Sony Cyber-shot DSC-S600 Manual

 
2-894-463-11(1)
English
For customers using the following digital
cameras
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
The above digital cameras may not be available in
some countries or regions.
To display the recorded pictures on the online map,
you need to install “Sony Picture Utility Update
Program” (supplied).*
If you do it, you do not need to operate online-
update described in the operating instructions.
It is necessary that “Picture Motion Browser” or
“Cyber-shot Viewer” is installed on your computer.
Using “Picture Motion Browser”, you can display
pictures on the online map.
Select the images with icon (), and click
button () on “Picture Motion Browser”.
Français
Pour les utilisateurs possédant les appareils
photo numériques suivants
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
Les appareils photo numériques ci-dessus peuvent ne
pas être disponibles dans certains pays ou régions.
Pour afficher les images enregistrées sur la carte en
ligne, il faut installer au préalable le « Programme de
*
*
*
mise à jour de Sony Picture Utility » (fourni).*
En installant ce programme, vous n’aurez pas besoin
de procéder à la mise à jour en ligne décrite dans le
mode d’emploi.
« Picture Motion Browser » ou « Cyber-shot
Viewer » doivent être installés sur votre ordinateur.
Il est possible d’afficher les images sur la carte en
ligne à l’aide de « Picture Motion Browser ».
Sélectionnez les images marquées de l’icône ()
et cliquez sur le bouton () dans « Picture
Motion Browser ».
Deutsch
Für Kunden mit den folgenden Digitalkameras
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
Die obigen Digitalkameras sind in manchen
Ländern oder Regionen eventuell nicht erhältlich.
Um die aufgenommenen Bilder auf der Online-
Landkarte anzuzeigen, müssen Sie „Sony Picture
Utility Update Program“ (mitgeliefert) installieren.*
In diesem Fall brauchen Sie das in der
Bedienungsanleitung beschriebene Online-Update
nicht durchzuführen.
„Picture Motion Browser“ oder „Cyber-shot
Viewer“ muss auf Ihrem Computer installiert sein.
Mithilfe von „Picture Motion Browser“ können Sie
Bilder auf der Online-Landkarte anzeigen.
*
*
*
Wählen Sie die mit dem Symbol () versehenen
Bilder aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche
() in „Picture Motion Browser“.
Nederlands
Voor klanten met de volgende digitale camera’s
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
Het is mogelijk dat de bovenstaande digitale camera’s
niet verkrijgbaar zijn in bepaalde landen of gebieden.
Om de opgenomen beelden op de online kaart te
kunnen afbeelden, moet u "Sony Picture Utility
Update Program" (bijgeleverd) installeren.*
Als u dat doet, hoeft u niet online-update uit te
voeren zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.
Het is noodzakelijk dat "Picture Motion Browser" of
"Cyber-shot Viewer" op uw computer is geïnstalleerd.
Met behulp van "Picture Motion Browser" kunt u de
beelden afbeelden op de online kaart.
Selecteer de beelden met het pictogram () en
klik op de knop () in "Picture Motion Browser".
Español
Para clientes que estén utilizando las siguientes
cámaras digitales
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
Las cámaras digitales de arriba podrán no estar
disponibles en algunos países o regiones.
Para visualizar las imágenes grabadas en el mapa en
línea, necesitará instalar “Sony Picture Utility Update
Program” (suministrado).*
Si hace esto, no necesitará realizar la actualización en
línea descrita en el manual de instrucciones.
Es necesario que “Picture Motion Browser” o
“Cyber-shot Viewer” esté instalado en su ordenador.
Utilizando “Picture Motion Browser”, puede mostrar
imágenes en el mapa en línea.
Seleccione las imágenes con el icono (), y haga
clic en el botón () de “Picture Motion Browser”.
*
*
*
*
Italiano
Per i clienti che usano le seguenti fotocamere
digitali
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
Le suddette fotocamere digitali potrebbero non
essere disponibili in alcune nazioni o zone.
Per visualizzare le foto registrate sulla carta
geografica online, è necessario installare “Sony
Picture Utility Update Program” (in dotazione).*
In tal caso, non è necessario eseguire l’aggiornamento
online descritto nelle istruzioni per l’uso.
È necessario che “Picture Motion Browser” o
“Cyber-shot Viewer” sia installato sul computer.
Usando “Picture Motion Browser”, è possibile
visualizzare le foto sulla carta geografica online.
Selezionare le immagini con l’icona () e
cliccare sul tasto () su “Picture Motion
Browser”.
Svenska
För kunder som använder följande
digitalkameror
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
Det kan hända att ovanstående digitalkameror inte
säljs i alla länder eller områden.
För att kunna se de tagna bilderna på online-kartan
måste du installera ”Sony Picture Utility Update
Program” (medföljer).*
Om du gör det slipper du uppdatera online på det
sätt som beskrivs i bruksanvisningen.
”Picture Motion Browser” eller ”Cyber-shot
Viewer” måste vara installerat på datorn.
Med hjälp av ”Picture Motion Browser” går det att se
bilder på online-kartan.
Välj bilder som är markerade med ikonen ()
och klicka på -knappen () i ”Picture Motion
Browser”.
