SOUND2GO BigBass Universe XL LabyrinthX User manual
Bevor Sie den sound2go BigBass
Lautsprecher verwenden, sollten Sie sich ein
paar Minuten Zeit nehmen, um sich mit den
Bedienelementen vertraut zu machen.
Bedienung über Tasten
Der BigBass Lautsprecher unterstützt die Stereowieder-
gabe Ihrer Musik und die Steuerung Ihres Abspielgerätes
über Bluetooth. Achten Sie auf die maximale Reichweite
von 10 Metern, um die bestmögliche Abspielqualität zu
erhalten.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel, um den
Lautsprecher mit einem Computer oder USB
Stromadapter zu verbinden. Die Eingangsspannung darf
5V nicht überschreiten. Während des Ladens leuchtet die
rote LED, wenn diese ausgeht, ist der Akku vollständig
geladen. Eine komplette Ladung erfolgt in ca 2-3
Stunden.
Tastenbeschreibung
LED Anzeige
Laden
Vorbereiten
Wiedergabe Kurzer Druck: Pause / Wiedergabe
Pause/Stopp Kurzer Druck: Wiedergabe / Pause
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum nächsten Stück
Langer Druck: Lautstärke erhöhen
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum vorherigen Stück
Langer Druck: Lautstärke verringern
Aus
Schieben Sie den Schalter auf ”ON” um den
Lautsprecher einzuschalten, er befindet sich
dann im Koppelmodus. Schieben Sie den
Schalter auf “OFF” um den Lautsprecher
auszuschalten.
Geräte Status LED Status
Einschalten Blaue LED blinkt langsam
Laden Rote LED leuchtet während des Ladens und geht aus
wenn der Akku vollständig geladen ist.
Koppelmodus Blaue LED blinkt schnell
Verbinden Blaue LED blinkt langsam
Kopplung Betriebsmodus wechseln
Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher im
Koppelmodus ist. Falls die Blaue LED nicht blinkt, ist dies
ein Hinweis das er nicht mehr im Koppelmodus ist.
In diesem Fall schalten Sie ihn bitte aus und
wieder ein, um den Koppelmodus neu zu starten.
Kopplung nicht möglich
Dieses Produkt wurde vor dem Versenden gründlich auf Qualität
und Funktionalität geprüft. Garantie 12 Monate / 24 Monate
Gewährleistung ab Kaufdatum. Während der Dauer des
Garantiezeitraumes werden wir defekte Produkte kostenfrei
ersetzen oder reparieren. Die Garantie verlängert sich im Zuge
einer Reparatur oder eines Austausches nicht, ausgetauschte
Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte kontaktieren Sie uns
vor Einsendung einer Garantiesendung.
Ein Ausschluss der Garantie findet unter folgenden Fällen statt :
a. Bei fehlerhafter Installation
b. Veränderungen des Systemes ohne unsere Genehmigung
c. Schäden d. Feuchtigkeit, Fallschäden oder beschädigte Kabel
d. Wenn kein Kaufbeleg vorliegt
Die CE-Konfirmitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie zum
Download auf unserer Homepage : www.mobiset.de .
Garantie
Vergewissern Sie sich, dass die Bluetoothfunktion des
Abspielgerätes aktiv ist und der Abstand zwischen Gerät und
Lautsprecher unter 10 Metern beträgt. Schalten Sie die
Bluetoothfunktion des Abspielgerätes aus und wieder ein.
Verbindung mit gekoppeltem
Abspielgerät nicht möglich
Nachdem eine Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
können Sie Ihre Musik in bestmöglicher Qualtät über
den Lautsprecher wiedergeben.
Im Falle einer Bluetoothverbindung können Sie sogar
die Musikwiedergabe direkt an ihm steuern, ohne Ihr
Abspielgerät in die Hand zu nehmen. Sehen Sie hierzu in
der oben aufgeführten Tabelle der Tastenfunktionen nach.
Bei einer Kabelverbindung können Sie lediglich die
Lautstärke am Lautsprecher regeln, alle anderen
Bedienungen müssen am verbundenen Abspielgerät
vorgenommen werden..
Musikwiedergabe Fehlerbeseitigung
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Köln
Tel: +49221989520 - Fax: +492219895222
DE
Bevor Sie die Wiedergabe über Bluetooth verwenden können, müssen Sie Ihr
Abspielgerät mit dem Lautsprecher koppeln
Vorgehensweise :
Schalten Sie den Lautsprecher ein und suchen anschließend mit Ihrem
Abspielgerät nach neuem Bluetoothzubehör.
Wählen Sie das Gerät„sound2go BB XL“ aus und bestätigen Sie die Koppelung.
Sollten Sie nach einem Passwort gefragt werden, verwenden Sie„0000“
(viermal die Zahl Null). Der Koppelmodus ist für 30 Sekunden nach
Einschalten des Lautsprechers verfügbar, um ihn erneut zu starten, schalten
Sie den Lautsprecher aus und wieder ein.
Schalten Sie die NFC Funktion ihres Mobiltelefones ein und halten Sie es an die
Unterseite des BigBass. Bestätigen Sie die Rückfrage auf IhremTelefon, die
Koppelung und Verbindung erfolgt danach automatisch.
Kopplung über NFC
Drücken Sie lange auf die Play/PauseTaste um ein per Bluetooth verbundenes
Abspielgerät zu trennen. Jetzt können SIe eine nicht bluetoothfähige
Audioquelle über das mitgelieferte Kabel mit der 3,5mm Eingangsbuchse des
Lautsprechers verbinden.
In diesem Modus kann das angeschlossene Gerät nicht über dieTasten am
Lautsprecher bedient werden.
Legen Sie die SD-Karte mit den Goldkontakten nach unten in den SD-Karten
Slot und starten Sie die Musik mit dem Play/Pause Knopf. Sie können die
Musik jetzt direkt über den BIGBASS steuern.
Musik über Micro-SD Card
Drücken Sie die Play/Pause Taste um einen eingehenden
Anruf anzunehmen.
Drücken und halten Sie die Play/Pause
Taste um eine Wahlwiederholung am Mobiltelefon auszulösen.
Bedienung der Freisprecheinrichtung
Bevor Sie den sound2go BigBass
Lautsprecher verwenden, sollten Sie sich ein
paar Minuten Zeit nehmen, um sich mit den
Bedienelementen vertraut zu machen.
Bedienung über Tasten
Der BigBass Lautsprecher unterstützt die Stereowieder-
gabe Ihrer Musik und die Steuerung Ihres Abspielgerätes
über Bluetooth. Achten Sie auf die maximale Reichweite
von 10 Metern, um die bestmögliche Abspielqualität zu
erhalten.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel, um den
Lautsprecher mit einem Computer oder USB
Stromadapter zu verbinden. Die Eingangsspannung darf
5V nicht überschreiten. Während des Ladens leuchtet die
rote LED, wenn diese ausgeht, ist der Akku vollständig
geladen. Eine komplette Ladung erfolgt in ca 2-3
Stunden.
Tastenbeschreibung
LED Anzeige
Laden
Vorbereiten
Wiedergabe Kurzer Druck: Pause / Wiedergabe
Pause/Stopp Kurzer Druck: Wiedergabe / Pause
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum nächsten Stück
Langer Druck: Lautstärke erhöhen
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum vorherigen Stück
Langer Druck: Lautstärke verringern
Aus
Schieben Sie den Schalter auf ”ON” um den
Lautsprecher einzuschalten, er befindet sich
dann im Koppelmodus. Schieben Sie den
Schalter auf “OFF” um den Lautsprecher
auszuschalten.
Geräte Status LED Status
Einschalten Blaue LED blinkt langsam
Laden Rote LED leuchtet während des Ladens und geht aus
wenn der Akku vollständig geladen ist.
Koppelmodus Blaue LED blinkt schnell
Verbinden Blaue LED blinkt langsam
Kopplung Betriebsmodus wechseln
Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher im
Koppelmodus ist. Falls die Blaue LED nicht blinkt, ist dies
ein Hinweis das er nicht mehr im Koppelmodus ist.
In diesem Fall schalten Sie ihn bitte aus und
wieder ein, um den Koppelmodus neu zu starten.
Kopplung nicht möglich
Dieses Produkt wurde vor dem Versenden gründlich auf Qualität
und Funktionalität geprüft. Garantie 12 Monate / 24 Monate
Gewährleistung ab Kaufdatum. Während der Dauer des
Garantiezeitraumes werden wir defekte Produkte kostenfrei
ersetzen oder reparieren. Die Garantie verlängert sich im Zuge
einer Reparatur oder eines Austausches nicht, ausgetauschte
Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte kontaktieren Sie uns
vor Einsendung einer Garantiesendung.
Ein Ausschluss der Garantie findet unter folgenden Fällen statt :
a. Bei fehlerhafter Installation
b. Veränderungen des Systemes ohne unsere Genehmigung
c. Schäden d. Feuchtigkeit, Fallschäden oder beschädigte Kabel
d. Wenn kein Kaufbeleg vorliegt
Die CE-Konfirmitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie zum
Download auf unserer Homepage : www.mobiset.de .
