Sony Trinitron KD-32NS200 E User manual

R
4-094-767-11
KD-32NS200 E
© 2003 Sony Corporation
®
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
DE
GB
Trinitron
Integrated Digital
Television
KD-32NS200E.book Page 1 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

KD-32NS200E.book Page 2 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

1
DE
KD-32NS200E.book Page 1 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Sicherheitsinformationen
2Sicherheitsinformationen
Betreiben Sie das Fernsehgerät ausschließlich
an 220 - 240 V Wechselstrom. Um Feuergefahr
oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu
vermeiden, verwenden Sie nicht zu viele
Geräte an der gleichen Steckdose.
Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen
empfiehlt es sich, das Fernsehgerät nicht im
Bereitschaftsmodus zu lassen, wenn es nicht
benutzt wird. Schalten Sie es am Netzschalter
aus.
Um Feuergefahr oder die Gefahr eines
elektrischen Schlages zu vermeiden, stecken
Sie niemals irgendwelche Gegenstände in das
Gerät. Schütten Sie niemals irgendeine
Flüssigkeit in das Gerät hinein. Benutzen Sie
das Fernsehgerät nicht weiter, wenn
Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät
gelangen. Lassen Sie das Gerät sofort von
qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes.
Überlassen Sie dies stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
Um Feuergefahr oder die Gefahr eines
elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen
Sie das Gerät nicht Regen oder sonstiger
Feutigkeit aus.
Während eines Gewitters fassen Sie nicht das
Netzkabel oder das Antennenkabel des
Fernsehgerätes an.
Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des
Fernsehgeräts. Lassen Sie um das ganze
Gerät für die Luftzufuhr mindestens 10 cm
Platz.
Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten
auf, die Hitze, Feuchtigkeit oder übermäßig
viel Staub ausgesetzt sind. Stellen Sie das
Fernsehgerät nicht an einem Ort auf, an dem
es Erschütterungen ausgesetzt ist.
Reinigen Sie das Fernsehgerät mit einem
weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie kein
Reinigungsbenzin, Verdünner, Lösungsmittel
oder andere Chemikalien zum Reinigen.
Verkratzen Sie nicht den Bildschirm. Als
Vorsichtsmassnahme stecken sie das
Fernsehgerät vor dem Reinigen aus.
Ziehen das Netzkabel nur am Stecker heraus.
Ziehen Sie nicht am Kabel. Achten Sie darauf das keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel liegen und es
dadurch beschädigt wird. Darum empfehlen wir
Ihnen das Kabel zu straffen, wickeln sie es um
die auf der Rückseite des Fernsehgerätes
angebrachten Kabelhalter.
Bevor Sie das Gerät an einem anderen
Aufstellungsort platzieren, ziehen Sie den
Netzstecker. Vermeiden Sie beim Transport
den Gang über unebene Flächen, schnelle
hastige Schritte oder übermäßige Gewalt.
Falls das Fernsehgerät heruntergefallen oder
beschädigt wurde, lassen Sie es sofort durch
qualifiziertes Fachpersonal überprüfen.
Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des
Fernsehgerätes mit Gegenständen wie
Vorhängen, Zeitungen usw.
Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen
sicheren stabilen Ständer. Verhindern Sie das
Kinder hinauf steigen können. Legen Sie das
Gerät nicht auf die Seite oder den Bildschirm.
Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie
brennbaren Gegenstände oder offenes Licht
(z.B. Kerzen) fern vom Fernsehgerät.
empfiehlt den hierfür vorgesehenen Standfuss SU-32FQ2.
Generell ist es äußerst wichtig für eine ausreichend große Standfläche
zu sorgen, damit die drei Fernsehstandbeine keinesfalls überstehen.
KD-32NS200E.book Page 2 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 3
Inhaltsverzeichnis
Erste Inbetriebnahme
Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Anschließen von Antenne und Satellitenempfänger. . . . . . . . . . . . . . . 5
Einschalten des Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Automatischer Programmsuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Umschalten zwischen digitalem und analogem Modus . . . . . . . . . . . . 7
Suchen des Videokanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Grundlegende Bedienfunktionen
Überblick über die Tasten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Beschreibung der Bedienelemente am Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . 9
Anzeige eines Digitaltextdienstes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anzeige eines herkömmlichen Videotextdienstes . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Verwenden des Videotextmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bildschirmmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Erweiterte Bedienfunktionen
Die Infoanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Das Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Technische Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CA-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Persönliche Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Das Programmindexmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Der digitale EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NexTView (Electronic Programme Guide - EPG). . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Das Menüsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Das Menü Bild-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Das Menü Ton-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Das Menü Sonderfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Das Menü Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Das Menü Manuelle Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Das Menü Manuell Abspeichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Das Menü Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Betrachten von Memory Stick Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Was ist ein 'Memory Stick'? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Einführen des Memory Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entfernen des Memory Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Das Memory Stick Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ändern der Memory Stick Bilder Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zur besonderen Beachtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zusatzinformationen
Anschließen zusätzlicher Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Konfiguration der Fernbedienung für Videorekorder und DVD . . . . . . . 36
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
KD-32NS200E.book Page 3 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Erste Inbetriebnahme
4Erste Inbetriebnahme
Mit den Schritten 1 bis 7 schließen Sie das Fernsehgerät an und
stellen den Empfang von Sendern ein.
Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs
1
Fernbedienung
Batterien
DIGITAL/
MEMORY STICK
MODE
Modem
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung
2
Achten Sie immer darauf,
•dass Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung einhalten.
•dass Sie verbrauchte Batterien umweltfreundlich entsorgen.
2
1
Coin
3
5
4
KD-32NS200E.book Page 4 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme 5
Anschließen von Antenne und Satellitenempfänger
3
1. Schließen Sie die Antenne entsprechend der
Abbildung an die mit ANALOGUE gekennzeichnete
Buchse auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.
2. Schließen Sie den Satellitenempfänger an die mit
gekennzeichnete F-Buchse an.
1. Schließen Sie den Satellitenempfänger an die mit
gekennzeichnete F-Buchse auf der Rückseite
des Fernsehgeräts an.
2. Schließen Sie die Antenne an die IN*-Buchse des
Videorekorders an.
