubwooferbeiGewitternoderwennerlängereZeitnichtgebrauchtwird,vomNetztrennen.
13. Sich für den technischen Kundendienst an Fachpersonal wenden. Der technische Kundendienst ist in den
Fällen erforderlich, in denen der Subwoofer beschädigt ist, zum Beispiel aufgrund von Problemen am
Netzkabel oder dem Stecker, im Fall des Verschüttens oder des Falls von Flüssigkeiten oder Gegenständen
in das Geräteinnere, der Aussetzung desselben des Regens oder der Feuchtigkeit, Störungen oder
versehentlichen Stürzen.
14. DenSubwooferkeinenSpritzernundTropfenaussetzenundkeineVasenoderandereFlüssigkeitsbehälter
darauf abstellen.
15. Um den Subwoofer vollständig vom Netz zu trennen, den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose
ziehen.
16. Der Stecker des Netzkabels muss stets gut zu erreichen sein.
17. HinweisfürTrägervonHerzschrittmachern:Stetseinen.
1.2 GARANTIE
Die Subwoofer von Sonus faber wurden entwickelt und gebaut, um den strengsten Qualitätsnormen zu entsprechen. Im
FalleinesDefektsodereinerStörungistderSubwoofervoneinerGarantieimEinklangmitderRechtsprechungdesLandes
gedeckt, in dem der Subwoofer erworben wurde. In diesen Fällen sind Sie gebeten, den Händler zu kontaktieren, bei dem
Sie den Kauf getätigt haben und die gesetzlich angegebenen Maßnahmen zu treffen. Um Reparaturen unter Garantie zu
erhalten, raten wir:
• Den Kaufbeleg des Subwoofers aufzubewahren, der dem Händler falls erforderlich vorzulegen ist;
• Den zu reparierenden Subwoofer in seiner Originalverpackung versenden, um weiter Beschädigungen zu
vermeiden und eine Beschreibung des festgestellten Defekts bzw. der Störung beilegen;
• Daran denken, dass die Garantie des Subwoofers jeglichen Fertigungsmangel abdeckt, sofern dieser nicht
demontiert,verändert, manipuliert oder aufnicht inder vorliegendenBetriebsanleitung vorgeseheneWeiseoder
unsachgemäß gebraucht wurde.

DE
16
1. DenSubwooferderartinstallieren,dassdiebestmöglicheStabilitäterhaltenwird.WirdderSubwooferauf
eineranderenOberächealsderdesFußbodensplatziert,vorAllemüberprüfen,dassdieseOberäche
demGewichtdesselbenstandhält.Weiterhinprüfen,dasszwischendemSubwooferundderOberäche
genügend Haftreibung besteht: Dies verhindert während der Benutzung Bewegungen aufgrund der
Vibrationen. Falls erforderlich, können in jedem Heimwerkergeschäft selbstklebende Gummiuntersätze
erworben werden.
2. Befolgen Sie den in der Bedienungsanleitung stehenden Anschlussplan. Im Zweifelsfall, den Händler
kontaktieren.
3. WenndieAudioanlagebeihoherLautstärkebetriebenwird,vermeiden,sichinunmittelbarerNähedes
Subwoofers aufzuhalten. Die übermäßige Nähe zum System kann schwerwiegende Gehörschäden
verursachen. Kinder in einem Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm vom Subwoofer halten.
4. Der Subwoofer erzeugt ein für Menschen und Haustiere unschädliches elektromagnetisches Feld,
das jedoch den ordnungsgemäßen Betrieb von etwaigen elektronischen Geräten (wie Monitor oder
Röhrenfernseher)in dessenNähe beeinträchtigenkönnte. SolltenInterferenzenauftreten,reichtes,die
Geräte langsam vom Subwoofer zu entfernen. Als weitere Vorsichtsmaßnahme wird empfohlen, keine
Kreditkarten oder ähnliche Magnet-Ablesevorrichtungen auf die Oberseite des Subwoofers zu legen.
