Sony XDCAM XDBK-J102 User manual

XDBK-J102
4-417-560-01 (1)
日本語
ご使用にあたっては、XDJ-1000 に付属のオペレーションマニュ
•
アルの「安全のために」をよくお読みください。
本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、け
•
がをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危
険を避けるため、装着はサービストレーニングを受けた技術者に
ご依頼ください。
その他安全上のご注意
注意
ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険なレー
ザー放射の被爆をもたらします
本機は「クラス 1レーザー製品」です。
レーザー特性
波長 400 〜410 nm
発振形態 連続
レーザー出力 280 mW
（max. of pulse peak）、
150m W
（max.
of CW）
本機を装着する技術者のかたへ
装着の前に、XDJ-1000 に付属のインストレ−ションマニュアル
•
を必ずお読みください。
本機の取り付けは、XDJ-1000 の電源プラグを抜き、内部が冷め
•
てから行ってください。
ご注意
本機を取り付けるときは、必ず XDJ-1000 の電源プラグを抜いてく
ださい。
取り扱い
取り扱い方法については、XDJ-1000 に付属のオペレーションマ
ニュアルおよびインストレーションマニュアルをご覧ください。
概要
プロフェッショナルディスクドライブ XDBK-J102 は、プロフェッ
ショナルディスクライブラリーXDJ-1000に装着して使用するディ
スクドライブです。
XDJ-1000 にディスクドライブを増設すること
で、処理にかかる時間を短縮することができます。
仕様
保存温度 −20 ℃〜＋60 ℃
保存湿度 75% 以下
外形寸法 154 ×53 ×199 mm（幅／高さ／奥行き）
重量 約1.3 kg
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他
に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後に
かかわらず、補償はいたしかねますのでご了承ください。
English
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be shielded
in order to comply with the limits for a digital device pursuant to
Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
For the customers in Europe, Australia and New Zealand
WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment, this product
may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio,
dans ce cas l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures
appropriées.
Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland
WARNUNG
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse
A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen
verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt
werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür
aufzukommen.
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany.
Pour les clients en Europe
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne.
Für Kunden in Europa
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Deutschland.
This apparatus shall not be used in the residential area.
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
This label is located on the top panel of the drive unit.
Cette étiquette est placée sur le dessus de l’appareil.
Dieser Aufkleber befindet sich auf der Oberseite des Geräts.
Denna etikett finns på ovansidan av driftenheten.
Denne mærkat sidder på drevenhedens øverste panel.
Tämä kyltti sijaitsee ajurilaitteen yläpinnalla.
Dette merket er plassert på oversiden av driverenheten.
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure.
This PROFESSIONAL DISC DRIVE is classified as a CLASS 1
LASER PRODUCT.
Dieser PROFESSIONAL DISC DRIVE ist als
LASERPRODUKT DER KLASSE 1 eingestuft.
Tämä PROFESSIONAL DISC DRIVE on luokiteltu 1. LUOKAN
LASERTUOTTEEKSI.
Den här PROFESSIONAL DISC DRIVE klassificeras som en
LASERPRODUKT AV KLASS 1.
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VARNING
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
Laser Diode Properties
Wavelength: 400 - 410 nm
Emission duration: Continuous
Laser output power: 280 mW (max. of pulse peak), 150 mW
(max. of CW)
Standard: IEC60825-1 (2007)
4-417-560-01(1)
PROFESSIONAL DISC DRIVE
XDBK-J102
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
INSTALLATION GUIDE