3. Verbinden Sie die Ausgangsbuchse (OUT*) des
Videorecorders mit Hilfe eines Koaxialkabels mit
der Eingangsbuchse ANALOGUE an der
Rückseite des Fernsehgeräts.
4. Schließen Sie ein voll beschaltetes, 21-poliges
Scartkabel an den Scartanschluss
(SMARTLINK) i3/r3 VCR an der Rückseite des
Fernsehgeräts und an den Scartanschluss des
Videorecorders** an.
5. Legen Sie eine bespielte Kassette in den
Videorekorder ein, und drücken Sie die
Wiedergabetaste. Beim automatischen
Programmsuchlauf wird der Videokanal vom
Fernsehgerät lokalisiert und gespeichert.
zDie Bezeichnung der Anschlüsse ist je nach
Fabrikat und Modell der einzelnen Videorecorder
unterschiedlich. Nähere Hinweise hierzu finden
Sie in der Gebrauchsanleitung Ihres
Videorecorders.
**Falls Ihr Videorecorder keinen Scartanschluss
hat, schließen Sie den Videorecorder wie oben
beschrieben an, übergehen jedoch den Schritt für
das Scartkabel.
Allerdings müssen Sie den Videorecorder dann
von Hand auf einen freien Fernsehkanal
abstimmen (möglichst Kanal 0, lesen Sie hierzu
den Abschnitt 'Das Menü Manuell Abspeichern' in
dieser Bedienungsanleitung).
Anschließen eines Videorekorders an das Fernsehgerät
Einschalten des Fernsehgeräts
41. Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts in
eine Steckdose (220–240 V Wechselspannung, 50
Hz).
2. Drücken Sie den Netzschalter (Ein/Aus) !an der
Vorderseite des Fernsehgeräts.
Falls die rote Bereitschaftsanzeige an der
Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet, können
Sie das Fernsehgerät mit der Taste TV I/1der
Fernbedienung einschalten. Haben Sie bitte einen
Moment Geduld, das Bild erscheint unter
Umständen nicht sofort auf dem Bildschirm.
Scartkabel
(nicht
mitgeliefert)
Koaxialkabel
(nicht
mitgeliefert)
Ein/Aus-Taste
KD-32NS200E.book Page 5 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Erste Inbetriebnahme
6Erste Inbetriebnahme
1. Beim ersten Einschalten des TV-Gerätes erscheint das SONY Logo auf
dem Bildschirm, danach das Memory Stick Logo und dann das Menü
"Language/Country" mit dem hervorgehobenen Wort "English". Wählen
Sie die gewünschte Menü-Sprache mit der Taste Voder vder
Fernbedienung. Bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit der Taste
OK. Hiernach werden alle Menüs in der von Ihnen gewählten Sprache
angezeigt.
2. Anschließend ist das Wort ‘Land’ hervorgehoben. Wählen Sie durch
Drücken der Taste Voder vdas Land aus, in dem das Fernsehgerät
verwendet werden soll, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
(Die digitalen Funktionen dieses Geräts wurden speziell für die
Verwendung in Deutschland entwickelt.)
3. Hiernach wird die Bildschirmabfrage der Bildrotation angezeigt. In
einigen Fällen bewirkt der natürliche Erdmagnetismus ein leicht schräg
stehendes Fernsehbild.
a) Ist keine Korrektur erforderlich, so drücken Sie die Taste Bder
Fernbedienung.
b) Falls Sie die Bildposition korrigieren müssen, drücken Sie die Taste
OK der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste Voder v, um das Bild
im Bereich von -5 bis +5 zu drehen. Speichern Sie die neue
Einstellung anschließend mit der Taste OK.
4. Der Bildschirm zum Start des automatischen Programmsuchlaufs wird
angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste für ‘Ja’. Das Hauptmenü wird
angezeigt. Drücken Sie die Taste v, um ‘Kurzsuchlauf’ oder ‘Alles
abspeichern’ auszuwählen, und drücken Sie zweimal die OK-Taste.
5. In einer Anzeige wird gefragt, ob der Suchlauf gestartet werden soll.
Bestätigen Sie durch Drücken der OK-Taste.
Während des Suchlaufs werden die Anzahl der gespeicherten Dienste
und der Fortschritt des Suchvorgangs in Prozent angezeigt. Der
vollständige Suchlauf benötigt einige Zeit. Bitte haben Sie Geduld. Wenn
der Suchlauf zu 100% abgeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm die
Meldung ‘Automatischer Suchlauf erfolgreich ausgeführt’ angezeigt.
6. Drücken Sie mehrmals die BLAUE Taste, um alle Digitalmenüs vom
Bildschirm zu entfernen.
Die Anzeige für die Suche nach analogen Programmen wird angezeigt,
und der Suchlauf wird gestartet.
Wenn alle Signale erfasst und gespeichert wurden, kehrt das
Fernsehgerät automatisch in den Normalbetrieb zurück. Das digitale
Programm mit der Programmnummer 1 wird angezeigt.
Falls keine digitalen Signale ermittelt wurden, wird das unter der
Programmnummer 1 gespeicherte analoge Programm angezeigt.
Wenn kein Signal erkannt wurde, werden Sie aufgefordert, eine Antenne
anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass die Antenne korrekt
angeschlossen ist, und drücken Sie anschließend auf die OK-Taste, um
einen erneuten Suchlauf zu starten.
Im Fernseher sind hiernach alle verfügbaren
Sender programmiert, das Gerät ist betriebsbereit.
Automatischer Programmsuchlauf
5
KD-32NS200E.book Page 6 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme 7
1. Drücken Sie die DIGITAL/aTaste auf der Fernbedienung um zwischen
digitalem und analogem Modus umzuschalten.
1. Drücken Sie die Taste PROG+/-, bis das Bild der bespielten
Videokassette auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Wenn Sie den Videorekorder über ein Scartkabel angeschlossen haben,
drücken Sie die Taste t/auf der Fernbedienung so oft, bis das Bild
der Videokassette auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Umschalten zwischen digitalem und analogem Modus
6
z*Ist das Gerät im digitalen Modus,
erscheint beim Wechseln des Kanals
eine kurzzeitige Informationsanzeige.
Ist das Gerät im analog Modus,
erscheint beim Wechseln des Kanals die
Kanalnummer in grüner Beschriftung.