*
*
*
*
2006 Sony Corporation Printed in Japan

 
Português
Para os clientes que usem as seguintes câmaras
digitais
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
As câmaras digitais acima podem não estar
disponíveis em alguns países ou regiões.
Para visualizar as imagens gravadas no mapa on-line,
precisa de instalar o “Sony Picture Utility Update
Program” (fornecido).*
Se o fizer, não precisa de efectuar a actualização on-
line descrita nas instruções de operação.
É necessário que “Picture Motion Browser” ou
“Cyber-shot Viewer” estejam instalados no seu
computador.
Usando “Picture Motion Browser”, pode visualizar as
imagens no mapa on-line.
Seleccione as imagens com o ícone (), e clique
no botão () em “Picture Motion Browser”.
*
*
Русский
Для покупателей, использующих следующие
цифровые фотоаппараты
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
Некоторых приведенных выше фотоаппаратов
может не быть в наличии в некоторых странах
и регионах.
Для отображения записанных фотоснимков на
онлайновой карте Вам необходимо установить
программу “Sony Picture Utility Update Program”
(Программа обновления утилиты фотоснимков
Sony) (прилагается).*
Если Вы это сделаете, Вам не нужно управлять
процессом обновления в режиме онлайн,
описанном в инструкции по эксплуатации.
Необходимо, чтобы на Вашем компьютере
была установлена программа “Picture Motion
Browser” или “Cyber-shot Viewer”.
Используя программу “Picture Motion Browser”,
Вы можете отображать фотоснимки на
онлайновой карте.
Выберите фотоснимки с помощью значка ()
и щелкните по кнопке () в окне “Picture
Motion Browser”.
*
*
中文（繁體字）
使用下列數位相機的用戶
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
某些國家或地區可能無法得到上述數位相機。
若要將記錄的照片顯示在線上地圖上，需
要安裝“Sony Picture Utility Update
Program”(附件)。*
如果安裝了這個程式，就不需要進行使用說明書
中描述的線上更新。
電腦上必須安裝有“Picture Motion
Browser”或“Cyber-shot Viewer”。
利用“Picture Motion Browser”，便可以將照
片顯示在線上地圖上。
在“Picture Motion Browser”上，選擇帶有
圖示（）的影像，然後按一下 按鈕()。
中文（简体字）
对于使用以下数码相机的客户
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/
W40/W30/DSLR-A100
某些国家或地区可能无法得到以上数码相机。
要在在线地图上显示拍摄的照片时，您需
要安装“Sony Picture Utility Update
Program”（附件）。*
如果进行此操作，您不需要进行使用说明书中记
载的在线更新操作。
需要在您的电脑中安装有“Picture Motion
Browser”或“Cyber-shot Viewer”。
通过使用“Picture Motion Browser”，您可以
在在线地图上显示照片。
在“Picture Motion Browser”上，选择带有
图标（）的影像，然后单击 按钮（）。
*
*
*
*
한국어
다음과 같은 디지털 카메라 사용자의 경우
DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/
W70/W50/W40/W30/DSLR-A100
위의 디지털 카메라는 일부 나라 또는 지역에
서는 구입할 수 없는 경우가 있습니다.
온라인 지도에 녹화된 화상을 표시하려면
"Sony Picture Utility Update Program"
(부속)을 설치해야 합니다.*
그렇게 하면 사용 설명서에 기술된 온라인 업데
이트를 수행하지 않아도 됩니다.
사용하는 컴퓨터에 "Picture Motion
Browser" 또는 "Cyber-shot Viewer"가
설치되어 있어야 합니다.
"Picture Motion Browser"를 사용해서 온
라인 지도에 화상을 표시할 수 있습니다.
아이콘 ()를 사용해서 화상을 선택한 다
음에 "Picture Motion Browser"의 버튼
()를 클릭하여 주십시오.
nf;{]SÏ
nfcQ{SÏÒÏCWlaSÏêWyvvzSÏɯc]SÏ>ËW
nfSlSÏ
IIEEEF:6E5:
6E>D3III
_=:pAnYEQëc>{SìĆLÌpfhCÐpheS}UÐÓÐEYncUÐ
JnfCÐíÌéí{UÐ
inRº#ÐDLÒnCÐp]x}#ÐDLpdCÐÚ[UÐß}_U
µE]\gBWQbc`SGbWZWbgG^RObSB`]U`O[µsYniFUÐohTGUÕnĻ
*R}Y
#ÐDLnCÐrx{UÐh`Z>OÎÕnĻUºU|=qeSÐÙÎ
h`ZUÐÓ5hd_>:yCÐ
µBWQbc`S?]bW]\4`]eaS`µsYÐFUÐëc>ëÌïÚíUÐY
=Þn#Ð}>hecUÐDLpT}Yµ5gPS`aV]bHWSeS`µíÌ
Ú[UÐß}LfcexºµBWQbc`S?]bW]\4`]eaS`µêÐ{Hn=
#ÐDLÒnCÐp]x}#ÐDL
Ʉ Ú~UÐ}biÎíºɃ pibxúÐp]HÐ=Ú[UÐGBÎ
µBWQbc`S?]bW]\4`]eaS`µDL
*
*
*
*