SoundMax SM-CSX401 User manual

Car Passive
Subwoofer 25 см (10'')
Instruction manual
Автомобильный пассивный
сабвуфер 25 см (10'')
Руководство по эксплуатации
SM-CSX401

Dear customer!
Thank You for purchasing our product. Speaker system designed for installation in vehicle and work as a
sound emitter in conjunction with the head unit and amplifier.
Description
The set of acoustic system includes:
acoustic system - 1 pc
screw – 8 pcs
x 8
Important safeguards
•The owner’s manual contains important operating and maintenance instructions for your safety. It
is necessary to refer the manual.
•Do not install the speakers where they may be subjected to excessive heat moisture, dust or where
they will be kicked repeatedly, brushed or bumped.
•Before mounting and connecting the wires be sure that wire of the negative pole terminal is
disconnected from accumulator. Nonobservance of this demand may cause the short circuit or fire.
•To prevent short circuit never put or leave any metal objects (e.g. coins or metal tools) inside
the acoustic system.
2

•Make absolutely sure that the terminals for the speakers are connected to the proper outputs from
the music source.
•Never run the wiring on the outside of the vehicle or under it where it can be damaged by road
hazards or the moving parts of the vehicle. Use existing wire channels, sills, panels and molding strips
inside the vehicle to hide the wiring for safety and a neat appliance.
•Make sure the wire of the negative pole terminal is disconnected from accumulator while connecting
the speaker terminals. Turn on the various components and slowly advance the volume. Remember to
check and re-check all connections to insure proper installation and use.
•Do not continuously use the speaker system beyond the nominal power handling
capacity.
•Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards using magnetic coding away from the
speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers.
•If you cannot find the appropriate mounting location, consult your car dealer or your nearest
dealer before mounting.
CAUTION: Take extreme caution when working near the gas tank, gas lines, brake or hydraulic
lines and electrical wiring.
Mounting the speakers
Installation kits are available from your dealer or local stereo shop to help make your installation easy.
These kits also give your installation a clean, custom appearance. Questions about installations
methods please consult a professional auto sound dealer/installer for assistance.
•Choose a place to install the car speaker system. Make sure that the place, where you want to place
the speaker, has enough space, there is enough air from all sides, there is no obstruction for the device
operation and there is no interference with the car mechanical and electronic components. The speaker
diffuser must be free to move and the speaker frame must be securely fastened.
•The best thing to do for your woofer is to make an enclosure. The Thielle & Small Parameters (TSP),
given in page 9, will help you calculate the linear dimensions and volume for the most appropriate
enclosure. The subwoofer enclosure options are given below. The kit includes 8 self-tapping screws to
secure the speaker inside the enclosure. See the installation dimensions given in the unit appearance
diagram + tolerance limits (1-2 mm) for proper installation.
3

Enclosure options:
Sealed enclosure
VB=30 L, fc=55 Hz
Wall thickness: 21 mm
Internal Dimensions (W*D*H): (190 mm+265 mm)*300
mm*452 mm
Vented enclosure
VB=25 L, fB=42 Hz, Dv=80 mm, Lv=285 mm
Wall thickness: 21 mm
Internal Dimensions (W*D*H): (190 mm+265 mm)*300
mm*400 mm
Recommendations for enclosure:
4
Vented enclosure Sealed enclosure

Connecting the speakers
Select a wire of suitable diameter before connecting the speaker system. The diameter of the wire
depends on the current in the speaker system and the length required to connect the subwoofer and
amplifier.
5
Wire length
A
MPER
60
cm
1.2m
1.8m
2.4m
3m
3.6m
4.3m
4.9m
6.1m
7.3m
8.5
m
10m
12.8m
15.2m
Current in the
speaker system
10A
16g
16g
16g
14g
14g
14g
12g
12g
10g
10g
10
g
8g
8g
4g
15A
16g
16g
14g
14g
14g
12g
10g
10g
8g
8g
8
g
4g
4g
4g
20A
16g
14g
14g
12g
12g
10g
10g
8g
8g
8g
4
g
4g
4g
4g
25A
14g
14g
12g
10g
10g
10g
8g
8g
4g
4g
4
g
4g
4g
0g
30A
14g
14g
12g
10g
10g
8g
8g
8g
4g
4g
4
g
4g
0g
0g
40
A
14g
12g
10g
8g
8g
8g
4g
4g
4g
4g
4
g
0g
0g
0g
50A
12g
12g
10g
8g
4g
4g
4g
4g
4g
4g
0
g
0g
0g
0g
60
A
12
g
10
g
8
g
8
g
4
g
4
g
4
g
4
g
4
g
0
g
0
g
0
g 0g
0
g
70A
12g
10g
8g
4g
4g
4g
4g
4g
0g
0g
0
g
0g
0g
80A
12g
8g
8g
4g
4g
4g
4g
0g
0g
0g
0
g
0g
90A
12g
8g
4g
4g
4g
4g
0g
0g
0g
0g
0
g
100
A
10
g
8
g
4
g
4
g
4
g
4
g
0
g
0
g
0
g
0
g
0
g
120A
10g
8g
4g
4g
4g
0g
0g
0g
0g
0g
140A
10g
4g
4g
4g
0g
0g
0g
0g
0g
160A
8g
4g
4g
0g
0g
0g
0g
0g
180
A
8
g
4
g
4
g
0
g
0
g
0
g
0
g
0
g
200A
8g
4g
4g
0g
0g
0g
0g
Wire designation
250A
4g
4g
0g
0g
0g
0g
280A
4g
0g
0g
0g
0g
320A
0g
0g
0g
0g
360
A
0g
0g
0g
400A
0g
0g
500A
0g
0g
560A
0g

