SPC EVADNE User manual

1
EVADNE
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
GUIA DE UTILIZADOR

3
2

3
2
ÍNDICE / INDEX
ESPAÑOL .............................................................................
ENGLISH ..............................................................................
PORTUGUES ........................................................................
4
16
28

5
4
INTRODUCCIÓN
EVADNE de SPC es un humidicador que te proporciona un ambiente limpio,
saludable y aromatizado. Incorpora una luz UV, que elimina el 99,99% de
virus y bacterias del ambiente.
La luz UV está aislada dentro del equipo. La luz azul que se ve en la parte
inferior es la luz nocturna.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Sigue estas instrucciones para asegurar el correcto funcionamiento de este
equipo.
1. No rocíes ningún material inflamable como pesticidas o perfumes
alrededor del humidicador.
2. Antes de conectar el cable de alimentación, verica si el voltaje del
humidicador es correcto y coincide con el voltaje de la alimentación
local.
3. Si el cable de alimentación está dañado, para evitar riesgos, debe ser
reemplazado por personal profesional.
4. Deja de usarlo si el enchufe, el cable de alimentación o el humidicador
están dañados.
5. Asegúrate de que el enchufe del humidicador esté bien conectado, si
no, podría calentarse.
6. Mantén la entrada / salida de aire libre de bloqueos.
7. Este aparato no es un juguete. Los niños no deben realizar labores de
limpieza o mantenimiento sin supervisión de un adulto.
8. No añadir aceite aromático directamente en el depósito bajo ninguna
circunstancia, podría causar daños en el equipo.
9. No coloques ningún objeto sobre el humidicador.

5
4
ES
10. Asegúrate de colocar y usar el humidicador sobre una supercie
rme, plana y horizontal.
11. Deja al menos 30 cm de espacio en la parte posterior y los lados del
humidicador, y al menos 50 cm de espacio sobre el humidicador
cuando lo uses.
12. No coloques el humidicador debajo de un aparato de aire
acondicionado para evitar que la condensación del agua caiga en el
humidicador.
13. Asegúrate de que el humidicador esté desconectado antes de
moverlo, limpiarlo, realizar mantenimiento y reemplazar el ltro.
HUMEDAD RELATIVA ADECUADA
¿Qué es exactamente la humedad relativa?
La humedad relativa es la cantidad de vapor de agua en el aire y se expresa
como un porcentaje de la cantidad total que puede ser retenida para una
temperatura concreta.
El aire atmosférico siempre contiene vapor de agua, cuyo porcentaje depende
de las condiciones meteorológicas. Cuanto mayor es la temperatura, el aire
más mantiene el vapor del agua.
Niveles ideales de humedad relativa en diferentes situaciones y estancias:
• La humedad más confortable para el ser humano: 45-65% RH
• Humedad ideal para nes prolácticos y curativos: 40-55% RH
• Aparatos informáticos y de telecomunicaciones: 45-60% RH
• Muebles e instrumentos musicales de madera: 40-60% RH
• Bibliotecas, galerías de arte y museos: 40-60% RH
• Dormitorios, salas de estar: 45-65% RH

7
6
LISTADO DE PIEZAS
PANTALLA
PANEL DE CONTROL
Tapa de niebla
Salida de aire
Transductor
Panel de control
Indicador Wi-Fi
Boya
Sensor
Bandeja de
aroma
Tanque de agua
Humedad ambiente
Tapa superior
Marco de jación
del asa
Cable
y enchufe
Asa

