Sony DCR-HC30 - Handycam Camcorder - 680 KP Instruction Manual

2004 Sony Corporation Printed in Japan 2-024-155-11(1)
English
Depending on the CD-R drive you are using, the drive may not be recognized, or data may not be
written on a CD-R using Picture Package Auto Video/Auto Slide/CD Backup/VCD Maker.
For details on compatible drives, please visit the following website.
http://www.ppackage.com/
Français
Selon le lecteur CD-R que vous utilisez, il se peut que le lecteur ne soit pas reconnu ou que l’écriture
de données sur un CD-R utilisant Picture Package Auto Video/Auto Slide/CD Backup/VCD Maker
soit impossible.
Pour obtenir davantage d’informations sur les lecteurs compatibles, visitez le site web suivant :
http://www.ppackage.com/
Deutsch
Unter Umständen wird nicht jedes CD-R-Laufwerksmodell erkannt oder es lassen sich mit den
Anwendungen Picture Package Auto Video/Auto Slide/CD Backup/VCD Maker keine Daten auf
eine CD-R schreiben.
Informationen zu kompatiblen Laufwerken finden Sie auf der folgenden Website:
http://www.ppackage.com/
Nederlands
Afhankelijk van het CD-R-station dat u gebruikt, wordt het station wellicht niet herkend of kunnen
de gegevens niet op een CD-R worden geschreven met Picture Package Auto Video/Auto Slide/CD
Backup/VCD Maker.
Ga naar de volgende website voor meer informatie over compatibele stations.
http://www.ppackage.com/
Español
En función de la unidad de CD-R que se utilice, es posible que el sistema no la reconozca o que no se
puedan grabar datos en un CD-R mediante Picture Package Auto Video/Auto Slide/CD Backup/
VCD Maker.
Si desea obtener más información sobre las unidades compatibles con el sistema, visite el sitio Web
siguiente:
http://www.ppackage.com/

Português
Dependendo da unidade de CD-R que estiver a utilizar, pode acontecer que a unidade não seja
reconhecida ou que a gravação dos dados num CD-R utilizando o Picture Package Auto Video/Auto
Slide/CD Backup/VCD Maker seja impossível.
Para obter informações sobre as unidades compatíveis, visite o website indicado a seguir.
http://www.ppackage.com/
Italiano
A seconda dell’unità CD-R in uso, è possibile che i dati non vengano scritti su un CD-R utilizzando
Picture Package Auto Video/Auto Slide/CD Backup/VCD Maker oppure che l’unità stessa non
venga riconosciuta.
Per ulteriori informazioni sulle unità compatibili, visitare il sito Web al seguente indirizzo.
http://www.ppackage.com/
Ελληνικά
Ανάλογα µε τη µονάδα CD-R που χρησιµοποιείτε, η µονάδα ενδέχεται να µην αναγνωριστεί
ή τα δεδοµένα να µην εγγραφούν σε CD-R µε τη χρήση του Picture Package Auto Video/Auto
Slide/CD Backup/VCD Maker.
Για περισστερες πληροφορίες σχετικά µε συµβατές µονάδες, µεταβείτε στην ακλουθη
τοποθεσία web.
http://www.ppackage.com/
Svenska
Beroende på vilken CD-R-enhet du använder är det inte alltid säkert att enheten kan identifieras och
det är inte heller säkert att programvaran Picture Package Auto Video/Auto Slide/CD Backup/
VCD Maker under alla förhållanden kan skriva informationen till en CD-R-skiva.
Mer information om kompatibla enheter finns på följande webbadress.
http://www.ppackage.com/
Русский
B зaвиcимоcти от того, кaкой диcковод CD-R иcпользyeтcя, он можeт нe pacпознaвaтьcя или
дaнныe бyдeт нeвозможно зaпиcaть нa диcк CD-R c помощью пpогpaммы Picture Package Auto
Video/Auto Slide/CD Backup/VCD Maker.
Для полyчeния подpобныx cвeдeний о поддepживaeмыx диcководax поceтитe cлeдyющий
вeб-yзeл.
http://www.ppackage.com/
Dansk
Afhængigt af det CD-R-drev, du bruger, kan drevet muligvis ikke genkendes, eller data kan måske
ikke skrives på en CD-R ved hjælp af Picture Package Auto Video/Auto Slide/CD Backup/VCD
Maker.
Yderligere oplysninger om kompatible drev finder du på følgende websted.
http://www.ppackage.com/
Suomi
Käytettävä CD-R-asema voi aiheuttaa sen, ettei aseman tunnistus onnistu tai ettei tietoja voi
tallentaa CD-R-levylle Picture Package Auto Video/Auto Slide/CD Backup/VCD Maker
-ohjelmalla.
Lisätietoja yhteensopivista asemista on seuraavassa Web-sivustossa:
http://www.ppackage.com/
Polski
W przypadku korzystania z niektórych stacji CD-R rozpoznanie stacji lub zapisanie danych na
płycie CD-R przy użyciu oprogramowania Picture Package Auto Video/Auto Slide/CD Backup/VCD
Maker może nie być możliwe.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zgodnych stacji, należy odwiedzić następującą
witrynę sieci Web.
http://www.ppackage.com/
Česky
Ne každá jednotka CD-R, kterou použijete, bude rozpoznána. Při použití aplikací Picture Package
Auto Video/Auto Slide/CD Backup/VCD Maker se může stát, že nedojde k zápisu dat na jednotku
CD-R.
Podrobnosti o kompatibilních jednotkách získáte na této webové stránce.
http://www.ppackage.com/
Magyar
A használt CD-író meghajtótól függően előfordulhat, hogy a rendszer nem ismeri fel a meghajtót,
illetve a CD-író meghajtóra nem lehet a Picture Package Auto Video/Auto Slide/CD Backup/VCD
Maker alkalmazásokkal adatokat írni.
A kompatibilis meghajtókat a következő webhely ismerteti:
http://www.ppackage.com/
Slovensky
V závislosti na používanej jednotke CD-R, pri používaní programov Picture Package Auto Video,
Auto Slide, CD Backup alebo VCD Maker nemusí by jednotka rozpoznaná alebo údaje sa na disk
CD-R nemusia zapísa.
Podrobnosti o kompatibilných jednotkách nájdete na adrese:
http://www.ppackage.com/