Sparco Corsa SPT161-A User manual

2 IN 1 AIR COMPRESSOR
WITH VACUUM CLEANER
User’s Manual
SPT161-A
WARNING:
Read and follow all instructions before use. Keep this user manual for future reference.
1. Do not use this product for applications outside of its intended use.
2. When not use, disconnect the air compressor from all power sources.
3. If from excessive use, shut the air compressor off and let it cool for 30 minutes.
GB

13 14 15 16
17
1. Carry Handle
2. Valve connector / Air Chuck
3. Flashlight switch
4. LED Digital Display
5. Button to adjust PSI
6. Power Switch
7. Retractable hose for vacuum cleaner
8. Vacuum cleaner switch
9. Power Cord
10. 2 in 1 brush and nozzle tool
11. 220V-AC plug
12. 12V-DC Cigarette Lighter Socket Plug
13. Fuse
14. Needle valve adapter
15. Long cone adapter
16. Short cone adapter
17. 220V-AC plug connector
18. Carry bag
19. Replace fuse
This is a Programmable Air Compressor with Digital Display that can be used to monitor
air pressure while inating the object. Once pre-set desired pressure is reached, it will
AUTO SHUT OFF.
8
11 12
10
9
3
7
2
1
6
5
4
19
GB
18

Unless directions are followed, physical injury or property damage may result. When using
the compressor, never leave it unattended.
Power required: 12 volts D.C. (10 ~15 amps), to avoid damage to the compressor and for
the charger.
This compressor is designed for occasional use only. Operation over an extended period of
time will overheat the unit and damage the compressor.
If the compressor is making an abnormal sound or ttings get too warm to the touch should
indicate to you that the unit has been operating too long and is overheating. Turn off and
let it cool, approximately 30 minutes before resuming operation.
Do not use the compressor while the vehicle is moving.
DO NOT expose the unit to moisture.
Do not put the compressor in or around ammable environments.
Do not kink or block the air hose while the compressor is working.
Do not use compressor on high pressure tires such as those used on large trucks.
Keep it away from children.
DO NOT OVER INFLATE ITEMS. Please consult your owner's manual for a more exact
pressure rating. Over inating may cause serious injury and burst.
Do not put the air outlet port and air suction port near your eyes and ears during using
our products.
Please use the built-in lter when using our product and make sure the lter is
undamaged.
You should start the engine while in use to make sure the battery capacity and our
product work normally.
Please keep inside clean of the product after use.
COMPRESSOR DOES NOT START/BLOWS FUSES.
Make sure the power plug connect into the receptacle correctly.
Clean receptacle and plug terminals if there is any dirt.
Check vehicle lighter fuse. Should be 10 amps or higher.
COMPRESSOR RUNS BUT DOES NOT INFLATE
Make sure the connector always touches the core of the valve stem
Check hose for breaks and leaks at ttings.
COMPRESSOR RUNS SLOWLY
Overheat from excessive use. Shut it off and let it cool for 30 minutes.
Voltage too low. Check condition of your vehicle battery.
1. Fast inating. 4-5 minutes to inate a normal car tire.
2. Quickly inates auto, motorcycle, vehicle and bicycle tires.
3. Both 12V and 220V available for car & home use.
4. Automatically shut off feature make you never over-inate.
5. Built-in LED light and red sharp-ash emergency light.
6. 12V direct plug vacuum cleaner with washable HEPA lter.
7. Retractable hose can fully extend to 1.5 meters.
GB
Read carefully
Trouble shooting
Features