Suchen des Videokanals
7
KD-32NS200E.book Page 7 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Grundlegende Bedienfunktionen
8Grundlegende Bedienfunktionen
Überblick über die Tasten der Fernbedienung
DIGIT
AL/
MEMORY STICK
MODE
Stummschaltung
Drücken Sie diese Taste, um den Ton
abzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um ihn
wieder einzuschalten.
Taste DIGITAL/
Verwenden Sie diese Taste, um zwischen
digitalem und analogem Modus zu wechseln.
Taste Memory Stick
Mit dieser Taste rufen Sie das Menü"Memory
Stick" auf. Weitergehende Hinweise finden Sie
im Abschnitt "Betrachten von Memory Stick
Bildern".
Tasten 0-9
Geben Sie mit diesen Tasten die gewünschte
Programmnummer ein. Geben Sie bei
mehrstelligen Nummern die nächste Ziffer
innerhalb von 2 Sekunden ein.
Taste GUIDE
Mit dieser Taste starten Sie den digitalen Text
oder die interaktiven Dienste
Taste MODE
Mit dieser Fernbedienung können nicht nur
DVD-Player und Videorekorder von Sony,
sondern auch von anderen Herstellern
gesteuert werden. Drücken Sie diese Taste,
um den entsprechenden Gerätetyp
auszuwählen. Ein grünes Licht zeigt an,
welcher Modus ausgewählt wurde*.
Texttaste
Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie in
den Textmodus.
EPG-Taste
Wenn Sie diese Taste im Digitalmodus
drücken, wird der elektronische
Programmführer (EPG, Electronic Programme
Guide) angezeigt.
Steuerungsfeld
Mit diesen Tasten können Sie durch das
Menüsystem des Fernsehgeräts navigieren**.
Farbtasten
Diese Tasten werden für Text- und
Digitalmenüs verwendet. Weitere
Informationen finden Sie in den
entsprechenden Abschnitten dieses
Handbuchs.
Lautstärkeregler
Drücken Sie + bzw. - zur Einstellung der
Lautstärke.
Taste MENU
Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie in
das Menüsystem des Fernsehgeräts.
Taste VIDEO
Drücken Sie diese Taste, um den
Videorekorder bzw. DVD-Player zeitweilig
auszuschalten. Drücken Sie sie erneut, um in
den Normalbetrieb zurückzukehren.
Taste TV
Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät
zeitweilig auszuschalten. Die rote Anzeige an
der Vorderseite des Geräts leuchtet. Drücken
Sie sie erneut, um in den Normalbetrieb
zurückzukehren.
Eingangstaste /Feststelltaste
Drücken Sie diese Taste, um Signale von
einem an das Fernsehgerät angeschlossenen
Gerät auszuwählen (siehe auch ‘Anschließen
zusätzlicher Geräte’).
Drücken Sie im Videotextmodus diese Taste,
um eine Seite auf dem Bildschirm festzuhalten.
Drücken Sie erneut, um die Funktion zu
beenden.
Vorhergehendes Programm
Während Sie analoges Fernsehen schauen,
können Sie durch drücken dieser Taste zum
vorherigen betrachteten Kanal wechseln.
Während Sie digitales Fernsehen schauen,
wirkt diese Taste beim Drücken als
Abbruchtaste und bricht jede digitale
Textanwendung ab, die gerade läuft.
Bildschirmformat-Taste
Drücken Sie diese Taste mehrfach, um das
Bildschirmformat anzupassen.
Infotaste
Im Digitalmodus wird durch Drücken dieser
Taste das INFO-Menüangezeigt. Während
Sie analoge Fernsehprogramme anschauen,
erhalten Sie durch Drücken dieser Taste
zusätzliche Informationen, wie z.B. die
Programmnummer.
Um versteckte Information, wie Antworten auf
Quizseiten im Videotextbetrieb aufzudecken,
drücken Sie auf diese Taste. Nochmaliges
drücken lässt die Information wieder
verschwinden.
Taste INDEX
Mitunter werden von einem Sender
Informationen übertragen, die auf dem
Bildschirm angezeigt werden können. Sie
werden in diesem Fall aufgefordert, die Taste
INDEX zu drücken.
Taste OK
Wenn MENU nicht eingeblendet ist, drücken
Sie OK, um die allgemeine Liste der
eingestellten Kanäle zu sehen. Wählen Sie
den Kanal (Fernsehsender), indem Sie auf V
oder vdrücken und anschließend drücken Sie
nochmals OK, um den ausgewählten Kanal zu
betrachten.
Taste PROG +/-
Drücken Sie diese Taste für die Auswahl des
nächsten oder vorherigen Programms.
Durch Drücken dieser Taste im
Videotextmodus gelangen Sie zur nächsten
oder vorherigen Seite.
/
/
z*Vor Verwendung eines Videorekorders
bzw. DVD-Players ist die Eingabe des
korrekten Konfigurationscodes
notwendig. Weitere Informationen
finden Sie unter ‘Konfiguration der
Fernbedienung für Videorekorder und
DVD’.
**Wenn die Taste MODE auf VCR oder
DVD eingestellt ist, werden mit dem
Steuerfeld die Hauptfunktionen des
Videorekorders bzw. DVD-Players
gesteuert.
KD-32NS200E.book Page 8 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Grundlegende Bedienfunktionen
Grundlegende Bedienfunktionen 9
Beschreibung der Bedienelemente am Fernsehgerät
MONO
L/G/S/I
R/D/D/D
MEMORY STICK
+ P +
4
S
4 4
Reset-Taste
Verwenden Sie diese Taste, um Bild und Ton auf die werksseitigen
Einstellungen zurückzusetzen.
Videoeingangs-Taste
Mit dieser Taste wählen Sie an den Fernseher angeschlossene
Video-Geräte als Signalquelle aus
Lautstärke-Tasten
Mit diesen Tasten erhöhen (+) bzw. verringern (-) Sie die Lautstärke.
Programmtasten
Mit diesen Tasten schalten Sie auf den nächsten (+) bzw. davor
liegenden (-) Kanal.
