SOUNDTOUCH 20 SERIES III User manual

1.
Plug
in
power
Enchufe
Raccordement
a
Ia
prise secteur
Anschliehen an den Strom
®SoundTouch.com
Already using SoundTouch'"?
If
Yes
:
Tap
0
to
open the app on your smartphone or tablet.
Go
to
EXPLORE
> SETTINGS > Systems >
ADD
SYSTEM
.
If
No:
Go
to
STEP
2.
t.Ya
usa SoundTouch
'"
?
Si
Ia
r
espuesta
es Si: Toque
0
para abrir
Ia
ap
licaci6n en su telefono
inteligente
o tableta.
Vaya
a
EXPLORAR
>
CONFIGURACION
>Sistemas >
AGREGAR
SISTEMA.
Si
Ia
r
espuesta
es No:
Vaya
al
PASO
2.
Vous
utilisez
deja SoundTouch
'"
?
Ou
i:
appuyez sur
0
pour
ouvrir
!'application
sur
votre
smartphone
au
tablette.
Accedez
a
EXPLORER
>
PARAMETRES
> Systemes >
AJOUTER
UN
SYSTEM
E.
Non
: passez
a
I'
ETAPE
2.
Verwenden Sie
bereits
SoundTouch
'"
?
Fallsja
: Tippen
Sie
auf
0 .
um
die App
auf
lhrem Smartphone oder
Tablet
zu
bffnen.
Gehen
Sie
zu
ERKUNDEN
> EINSTELLUNGEN >
Sy
s
teme
>
SYSTEM
HINZUFUGEN.
Falls
ne
in: Gehen Sie
zu
SCHRITT 2.
[)
Bose
®SoundTouch
TM
controller app
2. Set up
on
a smartphone or tablet*
Download
the
SoundTouch
~
controller
app.
·iDS
users: download from
the
App Store
·Android
'"
users: download from
the
Google Play'" store
·Amazon
Kindle Fire users: download from
the
Amazon Appstore for Android
The app
guides
you
through
setup.
"If
using
a
computer
go
to
SoundTouch.
com/app
to
download
the
app.
Configuracion en un teletono inteligente o tableta*
Descargue
Ia
aplicaci6n aplicaci6n de
controlador
SoundTouch
~.
• Usuaries de
iDS:
descargar desde App Store
• Usuarios de Android·: descargar desde
Ia
tienda Google
Play·
. Usuarios de Amazon Kindle Fire: descargar de Amazon Appstore para Android
La
aplicaci6n Ia guia
durante
Ia
configu
raci6n.
"Si
usa en una computadora vaya a SoundTouch.
com/app
para descargar
Ia
aplicaci6n.
Installation sur un smartphone
ou
une
tablette
*
Telechargez !'application de contr61e SoundTouch'".
• Pour iDS: telechargez !'application
sur
I'App Store
• Pour Android
'"
:telechargez !'application
sur
Google
Play~
•
Utilisateurs
d'Amazon Kindle
Fire:
telechargez
I'
application via I'App·Shop Amazon
pour
Android
!.:
a
pplication
vous guidera
durant
toute
Ia
configur
a
tion.
"Si vous utilisez un ordinateur. accedez a
Ia
page SoundTouch.
com/app
pour
telecharger
!'application.
Einrichten
auf
einem Smartphone oder Tablet*
Laden Sie die
SoundTouch
~·
App
herunter
.
·
iOS
-Benutzer: Download vom App Store
•Android'"-Benutzer: Download
vom
Google Play'" Store
• Amazon Kindle Fire-Benutzer: Download vom Amazon Appstore
fOr
Android
Die App
fOhrt
Sie
durch
die
Einrichtung
.
"Wenn
Sie
einen Computer verwenden. gehen Sie
zu
SoundTouch.
com/app
,
um
die App
herunterzuladen.

Using
the
*
I
AUX
button
This
button
enables you
to
play more music on your system.
*
-Stream
music from a 81uetooth• enabled smartphone or tablet.
AUX
-Play
music from a connected audio devi
ce.
Uso
del bot6n
*
I
AUX
Este bot6n permite reproducir mas musica en su sistema.
*-Transmita
mus
i
ca
desde un telefono inteligente o una tableta
con
8/uetooth
•.
AUX -Reproduzca musica desde un dispositive de audio conectado.
Utilisation de
Ia
touche
*I
AUX
Cette touche permetd'ecouter encore plus
de
musique sur votre systeme.
*-Diffusez Ia musique enregistr
ee
sur un smartphone au une tablette
compatible 8/uetooth•.
AUX -Ecoutez Ia musique enregistree sur un appareil audio raccorde.
Verwenden der
*
I
AUX
-Taste
Diese Taste ermoglicht
es
Ihnen, mehr Musik
auf
lhrem System
wiederzugeben.
*-Streamen Sie Musik von einem
8/uetooth
•-fahigen Smartphone
oderTablet.
AUX -Geben Sie Musik von einem verbundenen Auoiogerat wieder.
RlltSE:
"
Better
sound
through research"
©2015
B
ose
Corporat
io
n,
The
Moun
t
ain
,
Fr
am
ingham
,
MA01701
-
9168
USA
AM
74744
5
Re
v.
00
0
Bluetooth
"
Stream music from a smartphone
or
tablet
1.
Pair a 8/uetooth enabled
smartphone
ortablet:
Press and release
*I
AUX
until
a8/uetooth message appears on
the
Sound
T
ouch~
system's display.
2.
On
your sma
rt
phone or tablet.
turn
on
the
8/uetooth feature.
3.
From
the
device list,
se
l
ect
Bo
se SoundTouch
""
20 and play music.
Transmita musica desde un telefono
inteligente
o
una
tableta
1.
Empareje un
te
lefono inteligen
te
o
una
tab
leta con 8/uetooth•.
Presione y suelte
*I
AUX
hasta que aparezca un mensaje de 8/uetooth
en
Ia
pantalla
del sistema SoundTouch'
".
2.
En
el telefono inteligente a tab
leta. active
Ia
funci6n 8/uetooth.
3.
De
Ia
lista de dispositivos. seleccione Bose SoundTouch
'"
20 y reproduzca musica.
Diffuser
Ia
musique enregistree sur
un
smartphone
ou
une
tablette
1.
Jumelez un smartphone ou une
tab
let
te
compatible
8/uetooth:
Appuyez sur
Ia
touche *
I
AUX
et maintenez-la enfoncee
ju
squ'a
ce
que
le
message
8/uetooth
apparaisse sur l'afficheur du systeme
Sou
ndTouch'".
