Sony MHC-V83D User manual

Listening to TV sound via the system
Escuchar el sonido del televisor a través del sistema
Select one of the connections below according to the jacks/connector on your TV.
Seleccione una de las siguientes conexiones según el tipo de tomas/conectores de su televisor.
MHC-V83D/MHC-V73D
MHC-V83D is the model used for illustration purposes.
MHC-V83D es el modelo utilizado con fines ilustrativos.
© 2020 Sony Corporation
Printed in Malaysia
Note
To listen to TV sound, do the following:
– Press FUNCTION repeatedly to select “TV”.
– Set the speakers setting of the TV (BRAVIA) to Audio System. Refer to
the operating instructions of your TV on how to set the TV.
If “CODE 01” and “SGNL ERR” appear on the display of the unit
When the audio input signals to the system are other than 2-channel
Linear PCM signals, the messages “CODE 01” and “SGNL ERR”
(indicate that the input audio signals are unsupported) appear on
the display of the unit.
In this case, select the proper audio output mode on the TV in order
to output 2-channel Linear PCM audio signals. For details, refer to the
operating instructions of your TV.
Nota
Para escuchar el sonido del televisor, haga lo siguiente:
– Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar “TV”.
– Ajuste la configuración de los altavoces del televisor (BRAVIA) a
Sistema de audio. Consulte el manual de instrucciones del televisor
para saber cómo se configura el televisor.
Si “CODE 01” y “SGNL ERR” aparecen en el visor de la unidad
Cuando las señales de entrada de audio al sistema no son señales
PCM lineal de 2 canales, los mensajes “CODE 01” y “SGNL ERR” (que
indican que las señales de audio de entrada no son admitidas)
aparecen en el visor de la unidad.
En este caso, seleccione el modo de salida de audio adecuado en el
televisor para emitir señales de audio PCM lineal de 2 canales. Para
obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su
televisor.
TV with HDMI IN (ARC) connector
Televisor con conector HDMI IN (ARC)
High Speed HDMI Cable with Ethernet
(not supplied)
Cable HDMI de alta velocidad con
Ethernet (no suministrado)
TV
Televisor
GB
ES
FR
5-014-887-61(1)
Note on lighting
The lighting will turn on when you turn on the system. Do not
look directly at the light-emitting parts.
To turn off the lighting, press PARTY LIGHT repeatedly to select
“LED OFF”.
Nota sobre la luz
La luz se encenderá al activar el sistema. No mire directamente
a las partes emisoras de luz.
Para apagar la luz, pulse PARTY LIGHT varias veces para
seleccionar “LED OFF”.
TV without HDMI IN (ARC) connector
Televisor sin conector HDMI IN (ARC)
Audio cable* (not supplied)
Cable de audio* (no suministrado)
TV
Televisor
* Before connecting the audio cable, be sure to press –
(or touch VOLUME – on the unit) repeatedly until the “VOL MIN”
appears on the display.
Antes de conectar el cable de audio, asegúrese de presionar
– (o tocar VOLUME – en la unidad) varias veces hasta que
“VOL MIN” aparezca en el visor.

Pour écouter le son émis par le téléviseur via le système
Sélectionnez l’un des raccordements ci-dessous en fonction des prises/connecteurs disponibles sur votre téléviseur.
MHC-V83D/MHC-V73D
Le modèle MHC-V83D est utilisé aux fins d’illustration.
Remarque
Pour écouter le son émis par le téléviseur, suivez ces étapes :
– Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner « TV ».
– Définissez le réglage de l’enceintes du téléviseur (BRAVIA) sur Système audio. Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur pour savoir
comment le régler.
Si « CODE 01 » et « SGNL ERR » apparaissent sur l’acheur de l’appareil
Si les signaux d’entrée audio transmis au système sont autres que des signaux PCM linéaires 2 canaux, les messages « CODE 01 » et « SGNL ERR »
(indiquant que les signaux d’entrée audio ne sont pas pris en charge) apparaissent sur l’acheur de l’appareil.
Dans ce cas, sélectionnez le mode de sortie audio approprié sur le téléviseur afin d’émettre en sortie des signaux audio PCM linéaire 2 canaux.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.
Remarque concernant l’éclairage
L’éclairage est activé lorsque vous mettez le système sous
tension. Ne regardez pas directement les parties émettant de la
lumière.
Pour désactiver l’éclairage, appuyez plusieurs fois sur PARTY
LIGHT pour sélectionner « LED OFF ».
GB
ES
FR
Téléviseur avec connecteur HDMI IN (ARC) Téléviseur sans connecteur HDMI IN (ARC)
Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet
(non fourni)
Téléviseur
Câble audio* (non fourni)
Téléviseur
* Avant de raccorder le câble audio, veillez à appuyer plusieurs
fois sur – (ou touchez VOLUME – sur l’appareil) jusqu’à ce que
« VOL MIN » apparaisse sur l’acheur.