6
Voice coil Total impedance
4 + 4 Ohm 8 Ohm
One subwoofer, serial connection, amplifier 1 channel
Amplifier
When connecting the woofer to the amplifier, make sure that the woofer RMS power characteristics
match the amplifier RMS power characteristics. Mare sure that the amplifier is able to operate at the
impedance of your subwoofer as well. Connect the subwoofer to the amplifier and the amplifier to your
car audio system when you make sure all the specifications match. The wiring diagrams for your
subwoofer are as follows:

7
Voice coil Total impedance
4 + 4 Ohm 2 Ohm
One subwoofer, parallel connection, amplifier 1 channel
Amplifier

8
Voice coil
4 Ohm/ 4 Ohm
One subwoofer, amplifier 2 channels, one channel per each coil
Amplifier

If unit fails to operate properly
Carefully read the instruction to make sure the unit is being operated properly. Check the following before
you take your unit to the local dealer for repair.
Note: Good ground connections eliminate most electrical noise problems and require tight contact
with the metal vehicle chassis. Remove plastics, paint or rust for good electrical contact.
Symptom Possible cause Solution
No sound
The volume control regulator set in the
minimal position Adjust sound level
Bad power connectionsCheck to see that all the power and
speaker leads are securely connected
The audio cassette receiver is damaged Take your unit to the local dealer for
repair
Unnatural sound
Acoustic system cables are connected
without observance of polarity (+ or -)
Check to see that all the power and
speaker leads are securely connected
Damage speaker wire or speaker Replace the speaker or speaker wires
The audio cassette receiver is damaged Take your unit to the local dealer for
repair
9
Thielle & Small Parameters (TSP)
Fs (Hz): 42 Mms (g): 110.9
Re (Ohm): 3.2 Ω+ 3.2 ΩCms (μm/N): 130.537
Qms, mechanical quality factor: 3.914 BL (Tm): 11.909
Qes, electrical quality factor: 0.329 Sensitivity (dB/W): 88.4
Qts, total quality factor: 0.303 Sd (см2): 330.06
Vas (l): 20.2 Mmd (g): 104

10
Specification
Paper cone with a moisture-proof film25 cm (10”) Mounting diameter: 245 mm
Nominal rated power (RMS): 700 W Impedance: 4 + 4 Ohm
Peak power: 1900 W Sensitivity: 89 dB
Voice coil size: 5 cm (2”) * 2 Frequency response: 42-1000 Hz
Doubled ferrite magnet: 50 Oz x 2 (2.8 kg) Unit weight: 5.8 kg
Mounting depth: 146 mm Unit dimensions: 156 * 266 mm

Меры безопасности
•В руководстве указаны важные указания по эксплуатации и уходу.Сохраните руководство
по эксплуатации для последующего использования.
•Не устанавливайте динамики на неровной поверхности,а также в местах,
подверженных воздействию влажности,высокой температуры,пыли и сильной вибрации.
•Перед креплением и подключением проводов убедитесь в том,что провод от отрицательной
клеммы(-) аккумулятора отсоединен.Несоблюдение этого требования может привести к
возникновению короткого замыкания или пожара.
x 8
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Акустическая система предназначена для
установки втранспортное средство иработе вкачестве звукового излучателя совместно с
головнымустройством и усилителем.
11
Описание
В состав комплекта входит:
акустическая система - 1 шт.
винт – 8 шт.

•Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания,никогда не кладите и не
оставляйте никаких металлических предметов (например,монет или металлических
инструментов)внутри акустической системы.
•Убедитесь,что клеммы проводов динамиков подключены к соответствующим выходным
зажимам автомагнитолы.
•Никогда не прокладывайте электропроводку с внешней стороны автомобиля или под ним,где
она может быть повреждена неровностями на дороге или подвижными деталями автомобиля.При
установке динамиков для маскировки и сохранности электропроводки,используйте
предусмотренные заранее места,такие как пороги,панели и обшивку салона.
•Во время подключения клеммы проводов убедитесь,что провод от отрицательной клеммы
(-) аккумулятора отсоединен.Проверьте все соединения и убедитесь в правильности
подключения,для обеспечения идеальной работы акустической системы.
•Избегайте длительного превышения номинальной мощности звукового сигнала,подаваемого
на акустические системы.
•Не держите вблизи от акустических систем кассеты с записью,часы или кредитные
карточки с магнитным кодом во избежание их повреждения под воздействием магнитов,
имеющихся в динамиках.
•Если Вы самостоятельно не можете найти подходящее место для установки акустических
систем,обращайтесь за советом в автомобильную мастерскую или к ближайшему дилеру.
Внимание:Соблюдайте технику безопасности при работе около бензобака,газовых
магистралей,гидравлических линий и линий электропроводки.
Установка акустической системы
Наборы инструментов для установки автомобильной акустической системы можно приобрести у
Вашего дилера или в местном магазине аудио аппаратуры.Эти наборы помогут Вам легко
произвести установку динамиков.Со всеми вопросами,связанными с методами установки
акустических систем,обращайтесь к профессиональным дилерам автомобильной аудио аппаратуры.
•Выберите место для установки автомобильной акустической системы.Убедитесь,что место где
вы хотите разместить динамик,имеет достаточно места,со всех сторон есть достаточно воздуха,нет
препятствия для работы устройства и нет помех для работы механических и электронных
компонентов автомобиля.Диффузор акустической системы должен свободно двигаться и корзина
динамика должна быть надёжно закреплена.
12

•Лучше всего для НЧ-динамика изготовить корпус.Параметры Тиля-Смолла на странице 18
помогут вам рассчитать линейные размеры и объем для наиболее подходящего корпуса.Ниже
приведены варианты корпуса сабвуфера.В комплект входят 8саморезов для закрепления
динамика в корпусе.Для правильной установки используйте установочные размеры на схеме
внешнего вида устройства +допустимые отклонения (1-2мм).
Варианты корпуса:
13
Фазоинверторныйкорпус Закрытый корпус
Закрытый корпус
VB=30 л, fc=55 Гц
Толщина стенки: 21 мм
Внутренние размеры (Д*Ш*В): (190мм+265мм)*300мм*452мм
Фазоинверторныйкорпус
VB=25 л, fB=42 Гц, Dv=80 мм, Lv=285мм
Толщина стенки: 21 мм
Внутренние размеры (Д*Ш*В): (190мм+265мм)*300мм*400мм
Рекомендации для корпуса:

Перед подключением акустической системы, необходимо подобрать подходящий по диаметру
провод. Диаметр провода зависитот тока вакустической системе итой длины, которой необходимо
для соединения сабвуфера иусилителя.
14
Длина провода
A
MPER
60
cm
1.2m
1.8m
2.4m
3m
3.6
m
4.3m
4.9m
6.1m
7.3m
8.5m
10m
12.8m 15.2m
Ток в
акустической
системе
10A
16g
16g
16g
14g
14g
14
g
12g
12g
10g
10g
10g
8g
8g 4g
15A
16g
16g
14g
14g
14g
12
g
10g
10g
8g
8g
8g
4g
4g 4g
20A
16g
14g
14g
12g
12g
10
g
10g
8g
8g
8g
4g
4g
4g 4g
25A
14g
14g
12g
10g
10g
10
g
8g
8g
4g
4g
4g
4g
4g 0g
30A
14g
14g
12g
10g
10g
8
g
8g
8g
4g
4g
4g
4g
0g 0g
40
A
14g
12g
10g
8g
8g
8
g
4g
4g
4g
4g
4g
0g
0g 0g
50A
12g
12g
10g
8g
4g
4
g
4g
4g
4g
4g
0g
0g
0g 0g
60
A
12
g
10
g
8
g
8
g
4
g
4
g
4
g
4
g
4
g
0
g
0
g
0
g 0g 0g
70A
12g
10g
8g
4g
4g
4
g
4g
4g
0g
0g
0g
0g
0g
80A
12g
8g
8g
4g
4g
4
g
4g
0g
0g
0g
0g
0g
90A
12g
8g
4g
4g
4g
4
g
0g
0g
0g
0g
0g
100
A
10
g
8
g
4
g
4
g
4
g
4
g
0
g
0
g
0
g
0
g
0
g
120A
10g
8g
4g
4g
4g
0
g
0g
0g
0g
0g
140A
10g
4g
4g
4g
0g
0
g
0g
0g
0g
160A
8g
4g
4g
0g
0g
0
g
0g
0g
180
A
8
g
4
g
4
g
0
g
0
g
0
g
0
g
0
g
200A
8g
4g
4g
0g
0g
0
g
0g
Обозначение провода
250A
4g
4g
0g
0g
0g
0
g
280A
4g
0g
0g
0g
0g
320A
0g
0g
0g
0g
360
A
0g
0g
0g
400A
0g
0g
500A
0g
0g
560A
0g

