Sony TCM-450DV User manual

TCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KR TCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KRTCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KR
English
(turn over)
Cassette-Corder
3-261-017-91(1)
Operating Instructions
ԓڏԽϿԷ
TCM-450DV
© 2004 Sony Corporation Printed in China
A
When batteries are new
۾ݖÃ@ԡïۑ@˽
When batteries become
weak
۾ݖÃ@ئܓڽ@˽
Replace batteries
۾ݖθ@ijড
Tlights brightly
ѐö@܁˦
Tflashes
܁˦
Tlights dimly
شˋö@܁˦
(a)
(b) (c)
(d)
DC IN 3V
AC power adaptor (not supplied)
ac@۾ڜ@شʊࢥHѾϗI
to the mains
ࡖՈࣤ΂
(e)
B
Side A
aϻ Tab for side A
aϻۉ@࢟
REC/BATT
REC TIME/
PLAY MODE*
VOR
TAPE COUNTER
xSTOP
mREW/REVIEW
PAUSE .
MIC (PLUG IN
POWER)*
EAR
Microphone
ψێࢁ΂
DC IN 3V
zREC
Tape counter
reset button
ࢯێ@ࠥڒࢥ
܆@Ѧࣦ
* The button/jack has a tactile dot.
*@ѦࣦOɶۜمɜ@ʱŢÃ@ۘ֨ɩɳN
(a)
(b)
(c)
BGetting Started
Preparing a Power
Source
Choose one of the following power
sources.
Dry Batteries (see Fig. A -
(a))
Make sure that nothing is connected
to the DC IN 3V jack.
1Open the battery
compartment lid.
2Insert two R03 (size AAA)
batteries (not supplied) with
correct polarity and close the
lid.
To take out the batteries
(see Fig.
A -(b))
To attach the battery
compartment lid if it is
accidentally detached (see
Fig. A -(c))
When to replace the
batteries
Replace the batteries with new ones
of the same kind when the REC/
BATT lamp dims and the E lamp
flashes.
The REC/BATT and E lamps
change as illustrated. (see Fig. A -
(d))
Notes
• The unit will play back normally for
a while, even after the E lamp
flashes. However, replace the
batteries as soon as you can.
Otherwise, the built-in speaker may
emit a loud noise and recordings
may not be made correctly.
• In the following cases you do not
need to replace the batteries:
– if the E lamp flashes with the
playback sound when you turn up
the volume.
– if the E lamp lights momentarily
when the tape starts running or at
the end of the tape.
– if the E lamp flashes during FF/
REW or CUE/REVIEW.
Battery life*1(approx.
hours)
Batteries Recording Playback*2
Sony
alkaline 15 8
LR03 (SG)*3
Sony
manganese 5 2
R03 (SB)
*1 Measured value by the standard of
JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association). (Using a Sony HF
series cassete tape)
*2 Using a tape on which music has
been recorded is played at volume
setting 7 using speaker
*3 When using Sony LR03 (SG)
alkaline dry batteries (produced in
Japan)
Note
The battery life may be shorter
depending on the operating condition,
the surrounding temperature and
battery type.
For maximum performance we
recommend that you use alkaline
batteries.
House Current
(see Fig. A -(e))
Connect the AC power adaptor to
DC IN 3V and to the mains. Use the
AC-E30HG AC power adaptor (not
supplied). Do not use any other AC
power adaptor.
Notes
• Specifications for AC-E30HG vary
for each area. Check your local
voltage and the shape of the plug
before purchasing.
• Do not touch the AC power adaptor
with wet hands.
• Connect the AC power adaptor to an
easily accessible mains. Should you
notice an abnormality in the AC
power adaptor, disconnect it from
the mains immediately.
BOperating the Unit
Recording
(see Fig. B -(a), (b))
You can record right away with the
built-in microphone.
Make sure that nothing is connected
to the MIC jack.
1Press the reset button of the
TAPE COUNTER.
2Insert a normal (TYPE I) tape
with the side start recording
facing the lid.
3Set REC TIME/PLAY MODE
to the desired mode.
NORMAL (4.8cm/s): for
optimum sound.
Recommended for normal
recordings. There is a tactile
dot on this side.
DOUBLE (2.4cm/s): for
double recording time (for
example, 120 minutes using
both sides of a 60-minute
cassette). Suitable for
recording conferences,
dictations, etc. Not
recommended for recording
music.
4Set VOR to OFF.
If you set VOR to ON, the
unit automatically starts
recording the sound and
pauses when there is no
sound (you can save tapes
and batteries).
When the sound is not loud
enough, set it to OFF, or the
unit may not start recording.
5Press z REC.
N PLAY is pressed
simultaneously and
recording starts. While the
tape runs, the REC/BATT
lamp lights and flashes
depending on the strength of
the sound.
Recording level is fixed.
At the end of the tape, recording
stops and the unit turns off
automatically (Automatic shut-off
mechanism).
To Press or slide
Stop x STOP
recording
Pause Slide PAUSE .
in the
recording direction of the arrow.
To release pause
recording, release
PAUSE . *.
Start z REC during playback
recording (the unit enters the
during recording mode)
playback
Review the Press and hold
portion just m REW/REVIEW
recorded during recording.
Release the button at
the point to start
playback.
Take out Press x STOP and open
a cassette the cassette
compartment lid by
hand.
* PAUSE . will also be
automatically released when
x STOP is pressed (stop-pause-
release function).
Notes
• Do not use a High-position (TYPE II)
or metal (TYPE IV) tape. If you do
so, the sound may be distorted when
you play back the tape, or the
previous recording may not be
erased completely.
• The SPEED CONTROL switch (see
reverse side) works in the playback
mode only. Recording will be made
independent of this control.
Notes on VOR (Voice Operated
Recording)
• The VOR system is affected by the
environmental recording conditions.
When you use the system in a noisy
place, the unit will stay in the
recording mode. If the sound is too
soft, on the contrary, the unit will
not start recording.
