SPC Sport Clip Extreme User manual

MP3 Player
SPORT CLIP EXTREME
MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR
UPDATED INFO: support.spc-universe.com

3
ES
¡BIENVENIDO!
En esta guía encontrarás toda la información para sacar el
máximo partido a tu Sport Clip Extreme.
CREA UNA CUENTA SPC
Un montón de ventajas gratis a un click.
Antes de continuar leyendo esta guía, te recomendamos
que visites www.spc-universe.com, CREES UNA CUENTA
SPC Y REGISTRES TU PRODUCTO.
Así, entrarás en el universo SPC: un club exclusivo para
nuestros clientes con importantes descuentos, así como
promociones para mejorar o renovar tu equipo SPC.
Además, con esta cuenta podrás acceder gratis a todos los
servicios de SPC, como apps para tablets y smartphones y
a nuestro apartado de soporte técnico.
Esto es SPC. A universe in technology.

4
CONTENIDO DE LA CAJA
Reproductor MP3
Auriculares estéreo de alta calidad
Cable USB para conectar el reproductor con el PC y
cargar la batería
Guía de usuario
Hoja de garantía
CARACTERÍSTICAS
Reproduce: MP3, WMA, Radio FM con 20 presintonías
Conexiones: auricular 3.5 mm
Otras características: 7 ecualizadores de música
6 Modos de repetición y aleatorio, Clip de sujeción
Apagado automático para ahorro de batería.
Autonomía: 10 h de reproducción de archivos MP3,
3 h de reproducción de radio (valor medio estimado)
Sistemas operativos: Windows XP/Vista/7/8, MAC 10.6
o inferior, Linux compatibles
Dimensiones y peso: 51 x 31 x 15 mm / 22 g

5
ES
LOCALIZACIÓN DE CONTROLES
1. Conector para auriculares
2. Micrófono
3. Interruptor de encendido (ON) / apagado (OFF)
4. Volver a la canción anterior / Bajar volumen / Retroceso
rápido (pulsación larga)
5. Reproducir (PLAY) / Pausa // Encender / Apagar
6. Selección Volumen
7. Pasar a la canción siguiente / Subir volumen / Avance
rápido (pulsación larga)
8. Acceso a los diferentes menús / Aceptar
9. Puerto USB para conectar al ordenador y cargar el
equipo
654 7 8 91 2 3

6
CARGA DE LA BATERÍA
El reproductor dispone de batería interna. Antes de
comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo a
tu PC con el cable USB incluido en la caja.
Con el ordenador encendido, conecta un extremo del
cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en
el conector del reproductor (9). La batería empezará
a cargarse. Carga la batería durante un tiempo
aproximado de 2 horas para asegurar un máximo
tiempo de uso y así alargar la vida de ésta.
NOTA: Para que el reproductor se cargue correctamente, conecta el
cable USB directamente en el conector USB de tu PC (no a través
de un concentrador). Si la batería está MUY descargada, es posible
que el reproductor necesite de varios minutos para comenzar a
cargarse. Si no observas nada en la pantalla es posible que esté
muy descargado. Espera varios minutos hasta que el proceso de
carga comience. No olvides cargar el reproductor antes del primer
uso y cuando el icono de batería esté completamente vacío.

7
ES
CONEXIÓN AL ORDENADOR Y
FORMATEO DE LA MEMORIA
Conecta el reproductor a un ordenador con el cable
USB de la caja. El ordenador reconocerá el dispositivo
automáticamente.
Una vez el ordenador haya detectado el reproductor,
éste actuará como un disco portátil. Por lo tanto, la
transferencia de archivos se realizará de la misma manera
que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento
(seleccionando los cheros a copiar y arrastrándolos
a la unidad, o copiando y pegándolos en la unidad, por
ejemplo).
NOTA: Separa los archivos de audio en distintas carpetas para
que el reproductor administre mejor la información. En el caso
que decidas crear sub-carpetas, el reproductor solo es capaz de
reconocer 8 niveles de sub-carpetas (carpetas dentro de otras
carpetas).
Para formatear la unidad (en caso de ser necesario), en
“Mi PC”, haz click con el botón derecho del ratón sobre la
unidad de almacenamiento que ha creado el reproductor.
A continuación haz click en la opción “Formatear…”.
Selecciona el sistema de archivos FAT32 y haz click en
“Iniciar”.