Garantie
Vergewissern Sie sich, dass die Bluetoothfunktion des
Abspielgerätes aktiv ist und der Abstand zwischen Gerät und
Lautsprecher unter 10 Metern beträgt. Schalten Sie die
Bluetoothfunktion des Abspielgerätes aus und wieder ein.
Verbindung mit gekoppeltem
Abspielgerät nicht möglich
Nachdem eine Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
können Sie Ihre Musik in bestmöglicher Qualtät über
den Lautsprecher wiedergeben.
Im Falle einer Bluetoothverbindung können Sie sogar
die Musikwiedergabe direkt an ihm steuern, ohne Ihr
Abspielgerät in die Hand zu nehmen. Sehen Sie hierzu in
der oben aufgeführten Tabelle der Tastenfunktionen nach.
Bei einer Kabelverbindung können Sie lediglich die
Lautstärke am Lautsprecher regeln, alle anderen
Bedienungen müssen am verbundenen Abspielgerät
vorgenommen werden..
Musikwiedergabe Fehlerbeseitigung
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Köln
Tel: +49221989520 - Fax: +492219895222
DE
Bevor Sie die Wiedergabe über Bluetooth verwenden können, müssen Sie Ihr
Abspielgerät mit dem Lautsprecher koppeln
Vorgehensweise :
Schalten Sie den Lautsprecher ein und suchen anschließend mit Ihrem
Abspielgerät nach neuem Bluetoothzubehör.
Wählen Sie das Gerät„sound2go BB XL“ aus und bestätigen Sie die Koppelung.
Sollten Sie nach einem Passwort gefragt werden, verwenden Sie„0000“
(viermal die Zahl Null). Der Koppelmodus ist für 30 Sekunden nach
Einschalten des Lautsprechers verfügbar, um ihn erneut zu starten, schalten
Sie den Lautsprecher aus und wieder ein.
Schalten Sie die NFC Funktion ihres Mobiltelefones ein und halten Sie es an die
Unterseite des BigBass. Bestätigen Sie die Rückfrage auf IhremTelefon, die
Koppelung und Verbindung erfolgt danach automatisch.
Kopplung über NFC
Drücken Sie lange auf die Play/PauseTaste um ein per Bluetooth verbundenes
Abspielgerät zu trennen. Jetzt können SIe eine nicht bluetoothfähige
Audioquelle über das mitgelieferte Kabel mit der 3,5mm Eingangsbuchse des
Lautsprechers verbinden.
In diesem Modus kann das angeschlossene Gerät nicht über dieTasten am
Lautsprecher bedient werden.
Legen Sie die SD-Karte mit den Goldkontakten nach unten in den SD-Karten
Slot und starten Sie die Musik mit dem Play/Pause Knopf. Sie können die
Musik jetzt direkt über den BIGBASS steuern.
Musik über Micro-SD Card
Drücken Sie die Play/Pause Taste um einen eingehenden
Anruf anzunehmen.
Drücken und halten Sie die Play/Pause
Taste um eine Wahlwiederholung am Mobiltelefon auszulösen.
Bedienung der Freisprecheinrichtung
Bevor Sie den sound2go BigBass
Lautsprecher verwenden, sollten Sie sich ein
paar Minuten Zeit nehmen, um sich mit den
Bedienelementen vertraut zu machen.
Bedienung über Tasten
Der BigBass Lautsprecher unterstützt die Stereowieder-
gabe Ihrer Musik und die Steuerung Ihres Abspielgerätes
über Bluetooth. Achten Sie auf die maximale Reichweite
von 10 Metern, um die bestmögliche Abspielqualität zu
erhalten.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel, um den
Lautsprecher mit einem Computer oder USB
Stromadapter zu verbinden. Die Eingangsspannung darf
5V nicht überschreiten. Während des Ladens leuchtet die
rote LED, wenn diese ausgeht, ist der Akku vollständig
geladen. Eine komplette Ladung erfolgt in ca 2-3
Stunden.
Tastenbeschreibung
LED Anzeige
Laden
Vorbereiten
Wiedergabe Kurzer Druck: Pause / Wiedergabe
Pause/Stopp Kurzer Druck: Wiedergabe / Pause
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum nächsten Stück
Langer Druck: Lautstärke erhöhen
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum vorherigen Stück
Langer Druck: Lautstärke verringern
Aus
Schieben Sie den Schalter auf ”ON” um den
Lautsprecher einzuschalten, er befindet sich
dann im Koppelmodus. Schieben Sie den
Schalter auf “OFF” um den Lautsprecher
auszuschalten.
Geräte Status LED Status
Einschalten Blaue LED blinkt langsam
Laden Rote LED leuchtet während des Ladens und geht aus
wenn der Akku vollständig geladen ist.
Koppelmodus Blaue LED blinkt schnell
Verbinden Blaue LED blinkt langsam
Kopplung Betriebsmodus wechseln
Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher im
Koppelmodus ist. Falls die Blaue LED nicht blinkt, ist dies
ein Hinweis das er nicht mehr im Koppelmodus ist.
In diesem Fall schalten Sie ihn bitte aus und
wieder ein, um den Koppelmodus neu zu starten.
Kopplung nicht möglich
Dieses Produkt wurde vor dem Versenden gründlich auf Qualität
und Funktionalität geprüft. Garantie 12 Monate / 24 Monate
Gewährleistung ab Kaufdatum. Während der Dauer des
Garantiezeitraumes werden wir defekte Produkte kostenfrei
ersetzen oder reparieren. Die Garantie verlängert sich im Zuge
einer Reparatur oder eines Austausches nicht, ausgetauschte
Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte kontaktieren Sie uns
vor Einsendung einer Garantiesendung.
Ein Ausschluss der Garantie findet unter folgenden Fällen statt :
a. Bei fehlerhafter Installation
b. Veränderungen des Systemes ohne unsere Genehmigung
c. Schäden d. Feuchtigkeit, Fallschäden oder beschädigte Kabel
d. Wenn kein Kaufbeleg vorliegt
Die CE-Konfirmitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie zum
Download auf unserer Homepage : www.mobiset.de .
Garantie
Vergewissern Sie sich, dass die Bluetoothfunktion des
Abspielgerätes aktiv ist und der Abstand zwischen Gerät und
Lautsprecher unter 10 Metern beträgt. Schalten Sie die
Bluetoothfunktion des Abspielgerätes aus und wieder ein.
Verbindung mit gekoppeltem
Abspielgerät nicht möglich
Nachdem eine Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
können Sie Ihre Musik in bestmöglicher Qualtät über
den Lautsprecher wiedergeben.
Im Falle einer Bluetoothverbindung können Sie sogar
die Musikwiedergabe direkt an ihm steuern, ohne Ihr
Abspielgerät in die Hand zu nehmen. Sehen Sie hierzu in
der oben aufgeführten Tabelle der Tastenfunktionen nach.
Bei einer Kabelverbindung können Sie lediglich die
Lautstärke am Lautsprecher regeln, alle anderen
Bedienungen müssen am verbundenen Abspielgerät
vorgenommen werden..
Musikwiedergabe Fehlerbeseitigung
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Köln
Tel: +49221989520 - Fax: +492219895222
DE
Bevor Sie die Wiedergabe über Bluetooth verwenden können, müssen Sie Ihr
Abspielgerät mit dem Lautsprecher koppeln
Vorgehensweise :
Schalten Sie den Lautsprecher ein und suchen anschließend mit Ihrem
Abspielgerät nach neuem Bluetoothzubehör.
Wählen Sie das Gerät„sound2go BB XL“ aus und bestätigen Sie die Koppelung.
Sollten Sie nach einem Passwort gefragt werden, verwenden Sie„0000“
(viermal die Zahl Null). Der Koppelmodus ist für 30 Sekunden nach
Einschalten des Lautsprechers verfügbar, um ihn erneut zu starten, schalten
Sie den Lautsprecher aus und wieder ein.
Schalten Sie die NFC Funktion ihres Mobiltelefones ein und halten Sie es an die
Unterseite des BigBass. Bestätigen Sie die Rückfrage auf IhremTelefon, die
Koppelung und Verbindung erfolgt danach automatisch.
Kopplung über NFC
Drücken Sie lange auf die Play/PauseTaste um ein per Bluetooth verbundenes
Abspielgerät zu trennen. Jetzt können SIe eine nicht bluetoothfähige
Audioquelle über das mitgelieferte Kabel mit der 3,5mm Eingangsbuchse des
Lautsprechers verbinden.
In diesem Modus kann das angeschlossene Gerät nicht über dieTasten am
Lautsprecher bedient werden.
Legen Sie die SD-Karte mit den Goldkontakten nach unten in den SD-Karten
Slot und starten Sie die Musik mit dem Play/Pause Knopf. Sie können die
Musik jetzt direkt über den BIGBASS steuern.
Musik über Micro-SD Card
Drücken Sie die Play/Pause Taste um einen eingehenden
Anruf anzunehmen.
Drücken und halten Sie die Play/Pause
Taste um eine Wahlwiederholung am Mobiltelefon auszulösen.