If you cannot get the results you
want, set it to OFF.
• The VOR system may not record the
beginning of the sound you want to
record because it starts recording
only after it catches the sound. For
an important recording, set it to
OFF.
To monitor the sound
Connect an earphone (not supplied)
firmly to the EAR jack. The monitor
volume cannot be adjusted by VOL.
To prevent a cassette from
being accidentally recorded
over (see Fig. B-(c))
Break off and remove the cassette
tabs. To reuse the cassette for
recording, cover the tab hole with
adhesive tape.
Polarity of
the plug
(turn over)
Hɳڿ@ێݖم@Ċ՝I
B ֫۝Ţ@۾م
۾ڜڽ@ܸҿŢ
ɳڿۉ@۾ڜ@ܿمԷ@Ǧθ@Ի࢛ٍ@ܶ
ֲ֫٤N
é۾ݖHŗτ@AMHI@޺ܖI
dc@in@Sv@۪م@،Лïʭ@܂՝ʿش@ۘ
ɜ@ؐڼݖθ@ঠېٍ@ֲܶ֫٤N
1јࢥπ@րǯҜۉ@࠹Ѧθ@ٕɩɳN
2rPSHaaa@ ԓێݎI@јࢥπHѾ
ϗI@RÕθ@щη@іں΂@Ȓď
࠹Ѧθ@ɷ֨ɩɳN
јࢥπθ@ƆǷ͵ϻHŗτ@AMHI@޺
ܖI
ӊݘ@јࢥπ֯@ʜÕθ@Ǟڐ͵ϻHŗτ
AMHI@޺ܖI
јࢥπۉ@ijড֫Ţ
recObatt@Ã@شˆښݖçǦ@E
Ã@Ŵъێϻ@јࢥπθ@ԡ@ïں΂@щ
Ʒش@ֲܶ֫٤N
recObatt@ч@E@ɜ@ŗτĜ@Òێ
ѽĈ˃ɩɳN@Hŗτ@
A MHI@޺ܖI
ܶۉ܁
•҉@܆ڼ@E@Ã@Ŵъې@শمʭ@ۣ֫
ʷ؎ڼ@܄ԟں΂@۩ԩێ@Ċ՝˃ɩɳN@ɶ
ÃŞ۽@Ӎπ@јࢥπθ@щƷش@ֲܶ֫٤N
ŗݖ@ؐںϻ@Ƿۧ@֢࠹مԷ@ࢃ@ۤڿ
ێ@Ǧď@܄ԟں΂@Ȩڿ@ր@ؾɜ@ĈڐÃ
ۘ֨ɩɳN
•ɳڿĜ@Òڼ@Ĉڐمɜ@јࢥπθ@ijড
ڈÃ@ؾ֨ɩɳ:
–ڿڽ@Ȱێϻ@۩ԩ֫م@E@Ã@܁
ϼɳN
–ࢯێÃ@۝ʷŢ@֫۝ϻ@ࢯێۉ
ψݖωم@E@Ã@ւÅ۽ں΂@܁˦
ˀɳN
–ffOrew@ɜ@cueOreview@ܿم
E@Ã@܁ϼɳN
јࢥπۉ@րϿ*QHئ@֫ÅI
јࢥπ Ȩڿ ۩ԩ*R
s
ؑࠨπ QU X
lrPSHsgI*S
s
ϓÅ@rPSHsbI U R
*Q jeitaHj@e@
i@t
i@aI@Ţܸم@ۉ
@ࠔ܄ࠛHs@hf@֫πݎ@ࠥՆࣤ@ࢯ
ێ@ԓڏ֫I
*R ֢࠹@ڿ@Խ܄ڽ@WمԷ@ڿ؍ێ@Ȩڿ
ˀ@ࢯێθ@۩ԩ֫
*S s@lrPSHsgIؑࠥې@é۾ݖHۑ
҉ԖI@ԓڏ֫
ܶۉ܁
ԓڏܖéێǦ@ܶک٦ʭL@јࢥπ@ܞέم@˳
@јࢥπۉ@ݖ՝֫Åێ@ݨ،ݖɜ@ĈڐÃ
ۘ֨ɩɳN
Մɣڽ@߲ʅں΂@ঢڏŢ@کٍ@ؑ
ࠥې@۾ݖθ@ԓڏ֯@ïڽ@Ňۧɩ
ɳN
Ã܄ڏ@۾ڜHŗτ@AMHI@޺ܖI
dc@in@Svٱ@ࡖՈࣤم@ac@۾ڜ@شʊࢥ
θ@܂՝ɩɳN@acMeSPhg@ac@۾ڜ
شʊࢥHѾϗIθ@ԓڏٍ@ֲܶ֫٤N
ŗ@ыۉ@ac@۾ڜ@شʊࢥɜ@ԓڏݖ@ψ
ֲ֫٤N
ܶۉ܁
•acMeSPhgۉ@܆ڜڼ@ݖَψɳ@ɳκɩ
ɳN@ԓڏ֯@ݖَۉ@۾ؖĜ@ŗۉ@ঐ
ԟڽ@ঠې֭@ɳڿ@ĸۖٍ@ֲܶ֫٤N
•ac@۾ڜ@شʊࢥɜ@܅ڼ@՟ں΂@ϊݖݖ@ψ
ֲ֫٤N
•ac@۾ڜ@شʊࢥɜ@ԓڏŢ@π@کࠛ
ۉ@ac@ࡖՈࣤم@ِăٍ@ֲܶ֫٤N@ac
۾ڜ@شʊࢥم@ێԟێ@ԩćڽ@˽مɜ@ac
ࡖՈࣤمԷ@ݏ֫@ӕ@ֲܶ֫٤N
B ҉@ŢŢ@ܖ۝Ţ
ȨڿŢ
Hŗτ@BMHIL@HI@޺ܖI
Ƿۧ@ψێࢁ΂ں΂@щ΂@Ȩڿ@ր@ۘ
֨ɩɳN
mic@۪م@،Л@ïʭ@܂՝ʿش@ۘݖ@ؐ
ڼݖθ@ঠېٍ@ֲܶ֫٤N
1tape@counterۉ@πՆࣤ
Ѧࣦڽ@ɃκɩɳN
2Ȩڿڽ@֫۝ɜ@ވڽ@ʜÕ@ވں
΂@ď@ȧϨHtype@iI@ࠥՆ
ࣤ@ࢯێθ@Ȓ֨ɩɳN