8
Para desconectarlo, haz doble click sobre el pequeño icono
que se muestra en la parte inferior derecha de tu pantalla
en la barra de tareas, y extrae la unidad formateada usando
el icono “Quitar Hardware con seguridad”, selecciona la
unidad y haz click sobre “Detener”.
NOTA: No desconectes el reproductor durante el proceso de copia
o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento
de la unidad y dañar el Software, hazlo utilizando el icono de
“Quitar Hardware con seguridad” situado en la parte inferior, en la
barra de tareas. No introduzcas archivos o carpetas con nombres
demasiado largos o caracteres extraños, ya que podría causar un
mal funcionamiento del reproductor. En tal caso, cambia el nombre
de los archivos o carpetas.
USO DEL REPRODUCTOR
ENCENDER / APAGAR EL REPRODUCTOR
Enciende el reproductor desplazando el interruptor ON /
OFF (3) hacia la posición ON, o si el interruptor estuviera
ya en esa posición, mantén pulsada la tecla (5). Para
apagar el reproductor mantén pulsada la tecla (5) de
nuevo.

9
ES
La primera vez que accedas, visualizarás una pantalla
con diferentes idiomas, selecciona el idioma deseado
pulsando las teclas (4) y (7) y pulsa la tecla M (8)
para conrmar.
NOTA: Si en alguna ocasión el reproductor no funcionase
correctamente o se quedara bloqueado, apagalo desplazando el
interruptor (3) a la posición OFF.
NOTA: Cuando el reproductor está en reposo la primera pulsación
activará el dispositivo. Después, responderá a cada pulsación con
la acción asignada a cada tecla.
MENÚ PRINCIPAL
Una vez encendido el reproductor visualizarás el menú
principal con las siguientes opciones: Música, Grabar,
Voz, Radio FM y Ajustes. Selecciona la opción deseada
pulsando las teclas (4) y (7) y pulsa la tecla M (8)
para conrmar.
MÚSICA
Selecciona la opción Música y pulsa la tecla M (8) para
conrmar.

10
Visualizarás la pantalla de reproducción de música
con el primer archivo de música que el reproductor
encuentre. Para reproducir la canción pulsa la tecla
(5). Si quieres parar durante unos instantes la
reproducción de la canción pulsa la tecla (5) de
nuevo. Para que la reproducción continúe vuelve a
pulsar la tecla (5).
Puedes acceder a diferentes opciones de conguración
como (tipo de repetición, ecualización…) si durante la
reproducción pulsas la tecla M (8). Muévete por las
diferentes opciones mediante las teclas (4) y (7)
y pulsa la tecla M (8) para conrmar.
Para acceder al explorador de archivos y carpetas
desde la reproducción de música, con la reproducción
en pausa, pulsa la tecla M (8). Selecciona la opción
“Local” y pulsa M (8) para conrmar.
Mediante las teclas (4) y (7) selecciona la
carpeta donde se encuentra el archivo de audio que
deseas reproducir. Si hay varias subcarpetas y deseas
salir a la anterior selecciona el directorio raíz y pulsa la
tecla M (8) para aceptar. Pulsa la tecla M (8) para entrar
en la carpeta o para seleccionar el archivo deseado.
Pulsa la tecla (5) para empezar a reproducirlo.