2. Sur votre smartphone ou votre tablette, activez
Ia
fonction 8/uetooth.
3.
Dans
Ia
liste
des peripheriques,
se
lectionnez
Bo
se
S o u
ndT
o
uch
~
20
et
demarrez
Ia
lecture.
Musik von einem Smartphone oder Tablet streamen
1.
Stimmen
Sie
ein 8/uetooth-fahiges SmartphoneoderTablet ab:
DrOcken
Sie
*I
AUX
,bis eine 8/uetooth-Meldung
auf
dem Display des
SoundTouch~
Systems angezeigtwird.
2.
Schalten
Sie
auf
lhrem Smartphone oder
Tab
l
et
die 8/uetooth-Funktion ein.
3.
Wahlen
Sie
aus der Gerateliste Bose SoundTouch'" 20 und geben
Sie
Musik wieder.
AUX
Play music from a connected audio device
1.
Press and release *
1
AUX
until
AUX appears on the display.
2. Connect an audio device
to
the
AUX
IN connector using a stereo cable with a 3.5
mm
plug (
not
provided).
Reproduzca musica desde un dispositive de audio
conectado
1.
Presione y suelte
*I
AUX
hasta AUX que aparezca en
Ia
pantal
la
.
2.
Conecte un dispositive de audio
al
conector AUXIN usando un cable estereo con un
enchufe de 3,5
mm
(no suministrado).
Ecouter
Ia
musique enregistree sur
un
appareil
audio raccorde.
1.
Appuyez sur
Ia
touche
*I
AUX
et
maintenez-la enfoncee jusqu'a
ce
que !'indication
AUX apparai
sse
sur l'affiche
ur.
2.
Raccordez un appareil audio au connecteur AUXIN a !'aide d'un cable ste
re
o dote
d'une fiche
de
3,5
mm
(non fourni).
Geben Sie Musik von einem verbundenen Audiogerat
wieder
1.
DrOcken
Sie
*I
AUX
,bis AUX
auf
dem Display angezeigt wird.
2. Schlief3en
Sie
ein Audiogerat
mithilfe
eines Stereokabels mit einem 3,5-mm-Stecker
(
nicht
mitgeliefert)
an
den Anschluss AUXIN
an.
ll
l
lllll~l
l
illllllllllllll
l
lllllll
747445-0010

Set up requirements
• Broadband Internet connection
• Wireless network (802.11
b/g/n compatible)
• iOS
or Android device
• Network name and password
Unable to complete setup?
• Place system within range of the router.
• Enable Wi-Fi~ on the de vice (mobile or computer) yo u are using for setup.
• Connect the device and SoundTouch'
.. system to the same Wi-Fi network.
• Select correct network name and enter pass
wo rd.
• If network name does
not appear or is hidden, select
Manually Connect to Another Network on the
CONNECTTO HOME WI-FI NETWORK screen.
• Close other open applications.
• If using a computer for setup, check firewall settings to ensure that the
SoundTouch'"
app and SoundTouch'" Music Server are allowed programs.
• Test your Internet connection
by load in g www.SoundTouch.com
• Restart your mobile device,
or computer, and router.
• Reboot your system (refer
to the system's in -app help ).
• Uninstall the app, reset the system, and restart setup.
Unable to pair a 8/uetooth • enabled device?
On your system
• Make sure the system is in Bluetooth®pairing mode.
• Set
up SoundTouch ' ~ first, and perform all software updates on your system.
On the Bluetooth enabled device
• Turn on the Bluetooth feature. Generally, the Bluetooth feature is in Settings.
• A gearicon 0 on the Home screen may represent Settings.
• From the
de vice l is t, select the SoundTouch'~ system.
• If the system
does not appear, pair again.
• If
no connection is made, try again or pair a different device.
• Disable and re-enable the Bluetooth feature
• Remove the system from the Bluetooth menu. Pair again.
Refer
to your Bluetooth enabled device's documentation.
No music plays; poor sound quality
• Move your device closer to the system, away from interference.
• Secure the
power cord at both ends.
• Power on the system.
• Increase volume on your device and system.
®We're here to help
• SoundTouch.com
• USA: 800-381-2073
• UK:
08081781618
• Luxembourg: 8002 8186
•Austria:
•Ireland :
• Download the owner's guide from the Bose website
• Refer
to the system's in-app help
Complete and retain ror yourrecords
0800 267 3000
1-800-656-024
~;i~~~~~nomofsystem) Modelnumber: ________ _
Register yourproduct:
Fai l uretoregisteryot.rprodudwillnotaffectyourlimijedwarrantyrights
globat.Bose.com/regtster
WHW.register.Bose.eu (E urope) Wl'fN.Bose.com/register (US, PR , USVI)
WHW.Bose.com/au/warranty (Australia)' www . Bose.ca/register (Canada)
WHW.Bose.co.nzfwarranty (New ZealaOO)'
• Warranty inlormation provided with your system does not apply in Austral ia and New Zealand. See ou r website at
www . bose.com.autwarranty orWMY.bose . co.nzfwarranty lor details ol the Austraia and New Zealand warranty.
~~~;,:.rr:::pPr:~cR~~=~ ~:C~~~~~The
0
~~~~.~brr:x'~~~~i:m~e
MA01701·9168USA
Bose productlimited warranty
BoseproductspurchasedbyconsumersdirectlyfromBosecanyourlim i tedwarranty:
Who is covered:
Thiswarrantyisextendedonlytotheoriginalend·useporchaserorthepersonreceivingtheproductasagift,
andshallnotbeextendedtoMyotherpersooorlransleree
What is covered/For how tong:
Unlessadifferentwarrantyperiodisstatedintheowner'sguideprovkledwilhyot.rBose$product,loraperiodol1
year(2yearsEU)(5yearsforanynon-poweredspeakersthatmaybeincorporatedintothisproduct]lromthedate
~1~.ur;n~rn~r~~i~~ ~~~~~~~:~~;;d~~~\~ =~·~i~:~~v::~orr: ~~~~
defectsilmanulacturing , materialsandworkmanship .