Air compressor:
1. Remove the dust cap from the tire valve, and then attach the air chuck to the tire valve
stem, and screw onto tire’s valve stem.
2. Plug the power cord into a 12V cigarette lighter socket
3. Turn on the power switch, press (AC) button as below:
4. Hold middle button (5) for a few seconds. When display unit is ashing, press the middle
button to choose the display unit. (There were 4 display units available: PSI, KPA, BAR,
KG/CM).Press - or + button to set the desired pressure when display unit stops ashing.
5. The compressor will automatically shut off once the desired pressure is reached.
6. When the desired pressure is reached, turn OFF the power by moving the power switch
to ‘O’ position
7. Unscrew the valve connector, place the tire valve dust cap back to the tire & disconnect
the power cord from a 12V power port.
8. To turn on Flashlight, one press (3) on the LED light button for white light. Two press on
the light button for red emergency light.
9. 3 included adapter tips can be used for bicycles,
motorcycles, sports equipment and other inatable items.
10. Pull the cover out, then install the new fuse
instead of the the old fuse.
Vacuum Cleaner:
1. Plug the 12V DC adapter into the power port.
2. Press this button to start the vacuum cleaner.
3. 2 in 1 brush and nozzle tool used for cleaning carpet and space hard to reach.
4. Remove the cover, take out and clean the lter.
5. After one hour working, please take off the transparent cover, clean the lter.
Operating instructions
Specication
Air Compressor:
Working Voltage: DC 12V/ AC 220V.
Max. Current Consumption: 10 A.
Max. Pressure: 100 PSI.
Cylinder: dia. 30mm metal cylinder, 4-5 minutes to inate a normal car tire.
Air Flow: ≥30L.
Hose: 70 CM long.
9 PCS LED light: 5 PCS white light & 4 PCS amber emergency light.
With 3 nozzle adaptors for inating bikes, tires, balls, etc…
Vacuum Cleaner:
Working Voltage: DC 12V.
Input Power (max): 96W.
Vacuum Degree: > 3.0 KPA.
Dust Capacity: 200ml.
Cable Length: 3 m.
Accessories: 1 nozzel and brush 2 in 1 accessories.
Tube extendable to 1.5m.
With washable HEPA lter.
GB

COMPRESSORE 2 IN 1
CON ASPIRAPOLVERE
Manuale d'uso
SPT161-A
AVVERTENZA:
Prima dell'uso leggere le istruzioni. Conservare questo manuale per future consultazioni.
1. Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è concepito.
2. Quando non è in uso, scollegare il compressore d'aria da tutte le fonti di alimentazione.
3. Dopo un uso intensivo spegnere il compressore e lasciarlo raffreddare per 30 minuti.
IT

13 14 15 16
17
1. Maniglia di trasporto
2. Connettore valvola / attacco aria
3. Interruttore torcia
4. Display digitale a LED
5. Pulsante di regolazione psi
6. Interruttore di accensione
7. Tubo retrattile per aspirapolvere
8. Interruttore dell'aspirapolvere
9. Cavo di alimentazione
10. Spazzola e bocchetta 2 in 1
11. Connettore 220 VCA
12. Connettore per presa accendisigari da 12 V
13. Fusibile
14. Adattatore per valvola ad ago
15. Adattatore conico lungo
16. Adattatore conico corto
17. Connettore 220 VCA
18. Borsa da trasporto
19. Fusibile di ricambio
Compressore d'aria programmabile con display digitale per monitorare la pressione
dell'aria durante il gonaggio. Una volta raggiunta la pressione desiderata SI SPEGNE
automaticamente.
8
11 12
10
9
3
7
2
1
6
5
4
19
IT
18

Il mancato rispetto delle istruzioni può causare infortuni o danni materiali. Non lasciare il
compressore incustodito mentre è in funzione.
Alimentazione: 12 VCC (10 ~15 A) per evitare danni al compressore e all'alimentatore.
Questo compressore è destinato a un uso occasionale. Un uso eccessivamente prolungato
provoca il surriscaldamento dell'unità e danneggia il compressore.
Se il compressore emette rumori insoliti o il raccordo diventa troppo caldo al tatto signica
che l'unità è rimasta in funzione per troppo tempo e si sta surriscaldando. Spegnerla e
lasciarla raffreddare circa 30 minuti prima di riaccenderla.
Non usare il compressore mentre il veicolo è in movimento.
NON esporre l'unità all'umidità.
Non collocare il compressore in ambienti con sostanze inammabili.
Non piegare o bloccare il tubo dell'aria mentre il compressore è in funzione.
Non usare il compressore su pneumatici ad alta pressione come quelli dei camion.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
NON GONFIARE ECCESSIVAMENTE GLI PNEUMATICI. Per i valori di pressione precisi
consultare il libretto del proprietario. Un gonaggio eccessivo può causare scoppi e
lesioni.
Non avvicinare il foro di uscita dell'aria e il foro di aspirazione dell'aria agli occhi e alle
orecchie durante l'uso del prodotto.
Usare sempre il ltro accluso e controllare che sia integro.
Si consiglia di tenere acceso il motore durante l'uso per preservare la capacità della
batteria e assicurare che il prodotto funzioni normalmente.
Pulire l'interno del prodotto dopo l'uso.
IL COMPRESSORE NON PARTE/I FUSIBILI FONDONO.
Controllare che il connettore di alimentazione sia inserito correttamente nella presa.
Pulire la presa e gli spinotti del connettore.
Controllare il fusibile della presa accendisigari. Deve essere almeno da 10 A.
IL COMPRESSORE FUNZIONA MA NON GONFIA
Controllare che il connettore sia a contatto con l'anima dello stelo della valvola
Controllare che il tubo essibile sia integro e che il raccordo non perda.
IL COMPRESSORE È LENTO
Surriscaldamento da uso eccessivo. Spegnerlo e lasciarlo raffreddare per 30 minuti.
Tensione troppo bassa. Controllare la batteria del veicolo.
1. Gonaggio rapido. Per gonare uno pneumatico normale occorrono da 4 a 5 minuti.
2. Gona velocemente pneumatici per auto, motocicli, veicoli in genere e biciclette.
3. 12 V e 220 V per uso in auto e a casa.
4. La funzione di spegnimento automatico evita il gonaggio eccessivo.
5. Torcia LED integrata con luce di emergenza ad alta visibilità.
6. Aspirapolvere a presa diretta da 12 V con ltro HEPA lavabile.
7. Il tubo retrattile può estendersi no a 1,5 metri.
IT
Leggere attentamente
Risoluzione dei problemi
Caratteristiche