15
Подключение акустической системы
При подключении НЧ-динамика к усилителю,убедитесь,что характеристики мощности RMS
подходят к характеристикам мощности RMS динамика.Также обратите внимание на возможность
работы усилителя на импеданс вашего сабвуфера.Убедившись в соответствии всех характеристик,
подключите сабвуфер к усилителю,а усилитель к аудиосистеме автомобиля.Ниже приведены схемы
подключения сабвуфера.
Звуковая катушка Общий импеданс
4 + 4 Ом 8 Ом
Один сабвуфер, катушки последовательно, усилитель 1 канал

16
Звуковая катушка Общий импеданс
4 + 4 Ом 2 Ом
Один сабвуфер, катушки параллельно, усилитель 1 канал

17
Звуковая катушка
4 Ом / 4 Ом
Один сабвуфер, усилитель 2 канала, 1 канал на каждую катушку

Причины неисправности акустической системы
Если Ваша акустическая система по каким-либо причинам не работает, то прежде чем
обращаться всервисный центр, внимательно прочитайте данную инструкцию.
Внимание:Правильное заземление является гарантом хорошего звучания Вашей акустической
системы.Тщательно очистите поверхность,предназначенную для подключения заземляющего
провода, от краски,ржавчины и других загрязнений.
Признак Возможнаяпричина Устранение
Нет звука Регулятор громкости установлен в
минимальное положение
Установите оптимальныйуровень громкости
Поврежден провод подключения
динамика или сам динамик
Проверьте провод или динамик
Автомагнитола не исправна Обратитесь всервисный центр
Неестественны
й звук
Кабели акустической системы
подключены без соблюдения
полярности (+ и-)
Правильно подключите провод в
соответствии спримером подключения
Автомагнитола не исправна Обратитесь всервисный центр
18
Параметры Тиля-Смолла
Fs (Гц): 42 Mms (гр): 110,9
Re (Ом): 3,2 Ω+ 3,2 ΩCms (μm/N): 130,537
Qms, механическая добротность: 3,914 BL (Tm): 11,909
Qes, электрическая добротность: 0,329Чувствительность (дБ/Вт): 88,4
Qts, полная добротность: 0,303 Sd (см2): 330,06
Vas (л): 20,2 Mmd (г): 104

Технические характеристики
Не подлежит обязательной сертификации
Месяц и год изготовления нанесены на стикере баркода
на упаковкеи на гарантийном талоне в формате MM.ГГ, где
ММ –месяц изготовления,а ГГ–последние две цифрыгода
изготовления.
Изготовитель:
«ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД»
801Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит,
Сентрал,Китай
SM-CSX401_T-0311_IM_01
Диффузор из непрессованной
целлюлозы свлагозащитной
пленкой
25 см (10”) Монтажныйдиаметр: 245 мм
Номинальная выходная мощность: 700 Вт Импеданс: 4 + 4 Ом
Пиковая выходная мощность:1900 Вт Чувствительность: 89 дБ
Диаметр звуковой катушки: 5 см (2”) * 2 Диапазон
воспроизводимых частот:42-1000 Гц
Двойной ферритовый магнит:50 Oz x 2 (2,8 кг) Вес: 5,8 кг
Монтажная глубина: 146 мм Габариты устройства:156 * 266 мм
19

Безопасная утилизация
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов,которые можно утилизировать и использовать
повторно.Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах,
это означает,что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и
электронных товаров.Соблюдайте местные правила.Утилизируйте старые
устройства отдельно от бытовых отходов.Правильная утилизация Вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для
окружающей среды и человеческого здоровья.
Хранение и транспортировка:
Упакованные изделия допускается транспортировать всеми
видами транспорта в условиях 5ГОСТ 15150 при температуре не ниже минус 10
°С
и при защите их от прямого воздействия атмосферных осадков и механических
повреждений.Изделия следует хранить в условиях 1по ГОСТ 15150 при
отсутствии в воздухе кислотных,щелочных и других агрессивных примесей.
При транспортировании и хранении упакованные изделия должны быть
уложены в штабели,контейнеры или стеллажи.Количество рядов в штабелях
должно быть установлено в зависимости от габаритных размеров и массы
упакованных изделий и указано в ТУ на изделие конкретной модели.
20