7
6
ES
FUNCIONAMIENTO DEL HUMIDIFICADOR
Puedes controlar tu humidicador por medio del panel de control del
humidicador o mediante el panel de control de tu aplicación SPC IOT.
1. Retira la tapa superior, rellena el tanque con agua y vuelve a colocar la
tapa superior. Otra alternativa es retirar el depósito sujetándolo desde
el asa para rellenarlo bajo el grifo. Una vez lleno, vuelve a colocarlo en
la base asegurándote de que el logo de SPC está en la parte frontal
para que la orientación sea correcta.
2. Una vez enchufado, el display LED parpadeará una vez y sonará un
pitido. Tras eso, el humidicador entrará en modo standby.
3. Toca el botón “ON/OFF” en el panel de control para encender o
apagar el equipo. Cuando esté encendido, la luz nocturna se encenderá.
El display mostrará la humedad actual. 15 segundos después, la
pantalla pasará a mostrar el nivel de niebla “2”. El humidicador
funciona en un nivel de niebla “2” por defecto. La pantalla alternará
cada 15 segundos entre el nivel de humedad actual y el nivel de niebla.
Mantenlo pulsado unos segundos para entrar en modo vinculación Wi-Fi.
4. Toca el botón “MAX/MIN” para ajustar el nivel de niebla: 1= bajo, 2=
medio, 3= alto. Si la pantalla está mostrando la humedad actual, pulsa
una vez para ver el nivel de niebla y una segunda vez para modicarlo.
5. Toca el botón “HUMEDAD” para establecer el nivel de humedad
continua deseada desde 30%RH a 90%RH. Pulsa de nuevo para
aumentar la humedad 5%RH cada vez. (Pulsa el botón hasta que la
pantalla muestre “Co” para desactivar el modo humedad continua.)
La pantalla parpadeará tres veces con el valor establecido y luego pasará a
mostrar el valor actual. Tras esto, el humidicador pasará a modo humedad
continua.
En el modo humedad continua, el nivel de niebla no es ajustable. El
humidicador se ajustará automáticamente.

9
8
• Cuando la humedad objetivo sea mayor a 16%RH respecto a la
humedad actual, el humidicador funcionará con un nivel de niebla 3.
• Cuando la humedad objetivo sea un 10%RH a 15%RH mayor respecto a la
humedad actual, el humidicador funcionará con un nivel de niebla 2.
• Cuando la humedad objetivo sea un 1%RH a 9%RH mayor respecto a la
humedad actual, el humidicador funcionará con un nivel de niebla 1.
• Cuando la humedad objetivo sea menor a la humedad actual, el
humidicador entrará en modo standby (El temporizador seguirá en
funcionamiento). Cuando la humedad objetivo sea mayor a la humedad
actual, el humidicador volverá a funcionar.
Cuando la humedad objetivo esté establecida, la pantalla mostrará
alternando la humedad actual y la humedad objetivo (parpadeo lento).
6. En modo standby, mantén pulsado el botón “HUMEDAD” durante
2 segundos para encender la luz nocturna. Mantén pulsado de nuevo
para apagar.
El color de la luz nocturna es azul y se emite en la parte inferior del
equipo. Esta luz azul NO es la luz UV; es completamente segura.
Mientras el humidicador está en funcionamiento, mantén pulsado el
botón para que el equipo entre en modo noche. De esta forma, la luz
nocturna y la pantalla se apagarán. Toca cualquier botón para encender
la pantalla (la luz nocturna permanecerá apagada) y seguidamente,
pulsa cualquier otro botón para desactivar el modo noche y mantener
la pantalla encendida. Si no haces el segundo toque, la pantalla se
apagará tras 15 segundos. Mantén pulsado de nuevo para salir del
modo noche.
7. Toca el botón “TEMPORIZADOR” para establecer un tiempo de
funcionamiento de 01 a 12 horas. (Pulsa el botón hasta que la pantalla
muestre “--”, para cancelar el temporizador.)
Una vez establecido el tiempo, el display parpadeará tres veces y
luego se mantendrá encendido, esto signica que el temporizador

9
8
se ha establecido. El display mostrará la humedad actual y el timer
alternando cada minuto.
El temporizador muestra el tiempo restante, es decir, si seleccionamos
12 horas, al pasar una hora, el display mostrará 11.
Nota: También puedes mantener pulsado dos segundos el botón
“TEMPORIZADOR” para cancelarlo.
8. Toca el botón “UV” para encender la luz UV. Cuando la función esté
encendida, el display mostrará el símbolo UV. Vuelve a pulsar el botón
para apagarlo. Esta función no funcionará si el depósito de agua está
vacío.
La luz UV se encuentra dentro del equipo y no es visible desde el
exterior.
9. Autoapagado: Cuando no haya suciente agua en el depósito
como para hacer funcionar el humidicador, el equipo se parará
automáticamente y la luz nocturna se volverá roja. Rellena el depósito
de agua y pulsa el botón ON/OFF para reiniciarlo. La luz roja cambiará
a luz azul cuando lo hagas.
Si durante su funcionamiento, retiras el tanque de agua, el
humidicador parará y la luz roja se encenderá. Si vuelves a colocarlo,
el humidicador reanudará su funcionamiento.