Drücken Sie auf die Markierung der
Abdeckung, um die Buchsen zu zeigen
KD-32NS200E.book Page 9 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Grundlegende Bedienfunktionen
10 Grundlegende Bedienfunktionen
Anzeige eines
Digitaltextdienstes Die meisten digitalen Fernsehprogramme übertragen Informationen mittels ihres
Videortextdienstes. Digitale Textdienste enthalten Text und Grafik von hoher
Qualität und erweiterte Navigationsmöglichkeiten. Mit diesem Fernsehgerät
können Sie außerdem auf spezielle Videotextprogramme zuzugreifen, die von den
Sendeanstalten übertragen werden.
Gestaltung, Inhalt und Navigationsmethoden aller Digitaltextdienste werden durch
die Fernsehsender bereitgestellt. Beispielsweise unterscheiden sich die
Digitaltextdienste von RTL und ZDF. Die meisten derzeit verfügbaren
Digitaltextdienste verwenden einfache Navigationsmethoden unter Verwendung
folgender Tasten:
die Texttaste /, um den Digitaltext zu laden,
die Tasten V, v, Bund b, um sich auf dem Bildschirm zu bewegen,
die OK-Taste oder die Zifferntasten, um Elemente auf dem Bildschirm
auszuwählen,
die vier Farbtasten für den Zugriff auf Abkürzungen.
Auswählen eines speziellen Digitaltextprogramms
Auswählen eines Textdienstes von einem anderen
Digitalprogramm
Normale Textdienste stehen auch von anderen digitalen Programmen aus zur
Verfügung. Sie werden manchmal durch ein kleines, das laufende Programm
überlagerndes Symbol angezeigt.
1. Prüfen Sie durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung, ob Sie
sich im Digitalmodus befinden. Wenn die laufende Sendung digital ist,
wird auf dem Bildschirm eine kurze Information zur aktuellen und zur
nachfolgenden Sendung angezeigt. Wenn diese Anzeige nicht erscheint,
wechseln Sie durch Drücken der Taste DIGITAL/ain den Digitalmodus.
2. Drücken Sie die Taste , um die Infoanzeige vom Bildschirm zu
entfernen. Geben Sie mittels der Zifferntasten der Fernbedienung die
dem speziellen Digitaltextprogramm zugeordnete Programmnummer
ein. Wenn Sie die Programmnummer des Digitaltextprogramms nicht
kennen, können Sie diese auch über das Programmindexmenü finden.
(Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ‘Das
Programmindexmenü’ dieses Handbuchs.)
3. Wenn die Textseite angezeigt wird, können Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm folgen, um zu den gewünschten Abschnitten zu
gelangen.*
4. Wenn Sie beim Anschauen des Textes zum Drücken von ‘OK’ oder
‘Auswählen’ aufgefordert werden, verwenden Sie die OK-Taste.
5. Drücken Sie die Taste /, um den Textdienst wieder zu verlassen.
1. Drücken Sie die Taste V, v, Boder b, um das Symbol zu markieren.
Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um die gewählten
Informationen anzuzeigen.
Alternativ können Sie auch angewiesen werden, die Zifferntasten oder
die Farbtasten der Fernbedienung zur Anzeige der verschiedenen
Seiten der Textinformation zu verwenden. Wenn Sie beim Anschauen
des Textes zum Drücken von ‘OK’ oder ‘Auswählen’ angewiesen werden,
verwenden Sie die OK-Taste.
2. Wenn der Text angezeigt wird, können Sie mittels der Tasten V, v, Boder
b, der Farbtasten und/oder der Zifferntasten auf der Fernbedienung
zur gewünschten Information gelangen.
3. Drücken Sie die Taste /, um den Textdienst wieder zu verlassen.
z*Auf einigen Seiten wird das
Fernsehprogramm auch auf dem
Textbildschirm angezeigt. Auf dem
Bildschirm werden Informationen
angezeigt, wie Sie zu einem anderen
Programm wechseln können.
KD-32NS200E.book Page 10 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Grundlegende Bedienfunktionen
Grundlegende Bedienfunktionen 11
Anzeige eines
herkömmlichen
Videotextdienstes
Die meisten analogen Fernsehprogramme übertragen einen Videotextdienst. Auf
der Indexseite (meist Seite 100) werden Information für die Benutzung des
Dienstes bereitgestellt. Stellen Sie sicher, dass Sie ein starkes Signal empfangen,
da sonst Textfehler auftreten können.
Umschalten zum Videotextdienst
So verwenden Sie die Videotextfunktionen
1. Prüfen Sie durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung, ob Sie
sich im Analogmodus befinden. Wenn die laufende Sendung digital ist,
wird auf dem Bildschirm eine kurze Information zur aktuellen und zur
nachfolgenden Sendung angezeigt. Drücken Sie die Taste DIGITAL/a,
um zu den analogen Programmen zu wechseln.
2. Wählen Sie das Fernsehprogramm aus, das den gewünschten
Videotextdienst anbietet.
3. Rufen Sie mit der Taste /der Fernbedienung den Picture-and-Text
(P&T) Modus auf. Der Bildschirm wird nun in zwei Bilder geteilt: das linke
Bild zeigt die Videotextseiten und das rechte Bild das Fernsehprogramm.
Mit einem zweiten Druck auf die Taste /rufen Sie die Vollbildanzeige
des Videotextmodus auf.
Mit einem dritten Druck auf die Taste /rufen Sie erneut die kombinierte
Anzeige auf.
4. Mit den Zahlentasten der Fernbedienung geben Sie die dreistellige
Seitennummer der gewünschten Videotextseite ein. Sie können auch die
Taste oder drücken, um die vorherige bzw. nächste Seite
aufzurufen. Die Seiten werden nach einer kurzen Verzögerung auf dem
Bildschirm angezeigt.
5. Geben Sie, falls gewünscht, weitere dreistellige Seitennummern ein.
6. Durch Drücken der Taste DIGITAL/ader Fernbedienung können Sie
den Videotextmodus jederzeit beenden.
Funktion Bedienung
Folgeseite
Manche Videotextseiten enthalten
Folgeseiten, die automatisch angezeigt
werden. Mit dieser Funktion können Sie
eine Folgeseite direkt aufrufen.
Wählen Sie die gewünschte Folgeseite
mit der Taste Boder b.