What
is notcovered:
This warranty does not cover delects resulting from improper or unreasonable use or main~nance; lailure to lollow
operatinginstructions ; accidentexcessmoisture:insects:l:ghtning;powersurges:connectlonstoimpropervottage
supply; unauthorized alteration or modification ol o_riginal condition; damages caused by inadeq~ale packing or
sh1pp1ng procedures: loss of, damage to or corruption ol stored da'.a: damages caused by use with non-Bose
pr oducts:productthatrequiresmodificationoradaptationtoenableittooperateinanycountryotherthanthecountry
for which H was designed, manulactu r ed, approved <ltd/or authorized, or repair ol produds damaged by these
moditicatbns;andproductspurchasedfromunauthorizeddealers
What we will do:
During the_ warranty p_eriod, we will , at our sde option, repair or replace (using new or refurbished replacement parts)
anydeleclivepartswithinareasonablepeOOdoftimeandfreeofcharge.
What we will not do:
Payshipping,insuranceortransportationcharges f romyoutous , oranyimportlees,dutiesandtaJ(es.
What you must do to obtain UmitedWarranty service:
Retumproduct,withproolofpurchaseffomanauthorizedBosedealer.usingthelollowingprocedures:
1. Contact tile Bose organization in yo~.r country/region (visit Globai.Bose.com for Bose contact inlorrnation in your
countrylregion)forspecificretumandshippinginstructions;
2.Labelandshiptheproduct,freightprepad . tolheaddressprovidedbytheBoseorganizalioninyourcountry;and
3. Place any necessary return authorization number prominently on the outside of the carton . Cartons not bearing a
return authorization number, where required, will be refused.
Otherconditions:
THE PROVISIONS OF TH IS LIMITED WARRANTY ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WHETHER
EXPRESSED OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL , INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BOSE CORPORATION 'S MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT
EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE P AID BY YOU FOR TH E PRODUCT. IN NO EVENT SHALL BOSE BE
LIABLE FOR LOSS OF,D AMAGE TO OR CORRU P TION OF STORED DATA, OR FOR SPECIAL, INCIDENTAL,
CONSEQUEN TIAL , OR INDIRECT D AMAG ES HOWSOEV ER CAUS ED INCLUDING WITHOU T LIMITATION THE
REPLACEM ENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY , AND ANY COSTS OF RECOVERING , PROGRAMMING OR
REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH YOUR BOSE PRODUCT.
This wa«anty is void if the label bearing the serial number has been removed or delaced.
Other legal rights:
~h~~~erltow!~~.t:/~~cn~~~~i~i~ti~ouona~p~!~~J~ro~
9
~:e~~u~:r;~m~=~~of3te
incidental or consequential damages, so the above l imitations or exclus i ons may not apply to you.
Soundlouch and the wi r eless note design are trademarks of Bose Corporation in tile U.S . and other countries.
Amazon, Kindle, F ire a1d all related logos are trademarks ol Amazon . com, Inc. or ijs affiliates . App Store is a service
~~~e~~~~:::d~~~~Ysi[;~:~~~~y
0
~~o:;r~c~~~=~~ti~~~~~~~r:se.
W1-F1tsaregisteredmarkoflheWi·F1Aniance
() 2015 Bose Corporation. No part ol this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without
priorwrinenperm1ssion.
Requisitos de configuraci6n
• Conexi6n de Internet de banda ancha
• Red inal8mbrica (compatible
con 802.111ibra/g/n)
• Dispositive iOS o Android
• Nombre y contrasefla de
Ia red
;.No puede completar Ia configuraci6n?
• Celeque el sistema dentro del range del router.
• Active el Wi-Fi® en el dispositive (m6vil o cemputadera) que esta usando
para configurar.
• Cenecte el dispositive y el sistema
SoundTeuch ' ~ a Ia misma red de Wi-Fi.
• Seleccione el nombre y contraseiia de red correctos.
•
Si el nombre de Ia red no aparece o esta oculto, seleccione Conectar
manualmente a otra red en Ia pantalla CONECTAR A LA RED Wi-Fi
DELHOGAR
• Cierre otras aplicaciones que estlm abiertas.
•
Si usa una computadora para Ia configuraci6n, verifique Ia configuraci6n
de firewall para asegurarse que Ia aplicaci6n SoundTouch' .. y SoundTouch' ..
Music Server sean programas habilitados.
• Pruebe
Ia conexi6n de Internet cargando www.SoundTouch.com
• Reinicie el dispesitivo m6vil o cemputadora y router.
• Reinicie el sistema (consulte
Ia ayuda de Ia aplicaci6n).
• Desinstale
Ia aplicaci6n, resetee el sistema y reinicie Ia configuraci6n.
;.No pudo emparejara un dispositivo con 8/uetooth •?
En su sistema
• AsegUrese de que el sistema se encuentre en el modo de emparejamiento
de Bluetooth
«>.
• Primero configure SoundTouch "" y luego realice todas las actualizaciones de
software en el sistema.
En
el dlspositivo con BJuetooth
• Encienda Ia funci6n Bfuetooth. Generalmente, Ia funci6n Bluetooth se
encuentra en el me
nU Configuraci6n.
• Un icono
de engranaje 0 en Ia pantalla de inicio generalmente represents
Ia Configuraci6n.
• De
Ia lista de dispositivos, seleccione el sistema SoundTouch"'.
• Si el sistema
no aparece, vuelva a emparejarlo.
• Si
no hay conexi6n, vuelva a intentarlo o empareje un dispositive diferente.
• Desactive y vuelva a activar
Ia funci6n de Bluetooth
• Elimine el sistema del menU Bluetooth. Vuelva a asociar.
Consulte Ia documentaci6n del dispositive con Bluetooth.
No se reproduce mUsica; mala calidad del sonido
• Acerque el dispositive al sistema, alejado de cualquier interferencia.
• Asegure
el cable de alimentaci6n en ambos extremes.
• Encienda el sistema.
• Suba el volumen en el dispositive
yen el sistema.
® Estamos aqui para ayudar
• SoundTouch.com
•EE.UU.
800-919-2073
• Espafla globai.Bose.com •
Mexico 001-866-693-2673
• Descargue
Ia guia del usuario del sitio web de Bose
• Consulte
Ia ayuda de Ia aplicaci6n del sistema
Complete y conserve para su registro
~~~::a: :~oro i nlerirdel sistema) Nilmerodemodelo : -------
Reglstresu producto:
Sino r egislrarasuproductonoafectar~susderechosdegarantiali:nitada .
globai.Bose.com/register
IWM'.register . Bose.eu(Europa)
IWM'.Bose.com/register (EE.UU., Puerto Rico, Islas Vlrgenes EE.UU.)