5. Die Technologie, auf die der Betrieb des Subwoofers gründet, beruht auf den Grundsätzen des
Elektromagnetismus. Es wird daher vom gleichzeitigen Gebrauch von Geräten abgeraten, die starke
elektromagnetische Felder erzeugen, da diese sich auf den ordnungsgemäßen Betrieb des Subwoofers
auswirken könnten. Vermeiden, auf dem Subwoofer Übertragungsgeräte wie Mobiltelefone,
Schnurlostelefone, Gegensprechanlagen usw. abzulegen.
6. Die Signalkabel vom Verstärker zum Subwoofer von den Netzkabeln getrennt halten. Letztere führen
Wechselspannung bei einer Frequenz von 50Hz (in Japan und den USA beträgt die Frequenz 60Hz)
und eine möglicherweise hohe Stromstärke. Dadurch entsteht in ihrer Nähe ein elektromagnetisches
Feld auch im Bereich der hörbaren Frequenzen. Falls Signal- und Versorgungskabel gekoppelt werden,
wird ein störendes Brummen im Subwoofer wahrgenommen. Tritt dies auf, die Signalkabel und die
Versorgungskabel voneinander entfernen.
7. Sollte der Subwoofer nicht funktionieren, vor der Inanspruchnahme des Kundendienstes prüfen, ob die
Sicherung aufgrund eines Spannungsstoßes der Netzspannung nicht durchgebrannt ist. Die defekte
Sicherung nur durch eine andere des auf der Rückseite des Subwoofers in der Nähe des Sicherungshalters
angegebenenTypsersetzen.
2.1 WEITERE SICHERHEITSHINWEISE
Sonus faber widmet der Herstellung seiner Produkte die größte Sorgfalt. Ihr Subwoofer wurde den strengsten
Produktions-,ElektromagnetischeVerträglichkeits-undSicherheitstestsunterzogen.DasCE-Zeichenbescheinigt
dieEntsprechungmitallenAnforderungenderEuropäischenUnionaufdemGebietderVerbrauchersicherheit.
DasBlitzsymbolineinemgleichseitigenDreieckweistdenBenutzeraufdasVorliegenvon
gefährlichen, nicht isolierten Spannungen im Inneren des Gerätegehäuses hin, die eine
genügende Stärke aufweisen, um ein Stromschlagrisiko für die Personen darzustellen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorliegen von
wichtigen Anleitungen zum Gebrauch und zur Instandhaltung in der Begleitdokumentation
des Produkts hinweisen.
2.2 WICHTIGE HINWEIS

DE
17
3 AUSPACKEN
Die Subwoofer sind so verpackt, dass sie wirksam geschützt und sich gleichzeitig leicht entnehmen lassen.
Trotzdemempfehlenwir,diefolgendenallgemeinenHinweisezubefolgen:
• SämtlichesVerpackungsmaterialfüreinenetwaigenzukünftigenTransportaufbewahren;
• Keine Uhren, Armbänder, Ringe usw. tragen, um zu vermeiden, dass der Subwoofer und dessen
Verzierungen beim Auspacken verkratzt werden. Den Subwoofer ebenso vor dem Kontakt mit etwaigen
Metallbeschlägen der getragenen Kleidung, wie Reißverschlüsse, Knöpfe, Gürtelschnallen, Nieten usw.
schützen.
BeachtenSiezumAuspackendieBilderinKapitel7(Abbildungen).
Sollen die Drahtspannblenden entfernt werden, sind - von oben nach unten - die Stifte der Stäbchen
herauszuziehen.BeachtenSiedazudieAbbildungeninKapitel7(Abbildungen).