Compressore d'aria:
1. Togliere il cappuccio di protezione dalla valvola dello pneumatico, collegare l'attacco
dell'aria allo stelo della valvola e avvitarlo.
2. Inserire il cavo di alimentazione nella presa accendisigari a 12 V.
3. Per accendere il compressore premere il pulsante (AC) come indicato di seguito:
4. Tenere premuto per alcuni secondi il pulsante centrale (5). Quando il display
lampeggia, premere il pulsante centrale per selezionare le unità di misura desiderate.
(Sono disponibili 4 unità di misura: psi, kPa, bar, kg/cm). Premere il pulsante - o + per
impostare la pressione desiderata quando le unità smettono di lampeggiare.
5. Una volta raggiunta la pressione desiderata il compressore si spegne automaticamente.
6. Una volta raggiunta la pressione desiderata, spegnere l'alimentazione portando
l'interruttore in posizione (O).
7. Svitare il connettore dalla valvola, rimontare il cappuccio di protezione sulla valvola e
scollegare il cavo dalla presa a 12 V.
8. Per accendere la torcia premere una volta il pulsante (3) per la luce bianca. Premere
due volte per la luce di emergenza rossa.
9. I 3 adattatori acclusi servono per biciclette,
motocicli, attrezzature sportive e altri articoli
gonabili.
10. Estrarre il coperchio, quindi installare
il nuovo fusibile al posto del vecchio.
Aspirapolvere:
1. Inserire l'adattatore da 12 VCC nella presa di alimentazione.
2. Premere questo pulsante per accendere l'aspirapolvere.
3. Spazzola e bocchetta 2 in 1 per pulire tappeti e spazi difcili da raggiungere.
4. Rimuovere il coperchio, estrarre e pulire il ltro.
5. Dopo un'ora di funzionamento togliere il coperchio trasparente e pulire il ltro.
Istruzioni
Speciche
Compressore d'aria:
Tensione di esercizio: 12 VCC/220 VCA.
Assorbimento max.: 10 A.
Pressione max.: 100 psi.
Bombola: bombola in metallo diametro 30 mm, gona uno pneumatico standard in
4-5 minuti.
Portata d'aria: ≥30 l.
Tubo essibile: lunghezza 70 cm.
9 LED: 5 LED bianchi e 4 LED di emergenza gialli.
Con 3 adattatori per biciclette, pneumatici, palloni ecc.
Aspirapolvere:
Tensione di esercizio: 12 VCC.
Potenza in entrata (max.): 96 W.
Vuoto: > 3,0 kPa.
Capacità di aspirazione: 200 ml.
Lunghezza del cavo: 3 m.
Accessori: 1 bocchetta e spazzola 2 in 1.
Tubo allungabile no a 1,5 m
Con ltro HEPA lavabile.
IT

COMPRESOR DE AIRE 2 EN 1
CON ASPIRADOR
Manual de usuario
SPT161-A
ES
ADVERTENCIA
Antes de usarse, leer y seguir las instrucciones cuidadosamente. Guarde este manual
para futuras referencias.
1. No utilizar el producto con nes distintos del uso previsto.
2. Cuando no se use, desconecte el compresor de todas las fuentes de alimentación.
3. Si ocurre un uso excesivo, apague el compresor y déjelo enfriar durante 30minutos.