WfiW.Bose . CC!I"IVautWarranty(Australia)'
www.Bose.ca/register(Canadil)
WNW . Bose.co . nztwarranty(NuevaZelanda) '
•
La inlormaci6n de garantia provista con esle producto no corresponde a Australia y Nueva Zelandia . Vis~e nuestro
sitio web en W'\'M . bose.com . aulwarranty o www.bose . co . nz/warranty para oblener detalles de Ia garantia de
AustraliayNuevaZelanda.
Envte toda correspondencia con respecto a Ia informaciOn del producto o lo s SeJVicios de Ia Garantia
ttmltada a las oflctnas centrales corporatlvas en: Product Registration, Bose Corpora ti on, The Mountain, PO Box,
F rami ngham, MA 0170 1 -9168 EE.UU.
Garantia limitada de producto de Bose
los productos Bose comprados por consumidores directamente a Bose liellen nuestra garantia l imitada:
Quh!n estacublerto:
Esta garantla se extiende solo al comprador usuario final original, o Ia persona que recibe el producto como regalo,
ynoseextenderaaotrapersonaalaquesetransfiera.
aue esta cubierto/Porcuantotiempo:
~u7:n~su~u:e::t~~z;
0
u(~~:!d~~t(~~~~~~~~~~~~a: ~~:O~~viqs~~~~ r::c=~~= · ·
esteproducto ) desdelalechadecompraporelcomptadorusuariofinaloriginai,Bosegarantizaqueesteproducto
cuando~leenvi6encondici~denuevo , ensuenvaseo~inal,desdeunrevendedorautorizadode8oseyusado
encondlcionesnormales,estilhbrededefectosdefabricacion,malerialesymanodeobra.
oue no esta cubierto:
Estagarantiaoocubredefectosproducidosporunusoomantenim i entoinadecuadosonorazonables , nocumpl ir
lasinslrllerionesdeoperaci6n,accidente.humedadexcesiva,insectos.rayos,sobretensi6n,conexionesa
suministrosdevoltajeincorrectos,alteraci6nomodificaci6nnoautorizadadelacondici6noriginal,dal\oscausados
porprocedimientosdeempaqueoenvioinadecuados,perdidaodaiioaocorrupci6ndedatosalmacenados ,
daftoscausadospore l usoconproductosquenoseanBose,productosquerequieranmodificaci6noadaptaci6n
parapermitirteluncionarencualquierpaisquenoseaelpalsparaelcualluediset'iado,labricado , aprobadoy/o
aulorizado,oreparaci6ndelproductodaiiadoporesasmcxlificaciones, yproductoscompradosenrepresentantes
noautorizados.
oue haremos:
Durante el perioOO de garantia, a m~estra sola discreci6n , repararemos o reemplazaremos (usan~o partes de
reemplazonuevasorestauradas)cualquierpartedefectuosadentrodeunperiodorazonableysmcargo .
aue
no haremos:
Pagarporloscargosdeeflv l o,segurootransportedeustedanosotros , otarilasdeimjXlrtaci6n,tasase im puestos.
Lo quedebe hacer para obtener Ia Garantia limitada de servicio:
Devotverelproducto , conpruebadecompradeunrepresenlanteautorizadodeBose,usandolossiguientes
procedimientos:
1. Comunlquese con Ia organizaci6n Bose en su paislregi6n (visite Globai.Bose . com para obtener Ia informaci6n de
contadodeBoseensupais/regi6n)paraobtenerlasinstruccionesespeclficasdedevoluci6nyenvio;
2.Etiqueteyenvleelprodudo , fleteprepagado,aladirecci6nprovistaporlaorganizaci6nBoseensupais,y
3. ColoqueelnUmerodeautaizaci6ndedevoluci6nnecesariodelormavisibleenelexteriordelacaja.lascajasque
notengan un nilmerodeautorizaci6ndedevoluci6n,cuandoserequie ra ,se r~ n rechazadas .
Otras condiciones:
LAS PR OVISIONES DE ESTAGARANTlA LIMIT ADA REE MPLAZAN CUALOUIER OTRA GARANTfA, EXPLiCIT A0
IM PLiCIT A, ESGRITA U ORAL, INCLUIDA CUALOUI ER GARANTiAD E COMERCIABILIDAD OAD EC UACI6N PARA
g~ ~J~:i~~I~A~s~rfsB~~~~o~t~~~\~~~~Tt':~~6~~~~R ~~~~ ~LE
POR LA PERO I DA, DAFlO 0 CORRUPCI6N DE D ATOSAI..MAC ENAOOS, 0 POR DANOS ESPECIALES,
~i~~~~~~~rEEg~~~~~~~~~Eg~Oog~~~~~~~~g~~~~~=~g~~~~6~~~8N
DE CUALOU IER PROGRAMA 0 DA T OSALMACENADOS 0 USAOOS CON SU PRODUCTO BOSE.
Estagarantiaesnulasilaetiquetaquetieneelnilmerodeseriehasidoretiradaoraspada
Otros derechos legales:
EstagarantialimitadaleotorgaderechoslegalesespeclfK:Osytambienpuedetenerotrosderechosquevarfande
esladoaestadoodepalsapais . .AJgunoslugaresnopenni ten limitacionessobregarantlas i mplfcitasolaexdusi6n
olimilaci6ndedaiiosincidentalesoconsecuentes,porloquelaslimitacionesoexcluslonesanteriorespuedenno
corresponder.
SoundTouch y el diseilo de Ia nota inal~mb ri ca son marcas comerciales de Bose Corporation en los EE . UU .
y
otros paises. Amazon, Kindle , Fire y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de .Amazon. com,
~~~~~Ga;:~~."~m~: ye~~p~~:;::,~:~~:~An~:Ja~~r~:"p~=d
deBiuetoothSJGinc.ycualqu i erusodedichasmarcasporpartedeBoseCorporationseenCtJentrabajo l icencia.
Wi·FiesunamarcaregistradadeWi·FiAIIiance
C'l 2015 Bose Corporation . Nose puede reproducir, mod i lica r, dlstrlbuir ,o usar de otra manera ninguna parte de este
trabajosinprevioconsentimientoporescrito.
Configuration requise
• Connexion Internet haut debit
• Reseau sans til (compatible 802.11 b/g/n)
• Appareil iOS
ou Android
•
Nom et mot de passe d'acces au reseau
Impossible de realiser Ia configuration?
• verifiez que votre systeme est a portee du routeur.