3rec@timeOplay@modeθ
ڜɜ@Ђ˝΂@Խ܄ɩɳN
normalHTNX@OI󰵿@ďڿݚ
ێ@˃ɩɳN
ۑэ۽ې@Ȩڿم@ŇۧɩɳN@ ێ
ވمɜ@ʱŢÃ@ۘ֨ɩɳN
doubleHRNT@OI󰵿@Ȩڿ@֫
Åێ@ˆ@јÃ@˃ɩɳHٝθ@ˡϻ
VPҞ@ࠥՆࣤ@حϻم@QRPҞI@প
ۉL@ю،׸Ţ@˦م@۽ۿɩɳN@ڿ
؍@Ȩڿمɜ@Ňۧݖ@ؐ֨ɩɳN
4vorڽ@off΂@Խ܄ɩɳN
vorڽ@on΂@Խ܄ϻ@҉Ţɜ
ۜʷں΂@ԓڒ˝θ@ȨڿŢ@֫
۝ďL@ԓڒ˝Ã@ؾڽ@˽مɜ@܄
ݖɩɳHࢯێٱ@јࢥπθ@ۿ
ئ@ր@ۘ֨ɩɳIN
ԓڒ˝Ã@Ѿ΂@ࢁݖ@ؐڽ@˽مɜ
off΂@Խ܄ݖ@ؐںϻ@҉ŢÃ
Ȩڿڽ@֫۝ݖ@ؐɜ@ĈڐÃ@ۘ
֨ɩɳN
5z@recθ@ɃκɩɳN
N@playθ@ ʷ֫م@ ɇ͵ݖď
Ȩڿێ@֫۝˃ɩɳN@ࢯێÃ@ږ
ݗێď@ۘɜ@ʷ؎مɜ@ԓڒ˝ۉ
ࢁŢم@˳@recObatt@
Ã@܁˦@ч@܁ϼɩɳN
Ȩڿ@ѵڼ@ۑ܄ɩɳN
ࢯێÃ@ǝǦϻ@Ȩڿێ@܄ݖʿď@҉@܆
@۾ڜڼ@ۜʷں΂@ƆݝɩɳHۜʷ۾ڜ
޵ɶ@ϰ࠹ɩݒIN
Ѓ۽ ɃεçǦ@мɜ@Ѧࣦ
Ȩڿۉ@܄ݖ x@stop
Ȩڿۉ pause@.θ@টԘ
ۑ֫܄ݖ іں΂@оɳN
Ȩڿ@ۑ֫܄ݖθ@܆͵
ϻ@pause@ .* θ@܆
ٍ@ֲܶ֫٤N
۩ԩ@ܿم ۩ԩ@ܿم@z@recH҉Ţɜ
Ȩڿۉ@֫۝ Ȩڿڽ@֫۝ɳI
Ȩڿ@ҜҞڽ Ȩڿ@ܿم@m@rewO
ঠې reviewθ@Ƀεď@ۘ֨
ɩɳN@۩ԩڽ@֫۝ď@ֵ
ڼ@ ۧ՜مԷ@ Ѧࣦڽ@ ȱɜ
ɳN
ࠥՆࣤۉ@߻߾ x@stopڽ@Ƀεď@ࠥՆࣤ
֯@ʜÕθ@՟ں΂@ٕɩɳN
*x@stopθ@Ƀεϻ@pause@.ʭ@ۜ
ʷ@܆˃ɩɳHۑ֫܄ݖ܆@ŢɣIN
ܶۉ܁
•ێݖՑHtype@iiI@ɜ@ϰ࢓Htype
ivI@ࢯێθ@ԓڏݖ@ψֲ֫٤N@ࢯێ
θ@۩ԩڽ@˽@ԓڒ˝Ã@ٺĐʿçǦ
Ȩڿ@Ƿڏێ@ٳ۾৩@՜çʿݖ@ؐɜ@Ĉڐ
Ã@ۘ֨ɩɳN
•speed@control@֢کࠛH˖ϻ@޺
ܖIɜ@۩ԩ@Ђ˝مԷϊ@۝ʷɩɳN@Ȩڿ
ڼ@ێ@ܖۿ@ǷڏĜ@ĞĊ@ؾ֨ɩɳN
vorHv@o@rI
م@Ğ@ܶۉ
•vor@֢֫ࢳڼ@ܶکۉ@Ȩڿܖéم@˳
ٙڽ@ю֨ɩɳN
֢֫ࢳڽ@ ֫ǒڒ@ ۧ՜مԷ@ ԓڏϻ
҉@܆ڼ@Ċ՝@ȨڿЂ˝΂@ʿش@ۘ֨ɩ
ɳN@ێٱ@эʅ΂@՜πÃ@ȆЛ@۝ںϻ@҉@܆
ڼ@Ȩڿڽ@֫۝ݖ@ؐ֨ɩɳN@ڜɜ
ăĜθ@ظڽ@ր@ؾڽ@˽مɜ@off΂@Խ܄
ٍ@ֲܶ֫٤N
•vor@֢֫ࢳڼ@ԓڒ˝θ@íݖ@শ@Ȩڿ
ێ@֫۝ʿз΂@Ȩڿď@ֵڼ@ԓڒ˝ۉ
ߕҜҞڽ@Ȩڿ@ր@ؾɜ@ĈڐÃ@ۘ֨ɩ
ɳN@ܿڈ@Ȩڿڽ@@˽ɜ@off΂@Խ܄
ٍ@ֲܶ֫٤N
ŗۉ@ŘՄ
ԓڒ˝θ@Ђɩࢥ͵ϻ
ear@ɶۜم@ێشHѾϗIڽ@ɶɶ৩
ِăɩɳN@Ђɩࢥɜ@ڿڼ@vol
مԷɜ@ܖۿ@ր@ؾ֨ɩɳN
֯ր΂@ࢯێۉ@Ƿڏڽ@՜çɜ@ï
ڽ@іݖ͵ϻHŗτ@BMHI@޺ܖI
ࠥՆࣤۉ@࢟ڽ@܆çٍ@ֲܶ֫٤N@࢟ڽ
܆ç@ࢯێم@ɳ֫@Ѩ@Ȩڿ͵ϻ
Չ΂ࣽ@ࢯێ@˦ں΂@ĸϭڽ@ω،@ֲܶ
֫٤N
Ĺش
2
2 2 2
é۾ݖHŗτ@AMHI@޺ܖI
dc@in@Sv@۪م@،Лïʭ@܂՝ʿش@ۘ
ɜ@ؐڼݖθ@ঠېٍ@ֲܶ֫٤N
1јࢥπ@րǯҜۉ@࠹Ѧθ@ٕɩɳN
2rPSHaaa@ ԓێݎI@јࢥπHѾ
ϗI@RÕθ@щη@іں΂@Ȓď
࠹Ѧθ@ɷ֨ɩɳN
јࢥπθ@ƆǷ͵ϻHŗτ@AMHI@޺
ܖI
ӊݘ@јࢥπ֯@ʜÕθ@Ǟڐ͵ϻHŗτ
AMHI@޺ܖI
јࢥπۉ@ijড֫Ţ
recObatt@Ã@شˆښݖçǦ@E
Ã@Ŵъێϻ@јࢥπθ@ԡ@ïں΂@щ
Ʒش@ֲܶ֫٤N
recObatt@ч@E@ɜ@ŗτĜ@Òێ
ѽĈ˃ɩɳN@Hŗτ@
A MHI@޺ܖI
ܶۉ܁
•҉@܆ڼ@E@Ã@Ŵъې@শمʭ@ۣ֫
ʷ؎ڼ@܄ԟں΂@۩ԩێ@Ċ՝˃ɩɳN@ɶ
ÃŞ۽@Ӎπ@јࢥπθ@щƷش@ֲܶ֫٤N
ŗݖ@ؐںϻ@Ƿۧ@֢࠹مԷ@ࢃ@ۤڿ
ێ@Ǧď@܄ԟں΂@Ȩڿ@ր@ؾɜ@ĈڐÃ
ۘ֨ɩɳN
•ɳڿĜ@Òڼ@Ĉڐمɜ@јࢥπθ@ijড
ڈÃ@ؾ֨ɩɳ:
–ڿڽ@Ȱێϻ@۩ԩ֫م@E@Ã@܁
ϼɳN
–ࢯێÃ@۝ʷŢ@֫۝ϻ@ࢯێۉ
ψݖωم@E@Ã@ւÅ۽ں΂@܁˦
ˀɳN
–ffOrew@ɜ@cueOreview@ܿم
E@Ã@܁ϼɳN