3.1 AUSPACKEN DES SUBWOOFERS
3.2 KABELSPANN-BLENDE
Die Subwoofer sind ziemlich schwer. Die Geräte zur Vermeidung von Verletzungen vorsichtig
heben: überprüfen, dass das Gerät keine Schäden aufweist; wenden Sie sich andernfalls
unmittelbaranIhrenHändler.BeierkennbarenTransportschädendarfderSubwoofernichtan
eineWechselstrombuchseangeschlossenwerden
4 ANSCHLÜSSE
4.1 RÜCKWAND – FUNKTIONEN UND ANSCHLÜSSE
BeachtenSiedazu,jenachModell,dieAbbildungeninKapitel7(Abbildungen).
Gravis I
1. Phasenschalter: Bestimmt die Polarität des akustischen Ausgangssignals. Kann zur Optimierung der
Niederfrequenzverteilung im Klangspektrum hilfreich sein.
2. Auto-Schalter: Stehter auf “Auto”, schaltet sich derSubwooferje nach vorhandenemEingangssignal
automatisch ein und aus.
3. Crossover-Drehgriff: Ermöglicht die Einstellung der Bandbreite des Subwoofers mittels Variation der
hohen Frequenzen.
4. Lautstärkenregler: ErmöglichtdieEinstellungderLautstärkedesSubwoofers,wenndieSignaleingänge
(RCA-Stecker)oderBoxeneingänge(Speakon©-Stecker)verwendetwerden.
5. 1/LFE Regler: ErmöglichtdieEinstellungderLautstärkedesSubwoofers,wennderLFE-Eingang(RCA-
Stecker)verwendetwird.
6. LFE-Eingang: ErmöglichtübereinKabelmitRCA-SteckerdenAnschlussdesSubwoofersandenLFE-
Ausgang (Low Frequency Effects) eines AV-Geräts (DVD, Blu-ray, etc.) oder eines AV-Vorverstärkers/
Controllers.DerobereFrequenzbereichistbeidiesemEingangauf120Hzeingestellt.
7. Line-Eingang: Ermöglicht über ein Kabel mit RCA-Stecker den Anschluss des Subwoofers an den
SignalausgangeinesAV-Geräts(DVD,Blu-ray,etc.)odereinesVerstärkers.DerobereFrequenzbereichfür
diesenEingangkannmitdemCrossover-Drehgriffeingestelltwerden.
8. Speakon©-Anschluss: Ermöglicht über das im Lieferumfang des Subwoofers enthaltene Kabel den
Anschluss an die Boxenausgänge eines integrierten Verstärkers oder Leistungsverstärkers. Der obere
FrequenzbereichfürdiesenEingangkannmitdemCrossover-Drehgriffeingestelltwerden.
9. Netzbuchse, Schalter und Sicherungshalter.
10. LED ON/Standby

DE
18
Gravis V und Gravis VI
1. Versorgungsschalter: Haupt-Ein-bzw.AusschalterdesSubwoofers.DasautomatischeEin-bzw.Ausschalten
kann über die spezielle App für Smartphone gewählt werden.
2. Unausgeglichene RCA(Cinch)-Eingänge: Sie dienen der Verbindung des Subwoofers mit dem Stereo-
AusgangL+RoderMonoausgangLFEdesVorverstärkersbzw.desAV-Receivers.
3. Ausgeglichene XLR-Eingänge: Er dient der Verbindung des Subwoofers mit ausgewogenen Ausgängen
versehenen AV-Receivern bzw. -Vorverstärkern.
4. Speakon©-Anschluss: Ermöglicht den Anschluss des Subwoofers mittels des mitgelieferten Kabels an die
„Speaker“-Ausgänge eines integrierten oder Leistungs-Mono- oder Stereo-Verstärkers.
5. Lautstärke: DientderEinstellungderStufederakustischenAusgangsleistungdesSubwoofers.
6. Ethernet: FürzukünftigeVerwendung,sieermöglichtdenEinsatzvonControllernseitensDritter.
7. Service: Für etwaige Aktualisierungen der Firmware des Subwoofers zu verwenden.
8. IEC-Norm-Netzbuchse: Das mitgelieferte Netzkabel verwenden, um den Subwoofer mit einer Steckdose zu
verbinden.