Bedienung der Freisprecheinrichtung
Bevor Sie den sound2go BigBass
Lautsprecher verwenden, sollten Sie sich ein
paar Minuten Zeit nehmen, um sich mit den
Bedienelementen vertraut zu machen.
Bedienung über Tasten
Der BigBass Lautsprecher unterstützt die Stereowieder-
gabe Ihrer Musik und die Steuerung Ihres Abspielgerätes
über Bluetooth. Achten Sie auf die maximale Reichweite
von 10 Metern, um die bestmögliche Abspielqualität zu
erhalten.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel, um den
Lautsprecher mit einem Computer oder USB
Stromadapter zu verbinden. Die Eingangsspannung darf
5V nicht überschreiten. Während des Ladens leuchtet die
rote LED, wenn diese ausgeht, ist der Akku vollständig
geladen. Eine komplette Ladung erfolgt in ca 2-3
Stunden.
Tastenbeschreibung
LED Anzeige
Laden
Vorbereiten
Wiedergabe Kurzer Druck: Pause / Wiedergabe
Pause/Stopp Kurzer Druck: Wiedergabe / Pause
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum nächsten Stück
Langer Druck: Lautstärke erhöhen
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum vorherigen Stück
Langer Druck: Lautstärke verringern
Aus
Schieben Sie den Schalter auf ”ON” um den
Lautsprecher einzuschalten, er befindet sich
dann im Koppelmodus. Schieben Sie den
Schalter auf “OFF” um den Lautsprecher
auszuschalten.
Geräte Status LED Status
Einschalten Blaue LED blinkt langsam
Laden Rote LED leuchtet während des Ladens und geht aus
wenn der Akku vollständig geladen ist.
Koppelmodus Blaue LED blinkt schnell
Verbinden Blaue LED blinkt langsam
Kopplung Betriebsmodus wechseln
Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher im
Koppelmodus ist. Falls die Blaue LED nicht blinkt, ist dies
ein Hinweis das er nicht mehr im Koppelmodus ist.
In diesem Fall schalten Sie ihn bitte aus und
wieder ein, um den Koppelmodus neu zu starten.
Kopplung nicht möglich
Dieses Produkt wurde vor dem Versenden gründlich auf Qualität
und Funktionalität geprüft. Garantie 12 Monate / 24 Monate
Gewährleistung ab Kaufdatum. Während der Dauer des
Garantiezeitraumes werden wir defekte Produkte kostenfrei
ersetzen oder reparieren. Die Garantie verlängert sich im Zuge
einer Reparatur oder eines Austausches nicht, ausgetauschte
Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte kontaktieren Sie uns
vor Einsendung einer Garantiesendung.
Ein Ausschluss der Garantie findet unter folgenden Fällen statt :
a. Bei fehlerhafter Installation
b. Veränderungen des Systemes ohne unsere Genehmigung
c. Schäden d. Feuchtigkeit, Fallschäden oder beschädigte Kabel
d. Wenn kein Kaufbeleg vorliegt
Die CE-Konfirmitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie zum
Download auf unserer Homepage : www.mobiset.de .
Garantie
Vergewissern Sie sich, dass die Bluetoothfunktion des
Abspielgerätes aktiv ist und der Abstand zwischen Gerät und
Lautsprecher unter 10 Metern beträgt. Schalten Sie die
Bluetoothfunktion des Abspielgerätes aus und wieder ein.
Verbindung mit gekoppeltem
Abspielgerät nicht möglich
Nachdem eine Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
können Sie Ihre Musik in bestmöglicher Qualtät über
den Lautsprecher wiedergeben.
Im Falle einer Bluetoothverbindung können Sie sogar
die Musikwiedergabe direkt an ihm steuern, ohne Ihr
Abspielgerät in die Hand zu nehmen. Sehen Sie hierzu in
der oben aufgeführten Tabelle der Tastenfunktionen nach.
Bei einer Kabelverbindung können Sie lediglich die
Lautstärke am Lautsprecher regeln, alle anderen
Bedienungen müssen am verbundenen Abspielgerät
vorgenommen werden..
Musikwiedergabe Fehlerbeseitigung
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Köln
Tel: +49221989520 - Fax: +492219895222
DE
Bevor Sie die Wiedergabe über Bluetooth verwenden können, müssen Sie Ihr
Abspielgerät mit dem Lautsprecher koppeln
Vorgehensweise :
Schalten Sie den Lautsprecher ein und suchen anschließend mit Ihrem
Abspielgerät nach neuem Bluetoothzubehör.
Wählen Sie das Gerät„sound2go BB XL“ aus und bestätigen Sie die Koppelung.
Sollten Sie nach einem Passwort gefragt werden, verwenden Sie„0000“
(viermal die Zahl Null). Der Koppelmodus ist für 30 Sekunden nach
Einschalten des Lautsprechers verfügbar, um ihn erneut zu starten, schalten
Sie den Lautsprecher aus und wieder ein.
Schalten Sie die NFC Funktion ihres Mobiltelefones ein und halten Sie es an die
Unterseite des BigBass. Bestätigen Sie die Rückfrage auf IhremTelefon, die
Koppelung und Verbindung erfolgt danach automatisch.
Kopplung über NFC
Drücken Sie lange auf die Play/PauseTaste um ein per Bluetooth verbundenes
Abspielgerät zu trennen. Jetzt können SIe eine nicht bluetoothfähige
Audioquelle über das mitgelieferte Kabel mit der 3,5mm Eingangsbuchse des
Lautsprechers verbinden.
In diesem Modus kann das angeschlossene Gerät nicht über dieTasten am
Lautsprecher bedient werden.
Legen Sie die SD-Karte mit den Goldkontakten nach unten in den SD-Karten
Slot und starten Sie die Musik mit dem Play/Pause Knopf. Sie können die
Musik jetzt direkt über den BIGBASS steuern.
Musik über Micro-SD Card
Drücken Sie die Play/Pause Taste um einen eingehenden
Anruf anzunehmen.
Drücken und halten Sie die Play/Pause
Taste um eine Wahlwiederholung am Mobiltelefon auszulösen.
Bedienung der Freisprecheinrichtung
Bevor Sie den sound2go BigBass
Lautsprecher verwenden, sollten Sie sich ein
paar Minuten Zeit nehmen, um sich mit den
Bedienelementen vertraut zu machen.
Bedienung über Tasten
Der BigBass Lautsprecher unterstützt die Stereowieder-
gabe Ihrer Musik und die Steuerung Ihres Abspielgerätes
über Bluetooth. Achten Sie auf die maximale Reichweite
von 10 Metern, um die bestmögliche Abspielqualität zu
erhalten.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel, um den
Lautsprecher mit einem Computer oder USB
Stromadapter zu verbinden. Die Eingangsspannung darf
5V nicht überschreiten. Während des Ladens leuchtet die
rote LED, wenn diese ausgeht, ist der Akku vollständig
geladen. Eine komplette Ladung erfolgt in ca 2-3
Stunden.
Tastenbeschreibung
LED Anzeige
Laden
Vorbereiten
Wiedergabe Kurzer Druck: Pause / Wiedergabe
Pause/Stopp Kurzer Druck: Wiedergabe / Pause
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum nächsten Stück
Langer Druck: Lautstärke erhöhen
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum vorherigen Stück
Langer Druck: Lautstärke verringern
Aus
Schieben Sie den Schalter auf ”ON” um den
Lautsprecher einzuschalten, er befindet sich
dann im Koppelmodus. Schieben Sie den
Schalter auf “OFF” um den Lautsprecher
auszuschalten.
Geräte Status LED Status
Einschalten Blaue LED blinkt langsam
Laden Rote LED leuchtet während des Ladens und geht aus
wenn der Akku vollständig geladen ist.
Koppelmodus Blaue LED blinkt schnell
Verbinden Blaue LED blinkt langsam
Kopplung
Betriebsmodus wechseln
Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher im
Koppelmodus ist. Falls die Blaue LED nicht blinkt, ist dies
ein Hinweis das er nicht mehr im Koppelmodus ist.
In diesem Fall schalten Sie ihn bitte aus und
wieder ein, um den Koppelmodus neu zu starten.
Kopplung nicht möglich
Dieses Produkt wurde vor dem Versenden gründlich auf Qualität
und Funktionalität geprüft. Garantie 12 Monate / 24 Monate
Gewährleistung ab Kaufdatum. Während der Dauer des
Garantiezeitraumes werden wir defekte Produkte kostenfrei
ersetzen oder reparieren. Die Garantie verlängert sich im Zuge
einer Reparatur oder eines Austausches nicht, ausgetauschte
Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte kontaktieren Sie uns
vor Einsendung einer Garantiesendung.
Ein Ausschluss der Garantie findet unter folgenden Fällen statt :
a. Bei fehlerhafter Installation
b. Veränderungen des Systemes ohne unsere Genehmigung
c. Schäden d. Feuchtigkeit, Fallschäden oder beschädigte Kabel
d. Wenn kein Kaufbeleg vorliegt
Die CE-Konfirmitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie zum
Download auf unserer Homepage : www.mobiset.de .