јࢥπۉ@րϿ*QHئ@֫ÅI
јࢥπ Ȩڿ ۩ԩ*R
s
ؑࠨπ QU X
lrPSHsgI*S
s
ϓÅ@rPSHsbI U R
*Q jeitaHj@e@
i@t
i@aI@Ţܸم@ۉ
@ࠔ܄ࠛHs@hf@֫πݎ@ࠥՆࣤ@ࢯ
ێ@ԓڏ֫I
*R ֢࠹@ڿ@Խ܄ڽ@WمԷ@ڿ؍ێ@Ȩڿ
ˀ@ࢯێθ@۩ԩ֫
*S s@lrPSHsgIؑࠥې@é۾ݖHۑ
҉ԖI@ԓڏ֫
이 기기는 가정용(B급)
전자파적합기기로서 주로 가정에서
사용하는 것을 목적으로 하며, 모든
지역에서 사용할 수 있습니다.

TCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KR TCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KRTCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KR
English
E
C
D
MIC (PLUG IN POWER)*
xSTOP
mREW/REVIEW
MFF/CUE
PAUSE .
NPLAY*
REC TIME/
PLAY MODE*
EAR
* The button has a tactile dot.
*@Ѧࣦمɜ@ʱŢÃ@ۘ֨ɩɳN
* There is a tactile dot beside the MIC jack.
*@mic@ɶۜ@ٛم@ʱŢÃ@ۘ֨ɩɳN
Capstan
࠲֢ࢧ
Pinch-roller
ࠛ΅
Record/playback head
ȨڿO۩ԩঀ˝
Erase head
՜çঀ˝
Cotton swab
ϻҎ
*
Recording from
Various Sound
Sources
Notes
• When you are going to record
something that you may not have an
opportunity to record again, test the
unit first before you actually start
recording.
• When recording with an external
microphone, the VOR system may
not work properly because of the
difference in sensitivity.
Recording with an
External Microphone (see
Fig. C)
Connect a microphone firmly to the
MIC jack.
Use a microphone of low
impedance (less than 3 k1). When
using a plug-in-power system
microphone, the power to the
microphone is supplied from this
unit.
Recording from Another
Equipment
Connect another equipment firmly
to the MIC jack using the
connecting cord (not supplied).
Set this unit to the recording mode
and another equipment to the
playback mode.
Playing a Tape (see
Fig. D)
1Insert a normal (TYPE I) tape
with the side to start playing
facing the lid.
2Set REC TIME/PLAY MODE
to the same position as that
used for recording.
To playback commercially
available music tape, etc.,
select NORMAL.
3Press N PLAY and then
adjust the volume.
There is a tactile dot beside VOL
on to show the direction to turn
up the volume.
4Adjust the tape playback
speed.