11
10
VINCULAR CON APP SPC IOT
Descarga la App SPC IoT - Instálala - Crea tu cuenta / Inicia sesión.
Enciende el dispositivo y
comprueba que el indicador de
“Wi-Fi” parpadea rápidamente.
¡AVISO! Si el indicador no parpadea
automáticamente, pulsa el botón del
ON/OFF durante aproximadamente
5s hasta que el indicador empiece a
parpadear.
Introduce la red WI-FI de 2,4Ghz de
tu casa (redes 5Ghz no soportadas)-
se mostrará un porcentaje, cuando
llegue al 100% el dispositivo se habrá
añadido con éxito.
Crea tu familia y las
habitaciones de tu
casa.
Añade tu dispositivo
Sincroniza tu
dispositivo con
la App SPC IoT.
Accede al panel de control del
dispositivo para visualizar las
diferentes opciones.
Indicador Wi-Fi
Botón ON-OFF
1
4
6
2 3
57

11
10
ES
1. INTERRUPTOR
Enciende o apaga el puricador.
2. NIVELES DE NIEBLA
Nivel 1 - Bajo
Nivel 2 - Medio
Nivel 3 - Alto
3. AJUSTE DE HUMEDAD CONTINUA DESEADA.
Pulsa + para aumentar la humedad continua
deseada en 5% y pulsa – para reducirla en 5%
Nota: Ajustar manualmente la humedad deseada
desactivará el nivel de niebla manual. De la misma manera,
seleccionar un nivel de niebla manual, desactivará la
humedad continua deseada.
4. AJUSTES
Temporizador / Cuenta atrás - Apaga el equipo
después de 1-12 horas.
UV - Enciende o apaga la lámpara UV.
UNIDAD DE TEMPERATURA - Selecciona Celsius o
Fahrenheit.
LUZ NOCTURNA - Enciende y apaga la luz
nocturna.
APP SPC IOT
Desde la aplicación SPC IOT, puedes acceder a los diferentes controles que
te ofrece tu humidicador:

13
12
CÓMO LLENAR EL DEPÓSITO
El humidicador cuenta con 4,5 litros de capacidad. Para llenarlo, la opción
más sencilla es ayudarte de una jarra o botella de agua y llenar el depósito
sin sacarlo del humidicador.
Si vas a llenarlo de esta forma, desconecta el humidicador para evitar
posibles accidentes.
También puedes ayudarte del asa que tiene el depósito para sacarlo y
llenarlo en el grifo.
FUNCIONES ESPECIALES
Para ayudarte a crear un ambiente mucho más higiénico y puricado, el
humidicador dispone de la función UV que se encarga de que el agua que
se emite al ambiente en forma de vapor esté libre de bacterias y alérgenos,
aliviando la sensación de congestión nasal y ayudando a disolver algunas de
las molestias producidas por catarros y resfriados.
Tecnología Ultravioleta Cleaning Advance
La luz ultravioleta es una luz germicida, cuyo cometido es: esterilizar el vapor
que emite el humidicador para conseguir un ambiente mucho más limpio,
puro y libre de gérmenes y bacterias que puedan encontrarse en el aire del
ambiente.
Para ello, dispone de una lámpara led del tipo UV-C que aplica su luz para
que el vapor que se va a emitir desde el humidicador salga limpio, lo que
destruye hasta el 99,99% de las bacterias que puedan encontrarse en el agua
y ayuda a eliminar las partículas dañinas que se encuentran en el ambiente.

13
12
AROMATIZACIÓN
El humidicador EVADNE tiene la función de aromatizar el ambiente a la vez
que humidica, para ello se debe añadir en la esponja, situada en la toma de
aire, aceite aromatizado.
La toma de aire se encuentra en la parte trasera del humidicador.
Para acceder al algodón donde se añade el aceite aromático, debes pulsar
la bandeja donde pone “Aroma” hasta escuchar un clic, que libera la bandeja
para poder extraerla del equipo.
Para volver a colocar la bandeja en su lugar se debe seguir el mismo proceso
utilizado para extraerla: colócala en su emplazamiento y presiónala hasta
escuchar un clic.
Al seguir todos estos pasos se consigue una humidicación del ambiente
aromatizada, utilizando el aceite aromático que más te guste.
* Solamente usa aceites especícos para difusores de aromas.
* No añadir el aceite aromático directamente en el depósito bajo ninguna
circunstancia, podría causar daños en el equipo.