• Activez
Ia fonction Wi-Fi" sur l'ap pareil (mobile ou ordinateur) que vous
utilisez
pour Ia configuration.
• Connectez l'appareil
et le syst6me SoundTouch"" au meme naseau Wi-Fi.
• Selectionnez le
nom de reseau correct et salsissez le mot de passe
correspondant.
• Si le
nom de votre reseau n'apparait pas dans Ia liste, ou s'il est masque,
diquez sur Connexion manuelle a un autre reseau dans l 'ec ran
CONNEXION AU RESEAU WI-FI DOMESTIQUE.
• Fermez les autres applications ouvertes.
• Si vous utilisez un ordinateur
pour Ia configuration, verifiez les parametres
du pare-feu afin de vous assurer que ! 'app li ca tion SoundTouch'~ et le
serveur musical SoundTouch'
.. font partie des programmes autorises.
• Testez votre connexion Internet en chargeant
Ia page www.SoundTouch.co m.
• R9initialisez vo tre smartphone ou votre ordinateur, ainsi que votre routeur.
• Red9marrez votre systeme (reportez-vous aux rubriques
d'aide de
I'application).
• Desinstallez !'application, reinitialisez le syst6me, puis recommencez le
processus
de configuration.
Impossible de jumeler un appareil compatible 8/uetooth• ?
Sur votre syst8me
• verifiez que le systeme est en mode de jumelage Bl uetooth 11J .
• Configurez tout d'abord SoundTouch'M, puis ins ta llez to utes les mises ajour
logic
ie lles sur vo tre syst6me.
Sur l'appareil compatible Bluetooth
• Activez Ia fonction Bluetooth. En regie generale, Ia fonction Bluetooth se
trouve
dans Reglages.
• L'ic6ne
d'une roue 0 sur l'ecran d'accueil represente nonnalem ent
!'application A€>glages .
• Dans
Ia liste des peripheriques, selectionnez le systeme SoundTouch'M.
• Si le systeme n'apparait pas, renouvelez
le jum elage.
• Si aucune connexion n
'es t etablie, reessayez ou jumelez un autre appareil.
• Desactivez, puis activez de nouveau
Ia fonction Bfuetooth.
• Supprimez le syst6me du menu Bluetooth. Renouvelez le jumelage.
Reportez-vous aIa documentation
de votre appareil compatible Bluetooth.
La lecture ne d&marre pas ; son de mauvaise qualit8
• Rapprochez votre appareil du syst6me et eloignez-le de toute source
d'interference.
• securisez le
cordon d'alimentation aux deux extr9mites.
• Mettez le systeme sous tension.
• Augmentez le volume sur votre appareil
et sur votre systeme.
® Nous sommes Ia pour vous aider
• SoundTouch.com
• Etats-Unis/Canada : 800-324-3084 • France : 0 808 800 272
• Telechargez
Ia notice d'utilisation sur le site Internet de Bose
• Reportez-vous
aux rubriques d'aide de !'application.
Renseienements a noter et conserver
~u~~~r~C:~slesysteme) Modele: _________ _
Enregistrez. votre produit :
Sivousoubliezd'enreglstrervotreproduit,lesd'oitsquevousconferecenegararrtielimi\eenes·entrouverontpasaffectes.
globai.Bose.com/regtster '
www.register . Bose.eu(Europe)
www.Bose.com/register (Etats-Unis, Puerto Rico , ites Vierges des Etats·Unis)
v;ww.Bose . comlaulwarranty(Australie) '
v.v.w.Bose . cal r egis!er(Canada)
www . Bose.co.nzlwarranty(Nouvelle- Zfl lande)'
'les inlormations de garantie qui accompagnent ce systeme ne s'appliquent ni efl Australie ni en Nouvelle-ZBiande.
Consu~ez notre site Web ww.bose.com.auJwarranty ou www.bose . co.nzfwarranty pour plus d'inlormations sur
lesconditionsdegarantieenAustralieetNouvetle-Zetande.
Envoyu toott correspondance relative aux informations sur les produits ou services de garantie limitHa
l'adresse suivante: Product Registration, Bose Corporation, The Mountain, PO Box 9168 ,F ramingham,
MA01701·9168Etats·Unis
Garantie limltile des produits Bose
Les prcdu~s Bose achetes par les consommateurs directement acpres de Bose offrenl d' une garantie limitee :
Btneficiaire
de cette ~:arantie :
~::~t~=:~ ~~~~~~tr~n~=}~ ~::r~r initial ou a Ia personne recevant ce protM en cadeao . et ne peut
Portee etdurile de cette garantie:
Amoinsqu'uneperiodedegarantleditlerentesoitindiqueedanslanoticed'utilisationfoumieavecvotreproduH
::e;:~~~~~~~~;~ rati
2
£~~~ :~~;e~~~:a~~ ~~a~~~~~~~~: :r:~~~fs;i~~;~ ~e~~~~
netJf et dans son emballage d'ori~ine par un distribu_teur agree Bose et qu" il est utilise dans des conditions normales,
estexemptdetoutdelautdefabncationetdematt!naux.
Ne sont pas couverts :
Cettegarantie n ecouvrepaslesdefautsrflsuttantsd'uneutil i sationoud ' unentretienina!>P!UPriesoud8raisonnables,
d'unnonrespectdes_lnstructlonsd'utiisation , d'unaccident,d'unexcesd'humld~e.dera~d ' insectes , de_la
l oudre,d'unesurlenslon,d'unraccordemen l aunesourcesecteurinappropriee,d ' unemodlficationnonautons8ede
l' l!ltat original ,_ de dommages causes pa r un emballage ou un transport inadaptes, de Ia perle, de l"endommagemenl
oudel' al\8rationdesdonne&senreglstrt!!es,dedommagescausespar _ l'utitiSationavecdesprodultsne . provenant
pasdeBose,d"unproduitnBcessitantunemodificationouuneadaptationpouretreenmesuredefonctiOilne r dCMls
unpaysautrequecelu i pourlequelilaeteconco.fabrique , approuveeVouau t orise,oudelareparationdeproduits
encJommages par ces modilications , ei lle s'applique pas a un prod tit acquis au pres d'un r e~elldeur non autorise.
Eneaeement de notre part:
Durantlaperiodedegarantie,nousnousengageonsar9pare r ouremp lacer (pardespi8cesneuvesounon),itnotre
seulchoix,toute p ietedefectueuse , cecidansundelairaisonnableelgratu i tement.