Turn SPEED CONTROL to:
SLOW (slow) to play back at
a slower speed.
Center position to play back
at normal speed.
FAST (fast) to play back at a
faster speed.
At the end of the tape, playback
stops and the unit turns off
automatically (Automatic shut-off
mechanism). After the tape has
been wound or rewound, be sure to
press x STOP.
If you plug in headphones (not
supplied) to the EAR jack, you will
get monaural output from both left
and right channels.
To Press or slide
Stop playback/ x STOP
stop fast
forward or
rewind
Pause Slide PAUSE . in
playback the direction of the
arrow
To release pause
playback, release
PAUSE .*.
Fast M FF/CUE during
forward** (FF) stop
Rewind** m REW/REVIEW
(REW) during stop
Search forward Press and hold
during playback M FF/CUE and
(CUE) release it at the point
you want.
Search Press and hold
backward m REW/REVIEW
during and release it at the
playback point you want.
(REVIEW)
Start recording z REC
during
playback
Take out Press x STOP and
a cassette open the cassette
compartment lid by
hand.
* PAUSE . will also be
automatically released when
x STOP is pressed (stop-pause-
release function).
**If you leave the unit after the tape
has been wound or rewound, the
batteries will be consumed rapidly.
Be sure to press x STOP.
Note
Playback may not start automatically
even if you release m REW/
REVIEW at the end of the tape. To
start playback again, press x STOP,
then press N PLAY.
BAdditional
Information
Precautions
On power
• Operate the unit only on 3 V DC. For
AC operation, use the AC power
adaptor recommended for the unit.
Do not use any other type. For
battery operation, use two R03 (size
AAA) batteries.
On the unit
• Do not leave the unit in a location
near heat sources, or in a place
subject to direct sunlight, excessive
dust or mechanical shock.
• Should any solid object or liquid fall
into the unit, remove the batteries or
disconnect the AC power adaptor,
and have the unit checked by
qualified personnel before operating
it any further.
• Keep personal credit cards using
magnetic coding or spring-wound
watches, etc. away from the unit to
prevent possible damage from the
magnet used in the speaker.
• When you do not use the unit for
long, remove the batteries to avoid
damage caused by battery leakage
and subsequent corrosion.
• If the unit has not been used for
long, set it in the playback mode and
warm it up for a few minutes before
inserting a cassette.
On tapes longer than 90
minutes
We do not recommend the use of tape
longer than 90 minutes except for a
long continuous recording or
playback. They are very thin and tend
to be stretched easily. This may cause
malfunction of the unit or sound
deterioration.
If you have any questions or problems
concerning your unit, please consult
your nearest Sony dealer.
Troubleshooting
Should any problem persist after
you have made these checks,
consult your nearest Sony dealer.
You cannot insert a cassettte or
close the cassette compartment
lid.
• The cassette is being inserted in the
wrong way.
•N PLAY has been already pressed.
The unit does not operate.
• The batteries have been inserted
with incorrect polarity.
• The batteries are weak. Replace
both batteries with new ones.
• PAUSE . is slid in the direction
of the arrow.
• The AC power adaptor is not firmly
connected.
• The unit will not run on dry
batteries if the AC power adaptor is
left plugged into the DC IN 3V jack
even though you disconnect the AC
power adaptor from the power
source.
Recording cannot be made.
• There is no cassette in the cassette
compartment.
• The tab on the tape has been
removed. To reuse the tape for
recording, cover the tab hole with
adhesive tape.
• The batteries are weak. Replace
both batteries with new ones.
Recording is interrupted.
• The VOR switch is set to ON. When
you do not use VOR, set it to OFF.
Recording cannot be erased
completely.
• The erase head is contaminated. See
“Maintenance.”
• You are using a High-position
(TYPE II) or metal (TYPE IV) tape.
Playback cannot be made.
• The tape has reached the end.
Rewind the tape.
No sound comes from the
speaker.
• The earphone is plugged in.
Unplug it.
• The volume is turned down
completely.
The sound drops out or comes
with excessive noise.
• The volume is turned down
completely.
• The batteries are weak. Replace
both batteries with new ones.
• The heads are contaminated. See
“Maintenance.”
• Direct placement of the cassette
tape on the speaker resulted in
magnetization and deteriorated
tonal quality.
• You are using a High-position
(TYPE II) or metal (TYPE IV) tape.
• Use the unit away from radiowave-
emitting devices such as cellular
phones.
Tape speed is too fast or too
slow or the sound is distorted in
the Playback mode.
• SPEED CONTROL is set at a point
other than the center.
• Improper setting of the REC TIME/
PLAY MODE switch. Set it to the
same speed as that used for
recording.
• The batteries are weak. Replace
both batteries with new ones.
There is a clicking noise during
tape operation.
• The unit is not in the stop mode.
Press x STOP.
Maintenance
To clean the tape heads and
path (see Fig. E)
Press N PLAY and wipe the heads,
pinch roller and the capstan with a
cotton swab, moistened with
alcohol every 10 hours of use.
To clean the exterior
Use a soft cloth slightly moistened
in water. Do not use alcohol,
benzine or thinner.
Specifications
Recording system
2-track 1 channel monaural
Speaker
Approx. 3.6 cm dia.
Tape speed
4.8 cm/s or 2.4 cm/s
Variable range of the tape speed
From approx. +30% to –20% (with
REC TIME/PLAY MODE switch
at “NORMAL”)
Frequency range
250 - 6 300 Hz using nomal (TYPE
I) cassette (with REC TIME/PLAY
MODE switch at “NORMAL”)
Input
Microphone input jack (minijack/
monaural/PLUG IN POWER)
sensitivity 0.2 mV for 3 k1 or
lower impedance microphone
Output
Earphone jack (minijack/
monaural) for 8 - 300 1 earphone
Power output (at 10 % harmonic
distortion)
450 mW
Power requirements
3 V DC, batteries R03 (AAA) × 2/
External DC 3 V power sources
Dimensions (w/h/d) (incl. projecting
parts and controls)
Approx. 86.3 × 113.4 × 28.9 mm
Mass (main unit only)
Approx. 173 g
Supplied accessory
Carrying pouch (1)
Design and specifications are subject
to change without notice.