Garantie
Vergewissern Sie sich, dass die Bluetoothfunktion des
Abspielgerätes aktiv ist und der Abstand zwischen Gerät und
Lautsprecher unter 10 Metern beträgt. Schalten Sie die
Bluetoothfunktion des Abspielgerätes aus und wieder ein.
Verbindung mit gekoppeltem
Abspielgerät nicht möglich
Nachdem eine Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
können Sie Ihre Musik in bestmöglicher Qualtät über
den Lautsprecher wiedergeben.
Im Falle einer Bluetoothverbindung können Sie sogar
die Musikwiedergabe direkt an ihm steuern, ohne Ihr
Abspielgerät in die Hand zu nehmen. Sehen Sie hierzu in
der oben aufgeführten Tabelle der Tastenfunktionen nach.
Bei einer Kabelverbindung können Sie lediglich die
Lautstärke am Lautsprecher regeln, alle anderen
Bedienungen müssen am verbundenen Abspielgerät
vorgenommen werden..
Musikwiedergabe Fehlerbeseitigung
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Köln
Tel: +49221989520 - Fax: +492219895222
DE
Bevor Sie die Wiedergabe über Bluetooth verwenden können, müssen Sie Ihr
Abspielgerät mit dem Lautsprecher koppeln
Vorgehensweise :
Schalten Sie den Lautsprecher ein und suchen anschließend mit Ihrem
Abspielgerät nach neuem Bluetoothzubehör.
Wählen Sie das Gerät„sound2go BB XL“ aus und bestätigen Sie die Koppelung.
Sollten Sie nach einem Passwort gefragt werden, verwenden Sie„0000“
(viermal die Zahl Null). Der Koppelmodus ist für 30 Sekunden nach
Einschalten des Lautsprechers verfügbar, um ihn erneut zu starten, schalten
Sie den Lautsprecher aus und wieder ein.
Schalten Sie die NFC Funktion ihres Mobiltelefones ein und halten Sie es an die
Unterseite des BigBass. Bestätigen Sie die Rückfrage auf IhremTelefon, die
Koppelung und Verbindung erfolgt danach automatisch.
Kopplung über NFC
Drücken Sie lange auf die Play/PauseTaste um ein per Bluetooth verbundenes
Abspielgerät zu trennen. Jetzt können SIe eine nicht bluetoothfähige
Audioquelle über das mitgelieferte Kabel mit der 3,5mm Eingangsbuchse des
Lautsprechers verbinden.
In diesem Modus kann das angeschlossene Gerät nicht über dieTasten am
Lautsprecher bedient werden.
Legen Sie die SD-Karte mit den Goldkontakten nach unten in den SD-Karten
Slot und starten Sie die Musik mit dem Play/Pause Knopf. Sie können die
Musik jetzt direkt über den BIGBASS steuern.
Musik über Micro-SD Card
Drücken Sie die Play/Pause Taste um einen eingehenden
Anruf anzunehmen.
Drücken und halten Sie die Play/Pause
Taste um eine Wahlwiederholung am Mobiltelefon auszulösen.
Bedienung der Freisprecheinrichtung
Bevor Sie den sound2go BigBass
Lautsprecher verwenden, sollten Sie sich ein
paar Minuten Zeit nehmen, um sich mit den
Bedienelementen vertraut zu machen.
Bedienung über Tasten
Der BigBass Lautsprecher unterstützt die Stereowieder-
gabe Ihrer Musik und die Steuerung Ihres Abspielgerätes
über Bluetooth. Achten Sie auf die maximale Reichweite
von 10 Metern, um die bestmögliche Abspielqualität zu
erhalten.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel, um den
Lautsprecher mit einem Computer oder USB
Stromadapter zu verbinden. Die Eingangsspannung darf
5V nicht überschreiten. Während des Ladens leuchtet die
rote LED, wenn diese ausgeht, ist der Akku vollständig
geladen. Eine komplette Ladung erfolgt in ca 2-3
Stunden.
Tastenbeschreibung
LED Anzeige
Laden
Vorbereiten
Wiedergabe Kurzer Druck: Pause / Wiedergabe
Pause/Stopp Kurzer Druck: Wiedergabe / Pause
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum nächsten Stück
Langer Druck: Lautstärke erhöhen
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum vorherigen Stück
Langer Druck: Lautstärke verringern
Aus
Schieben Sie den Schalter auf ”ON” um den
Lautsprecher einzuschalten, er befindet sich
dann im Koppelmodus. Schieben Sie den
Schalter auf “OFF” um den Lautsprecher
auszuschalten.
Geräte Status LED Status
Einschalten Blaue LED blinkt langsam
Laden Rote LED leuchtet während des Ladens und geht aus
wenn der Akku vollständig geladen ist.
Koppelmodus Blaue LED blinkt schnell
Verbinden Blaue LED blinkt langsam
Kopplung
Betriebsmodus wechseln
Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher im
Koppelmodus ist. Falls die Blaue LED nicht blinkt, ist dies
ein Hinweis das er nicht mehr im Koppelmodus ist.
In diesem Fall schalten Sie ihn bitte aus und
wieder ein, um den Koppelmodus neu zu starten.
Kopplung nicht möglich
Dieses Produkt wurde vor dem Versenden gründlich auf Qualität
und Funktionalität geprüft. Garantie 12 Monate / 24 Monate
Gewährleistung ab Kaufdatum. Während der Dauer des
Garantiezeitraumes werden wir defekte Produkte kostenfrei
ersetzen oder reparieren. Die Garantie verlängert sich im Zuge
einer Reparatur oder eines Austausches nicht, ausgetauschte
Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte kontaktieren Sie uns
vor Einsendung einer Garantiesendung.
Ein Ausschluss der Garantie findet unter folgenden Fällen statt :
a. Bei fehlerhafter Installation
b. Veränderungen des Systemes ohne unsere Genehmigung
c. Schäden d. Feuchtigkeit, Fallschäden oder beschädigte Kabel
d. Wenn kein Kaufbeleg vorliegt
Die CE-Konfirmitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie zum
Download auf unserer Homepage : www.mobiset.de .
Garantie
Vergewissern Sie sich, dass die Bluetoothfunktion des
Abspielgerätes aktiv ist und der Abstand zwischen Gerät und
Lautsprecher unter 10 Metern beträgt. Schalten Sie die
Bluetoothfunktion des Abspielgerätes aus und wieder ein.
Verbindung mit gekoppeltem
Abspielgerät nicht möglich
Nachdem eine Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
können Sie Ihre Musik in bestmöglicher Qualtät über
den Lautsprecher wiedergeben.
Im Falle einer Bluetoothverbindung können Sie sogar
die Musikwiedergabe direkt an ihm steuern, ohne Ihr
Abspielgerät in die Hand zu nehmen. Sehen Sie hierzu in
der oben aufgeführten Tabelle der Tastenfunktionen nach.
Bei einer Kabelverbindung können Sie lediglich die
Lautstärke am Lautsprecher regeln, alle anderen
Bedienungen müssen am verbundenen Abspielgerät
vorgenommen werden..
Musikwiedergabe
Fehlerbeseitigung
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Köln
Tel: +49221989520 - Fax: +492219895222
DE
Bevor Sie die Wiedergabe über Bluetooth verwenden können, müssen Sie Ihr
Abspielgerät mit dem Lautsprecher koppeln
Vorgehensweise :
Schalten Sie den Lautsprecher ein und suchen anschließend mit Ihrem
Abspielgerät nach neuem Bluetoothzubehör.
Wählen Sie das Gerät„sound2go BB XL“ aus und bestätigen Sie die Koppelung.
Sollten Sie nach einem Passwort gefragt werden, verwenden Sie„0000“
(viermal die Zahl Null). Der Koppelmodus ist für 30 Sekunden nach
Einschalten des Lautsprechers verfügbar, um ihn erneut zu starten, schalten
Sie den Lautsprecher aus und wieder ein.
Schalten Sie die NFC Funktion ihres Mobiltelefones ein und halten Sie es an die
Unterseite des BigBass. Bestätigen Sie die Rückfrage auf IhremTelefon, die
Koppelung und Verbindung erfolgt danach automatisch.
Kopplung über NFC
Drücken Sie lange auf die Play/PauseTaste um ein per Bluetooth verbundenes
Abspielgerät zu trennen. Jetzt können SIe eine nicht bluetoothfähige
Audioquelle über das mitgelieferte Kabel mit der 3,5mm Eingangsbuchse des
Lautsprechers verbinden.
In diesem Modus kann das angeschlossene Gerät nicht über dieTasten am
Lautsprecher bedient werden.
Legen Sie die SD-Karte mit den Goldkontakten nach unten in den SD-Karten
Slot und starten Sie die Musik mit dem Play/Pause Knopf. Sie können die
Musik jetzt direkt über den BIGBASS steuern.
Musik über Micro-SD Card
Drücken Sie die Play/Pause Taste um einen eingehenden
Anruf anzunehmen.
Drücken und halten Sie die Play/Pause
Taste um eine Wahlwiederholung am Mobiltelefon auszulösen.