Frats non couverts:
Fraisd'expedition,d'assuranceoude t ranspatduproduitrenvoye,taxesetfraisdedouane.
Obligations de votre partpour bi!nilficterdu service de earantie :
Renvoyez le prcxlu~ avec Ia pre uve d'achat correspondante a un reven<leor Bose agree, en procedant comme suit :
1.
~~~:~~~a;ep~~~~ft:s~=:~en=:f~~J~=f~n~ageGklbai.Bose . com po.~ r trouver
2.Procedez~ l 'etiquetageet~ l ' expedilion , enpo rt paye,al'adresseloum i eparlasocieteBosedeVOllepays.
3.1ndiquez cla'rement sur l' emballage extarieur tout numero d'autorisation de retour. Les COlis ne portanl pas de
numero d' autorisation de retour, si ce demier a ete communiqlli!, se r ont refuses.
Autres conditions :
LES DISPOSITIONS DE LA PRtSENTE GARA NT IE LIM ITE:E REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE,
6~~~~~~&~T:~~lc~~ Ebij~bW F~~~~~R~~:~~~~~ T'rf~ ~~Jg ~EB~~~ LggR~~~:~
NE POURRA EX CEDER LE PRIX D'ACHAT RE EL QUE VOUSAVEZ PAvt: POUR LE P RODU I T. BOSE NE
PEUT EN AUCUN CAS ~TRE TEN UE POUR RESPONSABLE DES PERTES, OOMMAGES OUALTERATIONS
D ES DO NNEE S ENREGISTREES , Nl DE DOM MAG ES PARTICULIERS , FOR TUI TS , SECONDAIRES OU
I ND IR ECTS ,Y COM PRI S, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE REMPlA C EMENT DE S APPAREILS 00 DES BIENS,
Nl DES EVENTUELS FRA IS DE RECUPERATION, PR OGRAMt.IATlON OU REPRODUCTION DES PROGRAMMES
OU DO NNEES STOCK E:S DANS OU UTI LIS ES AVEC VOTRE PRODUIT BOSE.
Cettegarantleestannu l eesii'E!tiqueneportantlenuml!lrodeseriederapparei l aeteretireeoueflatee .
Autresdroits:
Lapresentegarantiel i mHeevousconferedesdroitspa"ticu l iers:vouspouvezbeneticierd'autresdroitsenfonctionde
lategislationdevotreEtatoudevotrepays.Certaineslegislationsn·admenentpasleslimitesre laU vesauxgacmties
implicites ,ni l'exdusion ou Ia li mHe des dommages foouits ou secondai res ; ces restrictions peuvent done ne pas
vous!treappticables .
SoundToudl et le design • wireless note • soot des marques commerciales de Bose Corporation aux E tats-Unis et
dans d' autres pays . Amazon, Kildle , Fire et tousles logos associes son! des marques de commerced ' Amazon . com ,
Inc ., ou de ses filiales. App Store est une marque de sefVice d'Apple Inc. Android et Google Play soot des ma-ques de
~~deGoogle Inc . La ma-9ueet les logos 8/uelootfr>sontdes maques dBpos9esdeBiuelooth SIG,_Inc. , etleur
utiiiSationparBoseCorporationlaitl'ob j eld'unaccorddelioonce.WI- Fi estunemarq.JedflposeedelaWi·FIAII ia nce.
C> 2015 Bose Corpo~atioo. Toute re production , modification. distribution ou autre utiisation , m~me partielle, de ce
documenteslinterd lte sansautorisation8crijepreatable.

Bluetooth®
You must set up your system on your Wi-Fi® network and perform ALL SYSTEM UPDATES before you can stream 8/uetooth® audio.
Du skal konfigurere
dit system p~ dit Wi-Fi®-netvcark og gennemf0re ALLE SYSTEMOPDATERINGER, inden du kan streame 8/uetooth®-audio.
Sie mussen das System
in lhrem Wi-Fi®-Netzwerk einrichten und ALLE SYSTEMUPDATES durchfuhren, bevor Sie 8/uetooth®- Ton streamen konnen.
U meet
uw systeem op uw Wi-Fi®-netwerk installeren en ALLE SYSTEEMUPDATES uitvoeren voordat u 8/uetooth®-audio kunt streamen.
Debe configurar
el sistema en Ia red Wi-Fi® y realizar TODAS LAS ACTUALIZACIONES DEL SISTEMA antes de que pueda transmitir audio per 8/uetooth®.
Jarjestelmaan taytyy maarittaa Wi-Fi®-verkon asetukset ja KAIKKI JARJESTELMAPAIVITYKSETTAYTYY TEHDA ennen 8/uetooth®-aanen virtauttamista.
Vous devez configurer votre systeme pour le connecter avotre
n3seau Wi-Fi® et effectuer TOUTES LES MISES AJOUR SYSTEME avant d'etre en mesure
de transmettre du son 8/uetooth® en streaming.
E necessaria configurare
il sistema sulla propria rete Wi-Fi® ed eseguire TUTTI GLI AGGIORNAMENTI Dl SISTEMA per peter ascoltare l'audio 8/uetooth®
in streaming.
A rendszert be kell allftani a Wi-Fi® hal6zat hasznalatara, es a 8/uetooth® funkci6val torteno audiolejatszas megkezdese elott az OSSZES
RENDSZERFRISSITEST
el kell vegezni.
Du
m~ koble system til Wi-Fi®-nettverket, og utf0re ALLE SYSTEMOPPDATERINGER f0r du kan str0mme 8/uetooth®-lyd.
Nalei:y skonfigurowac system w sieci Wi-Fi® i zastosowac WSZYSTKIE AKTUALIZACJE SYSTEMU, aby umoi:liwic strumieniowe przesylanie audio przy
ui:yciu polqczen 8/uetooth®.
Voce deve configurar seu sistema em sua rede Wi-Fi® e executar TODAS AS ATUALIZAQOES DO SISTEMA para podertransmitir audio per 8/uetooth®.
Du m~ste stalla in systemet for ditt tr~dlosa Wi-Fi®-natverk och gora ALLA SYSTEMUPPDATERINGAR innan du kan stromma 8/uetooth®-ljud
Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.
The 8/uetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by 8/uetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license.