Äܞ@ڿڜ@ȨڿŢ
ܶۉ܁
•ܿڈ@Ȩڿڽ@֯܆΂@Ȩڿڽ@֫۝Ţ
۾م@э˝֫@ࢯ֢ࣤ@Ȩڿڽ@ٍ@ֲܶ֫
٤N
•ڀۧ@ψێࢁ΂ں΂@Ȩڿϻ@Êʭ@޵
ێم@˳@vor@֢֫ࢳێ@܄ԟں΂@Ţɣ
ݖ@ؐɜ@ĈڐÃ@ۘ֨ɩɳN
ڀۧ@ ψێࢁ΂ں΂@ ȨڿŢ
Hŗτ@C@޺ܖI
mic@ɶۜم@ψێࢁ΂ڽ@ɶɶ৩@ِă
ɩɳN
ەʒ֢Ã@dzڼHS@1@мϊI@ψێࢁ΂
ڽ@ԓڏٍ@ֲܶ֫٤N@ŗ@ې@ࣺښ
і֬@ψێࢁ΂ڽ@ԓڏϻ@ψێࢁ΂
@۾ڜڼ@҉@܆مԷ@ĚŞ˃ɩɳN
ɳη@ŢŢ΂Ҝࢥ@ȨڿŢ
ِă@ࡔ˝HѾϗIθ@ԓڏԷ@ɳη@Ţ
Ţۉ@mic@ɶۜم@ɶɶ৩@ِăɩɳN
҉@܆ڼ@Ȩڿ@Ђ˝΂@Խ܄ď@ɳη@Ţ
Ţɜ@۩ԩ@Ђ˝΂@Խ܄ɩɳN
ࢯێθ@۩ԩŢHŗτ
D@޺ܖI
1۩ԩڽ@֫۝ď@ֵڼ@ϻڽ@࠹Ѧ
ࠔں΂@Է@ȧϨHtype@iI@ࢯ
ێθ@Ȓ֨ɩɳN
2rec@timeOplay@modeθ
Ȩڿم@ԓڏ@کࠛٱ@Òێ@Խ܄
ɩɳN
֫ࣽڏ@ڿ؍@ࢯێ@˦ڽ@۩ԩ
˽مɜ@normalڽ@Ի࢛ٍ
ֲܶ֫٤N
3N@playθ@Ƀη@শ@Ҋαڽ@ܖ
ۿɩɳN
vol@ٛمɜ@Ҋαڽ@Ȱۑ@ր@ۘ
ɜ@іڽ@Ǧ࢐Ƿɜ@ʱŢÃ@ۘ֨
ɩɳN
4ࢯێۉ@۩ԩ@՝ʭθ@ܖۿɩ
ɳN
speed@controlڽ@ܖۿ
ɜ@іZ
slowHۼ՝Iڼ@ۼ՝ں΂@۩ԩ
ɩɳN
ؙܿڼ@ࣃԟ@՝ʭ΂@۩ԩɩɳN
fastHď՝Iڼ@ď՝ں΂@۩ԩ
ɩɳN
ࢯێÃ@ǝǦϻ@۩ԩێ@܄ݖʿď@҉@܆
@۾ڜڼ@ۜʷں΂@ƆݝɩɳHۜʷ۾ڜ
޵ɶ@ϰ࠹ɩݒIN@ࢯێθ@ď՝ÊŢǦ
ď՝ʿÊŢ@শمɜ@э˝֫@x@stop
θ@ɇ@ֲܶ֫٤N
ear@ɶۜم@ঀ˝HѾϗIڽ@ِă
ϻ@ܢڐ@حވ@߀ȊمԷ@Ђȧ@ԓڒ˝Ã
߾Ͷ˃ɩɳN
Ѓ۽ ɃεçǦ@мɜ@Ѧࣦ
۩ԩ܄ݖO x@stop
ď՝ÊŢ@ɜ
ʿÊŢ@܄ݖ
۩ԩۉ pause@.θ@টԘ
ۑ֫܄ݖ @іں΂@оɳN
Ȩڿ@ۑ֫܄ݖθ@܆
͵ϻ@pause@
.*
θ@܆ٍ@ֲܶ֫٤N
ď՝ÊŢ** ܄ݖ@ܿم@M@ffOcue
HffI θ@оɳN
ʿÊŢ** ܄ݖ@ܿم@m@rewO
HrewI reviewθ@оɳN
۩ԩ@ܿم ۩ԩ@ܿم@M@ffO
؛ҜҞڽ cueθ@ɇɳÃ@ڜ
íԢHcueI ɜ@کࠛمԷ@՟ڽ@ɳN
۩ԩ@ܿم ۩ԩ@ܿم@m@rewO
˖ҜҞڽ reviewθ@ɇɳÃ
íԢ ڜɜ@ کࠛمԷ@ ՟ڽ
HreviewI ɳN
۩ԩ@ܿم z@rec
Ȩڿ@֫۝
ࠥՆࣤۉ@߻߾ x@stopڽ@Ƀεď@՟
ں΂@ ࠥՆࣤ֯ۉ@ ࠹Ѧ
θ@ِɳN
*x@stopθ@Ƀεϻ@pause@.ʭ@ۜ
ʷ@܆˃ɩɳHۑ֫܄ݖ܆@ŢɣIN
**ࢯێθ@ď՝ÊŢ@ɜ@ʿÊŢ@ԟ࢚΂
҉Ţθ@іࠛϻ@јࢥπÃ@Ş՝৩@՜Ђ
˃ɩɳN@э˝֫@x@stopθ@ɇ@ֲܶ֫
٤N
ܶۉ܁
ࢯێ@ǝمԷ@m@rewOreviewθ@ȱ
،ʭ@۩ԩێ@ۜʷں΂@֫۝ʿݖ@ؐɜ@Ĉڐ