1. Asa
2. Enchufe de válvula/mandril de aire
3. Interruptor de linterna
4. Pantalla digital LED
5. Botón para ajustar PSI
6. Interruptor de encendido/apagado
7. Manguera retráctil del aspirador
8. Interruptor del aspirador
9. Cable de alimentación
10. Cepillo y boquilla 2 en 1
11. Enchufe 220V-aC
12. Conector de 12V-DC para enchufar
al encendedor.
13. Fusible
14. Adaptador de válvula de aguja
15. Adaptador de cono Largo
16. Adaptador de cono Corto
17. Cable de alimentación 220V-AC
18. Bolsa
19. Fusible de repuesto
Éste es un Compresor de Aire programable con pantalla digital que puede ser usado
para monitorizar la presión de aire mientras hincha el objeto. Una vez que se ha
alcanzado la presión prestablecida, el compresor SE APAGARÁ de forma automática.
ES
13 14 15 16
17
8
11 12
10
9
3
7
2
1
6
5
4
19
18

LEER CON ATENCIÓN
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Features
Si no se siguen las instrucciones adecuadamente, puede provocar lesiones físicas o
daños a la propiedad. Nunca deje desatendido el compresor cuando lo esté utilizando.
Potencia requerida: 12 voltios D.C. (10-15 amperios) para evitar daños al compresor y al
cargador.
Este compresor está diseñado sólo para usos ocasionales. Su uso continuado durante
un periodo prolongado de tiempo puede ocasionar sobrecalentamiento del aparato y
daños en el compresor.
Si el compresor hace ruidos anormales o las piezas plásticas alcanzan un calor
considerable al tacto, esto indicará que el aparato ha estado funcionando por un
periodo muy largo de tiempo y se está sobrecalentando. Apáguelo y déjelo enfriar por
un periodo aproximado de 30 minutos antes de volver a usarlo.
No use el compresor mientras el vehículo esté en movimiento.
No exponga el aparato a la humedad.
No coloque el compresor dentro o alrededor de entornos inamables.
No retuerza ni bloquee la manguera de air mientras el compresor esté funcionando.
No use el compresor en neumáticos de alta presión, como los utilizados en camiones
grandes.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños
NO HINCHE LOS OBJETOS DE MÁS.
Consulte el manual de usuario para obtener una clasicación de presión más
exacta. Hinchar los objetos de más puede provocar serias lesiones y estallidos.
No coloque el puerto de salida de aire o el puerto de succión de aire cerca de sus
ojos ni oídos durante su utilización.
Utilice le ltro incorporando mientras utilice el producto y asegúrese de que no esté
dañado.
Debe encender el motor mientras utilice el producto para asegurarse de que la
capacidad de la batería y el producto funcionan normalmente.
Después de cada uso, limpie el producto y asegúrese de que se mantenga así.
EL COMPRESOR NO ARRANCA / QUEMA FUSIBLES
Asegúrese de que el enchufe de alimentación está conectado correctamente.
Limpie el receptáculo y los enchufes si hay suciedad.
Verique el fusible del encendedor del vehículo. Éste deberá ser de 10 o más amperios.
EL COMPRESOR FUNCIONA PERO NO INFLA
Asegúrese de que el conector siempre esté en contacto con el tallo de la válvula. Revise
la manguera en busca de roturas o fugas en las uniones.
EL COMPRESOR FUNCIONA LENTAMENTE:
Sobrecalentamiento por uso excesivo: Apague el aparato y déjelo enfriar durante 30
minutos.
Voltaje muy bajo: Verique el estado de batería de su vehículo.
1. Hinchado rápido. 4-5 minutos para hinchar un neumático convencional.
2. Hincha rápidamente neumáticos de automóvil, motocicleta y bicicleta.
3. Ambos: 12V y 220V disponibles para automóviles y uso en el hogar.
4. Función de apagado automático que evita que se hinche de más.
5. Luz de LED incorporada y luz de emergencia de color rojo intenso.
6. Aspirador de enchufe directo de 12V con ltro lavable HEPA.
7. La manguera retráctil puede extenderse hasta 1,5 metros.
ES