©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM757980 Rev. 00

~'~~1£1~rfl Wi-Fi® ~~J:t:li~ii~~J'f:ttfA1T "~~1f~$£tfi" ;t~~~-llr~ ]f~o
~,~ft1±1~a{] Wi-Fi® ~~3~~~**1f1=tiAfi "**ft~ffB~$JT" ;ttt~'f!~M§® .:g:~R o
Bluetooth®~Jit~~O)tf~~A. ~
1
)-~ /?':jij~9~,c:::~cJ:, Wi-Fi®;;.,.\y ~?-?...tC'~A.7b.~~tEL -r, ~A.-Tb.r\Y-:17'- ~~9~Z~fr9~~~b'd5~) *9o
I
757980-0010

rr
SoundTouchTM
30/20
series Ill
wireless music systems
Important
Safety Instructions
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsinstructies
lnstrucciones
importantes
de
seguridad
Tarkeita
turvall
isuusohjeita
Instructions importantes relatives a
Ia
securite
lmportanti
istruzioni di sicurezza
Fontos biztonsagi utasftasok
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Watne zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa
lnstru~oes
de
seguran~a
importantes
Viktiga sakerhetsanvisningar
I
f11
bb
U~U
1
~1Ufll1
~tJ
~
eJ
~jl
rJYl
~1
fl
ru
3-R
~~AI~
~~~~'ti1~/F
~~~~'1'1f~/F
~~_tO)~~JW§
~4-l\~)W\w~
QJ

Er1glish
ImportantSafety Instructions
Pleasereadttissa
fetysheetandsaveit
forfuture
.......
&
~th~~~~=~6=~
11
a
llOinsulat
ed
.
dangerous
VOIIage
with
inthesystem
ltlat
ma
y
be
of
sufficient
magnMe
to
constiMe
a
risk
of
electric
shock.
&
!!:~~~rx:;i~~~~r:~onlhe
p.-esenceofimporta
nto
peratilglmain!enafn!
instructions
inthisowner'
sgui:le
WARNINGS
A
ND
CAUTIONS
•
Toredlcethe
riskoffireorelectrX:a
lstock,donot
exposetheproduct
torainormoist
ure
.
•
Do
oot
exp:)Se
ltlts
appwatus
10
dripJir'Q
or
splashilg,
Mddonotplaoeobjedsfilledwilhliquids,suchas
vases
,ooor
nea
rthea
pparatus.Asv.ithanyelectronic
JX'O(loc:ts
,
use
carero~to
spjll
l
iquids
inlo21Vfpano
flhe
system
.
Exposue
to
l(l
u
ds
may
ae
at
ea
faihJe
andl
or
lire
hazard.
•
Dooot
placenakedflamesources,suchasl
ighted
CCI'Idles
,
onorneartheappara
tu
s
•
Do
not
make
unauthoriz
ed
alt
e
ration
stothe
product
:
doingso
ma
ycomprorrise
sa
fe
ty
.
regula
tory
oom
pli<WlCe
,
system
performance
,
and
may
void
th
e
wa
rr
a
nty
.
•
long-terme
xposuretoloudmusicmaycausehea~
damage
.
His
best
to
avok:l
extreme
wk.Jmewhen
using
headphones
,
especiallyforextendedperiods.
WARNINGS
AND
CAUTIONS
fof
remote
control
battery
•
Keep
new
and
used
batteries
f.NiaY
from
ch
ikl
ren.
Do
oot
ingest
battery,
chemica
l
bum
hazard
.
The
reroote
control
suppl
iedwiththisproductcontailsaooinlbutlon
cell
battery
.
II
the
ooirv'buttoo
ceH
battery
is
swatbwed
itcancausesell!!feintemalbi.Jmsinjusttwohow
ardcanleadtodeath.lfthebatteryoom
pa1menldoes
notclose
~ly,
s
topusingtheproductoodk
eep~
.way
i"om
d'tOC!ren
.If
yoo
th1nk
the
battery
may
have
=::a=~:
~:~t.~i~
c!~~
ba!lefymayeKPiodeorcause
a
fire
or
chemical
tun
if
inrorrect!yrepl
acedormishandled
.
Donotrecharge,
disassemble,
hea
tabove
212"F(I
OO"C
),
orindnerate.
Rep!ace~.....;thanagencyapproved(ex
.
UL)
CR2032
or
01.2032
3-vo~
lrth
iu
m
battery
.0i
sp.:lS8
of
used
batteries
promptly
.
r:r.:l
Ple~
disposeofust:t~batteries~roperty.
~
klllow'llglocal
regulations.Oono!tne:rle!'ale
){
T
hissyrrb:>l
meanstheproductmustno
tbe
di~
ashouseMidwaste.af!ds
houklbe
delivefedtoana
ppropriatecollecfun
ld.ylor
-
recyding.
Properdisposa
l
andrecycing
he
l
ps
protectna
turalresources,huma
nhe
allh
a
nd
lhe
envirorvne
nt.F
or
mo
re
irlformation
ondi
sposal
a
ndrecyclingofth
is
prodllCI
,
oontactyou
r
local
murMcipa
lity
.
dispo
sal
seMce.
or
the
sho
p
where
youboug
ht
thisproduct
.
®
f:a~~
N~
rn:~
i
=:~=~~
&
~~~~~=:n~
q~~
~
whetherlhismightalfectlh€operati0nofyour
i
mplantablemedicaltlellice
NOns:
•
Clpefa\elhisproduct
wi!hinthetemperatt.rera
ngeof-4°
F
to
11
3"F(
·2QOC
to45"C).
•
Where
the
ma
i
ns
plug
or
appliance
coupler
is
used
as
!he
disconnect
device,
such
disco
nnect
device
shall
remain
read
ily
operable
.
•
Theproduct
m
us
t
be
usedi
ndoors
.ltisneilher
designednor
t
estedloruseoutdoors
,
inrecrealion
vehicles,or
onooats
.
·
Theproductlabelislocatedon
t
hebottomof
lhe
ii'Qduct
.
( E
BoseCoqxlfatOnherebydedaresthatlh
is
productisincornpliance
with
lheessertial
re:q
uirementsardo
l
herreleva
nt
provisOOsof
Ol
rective
1
999/
51E
Ca
nd
al
olherapplicable
EU
directivereq
ui
rements
.T
hecomplele
declarationof
conform
itycanbeftJIJldat
www
.
Bose
.
com'
compiiance
1.Readtheseins
t
ructl:lns
2.Keeplhese
insl:l'ucfuns
3.
Heedal
l
wtrnlngs
4.
Folklw
a~
instruc6ons
.
S.
Oonotu
sethfs
apparatusneat"waleror
moisture.