Seite anhalten
Mit dieser Funktion können Sie die
aktuelle Videotextseite solange
anhalten, bis Sie weiterblättern
möchten.
Drücken Sie die Taste / , um die
aktuell angezeigte Seite anzuhalten.
Drücken Sie die Taste erneut, um
weiterzublättern.
Fasttext-Funktion
Die Fasttext-Funktion ermöglicht einen
raschen und unkomplizierten Aufruf der
gewünschten Videotextseiten. Wenn die
Fasttext-Funktion verfügbar ist, sind
unten auf dem Bildschirm vier farbige
Symbole sichtbar.
Drücken Sie die zugehörige Farbtaste
der Fernbedienung, um die gewünschte
Seite zu öffnen.
Direktaufruf einer Seite
Mit dieser Funktion können Sie eine
Videotextseite direkt aus einer anderen
Seite aufrufen.
Drücken Sie, wenn Sie eine Seite mit
mehreren Seitennummern (z. B. die
Indexseite) betrachten, die OK-Taste.
Markieren Sie dann die betreffende
Seitennummer mit der Taste Voder v.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste
OK. Die ausgewählte Seite wird
hiernach auf dem Fernsehbildschirm
angezeigt.
KD-32NS200E.book Page 11 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Grundlegende Bedienfunktionen
12 Grundlegende Bedienfunktionen
Verwenden des
VideotextmenüsWeitere Funktionen können über das Videotextmenüaktiviert werden:
In der folgenden Tabelle werden die einzelnen Funktionen erläutert.
1. Drücken Sie die Taste /auf der Fernbedienung, um in den Textmodus
zu wechseln.
2. Auf dem Bildschirm erscheint die Textanzeige. Durch Drücken der Taste
MENU wird das Menü‘Videotext’angezeigt.
3. Markieren Sie mit der Taste Voder vdie gewünschte Funktion, und
aktivieren Sie sie durch Drücken der Taste b.
4. Mit der Taste MENU können Sie das Videotextmenüausblenden.
Funktion Bedienung
Oben/Unten/Ganz
Mit dieser Funktion vergrößern Sie
Ausschnitte der angezeigten
Videotextseite.
Mit der Taste Vvergrößern Sie den
oberen Teil der Seite. Mit der Taste v
vergrößern Sie den unteren Teil der
Seite. Mit der Taste OK schalten Sie auf
die Seitenanzeige im Normalformat
zurück. Drücken Sie zur Rückkehr zum
Videotext-Menüdie MENU-Taste.
Index
Die meisten Videotext-Dienste enthalten
ein Inhaltsverzeichnis, in dem alle
verfügbaren Seiten mit ihrer dreistelligen
Seitennummer aufgelistet sind. Diese
Funktion zeigt automatisch die
Indexseite an.
Drücken Sie zum Aufruf der Indexseite
die Taste b.
Seitenübersicht
(nur für TOP-Text-Übertragungen)
TOP-Text bietet eine neu organisierte
Version des Videotext-Systems, bei dem
die Seiten in zwei Spalten aufgeteilt sind.
Die erste Spalte enthält Seitenblöcke,
die zweite Spalte bestimmte
Seitengruppen.
Wählen Sie die gewünschte Spalte mit
der Taste Boder b. Wählen Sie
anschließend den gewünschten
Seitenblock bzw. die Seitengruppe mit
der Taste Voder v. Drücken Sie dann
zum Aufruf der betreffenden Seite die
Tast e OK.
Kontrast
Mit dieser Funktion können Sie den
Kontrast der Videotextseiten justieren.
Drücken Sie die Taste Boder b, um den
Kontrast zu erhöhen oder zu verringern.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl dann mit
der Taste OK.
KD-32NS200E.book Page 12 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Grundlegende Bedienfunktionen
Grundlegende Bedienfunktionen 13
Bildschirmmodus Das Bild, welches das TV-Gerät empfängt ist eines aus mehreren möglichen
Formaten (z.B. konventionelles 4:3 Format, 16:9 Breitbildformat). Sie können den
TV-Bildschirmmodus manuell ändern um die Sendung, die Sie betrachten
anzupassen*.
1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, damit das Bildmenü
auf dem Bildschirm erscheint.
2. Drücken Sie die Taste solange ( oder verwenden die Vund vTsten)
bis das passende Format erscheint.
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste OK.
Wide
Um Breitbildsendungen zu betrachten
(z.B.: Digital/Satelliten TV, DVD).
Zoom
Um Cinemascope (Letterbox-Format) -
Sendungen (z.B.: Filme im Letterbox-
Format) zu betrachten.
14:9
Um Sendungen im 14:9 Format zu
betrachten. Dieses Format ist ein
Kompromiß zwischen den Formaten 4:3
und Breitbild.
4:3
Um Sendungen im konventionellen 4:3
Format zu betrachten (z.B.: nicht
Breitbildfernsehen).
Smart
Erzeugt einen nachgemachten
Breitbildeffekt für konventionelle 4:3
Sendungen, sa daß das Bild den
Bildschirm ausfüllt.
z*Alternativ können Sie im Menü die
Option ‘Autoformat’ auf ‘Ein’ setzen. Das
Gerät sucht sich von selbst das beste
passende Format zur Sendung aus.
Siehe ‘Eigenschaftenmenü’ für weitere
Datails.
Im Format ‘Smart’, ‘Zoom’ und ‘14:9’
können Teile des Bildes oben und unten
abgeschnitten sein. Drücken Sie die V
oder vTasten um die Lage des Bildes
auf dem Bildschirm einzustellen (z.B: um
die Untertitel lesen zu können).
Letterbox-Sendung betrachtet im Zoom-Modus.
betrachtet im Smart-Modus.4:3 Sendung
KD-32NS200E.book Page 13 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Erweiterte Bedienfunktionen
14 Erweiterte Bedienfunktionen
Die Infoanzeige Über diese Anzeige erhalten Sie Informationen zur laufenden und zu späteren
Sendungen, wenn diese Funktion vom Sender angeboten wird (bis zu 24 Stunden
im Voraus). Die Infoanzeige beinhaltet eine kurze Beschreibung, die
Programmnummer sowie Beginn und Ende der momentanen Sendung. Der Titel
der nächsten Sendung sowie deren Beginn und Ende werden in einem kleineren
Fenster rechts von den Informationen zum aktuellen Programm angezeigt.