Ã@ۘ֨ɩɳN@۩ԩڽ@ɳ֫@֫۝͵ϻ@x
stopڽ@Ƀη@শ@N@playθ@ɇ@ֲܶ
֫٤N
B ߻Ã܄҆
ԓڏԟۉ@ܶۉ
۾ڜم@ʅٍ
•҉Ţɜ@э˝֫@S@v@dc΂@ԓڏٍ@ֲܶ
֫٤N@ac@۾ڜڽ@ԓڏ@˽مɜ@҉Ţ@Ň
ۧڏ@ac@۾ڜ@شʊࢥθ@ԓڏٍ@ֲܶ֫
٤N@ŗ@ыۉ@شʊࢥɜ@ԓڏݖ@ψֲ֫٤N
јࢥπ΂@ԓڏ@˽مɜ@rPSHaaa@ԓ
ێݎI@јࢥπθ@RÕ@ԓڏٍ@ֲܶ֫٤N
҉Ţم@ʅٍ
•ّڜۉ@řߏL@ݗԓĤԻێ@ʄɜ@ۧ՜L@ϧݖ
Ǧ@ݘʷێ@ֱ@ۧ՜م@҉Ţθ@іࠛݖ
ψֲ֫٤N
•РéێǦ@؝ߘÃ@ǷҜ΂@ˡشÅ@Ĉڐم
ɜ@ԓڏڽ@ܿݖď@јࢥπθ@ƆǷçǦ
ac@۾ڜ@شʊࢥθ@ӗ@ɳڿ@Ţքۜۉ@܁
íڽ@ю،@ֲܶ֫٤N
•ۜŢ@ࡔ˝θ@ԓڏ@ࢁ˨ࣤ@ࠥ˝Ǧ@՟
Ѓ֫Ċɜ@֢࠹ۉ@ۜԸم@ۉ@՟ԟˁ
ٔ͵Ã@ ۘںз΂@ ֢࠹مԷ@ Ϩπٍ
ֲܶ֫٤N
•҉Ţθ@ۧŢÅ@ԓڏݖ@ؐڽ@˽مɜ@ј
ࢥπۉ@Ƀ؝م@ۉ@Ҝ֬ڽ@іݖŢ@ک
ٍ@јࢥπθ@ƆǷ@ȱںֲ֫٤N
•҉Ţθ@ۧŢÅ@ԓڏݖ@ؘؐʒ@Ĉڐم
ɜ@րҞÅ@۩ԩԟ࢚΂@Է@ښц@ؽ@শ
م@ࠥՆࣤθ@Ȓش@ֲܶ֫٤N
ŦێÃ@YPҞڽ@ߦĜɜ@ࢯێم@ʅ
ٍ
YPҞڽ@ߦĜɜ@ࢯێɜ@ԓڏݖ@ψ֯
ïڽ@ŇۧɩɳN@ϗڐ@ةö@ɝشǦŢ@֙֨
ɩɳN@҉ߘۉ@ďۧێǦ@ڿݚێ@ۼʿɜ@ڜ
ېێ@ʿɜ@ĈڐÃ@ۘ֨ɩɳN
҉@܆م@ʅ@ݚОێǦ@О܆܁ڼ@ÃŮڒ
s@ࣽϗ܁ں΂@Оۉٍ@ֲܶ֫٤N
ďۧۑŮ_@ď@ԩÄʿϻ
ɳڿۉ@ߘࢁθ@@শمʭ@О܆Ã@Ċ՝ʿ
ϻ@ÃŮڒ@s@ࣽϗ܁ں΂@Оۉٍ
ֲܶ֫٤N
ࠥՆࣤθ@ȒçǦ@ࠥՆࣤ֯@ʜÕθ@ɷڽ
ր@ؾɳN
•ࠥՆࣤÃ@эʅіں΂@ˡشۘ֨ɩɳN
•N@playÃ@ێм@ɇ͵܎@ۘ֨ɩɳN
҉@܆ێ@۝ʷݖ@ؐɜɳN
•јࢥπÃ@ ۡЊˀ@ іں΂@ ˡشۘ֨ɩ
ɳN
•јࢥπÃ@՜Ђʿش@ۘ֨ɩɳN@јࢥπθ
حވ@Ђˆ@ԡ@ïں΂@ijডٍ@ֲܶ֫٤N
•pause@.Ã@টԘ@іں΂@рش܎
ۘ֨ɩɳN
•ac@۾ڜ@شʊࢥÃ@ɶɶ৩@ِăʿݖ@ؘؐ
֨ɩɳN
•۾ڜمԷ@ac@۾ڜ@شʊࢥθ@Ӝشʭ@dc
in@Sv@ɶۜم@ac@۾ڜ@شʊࢥθ@ِă
ԟ࢚΂@ˆϻ@҉@܆ڼ@é۾ݖ΂@۝ʷ
ݖ@ؐ֨ɩɳN
Ȩڿ@ր@ؾɳN
•ࠥՆࣤ֯م@ࠥՆࣤÃ@ؾ֨ɩɳN
•ࢯێۉ@࢟ێ@܆çʿش@ۘ֨ɩɳN@ࢯێ
θ@Ȩڿم@ԓڏ͵ϻ@࢟ڽ@Չ΂ࣽ@ࢯ
ێ@˦ں΂@ω،@ֲܶ֫٤N
•јࢥπÃ@՜Ђʿش@ۘ֨ɩɳN@јࢥπθ
حވ@Ђˆ@ԡ@ïں΂@ijডٍ@ֲܶ֫٤N
Ȩڿێ@ܿɶˀɳN
•vor@֢کࠛÃ@onں΂@Խ܄ʿش@ۘ֨
ɩɳN@vorڽ@ԓڏݖ@ؐڽ@˽مɜ
off΂@Խ܄ٍ@ֲܶ֫٤N
ȨڿǷڏڽ@ٳ۾৩@՜ç@ր@ؾɳN
•՜çঀ˝Ã@ʏښ܎@ۘ֨ɩɳN@“՟ݚѭ”
ڽ@޺ܖٍ@ֲܶ֫٤N
•ێݖՑHtype@iiI@ɜ@ϰ࢓Htype
ivI@ࢯێθ@ԓڏď@ۘ֨ɩɳN