15
14
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DEL HUMIDIFICADOR
Aviso:
• Asegúrate de que el humidicador está desenchufado antes de realizar
el mantenimiento.
• No sumerjas el humidicador en agua ni en ningún líquido.
• No utilices limpiadores abrasivos, corrosivos o inflamables (como lejía
o alcohol) para limpiar ninguna parte de la unidad.
• Limpia el ltro regularmente.
• Si no utilizas el humidicador durante un período prolongado,
asegúrate de que el humidicador está seco, coloca una bolsa
antipolvo y colócalo en un lugar fresco y bien ventilado.
• Para garantizar un buen rendimiento del humidicador, enciéndelo
durante unos minutos de vez en cuando.
Si el agua de tu domicilio es dura, es decir, tiene altas cantidades de calcio y
magnesio, puede generar polvo blanco y puede aparecer cal en el tanque de
agua, transductor y depósito de agua. La cal en la supercie del transductor
puede causar que el humidicador no funcione correctamente.
Para poder conseguir un ambiente más higiénico y puricado es importante
que todas las partes del equipo que entran en contacto con el agua estén
limpias.
Limpia regularmente el depósito para evitar la acumulación de cal, esta
regularidad la marcará el uso que le des; para un uso diario, debes limpiarlo
al menos una vez a la semana.
De la misma forma, cambia regularmente el agua del depósito si, con tu uso
habitual, no se acaba al cabo de una semana.
Si lleva tiempo guardado es posible que haya polvo en él, por lo tanto,
límpialo antes de volver a usarlo.
Asegúrate de que el transductor que se encuentra en la base del humidicador
no acumula cal.

15
14
ES
Si es así, desenchufa el equipo y límpialo ayudándote de un paño de algodón
para no rayar los componentes.
Para evitar esto, recomendamos:
1. Usar agua hervida fría o agua destilada.
2. Limpiar el transductor, tanque de agua y depósito cada semana.
3. Cambiar el agua del tanque frecuentemente para mantenerla fresca.
4. Asegúrate de retirar el agua del tanque y secar el depósito de agua si
vas a dejar de usarlo por tiempo prolongado.
5. Limpia todo el humidicador y asegúrate de que todas las partes están
secas antes de almacenarlo por un tiempo prolongado.
Cómo limpiar el transductor:
1. Limpiar con agua o vinagre si hay cal.
2. Cepillar la cal de la supercie.
3. Aclarar el transductor con agua limpia.
Cómo limpiar el depósito de agua del humidicador:
1. Limpia el depósito de agua con un paño suave o usa vinagre si hay cal.
2. Si hay acumulación de cal en el pistón del depósito, echa unas gotas de
vinagre y déjalo actuar durante 2-5 minutos y límpialo con un cepillo.
3. Aclara el depósito de agua con agua limpia.
Cómo limpiar el ltro cerámico:
Deberás limpiar el ltro teniendo en cuenta la frecuencia con la que uses tu
humidicador. También jugará un importante papel la calidad del agua que
utilices. Por lo tanto, observa a menudo el ltro para detectar si las bolas del
interior contienen suciedad o cal.
1. Para limpiarlo, retira el ltro de la base del humidicador
desenroscándolo.
2. Introdúcelo en un recipiente con vinagre que cubra las bolas al
completo.
3. Déjalo reposar durante unos 5 minutos y después acláralo con agua
limpia.
4. Para terminar, deja secar el ltro
a la luz del sol entre 4 y 6 horas.

17
16
INTRODUCTION
EVADNE by SPC is a humidier that provides you with a clean, healthy and
scented environment. It incorporates a UV light, which eliminates 99.99% of
viruses and bacteria from the environment.
The UV light is isolated within the equipment. The blue light seen at the
bottom is the night light.
SAFETY PRECAUTIONS
Follow these instructions to ensure proper operation of this equipment.
1. Do not spray any flammable materials such as pesticides or perfumes
around the humidier.
2. Before connecting the power cord, check if the humidier voltage is
correct and matches the local power voltage.
3. If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it must be replaced
by a professional.
4. Please stop using if the plug, power cord, or humidier is damaged.
5. Make sure the plug of the humidier is properly connected, otherwise it
could get hot.
6. Keep the air inlet/outlet free from blockages.
7. This appliance is not a toy. Children should not carry out cleaning or
maintenance without adult supervision.
8. Do not add the aromatic oil directly to the tank under any circumstances,
it could cause equipment damage.
9. Do not put any objects on the humidier.
10. Make sure to place and use the humidier on a rm, flat and horizontal
surface.