Compresor de aire:
1. Retire la tapa contra polvo de la válvula del neumático y coloque el mandril de aire,
atorníllelo al tallo de la válvula.
2. Conecte el cable de alimentación a un puerto de 12 voltios (encendedor). Después
de usar el aparato, coloque de nuevo el encendedor en su sitio y luego coloque el
cable dentro.
3. Encienda el interruptor de encendido, presione el botón (AC) como se muestra a
continuación.
4. Mantenga presionado el botón central (5) durante algunos segundos. Cuando la
pantalla esté parpadeando, presione el botón de el medio para seleccionar la unidad
que desea. (Hay 4 unidades disponibles: PSI, KPA, BAR, KG/CM). Presione, -or + botón
para determinar la presión deseada cuando la unidad deje de parpadear.
5. El compresor se apagará automáticamente una vez que se haya alcanzado la
presión deseada.
6. Cuando se haya alcanzado la presión deseada, APAGUE el aparato desplazando el
interruptor de encendido a la posición “O”.
7. Desatornille el mandril de aire, coloque la tapa contra polvo de la válvula del
neumático y desenchufe el cable de alimentación de la corriente.
8. Para encender la linterna, presione (3) el botón de luz LED para luz blanca, y/o
presione el botón de luz para luz roja de emergencia.
9. Incluye 3 adaptadores que pueden ser usados para bicicletas, motocicletas, equipo
deportivo y otros artículos inables.
10. Retire la tapa, luego instale el nuevo fusible
para reemplazar el viejo.
Vacuum Cleaner:
1. Plug the 12V DC adapter into the power port.
2. Press this button to start the vacuum cleaner.
3. 2 in 1 brush and nozzle tool used for cleaning carpet and space hard to reach.
4. Remove the cover, take out and clean the lter.
5. After one hour working, please take off the transparent cover, clean the lter.
INSTRUCCIONES DE USO
ESPECIFICACIONES
Compresor de Aire:
Voltaje de funcionamiento: DC 12 V / AC 220V.
Máximo consumo de corriente: 10 A.
Máxima presión 100 PSI
Cilindro: Diámetro: cilindro de metal 30mm, 4-5 minutos para hinchar una
llanta de automóvil normal.
Flujo de aire: >30L.
Manguera: 70 cm. De largo
9 piezas de luz LED: 5 piezas luz blanca y 4 piezas de color ámbar para
emergencias.
Incluye 3 adaptadores que pueden ser usados para bicicletas, motocicletas,
equipo deportivo y otros artículos inables.
Aspirador:
Voltaje de funcionamiento: DC 12V
Potencia de entrada (máx.) 36 voltios.
Grado de Vacío: >3.0 KPA
Capacidad para polvo: 200 ml.
Longitud del cable: 3 m.
Accesorios: 1 boquilla y un cepillo: accesorios 2 en 1.
Tubo extensible a 1,5 m.
Filtro HEPA lavable.
ES

COMPRESSEUR D’AIR 2 EN 1
AVEC ASPIRATEUR
Mode d’emploi
SPT161-A
FR
ATTENTION
Lisez et suivez toutes les instructions avant l'utilisation. Conservez ce manuel d'utilisation
pour référence ultérieure.
1. N'utilisez pas ce produit pour des applications en dehors de son utilisation prévue.
2. Lorsqu'il n'est pas utilisé, débranchez le compresseur d'air de toutes les sources d'alimentation.
3. En cas d'utilisation excessive, éteignez le compresseur d'air et laissez-le refroidir pendant
30 minutes.

13 14 15 16
17
1. Poignée
2. Connecteur de vanne/mandrin pneumatique
3. Interrupteur lampe
4. Afchage numérique LED
5. Bouton pour ajuster le PSI
6. Interrupteur d'alimentation
7. Tuyau rétractable d'aspirateur
8. Interrupteur aspirateur
9. Prise
10. Outil brosse et buse 2 en 1
11. Prise 220V-AC
12. Prise allume-cigare 12V-DC
13. Fusible
14. Adaptateur de valve à aiguille
15. Adaptateur cône long
16. Adaptateur cône court
17. Prise 220V-AC
18. Sac de transport
19. Compartiment fusible
Il s'agit d'un compresseur d'air programmable à afchage numérique qui peut être utilisé
pour contrôler la pression d'air tout en gonant l'objet. Une fois la pression souhaitée
préréglée atteinte, la fonction AUTO SHUT OFF sera automatiquement désactivée.
8
11 12
10
9
3
7
2
1
6
5
4
19
FR
18