Über die Farbtasten können Sie weitere Funktionen aufrufen:
1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Infoanzeige
aufzurufen. Wenn die Anzeige nicht erscheint, drücken Sie die Taste
DIGITAL/a, um in den Digitalmodus zu wechseln, und anschließend die
Taste , um die Infoanzeige aufzurufen.
2. Sie können sich mit den Tasten Bund bdurch die Infoanzeige bewegen.
ROTE Taste: Ruft ein Popup-Menü auf, mit dem Sie eine andere
Sprache für die Untertitel wählen können (wenn
verfügbar). Drücken Sie die Taste Voder v, um die
Sprache auszuwählen, und zur Bestätigung die OK-Taste.
GRÜNE Taste: Erlaubt die Auswahl der Sprache einer Sendung mithilfe
eines Popup-Menüs (wenn verfügbar). Drücken Sie die
Taste Voder v, um die Sprache auszuwählen, und zur
Bestätigung die OK-Taste.
GELBE Taste: Gestattet die Aufnahme einer Sendung aus dem
Infodisplay oder die automatische Anzeige einer Sendung
bei deren Beginn. Drücken Sie die Taste Boder b, um eine
Sendung im Infodisplay auszuwählen, und anschließend
die GELBE Taste, um das Timer-Menü anzuzeigen. Hier
können Sie zwischen a) Aufnahme b) Auto-ein oder c)
Manuell wählen.
a)Aufnahme* Wählen Sie ‘Aufnahme’, und drücken Sie
zur Bestätigung die OK-Taste, um die
entsprechende Sendung automatisch
von Ihrem Videorekorder aufnehmen zu
lassen (funktioniert nur, wenn der
Videorekorder SmartLink-fähig und mit
dem AV3-Anschluss i3/r3 auf der
Rückseite des Fernsehgeräts verbunden
ist).
b) Auto-ein* Wählen Sie ‘Auto-ein’, und drücken Sie
zur Bestätigung die OK-Taste, wenn
diese Sendung bei ihrem Beginn auf dem
Bildschirm angezeigt werden soll.
c) Manuell** Wählen Sie ‘Manuell’, und drücken Sie
zur Bestätigung die OK-Taste, wenn Ihr
Fernsehgerät ein Programm zur
Aufnahme an den Videorekorder
weiterleiten soll. Daraufhin erscheint die
folgende Anzeige. Drücken Sie die Taste
Voder v, um den Tag der Aufnahme zu
bestimmen, und drücken Sie
anschließend die Taste b, um zur
Startzeiteinstellung zu wechseln. Gehen
Sie entsprechend vor, um die Start- und
Endzeit sowie die Programmnummer zu
bestimmen. Mit der OK-Taste können
Sie abspeichern und in das Info-Menü
zurückkehren. Mit der Taste
schließen Sie das Info-Menü. Wenn Ihr
Videorekorder nicht SmartLink-fähig ist,
müssen Sie außerdem Ihren
Videorekorder entsprechend
programmieren, um die gewünschte
Sendung aufzunehmen.
BLAUE Taste: Dient zum Anzeigen des Hauptmenüs (siehe nächste
Seite).
z*Sie können das Fernsehgerät in den
Standby-Modus schalten, nachdem Sie
die Aufnahme programmiert haben.
Schalten Sie es aber nicht komplett aus,
da die Aufnahme dann abgebrochen
wird. Wenn Sie den Standby-Modus
aktiviert haben, blinkt auf der
Vorderseite des Fernsehgeräts die
Standby-Anzeige grün, um Sie an die
programmierte Aufnahme zu erinnern.
Wechseln Sie nach dem Beginn einer
Aufnahme nicht die Programme, und
wechseln Sie nicht in den Analog-
Modus, da sonst die Aufnahme
abgebrochen wird.
**Die Option ‘Manuell’ funktioniert nur,
wenn der Videorekorder mit dem AV3-
Anschluss i3/r3 auf der Rückseite
des Fernsehgeräts verbunden ist.
KD-32NS200E.book Page 14 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Erweiterte Bedienfunktionen
Erweiterte Bedienfunktionen 15
Das HauptmenüAuf den folgenden Seiten werden die Digitalmenüs und ihre Funktion beschrieben.
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um zu überprüfen, ob Sie sich im
Digitalmodus befinden. Es wird eine Infoanzeige eingeblendet, die kurze
Informationen über die aktuelle und die nachfolgende Sendung enthält. Wenn diese
Anzeige nicht erscheint, drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste
DIGITAL/a, bevor Sie fortfahren.
Lieblingsprogramme
Mit dieser Option können Sie eine Liste Ihrer Lieblingsprogramme in einem von drei
Ordnern erstellen, auf die Sie dann mit dem elektronischen Programmführer (EPG,
Electronic Programme Guide) oder mit der Programmindexfunktion dieses
Fernsehgeräts zugreifen können.
1. Drücken Sie die BLAUE Taste auf Ihrer Fernbedienung, wenn die
Infoanzeige eingeblendet ist, um das Hauptmenüanzuzeigen.
2. Wählen Sie mit der Taste Voder vden Eintrag ‘Lieblingsprogramme’
aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. In der folgenden
Anzeige können Sie einen von drei persönlichen Ordnern auswählen.
3. Wählen Sie mit der Taste Voder veinen Ordner aus, und drücken Sie
die OK-Taste, um die Liste der Programme in diesem Ordner
anzuzeigen.
4. Mit den Tasten Vund vkönnen Sie aus der Liste das Programm
auswählen, das als Favorit abgespeichert werden soll. Drücken Sie zur
Bestätigung die OK-Taste. Das Symbol √erscheint neben dem
Programm und weist darauf hin, dass es nun als Favorit gespeichert ist.
Gehen Sie für Ihre anderen Lieblingsprogramme entsprechend vor.
So löschen Sie einen Favoriten
Wählen Sie das Programm aus, und drücken Sie zur Bestätigung die
OK-Taste. Das Symbol √wird aus der Anzeige gelöscht.