6.Cieanontywi!t1ad
ry
do
th
7.Donotbi<I<Xan
yventilatioflopenings.
lnstalifl
acooldancewit
hlhema
nufacturer
's
i
nstructions
8.
Do
notin
stallne
ar
any
he
atsources,s
uch
as
radi<Rxs
,
hea
t
registers
,st
ove
s,
orothe
r
apparalus
(id.xling
am~
i
fiern}lha
t
produceheal
9.
Pro
t
ect
the
powercordfrombeingwalkedon
orpinched,pa
rticu
la
rl
yatplugs,conv
enience
receptacles,andtl;epoint
whe
retheyexilfromthe
apparatus
10
.
0ntyuseatta<::twnentslacc:essoriesspedfiedbyte
ma
n
ufacture
r.
11.U
nplugttisapparatusdurirgighlnirgstonnsorwhen
untJSedforbri;JperOOsof
ti
me
12.Referal
lservic:i
rgtoqua
lifi
e<lseNicepe!ro!lOel.
Setvicingisrequiredwt1enltleappwatushasbeen
damaged
ifl
any
way
:su
d1
as
power
supply
cord
or
pkJg
is
d
amaged;
\Kjuid
has
beens~
l
ledorobject:s
haYefallen
i
ntolheappa
ratu
s;the
apparalushas
beenexposedtora
in
ormois
tu
re,doesootop3rnle
norma
l
ly
,
orhasbeendropped
NOTE
S:
ThiseqJ;pme
nth
as
been
t
es
tedandlourdto
CIJ!lllly.....;th
theltmitsforaCia
ss
Bdig
italdevice
,
pursuant
loPM
15o1
the
FCC
ru
~s
.
T
hese
lim
it
s
aredesi9ned
to
prcrvidereasonablepr
otection
agains
tharmfu
lintetfefence
in
a
residentia
l
insla
l
~
t
ion.
This
equ
i
pment
generates
,
uses,ardcan
rad
i
ate
radio
l
requencyenefiDiand
,
~ rot
lls
talledandused
i
naccordancewiththe
lls
tructions.
may
cause
harmful
int
erfe
rence
to
radio
comroonicalions.
However
,
t
here
is
no
guaran
t
ee
that
i
nterference
wi
ll
not
OCCU"inapartio.llarins
t
ala
Uon
. l
fthiSequr~
OOes
causeharm
flJin\
erference
toradiOorteleVIS
onreceptm,
v.tlK:h
canbedetermioed
bytumingltleequipment
oflood
on
,
lheuserisencouraQed
totryto
cooectthe
i
nterference
by
oneormoreo
ft
hefo
llowing
measures
•
Reorient
or
relocate
t
hereceivinga
nt
enna
.
•
lncre
a
se
tlleseparationbetweentheequip
mentand
receiver.
•
Conned
the
eq
ui
pmenlto
an
outlet
on
a
different
cirruil
than
the
one
to
which
the
receiver
is
COMeCted
•
ConsuH
the
dealer
or
an
e
xpe
OOnced
radio/TV
tedvliOOnlorl'elp
.
CAN
I
CES-3
(B)IN
M
B-3(B)
FCC
WARN
ING
Changes
or
rroo'
ifrca
t
ions
not
expressly
approved
by
Bose
ColporalionOOUidvoid
l
he
user'
sa
u
thori
ty
tooperate
ltis
eq:Jpnent
lnU
SAand(anada
This
de'lice
co
mplie
s
with
part
15
of
the
FCC
rules
and
I
ndustry
Cana
da
l
ice
n
se-
exem
pl
RSS
slandard
(
s).
Operationiss
ubje
cl lothefol
lowingiWOoondi
tions:
(
1)1h
isdevicemaynol
ca
u
se
harmful
in
te
rference
,
and
(2
)1h
i~c!t:vicem
u
s
\acceptanyi
nterfe
r
e
nce
r
eceived
,
rncl
udlngmterferen
celhatmaycau
se
undesired
operation
This
equ
ipme
nt
con1Jiies
with
FCC
a
nd
I
ndustry
Canada
mdiaOOnexposure
limits
se
tforlhforan u
ncootroled
enWonmenl
This
eq
ui
pme
nt
s
hould
be
installed
ood
operated
,.,;thaminimum
~istanceof
20
~
~
radiatora"'dyou
r
body
.
Thisd
eviceco
mpheswilh
l
ndustry
Canada
li:::ence
-ex
empt
R
SS
s
ta
nd
ards(s)
.
Dateofman
u
fact
u
re:Thefourboldeddigit
si
n
lheserial
nu
mber
indicate
the
date
of
ma
n
ufacture
.
The
fi
rstdgi:
islhe
yea
rofma
nufacture
:
'S"
is
2005
or2015.
Digits
24 arelhemontha
rldd
ay:'001
"
isJanuary
1and
"365"
is[)e(:ember31.
~ir~almporter:
BoseEiedronics(Sharlj;l~ijCorilJany
li
lllled,PM C,
Plan
9,
No
.
353
North
Riying
R
oad
,
China
(
Shanghai
)Pitl!F
roo
T
rade
Zooo
EU
I
mport
er
:
Bose
GP
.
Castlebta
yney
Road
,
Carrido'nacross.
Cou
n
ty
Mo
na
ghan
,
l
relood
Taiwan
I
mporter:
Bose
Taiv.ta
n
Branch,
Room905
.9
F,
~Hou
se,
13
1
Mi
nShengEas
tRd,Sedioo3,
T.
,T
ai'wan,105
SoundTDIXh
30.
Serie
sIll:
U.
SA/Canad
a:1
20V
'V
50/60Hz
.
150W
l
nlemalional
:
220-2
40V
-v
50160
Hz.
150W
Japan
:1
00V
'V
50160H
z,
150\N
SoundTDIXh20
,Series
lll:
USNCanadallrrte
ma
t
Ona
l:
1
00.240
V
'V
50160
H
z.
OON
This><oOJclisproleCiedb,cert3i1
i:l
~~
nglltsoiMicrosoft.
IMOi
oislrbblnoi
SI.d\tedoo!Og
~
~c
f
thi!i...,.Wisprotibled
llill>:.>ulaicensefmm~
l'li!Meiessnole<lesql
is~
t
raOOma!t
ol
Bose
Corpor
illicn

SoundTouch.com
_HIIS6:
.
Better
sound
through
research®
©2015 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA01701-9168 USAAM747474
Rev.
00
747474-0010