Si les indications ne sont pas suivies, des blessures physiques ou des dommages matériels
pourraient en résulter. Lorsque vous utilisez le compresseur, ne le laissez jamais sans
surveillance.
Puissance requise: 12 volts CC (10~15 ampères), pour éviter d'endommager le compresseur
et le chargeur.
Ce compresseur est conçu uniquement pour une utilisation occasionnelle. Un fonctionnement
prolongé surchauffera l'appareil et endommagera le compresseur.
Si le compresseur émet un son anormal ou si les garnitures deviennent trop chaudes au
toucher, cela signie que l'appareil fonctionne trop longtemps et qu'il surchauffe. Éteignez
et laissez le se refroidir, environ 30 minutes avant de reprendre l'opération.
N'utilisez pas le compresseur lorsque le véhicule est en mouvement.
NE PAS exposer l'appareil à l'humidité.
Ne placez pas le compresseur dans ou autour d'environnements inammables.
Ne pliez pas ou ne bloquez pas le tuyau d'air pendant que le compresseur fonctionne.
N'utilisez pas de compresseur sur des pneus haute pression tels que ceux utilisés sur les
gros camions. Éloignez-le des enfants.
NE PAS TROP GONFLER LES ARTICLES. Veuillez s'il vous plaît consulter votre manuel du
propriétaire pour une côte de pression plus exacte. Un gonage excessif peut causer
des blessures graves et éclater.
Veuillez utiliser le ltre intégré lorsque vous utilisez notre produit et assurez-vous que le
ltre n'est pas endommagé.
Vous devez démarrer le moteur en cours d'utilisation pour vous assurer que la capacité
de la batterie et notre produit fonctionnent normalement.
S'il vous plaît gardez l'intérieur du produit propre après utilisation.
LE COMPRESSEUR NE DÉMARRE PAS / NE SOUFFLE PAS DE FUSIBLES.
Assurez-vous que la che d'alimentation est correctement branchée dans la prise.
Nettoyer le réceptacle et brancher les bornes s’il ya de la saleté.
Vériez le fusible du véhicule. Il doit être à 10 ampères ou plus.
LE COMPRESSEUR FONCTIONNE MAIS NE GONFLE PAS.
Assurez-vous que le connecteur touche toujours le noyau de la tige de la vanne.
Vériez le tuyau pour les pauses et les fuites au niveau des raccords.
LE COMPRESSEUR FONCTIONNE LENTEMENT.
Surchauffe due à une utilisation excessive. Éteignez et laissez refroidir pendant 30 minutes.
Tension trop basse. Vériez l'état de la batterie de votre véhicule.
1. Gonage rapide. 4-5 minutes pour goner un pneu de voiture normal.
2. Gone rapidement les pneus d’automobile, de moto, de véhicule et de bicyclette.
3. 12V et 220V disponibles pour la voiture et la maison.
4. La fonction d'arrêt automatique vous permet de ne jamais trop goner.
5. Lumière LED intégrée et lumière rouge de secours.
6. Aspirateur à prise directe 12 V avec ltre HEPA lavable.
7. Le tuyau rétractable peut s'étendre jusqu'à 1,5 mètre.
FR
Lire attentivement
Dépannage
Caractéristiques

Compresseur d'air:
1. Retirez le capuchon anti-poussière de la valve du pneu, puis xez le mandrin
pneumatique sur la tige de la valve du pneu et vissez sur la tige de la valve du pneu.
2. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise allume-cigare de 12 V.
3. Allumez l’interrupteur, appuyez sur le bouton (AC) comme suit:
4. Maintenez le bouton central (5) pendant quelques secondes. Lorsque l'afcheur
clignote, appuyez sur le bouton du milieu pour choisir l'unité d'afchage. (Il y a4 unités
d'afchage disponibles: PSI, KPA, BAR, KG/CM). Appuyez sur le bouton - ou + pour régler la
pression souhaitée lorsque l'unité d'afchage cesse de clignoter.
5. Le compresseur s'éteindra automatiquement une fois la pression souhaitée atteinte.
6. Lorsque la pression désirée est atteinte, coupez le courant en mettant l’interrupteur en
position «O».
7. Dévissez le connecteur de la valve, replacez le capuchon anti-poussière de la valve sur
le pneu et débranchez le cordon d'alimentation du port 12V.
8. Pour allumer la lampe de poche, appuyez une fois sur le bouton lumineux (3) pour allumer une
lumière blanche. Appuyez deux fois sur le bouton d'éclairage pour le voyant de secours rouge.
9. 3 adaptateurs inclus peuvent être utilisés pour les vélos, motos, équipement de sport et
autres articles gonables.
10. Retirez le couvercle, puis installez le nouveau
fusible au lieu du vieux fusible.
Aspirateur:
1. Branchez l'adaptateur 12V DC dans le port d'alimentation.
2. Appuyez sur le bouton pour démarrer l’aspirateur.
3. La brosse et la buse 2 en 1 servent à nettoyer les tapis et les espaces difciles d'accès.
4. Retirez le couvercle, retirez et nettoyez le ltre.
5. Après une heure de travail, retirez le couvercle transparent, nettoyez le ltre.
Mode d'emploi
Fiche technique
Compresseur d'air:
Tension: DC 12V/ AC 220V.
Consommation maximum de courant: 10 A.
Pression maximum: 100 PSI.
Diamètre cylindre: en métal de 30 mm, 4 à 5 minutes pour goner un pneu de voiture normale.
Flux d'air: ≥ 30 L.
Tuyau: 70 cm de longueur.
9 LED: 5 lumières blanches et 4 lumières orange (lumière de secours).
Avec 3 adaptateurs pour goner des vélos, des pneus, des balles, etc ...
Aspirateur:
Tension : DC 12V.
Puissance d'entrée (max): 96W.
Degré de vide: > 3.0 KPA.
Capacité réservoir poussière: 200ml.
Longueur de câble: 3 m.
Accessoires: 1 buse et une brosse 2 en 1.
Tube extensible à 1,5 m.
Avec ltre HEPA lavable.
FR