So löschen Sie alle Favoriten
Drücken Sie die GELBE Taste.
So benennen Sie einen Favoritenordner um
Drücken Sie die BLAUE Taste, um zum Menü‘Lieblingsprogramme’
zurückzukehren. Wählen Sie hier mit der Taste Voder vden Ordner aus,
der umbenannt werden soll. Wenn Sie die GELBE Taste dr ücken, wird
die Bildschirmtastatur angezeigt. Drücken Sie die ROTE Taste, um den
aktuellen Namen zu löschen, und wählen Sie mit den Tasten V, v, Bund
bden ersten neuen Buchstaben aus. Drücken Sie zur Bestätigung die
OK-Taste. Der Buchstabe wird im Favoriten-Namensfeld angezeigt.
Gehen Sie für die weiteren Buchstaben entsprechend vor, bis der Name
vollständig ist. Wählen Sie danach mit den Tasten V, v, Bund bDONE
aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste*.
5. Drücken Sie mehrmals die BLAUE Taste, um alle Menüs zu schließen.
z*Anmerkung: Falls Sie beim
Umbenennen des Ordners einen Fehler
machen, drücken Sie die GRÜNE Taste,
um die ursprüngliche Bezeichnung
wieder zu erhalten.
KD-32NS200E.book Page 15 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Erweiterte Bedienfunktionen
16 Erweiterte Bedienfunktionen
Das HauptmenüTapete
Mit dieser Funktion können Sie das Hintergrundbild der Digitalmenüs ändern.
Kindersicherung
Mit dieser Funktion können Sie die Altersgrenze festlegen, durch die Sendungen
nur durch Eingabe dieser PIN-Nummer betrachtet werden können.
1. Drücken Sie die Taste und anschließend die BLAUE Taste auf der
Fernbedienung, um das Hauptmenüanzuzeigen.
2. Wählen Sie mit der Taste v‘Tapete’aus, und drücken Sie zur
Bestätigung die OK-Taste.
3. Wählen Sie mit den Tasten Vund vden gewünschten Hintergrund aus,
und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
4. Drücken Sie mehrmals die BLAUE Taste, um alle Menüs zu schließen.
1. Drücken Sie die Taste und danach die BLAUE Taste auf der
Fernbedienung, um das Hauptmenüanzuzeigen.
2. Wählen Sie mit der Taste vden Eintrag ‘Kindersicherung’aus, und
drücken Sie die OK-Taste, um das Menü‘Kindersicherung’anzuzeigen.
3. Geben Sie mithilfe der Tasten 0-9 Ihre PIN ein. Die PIN ist auf 1234
voreingestellt und kann im Menü‘Technische Einstellung’geändert
werden.
4. Daraufhin wird die Altersauswahl aktiviert. Wählen Sie mit den Tasten V
und vdie gewünschte Altersgrenze bzw. ‘Keine’, um die Kindersicherung
zu deaktivieren. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
5. Drücken Sie mehrmals die BLAUE Taste, um alle Menüs zu schließen.
KD-32NS200E.book Page 16 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Erweiterte Bedienfunktionen
Erweiterte Bedienfunktionen 17
Das Hauptmenü Einstellungen
Mit dieser Funktion können Sie einem Satelliten einen Namen zuweisen,
Einstellungen ändern sowie Programmkanäle abstimmen oder deren Reihenfolge
ändern.
1. Drücken Sie die Taste und anschließend die BLAUE Taste auf der
Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen.
2. Wählen Sie mit den Tasten Vund vden Eintrag ‘Einstellungen’ aus, und
drücken Sie die OK-Taste, um das Einstellungensmenü anzuzeigen.
3. Wählen Sie mit den Tasten Vund vdas gewünschte Untermenü aus, und
rufen Sie dieses durch Drücken der OK-Taste auf.
Satelliteneinstellung
In diesem Menü finden Sie die Satelliten-Einstellungen. Wählen Sie mit
den Tasten Vund veinen Satelliten aus, und drücken Sie die OK-Taste,
um den Bildschirm ‘Satelliteneinstellung’ anzuzeigen. Wenn Sie eine
Einstellung verändern wollen, wählen Sie diese mit den Tasten Vund v
aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Ändern Sie den
Wert mit den Tasten Vund v, und speichern Sie die neue Einstellung mit
der OK-Taste. Drücken Sie die BLAUE Taste, um zu m
Einstellungensmenü zurückzukehren.
Schnell abspeichern
Mit dieser Funktion werden die empfohlenen Sender des Astra-Satelliten
einprogrammiert.
Alles abspeichern
Mit dieser Funktion werden alle verfügbaren Programme aller Satelliten
einprogrammiert. Wählen Sie mit den Tasten Vund veinen Satelliten
aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Sie werden
aufgefordert, den Sendersuchlauf zu bestätigen. Drücken Sie die OK-
Taste, um den Suchlauf zu starten. Da dies einige Zeit in Anspruch
nimmt, wird während des Suchlaufs in einer Fortschrittsanzeige die
Anzahl der gespeicherten Dienste angezeigt.
Manuelle Abstimmung
Mit dieser Funktion können Sie die Programme Manuell einstellen.
Wählen Sie mit den Tasten Vund veinen Satelliten aus, und drücken Sie
die OK-Taste, um das Menü ‘Manuelle Abstimmung’ aufzurufen. Wenn
Sie die Frequenz** oder die Baudrate** verändern wollen, wählen Sie
eine die entsprechende Option mit den Tasten Vund vaus, und drücken
Sie die OK-Taste, um das entsprechende Untermenü anzuzeigen.
Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den neuen Wert ein,
und drücken Sie die OK-Taste, um zum Menü ‘Manuelle Abstimmung’
zurückzukehren. Wenn Sie Fec oder die Polarisation ändern wollen,
wählen Sie mit den Tasten Vund vden entsprechenden Eintrag aus, und
drücken Sie die OK-Taste. Mit den Tasten Vund vkönnen Sie die Werte
ändern. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Wenn Sie
anschließend die GELBE Taste drücken, werden Sie aufgefordert, die
Eingabe zu bestätigen. Drücken Sie die OK-Taste, um den Suchlauf zu
starten.
Programme sortieren
Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge der Programme ändern.