۩ԩ@ր@ؾɳN
•ࢯێۉ@ǝۖɩɳN@ࢯێθ@ʿÊŢ
ٍ@ֲܶ֫٤N
֢࠹مԷ@ԓڒ˝Ã@߾Ͷʿݖ@ؐɜɳN
•ێشێ@ِăʿش@ۘ֨ɩɳN@ӕ@ֲܶ֫
٤N
•ڿێ@ٳ۾৩@dzࠃ܎@ۘ֨ɩɳN
՜πÃ@ӊݖçǦ@ۤڿێ@ֱɳN
•ڿێ@ٳ۾৩@dzࠃ܎@ۘ֨ɩɳN
•јࢥπÃ@՜Ђʿش@ۘ֨ɩɳN@јࢥπθ
حވ@Ђˆ@ԡ@ïں΂@ijডٍ@ֲܶ֫٤N
•ঀ˝Ã@ʏښ܎@ۘ֨ɩɳN@“՟ݚѭ”ڽ
޺ܖٍ@ֲܶ֫٤N
•ࠥՆࣤ@ࢯێθ@ێشم@ݗ܂@٧͵
ȱؘŢ@˽Оم@ۜŢটʿش@ڿݚێ@ۼট
ʿـ֨ɩɳN
•ێݖՑHtype@iiI@ɜ@ϰ࢓Htype
ivI@ࢯێθ@ԓڏď@ۘ֨ɩɳN
•҉@܆ڼ@৐ʅ۾ট@˦ۉ@۾ࣺθ@яԩ
ɜ@ۧࠛمԷ@Ϩπٍ@ֲܶ֫٤N
۩ԩ@Ђ˝مԷ@ࢯێ@՝ʭÃ@ȆЛ@ӊε
çǦ@ȆЛ@ɚπɳN
•speed@controlێ@ؙܿێ@،ɫ@ɳ
η@کࠛ΂@Խ܄ʿش@ۘ֨ɩɳN
•rec@timeOplay@mode@֢کࠛۉ
Խ܄ێ@ܡݖ@ؐ֨ɩɳN@Ȩڿم@Խ܄@՝
ʭٱ@Òڼ@՝ʭ΂@Խ܄ٍ@ֲܶ֫٤N
•јࢥπÃ@՜Ђʿش@ۘ֨ɩɳN
حވ@Ђˆ@ԡ@јࢥπ΂@щƷش@ֲܶ֫٤N
ࢯێ@ܖ۝@ܿم@˶Äçπɜ@՜πÃ@ˡ
ςɳN
•҉@܆ێ@܄ݖ@ԟ࢚Ã@،ɯɩɳN@x@stop
ڽ@ɇ@ֲܶ֫٤N
՟ݚѭ
ࢯێ@ঀ˝ٱ@ܶ΂θ@ߗ՜͵ϻ
Hŗτ@E@޺ܖI
QP֫Å@ԓڏ@˽ψɳ@N@playθ@Ƀ
εď@ؑࡔ٧ں΂@۽֭@ϻҎں΂@ঀ˝ٱ
ࠛ΅L@࠲֢ࢧڽ@ɵ،Ƿֲ֫٤N
ϻڽ@ࢄπɱ͵ϻ
Р΂@Ԙݤ@۽֭@Ҝ˝ڒ@ôڽ@ԓڏ
ٍ@ֲܶ֫٤N@ؑࡔ٧L@ѳ܈L@֫Ȇɜ@ԓڏ
ݖ@ψֲ֫٤N
ܶڈ@܆ڜ
Ȩڿі֬
2ࣤ@1߀Ȋ@Ђȧ
֢࠹
ݗĈ@ئ@SNV@
ࢯێ@՝ʭ
TNX@OL@RNT@O
ࢯێ@՝ʭ@ܖۿ@Ѭک
K@SP@E@@MRP@EHrec@timeOplay
mode@֢کࠛθ@“normal”΂@Ն
ࣤ@ԟ࢚I
ࣺܶր@Ѭک
RUP@M@V@SPP@h@ȧϨHtype@iI@ࠥՆ
ࣤ@ࢯێ@ԓڏ֫Hrec@timeOplay
mode@֢کࠛθ@“normal”΂@Ն
ࣤ@ԟ࢚I
ۖͶɶۜ
ψێࢁ@ۖͶ@۪Hмɩ@۪OЂȧOplug
in@powerI@ەʒ֢Ã@S@1@мϊې
ψێࢁ@Êʭ@PNR@v
߾Ͷɶۜ
X@M@SPP@1@ێش@ʅڿ@ێش@۪Hм
ɩ@۪OЂȧI
߾ͶHQPE@ďࣺܶ@ٺĐڴ֫I
TUP@w
ڈ۾ڜ
S@v@dc@јࢥπ@rPSHaaa@ԓێݎI@×
ROڀҜ@dc@Sv@۾ڜ
ڀঐࠛրHOȰێOŦێIHʱŢҜҞĜ@ܖۿ
֢کࠛέθ@I
ئ@XVNS@@×@QQSNT@×@RXNY@
ܿH҉ߘϊI
ئ@QWS@
Ҝ՝
৐ʅڏ@ࣺڐࠛHQI
˨ۜې@ч@܆ڜڼ@ٝďؾێ@ѽĈ@ĈڐÃ
ۘ֨ɩɳN
Ĺش
2 2 2
상호명: 소니코리아㈜
모델명: TCM-450DV
제조자/제조국가: Sony Corporation/
China
제조연월: 앞표지를 참조하십시오