COMPRESSOR DE AR 2 EM 1
COM ASPIRADOR
Manual do Utilizador
SPT161-A
AVISO:
Leia e siga todas as instruções antes de utilizar. Mantenha este manual para consulta posterior.
1. Não utilize este produto para aplicações fora do seu uso previsto.
2. Quando não estiver em utilização, desligue o compressor do ar de todas as fontes de
alimentação.
3. Em caso de utilização excessiva, desligue o compressor do ar e deixe arrefecer durante
30 minutos.
PT

13 14 15 16
17
1. Pega de transporte
2. Conetor da válvula/Bucha pneumática
3. Interruptor da lanterna
4. Visor digital LED
5. Botão para ajustar PSI
6. Botão de Ligar/Desligar
7. Mangueira retrátil do aspirador
8. Interruptor do aspirador
9. Cabo de alimentação
10. Escova e ferramenta de bocal 2 em 1
11. Tomada 220 V CA
12. Tomada do isqueiro de 12 V CC
13. Fusível
14. Adaptador de válvula de agulha
15. Adaptador cónico longo
16. Adaptador cónico curto
17. Conetor de tomada de 220 V CA
18. Saco de transporte
19. Substituir fusível
É um Compressor de Ar Programável com Visor Digital que se pode utilizar para
controlar a pressão do ar ao encher um objeto. Assim que a pressão pré-programada
for atingida, DESLIGARÁ.
8
11 12
10
9
3
7
2
1
6
5
4
19
PT
18

Se não respeitar as instruções, poderão advir danos físicos ou materiais. Quando utilizar o
compressor, nunca o deixe sem vigilância.
Alimentação necessária: 12 volts CC (10 ~15 amps), para evitar danos no compressor e no
carregador.
Este compressor foi concebido apenas para uso ocasional. O funcionamento durante um
longo período de tempo irá sobreaquecer a unidade e danicar o compressor.
Se o compressor zer um ruído anormal ou se os encaixes de metal expostos carem muito
quentes ao toque indicam que a unidade está a trabalhar há demasiado tempo e que
está a sobreaquecer. Desligue e deixe arrefecer durante, aproximadamente, 30 minutos
antes de retomar o funcionamento.
Não utilize o compressor enquanto o veículo está em movimento.
NÃO exponha a unidade a humidade.
Não coloque o compressor dentro ou à volta de ambientes inamáveis.
Não dobre nem bloqueie a mangueira de ar enquanto o compressor estiver a trabalhar.
Não utilize o compressor em pneus de alta pressão tais como aqueles usados em
camiões pesados.
Mantenha afastado das crianças.
NÃO INSUFLE DEMASIADO OS ITENS. Consulte o manual do utilizador para obter valores
de pressão mais exatos. Insuar demasiado pode rebentar e provocar ferimentos graves.
Não coloque a porta de saída do ar e a porta de sucção próximas dos seus olhos e
ouvidos durante a utilização dos nossos produtos.
Utilize o ltro integrado quando utilizar o nosso produto e certique-se de que o mesmo
não apresenta danos.
Deve arrancar o motor enquanto está em utilização para se certicar de que a
capacidade da bateria e o nosso produto funcionam normalmente.
Mantenha o interior do produto limpo após a utilização.
O COMPRESSOR NÃO ARRANCA/QUEIMOU OS FUSÍVEIS
Certique-se de que a cha liga corretamente à tomada.
Limpe a tomada e ligue os terminais se existir qualquer sujidade.
Verique o fusível do isqueiro do carro. Deve ser de 10 amperes ou superior.
COMPRESSOR TRABALHA MAS NÃO INSUFLA
Certique-se de que o conector toca sempre no meio da haste da válvula.
Inspecione o tubo para detetar furos ou fugas nas uniões.
O COMPRESSOR FUNCIONA DEVAGAR
Sobreaquecimento resultante de utilização prolongada. Desligue o compressor e deixe-o
arrefecer durante 30 minutos.
Tensão muito baixa. Verique a condição da bateria do seu veículo.
1. Enchimento rápido. 4-5 minutos para encher um pneu de automóvel normal.
2. Enche rapidamente pneus de automóvel, motocicletas, veículos e bicicletas.
3. 12 V e 220 V disponíveis para utilização doméstica e em automóvel.
4. Funcionalidade de desligamento automático que faz com que nunca encha demasiado.
5. Luz LED integrada e luz de emergência intermitente vermelha.
6. Aspirador com ligação direta de 12 V com ltro HEPA lavável.
7. Mangueira retrátil com extensão máxima de 1,5 metros.
PT
Leia atentamente
Resolução de problemas
Características