Bedienung der Freisprecheinrichtung
Bevor Sie den sound2go BigBass
Lautsprecher verwenden, sollten Sie sich ein
paar Minuten Zeit nehmen, um sich mit den
Bedienelementen vertraut zu machen.
Bedienung über Tasten
Der BigBass Lautsprecher unterstützt die Stereowieder-
gabe Ihrer Musik und die Steuerung Ihres Abspielgerätes
über Bluetooth. Achten Sie auf die maximale Reichweite
von 10 Metern, um die bestmögliche Abspielqualität zu
erhalten.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel, um den
Lautsprecher mit einem Computer oder USB
Stromadapter zu verbinden. Die Eingangsspannung darf
5V nicht überschreiten. Während des Ladens leuchtet die
rote LED, wenn diese ausgeht, ist der Akku vollständig
geladen. Eine komplette Ladung erfolgt in ca 2-3
Stunden.
Tastenbeschreibung
LED Anzeige
Laden
Vorbereiten
Wiedergabe Kurzer Druck: Pause / Wiedergabe
Pause/Stopp Kurzer Druck: Wiedergabe / Pause
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum nächsten Stück
Langer Druck: Lautstärke erhöhen
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum vorherigen Stück
Langer Druck: Lautstärke verringern
Aus
Schieben Sie den Schalter auf ”ON” um den
Lautsprecher einzuschalten, er befindet sich
dann im Koppelmodus. Schieben Sie den
Schalter auf “OFF” um den Lautsprecher
auszuschalten.
Geräte Status LED Status
Einschalten Blaue LED blinkt langsam
Laden Rote LED leuchtet während des Ladens und geht aus
wenn der Akku vollständig geladen ist.
Koppelmodus Blaue LED blinkt schnell
Verbinden Blaue LED blinkt langsam
Kopplung Betriebsmodus wechseln
Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher im
Koppelmodus ist. Falls die Blaue LED nicht blinkt, ist dies
ein Hinweis das er nicht mehr im Koppelmodus ist.
In diesem Fall schalten Sie ihn bitte aus und
wieder ein, um den Koppelmodus neu zu starten.
Kopplung nicht möglich
Dieses Produkt wurde vor dem Versenden gründlich auf Qualität
und Funktionalität geprüft. Garantie 12 Monate / 24 Monate
Gewährleistung ab Kaufdatum. Während der Dauer des
Garantiezeitraumes werden wir defekte Produkte kostenfrei
ersetzen oder reparieren. Die Garantie verlängert sich im Zuge
einer Reparatur oder eines Austausches nicht, ausgetauschte
Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte kontaktieren Sie uns
vor Einsendung einer Garantiesendung.
Ein Ausschluss der Garantie findet unter folgenden Fällen statt :
a. Bei fehlerhafter Installation
b. Veränderungen des Systemes ohne unsere Genehmigung
c. Schäden d. Feuchtigkeit, Fallschäden oder beschädigte Kabel
d. Wenn kein Kaufbeleg vorliegt
Die CE-Konfirmitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie zum
Download auf unserer Homepage : www.mobiset.de .
Garantie
Vergewissern Sie sich, dass die Bluetoothfunktion des
Abspielgerätes aktiv ist und der Abstand zwischen Gerät und
Lautsprecher unter 10 Metern beträgt. Schalten Sie die
Bluetoothfunktion des Abspielgerätes aus und wieder ein.
Verbindung mit gekoppeltem
Abspielgerät nicht möglich
Nachdem eine Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
können Sie Ihre Musik in bestmöglicher Qualtät über
den Lautsprecher wiedergeben.
Im Falle einer Bluetoothverbindung können Sie sogar
die Musikwiedergabe direkt an ihm steuern, ohne Ihr
Abspielgerät in die Hand zu nehmen. Sehen Sie hierzu in
der oben aufgeführten Tabelle der Tastenfunktionen nach.
Bei einer Kabelverbindung können Sie lediglich die
Lautstärke am Lautsprecher regeln, alle anderen
Bedienungen müssen am verbundenen Abspielgerät
vorgenommen werden..
Musikwiedergabe
Fehlerbeseitigung
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Köln
Tel: +49221989520 - Fax: +492219895222
DE
Bevor Sie die Wiedergabe über Bluetooth verwenden können, müssen Sie Ihr
Abspielgerät mit dem Lautsprecher koppeln
Vorgehensweise :
Schalten Sie den Lautsprecher ein und suchen anschließend mit Ihrem
Abspielgerät nach neuem Bluetoothzubehör.
Wählen Sie das Gerät„sound2go BB XL“ aus und bestätigen Sie die Koppelung.
Sollten Sie nach einem Passwort gefragt werden, verwenden Sie„0000“
(viermal die Zahl Null). Der Koppelmodus ist für 30 Sekunden nach
Einschalten des Lautsprechers verfügbar, um ihn erneut zu starten, schalten
Sie den Lautsprecher aus und wieder ein.
Schalten Sie die NFC Funktion ihres Mobiltelefones ein und halten Sie es an die
Unterseite des BigBass. Bestätigen Sie die Rückfrage auf IhremTelefon, die
Koppelung und Verbindung erfolgt danach automatisch.
Kopplung über NFC
Drücken Sie lange auf die Play/PauseTaste um ein per Bluetooth verbundenes
Abspielgerät zu trennen. Jetzt können SIe eine nicht bluetoothfähige
Audioquelle über das mitgelieferte Kabel mit der 3,5mm Eingangsbuchse des
Lautsprechers verbinden.
In diesem Modus kann das angeschlossene Gerät nicht über dieTasten am
Lautsprecher bedient werden.
Legen Sie die SD-Karte mit den Goldkontakten nach unten in den SD-Karten
Slot und starten Sie die Musik mit dem Play/Pause Knopf. Sie können die
Musik jetzt direkt über den BIGBASS steuern.
Musik über Micro-SD Card
Drücken Sie die Play/Pause Taste um einen eingehenden
Anruf anzunehmen.
Drücken und halten Sie die Play/Pause
Taste um eine Wahlwiederholung am Mobiltelefon auszulösen.
Bedienung der Freisprecheinrichtung
Bevor Sie den sound2go BigBass
Lautsprecher verwenden, sollten Sie sich ein
paar Minuten Zeit nehmen, um sich mit den
Bedienelementen vertraut zu machen.
Bedienung über Tasten
Der BigBass Lautsprecher unterstützt die Stereowieder-
gabe Ihrer Musik und die Steuerung Ihres Abspielgerätes
über Bluetooth. Achten Sie auf die maximale Reichweite
von 10 Metern, um die bestmögliche Abspielqualität zu
erhalten.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel, um den
Lautsprecher mit einem Computer oder USB
Stromadapter zu verbinden. Die Eingangsspannung darf
5V nicht überschreiten. Während des Ladens leuchtet die
rote LED, wenn diese ausgeht, ist der Akku vollständig
geladen. Eine komplette Ladung erfolgt in ca 2-3
Stunden.
Tastenbeschreibung
LED Anzeige
Laden
Vorbereiten
Wiedergabe Kurzer Druck: Pause / Wiedergabe
Pause/Stopp Kurzer Druck: Wiedergabe / Pause
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum nächsten Stück
Langer Druck: Lautstärke erhöhen
Wiedergabe Kurzer Druck: Sprung zum vorherigen Stück
Langer Druck: Lautstärke verringern
Aus
Schieben Sie den Schalter auf ”ON” um den
Lautsprecher einzuschalten, er befindet sich
dann im Koppelmodus. Schieben Sie den
Schalter auf “OFF” um den Lautsprecher
auszuschalten.
Geräte Status LED Status
Einschalten Blaue LED blinkt langsam
Laden Rote LED leuchtet während des Ladens und geht aus
wenn der Akku vollständig geladen ist.
Koppelmodus Blaue LED blinkt schnell
Verbinden Blaue LED blinkt langsam
Kopplung Betriebsmodus wechseln
Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher im
Koppelmodus ist. Falls die Blaue LED nicht blinkt, ist dies
ein Hinweis das er nicht mehr im Koppelmodus ist.
In diesem Fall schalten Sie ihn bitte aus und
wieder ein, um den Koppelmodus neu zu starten.
Kopplung nicht möglich
Dieses Produkt wurde vor dem Versenden gründlich auf Qualität
und Funktionalität geprüft. Garantie 12 Monate / 24 Monate
Gewährleistung ab Kaufdatum. Während der Dauer des
Garantiezeitraumes werden wir defekte Produkte kostenfrei
ersetzen oder reparieren. Die Garantie verlängert sich im Zuge
einer Reparatur oder eines Austausches nicht, ausgetauschte
Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte kontaktieren Sie uns
vor Einsendung einer Garantiesendung.
Ein Ausschluss der Garantie findet unter folgenden Fällen statt :
a. Bei fehlerhafter Installation
b. Veränderungen des Systemes ohne unsere Genehmigung
c. Schäden d. Feuchtigkeit, Fallschäden oder beschädigte Kabel
d. Wenn kein Kaufbeleg vorliegt
Die CE-Konfirmitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie zum
Download auf unserer Homepage : www.mobiset.de .