Um ein Programm zu verschieben, wählen Sie dieses im Menü
‘Programme sortieren’ mit den Tasten Vund vaus, und drücken Sie die
GELBE Taste. Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung die
neue Programmnummer ein, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-
Taste. Gehen Sie für die anderen Programme, die Sie verschieben
wollen, entsprechend vor. Drücken Sie abschließend mehrmals die
BLAUE Taste, um alle Menüs zu schließen.
4. Drücken Sie mehrmals die BLAUE Taste, um alle Menüs zu schließen,
nachdem Sie alle Änderungen im Einstellungensmenü durchgeführt
haben.
z*Wenn Sie ‘Satellitenname’ wählen und
die OK-Taste drücken, werden die
Tastatur und der momentane
Satellitenname angezeigt. Mit der
ROTEN Taste löschen Sie den
momentanen Namen, und mit den
Tasten V, v, Bund bkönnen Sie das
erste Zeichen des neuen Namens
auswählen. Wenn Sie die OK-Taste
drücken, wird das Zeichen in das
Namensfeld übernommen. Gehen Sie
für die weiteren Buchstaben
entsprechend vor, bis der Name
vollständig ist. Wählen Sie danach mit
den Tasten V, v, Bund bDONE aus, und
drücken Sie zur Bestätigung die OK-
Taste. Drücken Sie abschließend die
BLAUE Taste, um zum
Einstellungensmenü zurückzukehren.
**Weitere Informationen zu
Satelliteneinstellungen erhalten Sie von
Ihrem örtlichen Fachhändler.
KD-32NS200E.book Page 17 Friday, March 7, 2003 8:20 AM

Erweiterte Bedienfunktionen
18 Erweiterte Bedienfunktionen
Das Hauptmenü Technische Einstellung
In diesem Menü können Sie die PIN, Modemeinstellungen, Sprache usw. festlegen.
1. Drücken Sie die Taste und anschließend die BLAUE Taste auf der
Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen.
2. Wählen Sie mit den Tasten Vund vden Eintrag ‘Technische Einstellung’
aus, und drücken Sie die OK-Taste, um das Menü anzuzeigen.
Wenn Sie einen Wert ändern wollen, wählen Sie diesen mit den Tasten
Vund vaus, und drücken Sie die OK-Taste, um das entsprechende
Untermenü anzuzeigen.
PIN Einstellungen
Geben Sie die aktuelle PIN* ein, und drücken Sie die OK-Taste. Geben
Sie die neue PIN mit den Zifferntasten Ihrer Fernbedienung ein, und
wiederholen Sie zur Bestätigung die Eingabe. Drücken Sie die OK-Taste,
danach die BLAUE Taste um zum Menü ‘Technische Einstellung’
zurückzukehren.
Modem
Wählen Sie mit der Taste Voder vden gewünschten Eintrag aus, und
drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Ändern Sie den Wert mit den
Tasten Vund v, und speichern Sie diesen mit der OK-Taste ab. Drücken
Sie die BLAUE Taste, um zum Menü ‘Technische Einstellung’
zurückzukehren.
Kanaleinstellung zurücksetzen
Wählen Sie mit den Tasten Vund vden gewünschten Eintrag aus, und
drücken Sie die OK-Taste, um die Tastatur anzuzeigen**. Löschen Sie
mit der ROTEN Taste den momentanen Namen. Mit den Tasten V, v, B
oder bkönnen Sie das erste neue Zeichen auswählen. Wenn Sie die OK-
Taste drücken, wird das Zeichen in das Namensfeld übernommen.
Gehen Sie für die weiteren Buchstaben entsprechend vor, bis der Name
vollständig ist. Wählen Sie danach mit den Tasten V, v, Bund bDONE
aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Drücken Sie
abschließend die BLAUE Taste, um zum Menü ‘Technische Einstellung’
zurückzukehren.
MHP Anwendung Rechte
Wählen Sie mit der Taste Voder vden gewünschten Eintrag aus, und
drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Ändern Sie den Wert mit den
Tasten Vund v, und speichern Sie die neue Einstellung mit der OK-Taste
ab. Drücken Sie die BLAUE Taste, um zum Menü ‘Technische
Einstellung’ zurückzukehren.
Sprachen
Wählen Sie mit den Tasten Vund ventweder ‘Audiosprache’ oder
‘Untertitelsprache’ aus, und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
Ändern Sie den Wert mit den Tasten Vund v, und speichern Sie die neue
Einstellung mit der OK-Taste. Drücken Sie die BLAUE Taste, um zum
Menü ‘Technische Einstellung’ zurückzukehren.
Herstellerinformation
Diese Anzeige dient nur zur Information. Hier wird die Version der
verwendeten Hardware und Software aufgelistet. Drücken Sie die
BLAUE Taste, um zum Menü ‘Technische Einstellung’ zurückzukehren.
Software Upgrade
Drücken Sie Voder vum ’Ja’ oder ’Nein’ einzustellen. Ist ’JA’ eingestellt
ist, wird automatisch falls freigegeben, eine neue Betriebssoftware
aufgespielt.
Werkseinstellung
Wählen Sie mit den Tasten Vund ventweder ‘Persönliche Einstellungen
löschen’ (stellt den Auslieferungszustand aller Digitaleinstellungen
wieder her) oder ‘Alle Kanäle löschen’ (löscht alle einprogrammierten
Sender aus dem Speicher).
CA-Einstellung
Die CA-Einstellung wird in den folgenden Seiten erklärt.
3. Drücken Sie mehrmals die BLAUE Taste, um alle Menüs zu schließen,
nachdem Sie alle Änderungenm Menü ‘Technische Einstellungen’
durchgeführt haben.
z*Zuerst wird der PIN bis 1234 eingestellt.
Wenn Sie Ihren PIN vergessen, bitte
Gebrauch 9999. Dieser Code wird
immer angenommen.
**Wenn Sie ‘Voreingestellte ISP’ oder
‘DNS IP Adresse’ wählen, müssen Sie
die neuen Nummern mit den
Zifferntasten auf der Fernbedienung
eingeben. Bestätigen Sie die Eingabe
mit der OK-Taste.
KD-32NS200 DE Part 5.fm Page 18 Wednesday, April 9, 2003 8:38 AM