9. Wireless-Verbindungstaste: Um den internen Empfänger des Subwoofers auf den optionalen Wireless-
Sender abzustimmen.
Gravis III
1. Unausgeglichene RCA(Cinch)-Eingänge: Sie dienen der Verbindung des Subwoofers mit dem Stereo-
AusgangL+RoderMonoausgangLFEdesVorverstärkersbzw.desAV-Receivers.
2. Ausgeglichener XLR-Eingang: ErdientderVerbindungdesSubwoofersmitausgewogenenAusgängen
versehenen AV-Receivern bzw. -Vorverstärkern.
3. Speakon©-Anschluss: ErmöglichtdenAnschlussdesSubwoofersmittelsdesmitgeliefertenKabelsandie
„Speaker“-Ausgänge eines integrierten oder Leistungs-Mono- oder Stereo-Verstärkers.
4. Lautstärke: DientderEinstellungderStufederakustischenAusgangsleistungdesSubwoofers.
5. Datennetzbuchse: FürzukünftigeVerwendung,sieermöglichtdenEinsatzvonControllernseitensDritter.
6. Service: Für etwaige Aktualisierungen der Firmware des Subwoofers zu verwenden.
7. IEC-Norm-Netzbuchse: Das mitgelieferte Netzkabel verwenden, um den Subwoofer mit einer Steckdose
zu verbinden.
8. Wireless-Verbindungstaste: UmdeninternenEmpfängerdesSubwoofersaufdenoptionalenWireless-
Sender abzustimmen.
9. Spannungswähler.
Gravis II
1. Speakon©-Anschluss: Ermöglicht über das im Lieferumfang des Subwoofers enthaltene Kabel den
Anschluss an die Boxenausgänge eines integrierten Verstärkers oder Leistungsverstärkers. Der obere
FrequenzbereichfürdiesenEingangkannmitdemCrossover-Drehgriffeingestelltwerden.
2. Line-Eingang: Ermöglicht über ein Kabel mit RCA-Stecker den Anschluss des Subwoofers an den
SignalausgangeinesAV-Geräts(DVD,Blu-ray,etc.)odereinesVerstärkers.DerobereFrequenzbereichfür
diesenEingangkannmitdemCrossover-Drehgriffeingestelltwerden.
3. LFE-Eingang: ErmöglichtübereinKabelmitRCA-SteckerdenAnschlussdesSubwoofersandenLFE-
Ausgang (Low Frequency Effects) eines AV-Geräts (DVD, Blu-ray, etc.) oder eines AV-Vorverstärkers/
Controllers.DerobereFrequenzbereichistbeidiesemEingangauf120Hzeingestellt.
4. .1/LFE Regler: ErmöglichtdieEinstellungderLautstärkedesSubwoofers,wennderLFE-Eingang(RCA-
Stecker)verwendetwird.
5. Lautstärkenregler: ErmöglichtdieEinstellungderLautstärkedesSubwoofers,wenndieSignaleingänge
(RCA-Stecker)oderBoxeneingänge(Speakon©-Stecker)verwendetwerden.
6. Crossover-Drehgriff: Ermöglicht die Einstellung der Bandbreite des Subwoofers mittels Variation der
hohen Frequenzen.
7. Auto-Schalter: Stehter auf “Auto”, schaltet sich derSubwooferje nach vorhandenemEingangssignal
automatisch ein und aus.
8. Phasenschalter: Bestimmt die Polarität des akustischen Ausgangssignals. Kann zur Optimierung der
Niederfrequenzverteilung im Klangspektrum hilfreich sein.
9. Netzbuchse, Schalter und Sicherungshalter.
10. LED ON/Standby