Garantie
Vergewissern Sie sich, dass die Bluetoothfunktion des
Abspielgerätes aktiv ist und der Abstand zwischen Gerät und
Lautsprecher unter 10 Metern beträgt. Schalten Sie die
Bluetoothfunktion des Abspielgerätes aus und wieder ein.
Verbindung mit gekoppeltem
Abspielgerät nicht möglich
Nachdem eine Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
können Sie Ihre Musik in bestmöglicher Qualtät über
den Lautsprecher wiedergeben.
Im Falle einer Bluetoothverbindung können Sie sogar
die Musikwiedergabe direkt an ihm steuern, ohne Ihr
Abspielgerät in die Hand zu nehmen. Sehen Sie hierzu in
der oben aufgeführten Tabelle der Tastenfunktionen nach.
Bei einer Kabelverbindung können Sie lediglich die
Lautstärke am Lautsprecher regeln, alle anderen
Bedienungen müssen am verbundenen Abspielgerät
vorgenommen werden..
Musikwiedergabe Fehlerbeseitigung
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Köln
Tel: +49221989520 - Fax: +492219895222
DE
Bevor Sie die Wiedergabe über Bluetooth verwenden können, müssen Sie Ihr
Abspielgerät mit dem Lautsprecher koppeln
Vorgehensweise :
Schalten Sie den Lautsprecher ein und suchen anschließend mit Ihrem
Abspielgerät nach neuem Bluetoothzubehör.
Wählen Sie das Gerät„sound2go BB XL“ aus und bestätigen Sie die Koppelung.
Sollten Sie nach einem Passwort gefragt werden, verwenden Sie„0000“
(viermal die Zahl Null). Der Koppelmodus ist für 30 Sekunden nach
Einschalten des Lautsprechers verfügbar, um ihn erneut zu starten, schalten
Sie den Lautsprecher aus und wieder ein.
Schalten Sie die NFC Funktion ihres Mobiltelefones ein und halten Sie es an die
Unterseite des BigBass. Bestätigen Sie die Rückfrage auf IhremTelefon, die
Koppelung und Verbindung erfolgt danach automatisch.
Kopplung über NFC
Drücken Sie lange auf die Play/PauseTaste um ein per Bluetooth verbundenes
Abspielgerät zu trennen. Jetzt können SIe eine nicht bluetoothfähige
Audioquelle über das mitgelieferte Kabel mit der 3,5mm Eingangsbuchse des
Lautsprechers verbinden.
In diesem Modus kann das angeschlossene Gerät nicht über dieTasten am
Lautsprecher bedient werden.
Legen Sie die SD-Karte mit den Goldkontakten nach unten in den SD-Karten
Slot und starten Sie die Musik mit dem Play/Pause Knopf. Sie können die
Musik jetzt direkt über den BIGBASS steuern.
Musik über Micro-SD Card
Drücken Sie die Play/Pause Taste um einen eingehenden
Anruf anzunehmen.
Drücken und halten Sie die Play/Pause
Taste um eine Wahlwiederholung am Mobiltelefon auszulösen.
Bedienung der Freisprecheinrichtung
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Cologne - Germany
Tél. : +49 221989520 - Fax : +49 2219895222
GB
Press the play/pause key to accept an incoming call.
Press and hold the play/pause key to redial the last
number dialed from the mobile phone.
Usage of the hands-free
Before using Bluetooth speakers, please pair the speaker with your
smartphone, MP3, computer or any built in bluetooth device.
Steps:
Turn the speaker power ON. Upon power ON the speaker will automatically be
in pairing mode. Blue indicator lights appear in slow ashing indicates„ in
pairing mode“ Ensure that the BT speaker is not paired or connected to any
other device.
Paring process to note:
When device detected„Speaker/sound2goBB XL“, initiate and paired them.
Should device request for password, enter default password„0000“, press OK
button to complete the pairing. NOTE: If pairing fails, please refer to
„Troubleshooting.“
Turn on NFC on your mobile phone and hold it against the bottom of the
BigBass. Conrm the pairing wish on the mobile phone, after that pairing and
connecting will happen automatically.
Long press the Play/Pause button to disconnect the current connection from
Bluteooth to 3.5mm jack input device.Vice versus to return back to bluetooth
connection mode. Alternatively, u may just plug in the 3.5mm jack while BT is
connected.The 3.5mm jack input device will overide the BT function
automativally and vice versus.
NOTE:The duration of pairing mode time is approximately 30 seconds, hence
the pairing should complete within the specied time. Should it fails to pair
within the time, the device will be back to normal mode. Reset the bluetooth
speaker via ON/OFF power button and proceed with pairing again.
Insert the card with the golden contact points facing downwards and start the
music with the play/pause key.You can control the playback with the keys at
the BigBass
Pairing with NFC
Play Music with Micro-SD Card
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Cologne - Germany
Tél. : +49 221989520 - Fax : +49 2219895222
GB
Press the play/pause key to accept an incoming call.
Press and hold the play/pause key to redial the last
number dialed from the mobile phone.
Usage of the hands-free
Before using Bluetooth speakers, please pair the speaker with your
smartphone, MP3, computer or any built in bluetooth device.
Steps:
Turn the speaker power ON. Upon power ON the speaker will automatically be
in pairing mode. Blue indicator lights appear in slow ashing indicates„ in
pairing mode“ Ensure that the BT speaker is not paired or connected to any
other device.
Paring process to note:
When device detected„Speaker/sound2goBB XL“, initiate and paired them.
Should device request for password, enter default password„0000“, press OK
button to complete the pairing. NOTE: If pairing fails, please refer to
„Troubleshooting.“
Turn on NFC on your mobile phone and hold it against the bottom of the
BigBass. Conrm the pairing wish on the mobile phone, after that pairing and
connecting will happen automatically.
Long press the Play/Pause button to disconnect the current connection from
Bluteooth to 3.5mm jack input device.Vice versus to return back to bluetooth
connection mode. Alternatively, u may just plug in the 3.5mm jack while BT is
connected.The 3.5mm jack input device will overide the BT function
automativally and vice versus.
NOTE:The duration of pairing mode time is approximately 30 seconds, hence
the pairing should complete within the specied time. Should it fails to pair
within the time, the device will be back to normal mode. Reset the bluetooth
speaker via ON/OFF power button and proceed with pairing again.
Insert the card with the golden contact points facing downwards and start the
music with the play/pause key.You can control the playback with the keys at
the BigBass
Pairing with NFC
Play Music with Micro-SD Card
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Cologne - Germany
Tél. : +49 221989520 - Fax : +49 2219895222
GB
Press the play/pause key to accept an incoming call.
Press and hold the play/pause key to redial the last
number dialed from the mobile phone.
Usage of the hands-free
Before using Bluetooth speakers, please pair the speaker with your
smartphone, MP3, computer or any built in bluetooth device.
Steps:
Turn the speaker power ON. Upon power ON the speaker will automatically be
in pairing mode. Blue indicator lights appear in slow ashing indicates„ in
pairing mode“ Ensure that the BT speaker is not paired or connected to any
other device.
Paring process to note:
When device detected„Speaker/sound2goBB XL“, initiate and paired them.
Should device request for password, enter default password„0000“, press OK
button to complete the pairing. NOTE: If pairing fails, please refer to
„Troubleshooting.“
Turn on NFC on your mobile phone and hold it against the bottom of the
BigBass. Conrm the pairing wish on the mobile phone, after that pairing and
connecting will happen automatically.
Long press the Play/Pause button to disconnect the current connection from
Bluteooth to 3.5mm jack input device.Vice versus to return back to bluetooth
connection mode. Alternatively, u may just plug in the 3.5mm jack while BT is
connected.The 3.5mm jack input device will overide the BT function
automativally and vice versus.
NOTE:The duration of pairing mode time is approximately 30 seconds, hence
the pairing should complete within the specied time. Should it fails to pair
within the time, the device will be back to normal mode. Reset the bluetooth
speaker via ON/OFF power button and proceed with pairing again.
Insert the card with the golden contact points facing downwards and start the
music with the play/pause key.You can control the playback with the keys at
the BigBass
Pairing with NFC
Play Music with Micro-SD Card
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Cologne - Germany
Tél. : +49 221989520 - Fax : +49 2219895222
GB
Press the play/pause key to accept an incoming call.
Press and hold the play/pause key to redial the last
number dialed from the mobile phone.
Usage of the hands-free
Before using Bluetooth speakers, please pair the speaker with your
smartphone, MP3, computer or any built in bluetooth device.
Steps:
Turn the speaker power ON. Upon power ON the speaker will automatically be
in pairing mode. Blue indicator lights appear in slow ashing indicates„ in
pairing mode“ Ensure that the BT speaker is not paired or connected to any
other device.
Paring process to note:
When device detected„Speaker/sound2goBB XL“, initiate and paired them.