Compressor de ar:
Tensão de funcionamento: CC 12 V/CA 220 V.
Consumo máx. de corrente: 10 A.
Pressão máx.: 100 PSI.
Cilindro: cilindro metálico de 30 mm de diâmetro, 4-5 minutos para encher um pneu de
automóvel normal.
Fluxo de ar: ≥ 30 L.
Mangueira: 70 cm de comprimento.
Luz LED de 9 peças: Luz branca de 5 peças e luz de emergência âmbar de 4 peças.
Com 3 adaptadores de bico para encher bicicletas, pneus, bolas, etc.
Aspirador:
Tensão de funcionamento: CC 12 V.
Potência de entrada (máx.): 96 W.
Grau de aspiração: > 3,0 KPA.
Capacidade de pó: 200 ml.
Comprimento do cabo: 3 m.
Acessórios: 1 bico e uma escova, 2 acessórios em 1.
Mangueira extensível até 1,5 m.
Com ltro HEPA lavável.
Compressor de ar:
1. Retire a tampa contra poeira da válvula do pneu e xe a bucha pneumática à haste
da válvula do pneu e aparafuse na válvula.
2. Ligue o cabo de alimentação à tomada do isqueiro de 12 V.
3. Ligue o interruptor de alimentação, pressione o botão (CA) conforme mostrado abaixo:
4. Mantenha pressionado o botão do meio (5) por alguns segundos. Quando a unidade
estiver a piscar, pressione o botão do meio para escolher a medida a mostrar. (Existem
quatro medidas disponíveis a mostrar: PSI, KPA, BAR, KG/CM). Pressione o botão - ou +
para denir a pressão pretendida quando a medida a mostrar parar de piscar.
5. O compressor desligará automaticamente quando a pressão pretendida for atingida.
6. Assim que a pressão pretendida for atingida, desligue a alimentação deslocando o
interruptor de alimentação para a posição “O”.
7. Desaperte o conetor da válvula, volte a colocar a tampa contra poeira na válvula do
pneu e desligue o cabo de alimentação da porta de alimentação de 12 V.
8. Para ligar a lanterna, pressione uma vez (3) o botão de luz LED para obter luz branca.
Pressionar duas vezes o botão de luz para luz vermelha de emergência.
9. Podem utilizar-se 3 pontas de adaptador incluídas
para bicicletas, motociclos, equipamento desportivo
e outros itens inamáveis.
10. Retire a tampa e substitua o fusível antigo pelo
novo.
Aspirador:
1. Ligue o adaptador de 12 V CC na porta de alimentação.
2. Pressione este botão para iniciar o aspirador.
3. Escova e ferramenta de bocal 2 em 1 para limpeza de tapetes e espaços de difícil acesso.
4. Retire a tampa, retire o ltro e limpe-o.
5. Após uma hora de trabalho, retire a tampa transparente e limpe o ltro.
Instruções de utilização
Especicações
PT