17
16
EN
11. Please leave at least 30cm of space behind and to the sides of the
humidier, and at least 50cm of space above the humidier when you
use it.
12. Do not place the humidier under an air conditioner to prevent water
condensation from falling on the humidier.
13. Make sure the humidier is unplugged before moving, cleaning,
servicing, or replacing the lter.
APPROPRIATE RELATIVE HUMIDITY
What exactly is relative humidity?
Relative humidity is the amount of water vapour in the air and is expressed
as a percentage of the total amount that can be retained for a specic
temperature.
Atmospheric air always contains water vapour, the percentage of which
depends on weather conditions. The higher the temperature, the more air
maintains water vapour.
Ideal relative humidity levels in different situations and rooms:
• The most comfortable humidity for humans: 45-65% RH
• Ideal moisture for prophylactic and curative purposes: 40-55% RH
• Computer and telecommunications devices: 45-60% RH
• Wooden furniture and musical instruments: 40-60% RH
• Libraries, art galleries and museums: 40-60% RH
• Bedrooms, living rooms: 45-65% RH

19
18
PARTS LIST
SCREEN
CONTROL PANEL
Mist cover
Air outlet
Transducer
Control panel Buoy
Sensor
Aroma tray
Water tank
Top cover
Handle fastening
frame
Cable
and plug
Handle
Wi-Fi indicator Ambient humidity

19
18
EN
HUMIDIFIER OPERATION
You can control your humidier through the control panel of the humidier or
through the control panel of your SPC IoT application.
1. Remove the top cover, ll the tank with water, and replace the top cover.
Another alternative is to remove the tank by holding it by the handle to
ll it under the tap. Once full, put it back on the base making sure the
SPC logo is on the front so the orientation is correct.
2. Once plugged in, the LED display will blink once and a beep will sound.
After that, the humidier will go into standby mode.
3. Touch the “ON/OFF” button on the control panel to turn the device
on or off. When it’s on, the night light will turn on. The display will show
the current humidity. 15 seconds later, the display will change to show
the mist level “2”. The humidier operates at a default mist level of
“2”. The display will alternate every 15 seconds between the current
humidity level and the mist level.
Press and hold for a few seconds to enter Wi-Fi pairing mode.
4. Touch the “MAX/MIN” button to adjust the mist level: 1= low, 2=
medium, 3= high. If the display is showing the current humidity, press
once to see the mist level and a second time to change it.
5. Touch the “HUMIDITY” button to set the desired continuous
humidity level from 30% RH to 90% RH. Press again to increase the
humidity 5% RH each time. (Press the button until the display shows
“Co” to deactivate the continuous humidity mode).
The display will blink three times with the set value and then change to the
current value. After this, the humidier will go into continuous humidity
mode.
In continuous humidity mode, the mist level is not adjustable. The humidier
will adjust automatically.
• When the target humidity is greater than 16% RH relative to the current
humidity, the humidier will operate with a mist level of 3.

21
20
• When the target humidity is 10% RH to 15% RH higher than the current
humidity, the humidier will operate at mist level 2.
• When the target humidity is 1% RH to 9% RH higher than the current
humidity, the humidier will operate with a mist level of 1.
• When the target humidity is lower than the current humidity, the
humidier will go into standby mode (The timer will continue to run).
When the target humidity is higher than the current humidity, the
humidier will start working again.
When the target humidity is set, the display will alternate between the current
humidity and the target humidity (slow blink).
6. In standby mode, press and hold the “HUMIDITY” button for 2
seconds to turn on the night light. Press and hold again to turn off.
The colour of the night light is blue and is emitted from the bottom of
the equipment. This blue light is NOT UV light; it is completely safe.
While the humidier is running, press and hold the button to put the
device into night mode. In this way, the night light and the screen will
turn off. Touch any button to turn on the screen (the night light will
remain off), then press any other button to deactivate the night mode
and keep the screen on. If you don’t do the second tap, the screen will
turn off after 15 seconds. Press and hold again to exit night mode.
7. Touch the “TIMER” button to set a run time from 01 to 12 hours.
(Press the button until the display shows “-”, to cancel the timer.)
Once the time is set, the display will blink three times and then it will
stay on, this means that the timer has been set. The display will show
the current humidity and the timer alternating every minute.
The timer shows the remaining time, that is, if we select 12 hours, after
one hour, the display will show 11.
Note: You can also press and hold the “TIMER” button for two seconds
to cancel it.