Should device request for password, enter default password„0000“, press OK
button to complete the pairing. NOTE: If pairing fails, please refer to
„Troubleshooting.“
Turn on NFC on your mobile phone and hold it against the bottom of the
BigBass. Conrm the pairing wish on the mobile phone, after that pairing and
connecting will happen automatically.
Long press the Play/Pause button to disconnect the current connection from
Bluteooth to 3.5mm jack input device.Vice versus to return back to bluetooth
connection mode. Alternatively, u may just plug in the 3.5mm jack while BT is
connected.The 3.5mm jack input device will overide the BT function
automativally and vice versus.
NOTE:The duration of pairing mode time is approximately 30 seconds, hence
the pairing should complete within the specied time. Should it fails to pair
within the time, the device will be back to normal mode. Reset the bluetooth
speaker via ON/OFF power button and proceed with pairing again.
Insert the card with the golden contact points facing downwards and start the
music with the play/pause key.You can control the playback with the keys at
the BigBass
Pairing with NFC
Play Music with Micro-SD Card
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Cologne - Germany
Tél. : +49 221989520 - Fax : +49 2219895222
GB
Press the play/pause key to accept an incoming call.
Press and hold the play/pause key to redial the last
number dialed from the mobile phone.
Usage of the hands-free
Before using Bluetooth speakers, please pair the speaker with your
smartphone, MP3, computer or any built in bluetooth device.
Steps:
Turn the speaker power ON. Upon power ON the speaker will automatically be
in pairing mode. Blue indicator lights appear in slow ashing indicates„ in
pairing mode“ Ensure that the BT speaker is not paired or connected to any
other device.
Paring process to note:
When device detected„Speaker/sound2goBB XL“, initiate and paired them.
Should device request for password, enter default password„0000“, press OK
button to complete the pairing. NOTE: If pairing fails, please refer to
„Troubleshooting.“
Turn on NFC on your mobile phone and hold it against the bottom of the
BigBass. Conrm the pairing wish on the mobile phone, after that pairing and
connecting will happen automatically.
Long press the Play/Pause button to disconnect the current connection from
Bluteooth to 3.5mm jack input device.Vice versus to return back to bluetooth
connection mode. Alternatively, u may just plug in the 3.5mm jack while BT is
connected.The 3.5mm jack input device will overide the BT function
automativally and vice versus.
NOTE:The duration of pairing mode time is approximately 30 seconds, hence
the pairing should complete within the specied time. Should it fails to pair
within the time, the device will be back to normal mode. Reset the bluetooth
speaker via ON/OFF power button and proceed with pairing again.
Insert the card with the golden contact points facing downwards and start the
music with the play/pause key.You can control the playback with the keys at
the BigBass
Pairing with NFC
Play Music with Micro-SD Card
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Cologne - Germany
Tél. : +49 221989520 - Fax : +49 2219895222
GB
Press the play/pause key to accept an incoming call.
Press and hold the play/pause key to redial the last
number dialed from the mobile phone.
Usage of the hands-free
Before using Bluetooth speakers, please pair the speaker with your
smartphone, MP3, computer or any built in bluetooth device.
Steps:
Turn the speaker power ON. Upon power ON the speaker will automatically be
in pairing mode. Blue indicator lights appear in slow ashing indicates„ in
pairing mode“ Ensure that the BT speaker is not paired or connected to any
other device.
Paring process to note:
When device detected„Speaker/sound2goBB XL“, initiate and paired them.
Should device request for password, enter default password„0000“, press OK
button to complete the pairing. NOTE: If pairing fails, please refer to
„Troubleshooting.“
Turn on NFC on your mobile phone and hold it against the bottom of the
BigBass. Conrm the pairing wish on the mobile phone, after that pairing and
connecting will happen automatically.
Long press the Play/Pause button to disconnect the current connection from
Bluteooth to 3.5mm jack input device.Vice versus to return back to bluetooth
connection mode. Alternatively, u may just plug in the 3.5mm jack while BT is
connected.The 3.5mm jack input device will overide the BT function
automativally and vice versus.
NOTE:The duration of pairing mode time is approximately 30 seconds, hence
the pairing should complete within the specied time. Should it fails to pair
within the time, the device will be back to normal mode. Reset the bluetooth
speaker via ON/OFF power button and proceed with pairing again.
Insert the card with the golden contact points facing downwards and start the
music with the play/pause key.You can control the playback with the keys at
the BigBass
Pairing with NFC
Play Music with Micro-SD Card
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Cologne - Germany
Tél. : +49 221989520 - Fax : +49 2219895222
GB
Press the play/pause key to accept an incoming call.
Press and hold the play/pause key to redial the last
number dialed from the mobile phone.
Usage of the hands-free
Before using Bluetooth speakers, please pair the speaker with your
smartphone, MP3, computer or any built in bluetooth device.
Steps:
Turn the speaker power ON. Upon power ON the speaker will automatically be
in pairing mode. Blue indicator lights appear in slow ashing indicates„ in
pairing mode“ Ensure that the BT speaker is not paired or connected to any
other device.
Paring process to note:
When device detected„Speaker/sound2goBB XL“, initiate and paired them.
Should device request for password, enter default password„0000“, press OK
button to complete the pairing. NOTE: If pairing fails, please refer to
„Troubleshooting.“
Turn on NFC on your mobile phone and hold it against the bottom of the
BigBass. Conrm the pairing wish on the mobile phone, after that pairing and
connecting will happen automatically.
Long press the Play/Pause button to disconnect the current connection from
Bluteooth to 3.5mm jack input device.Vice versus to return back to bluetooth
connection mode. Alternatively, u may just plug in the 3.5mm jack while BT is
connected.The 3.5mm jack input device will overide the BT function
automativally and vice versus.
NOTE:The duration of pairing mode time is approximately 30 seconds, hence
the pairing should complete within the specied time. Should it fails to pair
within the time, the device will be back to normal mode. Reset the bluetooth
speaker via ON/OFF power button and proceed with pairing again.
Insert the card with the golden contact points facing downwards and start the
music with the play/pause key.You can control the playback with the keys at
the BigBass
Pairing with NFC
Play Music with Micro-SD Card
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Cologne - Germany
Tél. : +49 221989520 - Fax : +49 2219895222
GB
Press the play/pause key to accept an incoming call.
Press and hold the play/pause key to redial the last
number dialed from the mobile phone.
Usage of the hands-free
Before using Bluetooth speakers, please pair the speaker with your
smartphone, MP3, computer or any built in bluetooth device.
Steps:
Turn the speaker power ON. Upon power ON the speaker will automatically be
in pairing mode. Blue indicator lights appear in slow ashing indicates„ in
pairing mode“ Ensure that the BT speaker is not paired or connected to any
other device.
Paring process to note:
When device detected„Speaker/sound2goBB XL“, initiate and paired them.
Should device request for password, enter default password„0000“, press OK
button to complete the pairing. NOTE: If pairing fails, please refer to
„Troubleshooting.“
Turn on NFC on your mobile phone and hold it against the bottom of the
BigBass. Conrm the pairing wish on the mobile phone, after that pairing and
connecting will happen automatically.
Long press the Play/Pause button to disconnect the current connection from
Bluteooth to 3.5mm jack input device.Vice versus to return back to bluetooth
connection mode. Alternatively, u may just plug in the 3.5mm jack while BT is
connected.The 3.5mm jack input device will overide the BT function
automativally and vice versus.
NOTE:The duration of pairing mode time is approximately 30 seconds, hence
the pairing should complete within the specied time. Should it fails to pair
within the time, the device will be back to normal mode. Reset the bluetooth
speaker via ON/OFF power button and proceed with pairing again.
Insert the card with the golden contact points facing downwards and start the
music with the play/pause key.You can control the playback with the keys at
the BigBass
Pairing with NFC
Play Music with Micro-SD Card
Avant d'utiliser votre haut-parleur BigBass de
Sound2Go, prenez le temps de vous
familiariser avec les éléments de commande.
Commande à l'aide des
touches
Le haut-parleur BigBass restitue votre musique en stéréo
et prend en charge la commande de votre appareil de
lecture via Bluetooth. Pour obtenir une qualité de lecture
optimale, respectez la portée maximale de 10 m.
Utilisez le câble USB fourni pour relier le haut-parleur à
un ordinateur ou à un adaptateur de courant USB. La
tension d'alimentation ne doit pas dépasser 5 V. Au cours
du chargement, la DEL rouge est allumée. Lorsqu'elle
s'éteint, la batterie est entièrement chargée. Un
chargement complet dure entre 2 et 3 heures.
Fonction des touches
Chargement
Préparation
Lecture Pression courte : pause/lecture
Pause/Arrêt Pression courte : lecture/pause
Lecture Pression courte : passerau morceau suivant
Pression longue : augmenterle volume du son
Lecture Pression courte : passerau morceau précédent
Pression longue : baisserle volume du son
Éteindre
Positionnez l'interrupteur sur « ON » pour
allumer le haut-parleur. Il se trouve alors en
mode couplage. Positionnez l'interrupteur
sur « OFF » pour éteindre le haut-parleur.
FonctionStatutNom
Statut des DELStatut de l'appareil
Allumé La DEL bleue clignote lentement.