© 2012 Sony Corporation Printed in Japan

XDBK-J102
4-417-560-01 (1)
Daten der Laserdiode
Wellenlänge: 400 - 410 nm
Emissionsdauer: Ununterbrochen
Laser-Ausgangsleistung: 280 mW (max. Impulsspitze), 150 mW
(max. Dauerstrich)
Standard: IEC60825-1 (2007)
Egenskaber for laserdiode
Bølgelængde: 400 - 410 nm
Strålingsvarighed: Kontinuerlig
Afgivet lasereffekt: 280 mW (maks stråletoppunkt), 150 mW
(maks ved kontinuerlig stråling)
Standard: IEC60825-1 (2007)
Laserdiod - Egenskaper
Våglängd: 400 - 410 nm
Strålningens varaktighet: Kontinuerlig
Lasereffekt: 280 mW (max. för pulstopp), 150 mW (max. för
kontinuerlig våg)
Standard: IEC60825-1 (2007)
Egenskaper for laserdiode
Bølgelengde: 400 - 410 nm
Strålingsvarighet: Uavbrutt
Utgangseffekt for laser: 280 mW (maks av pulshøyde), 150 mW
(maks av CW)
Standard: IEC60825-1 (2007)
Caution
The use of optical instruments with this product will increase eye
hazard.
Precautions
If this product is installed incorrectly, personal injury or damage to
peripheral items may occur due to fire, shock, or other accidental
circumstances. To avoid such risks, installation should be
performed by trained service technicians.
To the technician installing this product
Please refer to the INSTALLATION MANUAL supplied with the•
XDJ-1000 for installation instructions.
Before installing the unit, be sure to unplug the XDJ-1000 and•
wait until the internal temperature drops.
Note
Unplug the XDJ-1000 before installing this product.
Operation
Refer to the OPERATION MANUAL and the INSTALLATION
MANUAL supplied with the XDJ-1000 for instructions on how to
operate this product after installation.
Overview
The XDBK-J102 Professional Disc Drive is an optional disc drive
for installation and operation in the XDJ-1000 Professional Disc
Library. Adding an optional drive to the XDJ-1000 can significantly
reduce the library processing time.
Specifications
Storage temperature −20 °C to +60 °C (−4 °F to +140 °F)
Storage humidity Less than 75%
Dimensions (w/h/d) 154 × 53 × 199 mm (6 1/8× 2 1/8× 7 7/8
inches)
Mass Approx. 1.3 kg (2 lb 14 oz)
Note
Always verify that the unit is operating properly before use.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION
OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF
THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR
AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY
OTHER REASON WHATSOEVER.
XDBK-J102
4-417-560-01 (1)
中文
机型名称 ：专业光盘驱动器
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。
关于旧产品的处理
请不要将旧的产品与一般的生活垃圾一同弃置。
正确弃置旧的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影
响。
具体处理方法请遵循当地的规章制度。
该标签位于驱动器装置的顶部面板。
注意
未按照此处规定的程序使用控制器、进行调整或操作可能会导致危
险的辐射暴露。
专业光盘驱动器被划分为 1类激光产品。
激光二极管特性
波长 ：
400 - 410 nm
发射持续时间 ：连续
激光输出功率：
280 mW
（最大脉冲峰值），
150 mW
（最大连续波）
注意
光学仪器与本产品一起使用会增加伤害眼睛的危险性。
注意事项
如果本产品安装不正确，可能发生火灾、电击或其他意外事故，从
而造成个人伤害或周围物品损坏。要避免此类危险，需由经过培训
的专业服务人员进行安装。
对于专业人员安装本产品
关于安装说明，请参考 XDJ-1000 随附的安装手册。
•
安装本产品之前，请拔掉 XDJ-1000 的电源插头并等待内部温度降
•
下来为止。
注
安装本产品之前，请拔掉 XDJ-1000 的电源插头。
使用
关于安装之后如何使用本产品，请参考 XDJ-1000 备随附的
“OPERATION MANUAL（操作手册）”和“INSTALLATION
MANUAL（安装手册）”。
概述
XDBK-J102专业光盘驱动器是供 XDJ-1000小型专业光盘库安装和
操作的可选光盘驱动器。为 XDJ-1000 添加可选驱动器可大大缩短库
处理时间。
规格说明
存储温度 –20 C到+60 C（–4 F到
+140 F）
存储环境湿度 低于 75%
尺寸（宽 / 高/ 深）
154 ×53 ×199 mm（6 1/8×2 1/8
×7 7/8英寸）
重量 约1.3 kg
注意
在使用前请始终确认本机运行正常。
无论保修期内外或基于任何理由，SONY 对任何损坏概不负责。由
于本机故障造成的现有损失或预期利润损失，不作（包括但不限于）
退货或赔偿。
XDBK-J102
4-417-560-01 (1)
中文
机型名称 ：专业光盘驱动器
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。
关于旧产品的处理
请不要将旧的产品与一般的生活垃圾一同弃置。
正确弃置旧的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影
响。
具体处理方法请遵循当地的规章制度。
该标签位于驱动器装置的顶部面板。
注意
未按照此处规定的程序使用控制器、进行调整或操作可能会导致危
险的辐射暴露。
专业光盘驱动器被划分为 1类激光产品。
激光二极管特性
波长 ：
400 - 410 nm
发射持续时间 ：连续
激光输出功率：
280 mW
（最大脉冲峰值），
150 mW
（最大连续波）
注意
光学仪器与本产品一起使用会增加伤害眼睛的危险性。
注意事项
如果本产品安装不正确，可能发生火灾、电击或其他意外事故，从
而造成个人伤害或周围物品损坏。要避免此类危险，需由经过培训
的专业服务人员进行安装。
对于专业人员安装本产品
关于安装说明，请参考 XDJ-1000 随附的安装手册。
•
安装本产品之前，请拔掉 XDJ-1000 的电源插头并等待内部温度降
•
下来为止。
注
安装本产品之前，请拔掉 XDJ-1000 的电源插头。
使用
关于安装之后如何使用本产品，请参考 XDJ-1000 备随附的
“OPERATION MANUAL（操作手册）”和“INSTALLATION
MANUAL（安装手册）”。
概述
XDBK-J102专业光盘驱动器是供 XDJ-1000小型专业光盘库安装和
操作的可选光盘驱动器。为 XDJ-1000 添加可选驱动器可大大缩短库
处理时间。
规格说明
存储温度 –20 C到+60 C（–4 F到
+140 F）
存储环境湿度 低于 75%
尺寸（宽 / 高/ 深）
154 ×53 ×199 mm（6 1/8×2 1/8
×7 7/8英寸）
重量 约1.3 kg
注意
在使用前请始终确认本机运行正常。
无论保修期内外或基于任何理由，SONY 对任何损坏概不负责。由
于本机故障造成的现有损失或预期利润损失，不作（包括但不限于）
退货或赔偿。