En charge La DEL rouge est allumée pendant toute la durée du
chargement et s'éteint quand la batterie est entièrement
chargée.
Mode couplage La DEL bleue clignote rapidement.
Connecté La DEL bleue clignote lentement.
Couplage Changer le mode de fonctionnement
qu'il ne se trouve plus au mode couplage. Dans ce cas,
éteignez puis rallumez le
relancer le mode couplage.
Couplage impossible
La qualité et le fonctionnement correct de ce produit ont été
contrôlés rigoureusement avant son expédition. Garantie 12 mois
/ 24 mois de garantie à partir de la date d'achat. Nous
réparons ou échangeons gratuitement les produits défectueux
pendant toute la période de garantie. En cas de réparation ou
d'échange, la garantie n'est pas prolongée et les pièces
échangées deviennent notre propriété. Veuillez nous contacter
avant de renvoyer un produit sous garantie.
Toute garantie est exclue dans les cas suivants :
a. si l'installation est défectueuse,
b. si le système a subi des modifications non autorisées
par nos soins,
c. si les dommages sont dus à de l'humidité, à une chute ou
à un câble endommagé,
d. s'il n'existe aucune preuve d'achat.
La déclaration de conformité CE de ce produit peut être
téléchargée sur notre site Internet : www.mobiset.de.
Garantie
Vérifiez que la fonction Bluetooth de l'appareil de lecture est
activée et que la distance entre l'appareil et le haut-parleur est
inférieure à 10 mètres. Éteignez puis rallumez la fonction
Bluetooth de l'appareil de lecture.
Liaison à un appareil de lecture
couplé impossible
Après avoir établi correctement une connexion, vous
pouvez écouter de la musique d'une qualité optimale à
partir du haut-parleur. Dans le cas d'une connexion
Bluetooth, vous pouvez même contrôler la lecture de la
musique directement sur lui, sans prendre en main
l'appareil de lecture. Reportez-vous au tableau ci-dessus
pour connaître la fonction des touches.
Dans le cas d'une connexion câblée, vous pouvez régler
uniquement le volume au niveau du haut-parleur, toutes
les autres commandes devant être exécutées sur
l'appareil de lecture relié.
Lecture de la musique
Résolution de problèmes
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Cologne - Allemagne
Tél. : +49 22.19.89.520 - Fax : +49 22.19.89.52.22
FR
Pour déconnector un appareil de lecture relié via Bluetooth, maintenez la
touche Lecture/Pause enfoncée.Vous pouvez maintenant brancher le câble
fourni sur la douille d'entrée 3,5mm pour la relier à une source audio qui ne
prend pas en charge la technologie Bluetooth. Ce mode ne perment pas
contrôler l'appareil relié via les touches du haut-parleur.
Insérez la carte avec les points de contact dorées tournées vers le bas et
commencer la musique avec la touche lecture / pause. Vous pouvez contrôler
la lecture avec les touches de la BigBass
Ecouter de la musique avec Micro-SD Card
Avant de pouvoir restituer de la musique via Bluetooth, vous devez connector
votre appareil de lecture au haut-parleur.
Procédure à suivre:
Allumes la haut-parleur puis recherchez de nouveaux accessoires Bluetooth à
partir de votre appareil de lecture. Sélectionnez l'appareil„Speaker/sound2go
BB XL“ ouis conrmez le couplage. Si vous devez saisir un mot de passe,
utilisez„0000“ (quatro fois le chire zéro)
Le mode couplage est disponible pendant les 30 premières secondes suivant la
mise sous tension du haut-parleur. Pour le relancer, éteignez puis rallumez le
haut-parleur.
Mettez NFC sur votre téléphone mobile et le maintenir contre le fond de la
BigBass. Conrmer le souhait de jumelage sur le téléphone mobile, après que
l'appariement et la connexion se fera automatiquement.
Jumelage avec NFC
Avant d'utiliser votre haut-parleur BigBass de
Sound2Go, prenez le temps de vous
familiariser avec les éléments de commande.
Commande à l'aide des
touches
Le haut-parleur BigBass restitue votre musique en stéréo
et prend en charge la commande de votre appareil de
lecture via Bluetooth. Pour obtenir une qualité de lecture
optimale, respectez la portée maximale de 10 m.
Utilisez le câble USB fourni pour relier le haut-parleur à
un ordinateur ou à un adaptateur de courant USB. La
tension d'alimentation ne doit pas dépasser 5 V. Au cours
du chargement, la DEL rouge est allumée. Lorsqu'elle
s'éteint, la batterie est entièrement chargée. Un
chargement complet dure entre 2 et 3 heures.
Fonction des touches
Chargement
Préparation
Lecture Pression courte : pause/lecture
Pause/Arrêt Pression courte : lecture/pause
Lecture Pression courte : passerau morceau suivant
Pression longue : augmenterle volume du son
Lecture Pression courte : passerau morceau précédent
Pression longue : baisserle volume du son
Éteindre
Positionnez l'interrupteur sur « ON » pour
allumer le haut-parleur. Il se trouve alors en
mode couplage. Positionnez l'interrupteur
sur « OFF » pour éteindre le haut-parleur.
FonctionStatutNom
Statut des DELStatut de l'appareil
Allumé La DEL bleue clignote lentement.
En charge La DEL rouge est allumée pendant toute la durée du
chargement et s'éteint quand la batterie est entièrement
chargée.
Mode couplage La DEL bleue clignote rapidement.
Connecté La DEL bleue clignote lentement.
Couplage Changer le mode de fonctionnement
qu'il ne se trouve plus au mode couplage. Dans ce cas,
éteignez puis rallumez le
relancer le mode couplage.
Couplage impossible
La qualité et le fonctionnement correct de ce produit ont été
contrôlés rigoureusement avant son expédition. Garantie 12 mois
/ 24 mois de garantie à partir de la date d'achat. Nous
réparons ou échangeons gratuitement les produits défectueux
pendant toute la période de garantie. En cas de réparation ou
d'échange, la garantie n'est pas prolongée et les pièces
échangées deviennent notre propriété. Veuillez nous contacter
avant de renvoyer un produit sous garantie.
Toute garantie est exclue dans les cas suivants :
a. si l'installation est défectueuse,
b. si le système a subi des modifications non autorisées
par nos soins,
c. si les dommages sont dus à de l'humidité, à une chute ou
à un câble endommagé,
d. s'il n'existe aucune preuve d'achat.
La déclaration de conformité CE de ce produit peut être
téléchargée sur notre site Internet : www.mobiset.de.
Garantie
Vérifiez que la fonction Bluetooth de l'appareil de lecture est
activée et que la distance entre l'appareil et le haut-parleur est
inférieure à 10 mètres. Éteignez puis rallumez la fonction
Bluetooth de l'appareil de lecture.
Liaison à un appareil de lecture
couplé impossible
Après avoir établi correctement une connexion, vous
pouvez écouter de la musique d'une qualité optimale à
partir du haut-parleur. Dans le cas d'une connexion
Bluetooth, vous pouvez même contrôler la lecture de la
musique directement sur lui, sans prendre en main
l'appareil de lecture. Reportez-vous au tableau ci-dessus
pour connaître la fonction des touches.
Dans le cas d'une connexion câblée, vous pouvez régler
uniquement le volume au niveau du haut-parleur, toutes
les autres commandes devant être exécutées sur
l'appareil de lecture relié.
Lecture de la musique
Résolution de problèmes
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Cologne - Allemagne
Tél. : +49 22.19.89.520 - Fax : +49 22.19.89.52.22
FR
Pour déconnector un appareil de lecture relié via Bluetooth, maintenez la
touche Lecture/Pause enfoncée.Vous pouvez maintenant brancher le câble
fourni sur la douille d'entrée 3,5mm pour la relier à une source audio qui ne
prend pas en charge la technologie Bluetooth. Ce mode ne perment pas
contrôler l'appareil relié via les touches du haut-parleur.
Insérez la carte avec les points de contact dorées tournées vers le bas et
commencer la musique avec la touche lecture / pause. Vous pouvez contrôler
la lecture avec les touches de la BigBass
Ecouter de la musique avec Micro-SD Card
Avant de pouvoir restituer de la musique via Bluetooth, vous devez connector
votre appareil de lecture au haut-parleur.
Procédure à suivre:
Allumes la haut-parleur puis recherchez de nouveaux accessoires Bluetooth à
partir de votre appareil de lecture. Sélectionnez l'appareil„Speaker/sound2go
BB XL“ ouis conrmez le couplage. Si vous devez saisir un mot de passe,
utilisez„0000“ (quatro fois le chire zéro)
Le mode couplage est disponible pendant les 30 premières secondes suivant la
mise sous tension du haut-parleur. Pour le relancer, éteignez puis rallumez le
haut-parleur.
Mettez NFC sur votre téléphone mobile et le maintenir contre le fond de la
BigBass. Conrmer le souhait de jumelage sur le téléphone mobile, après que
l'appariement et la connexion se fera automatiquement.
Jumelage avec NFC
Table of contents
Other SOUND2GO Speakers manuals