11
ES
Para subir o bajar el volumen pulsa la tecla VOL (6) y
después pulsa la tecla (4) para bajar y (7) para
subirlo. Para salir del modo VOLUMEN pulsa la tecla M
(8) o espera unos segundos.
Si deseas pasar a la canción anterior durante la
reproducción, pulsa la tecla (4) y para pasar a
la siguiente pulsa la tecla (7). Para retroceder o
avanzar rápidamente mantén pulsada la tecla (4) o
(7) respectivamente.
Para salir de la función Música, con la reproducción en
pausa, o de cualquier otra función, mantén pulsada la
tecla M (8).
NOTA:
- El reproductor no reconoce archivos WMA con codicación
interna PRO o Lossless.
- Si la disposición de los archivos de música es por carpetas, las
diferentes opciones de repetición y reproducción aleatoria, se
ejecutarán sólo sobre la propia carpeta en uso.

12
RADIO
Selecciona la opción Radio FM y pulsa la tecla M (8)
para conrmar.
Conecta los auriculares que hacen de antena. Pulsa
la tecla M (8) para entrar en las diferentes opciones
de la radio. Con las teclas (4) y (7) selecciona
Búsqueda automática y pulsa la tecla M (8) para
conrmar.
Las emisoras se irán almacenando automáticamente,
dispone de hasta 20 pociones. Cuando escuches la
radio y quieras cambiar de emisora pulsa la tecla (5).
También lo puede hacer de forma manual haciendo
una pulsación larga de la tecla (7), cuando encuentre la
emisora pulsa la tecla M (8), selecciona Guardar y pulsa
la tecla M (8) para conrmar.
Para salir de la función Radio FM o de cualquier otra
función, mantén pulsada la tecla M (8).
GRABAR
Este reproductor tiene un micrófono integrado que te
permitirá realizar grabaciones de voz o sonidos a corto
alcance.

13
ES
Selecciona la opción Grabar y pulsa la tecla M (8) para
conrmar.
Pulsa la tecla (5) para comenzar la grabación,
espera unos segundos a que comience y hable. Podrás
ver el tiempo que lleva de grabación el número de
grabaciones realizadas, y el tiempo restante (según
memoria disponible).
Si deseas pausar la grabación pulsa la tecla (5), para
reanudarla vuelve a pulsar la misma tecla.
Cuando desees nalizar la grabación, guardar el archivo
resultante, y salir, pulsa prolongadamente la tecla M (8).
El archivo de voz o sonido creado se guardará
automáticamente en la carpeta “RECORD” de tu
reproductor.
VOZ
Desde esta función podrás reproducir las grabaciones de
voz y radio que tengas guardadas en el reproductor.
Selecciona la opción Voz y pulsa la tecla M (8) para
conrmar.

14
Selecciona el chero y pulsa la tecla (5) para
reproducirlo.
Si pulsas la tecla M (8) desde esta función, accederás a los
mismos sub-menús que desde la función “Música”.
Para regresar al menú principal, mantén pulsada la tecla
M (8).
AJUSTES
Tiempo sistema: Ajuste de la fecha y hora.
Tiempo luz: Ajuste del tiempo de luz de fondo.
Idioma: Selección del idioma deseado.
Apagado: Selección del tiempo de modo ahorro
y apagado automático.
Contraste: Selección del contraste de la pantalla.
Info Memoria: Información de la memoria ocupada.
Versión Firmware: Versión de rmware del sistema.
Reset: Vuelve a los valores de fábrica.
Salir: Salir.

15
EN
WELCOME !
This guide includes all the information to make the most
out of your Sport Clip Extreme.
GET AN SPC ACCOUNT
Free advantages just one click away.
Before going on reading this manual, we strongly
recommend you visiting www.spc-universe.com, SO YOU
CAN CREATE AN SPC ACCOUNT AND REGISTER YOUR
PRODUCT.
By doing this, you will be able to get into SPC universe: an
exclusive club where our clients can get incredible offers
and discounts and also upgrade or renew their products.
Moreover, having an account means free access to SPC
services: tablet and smartphone apps, technical support...
This is SPC. A universe in technology..

16
BOX CONTENTS
MP3 player
High-quality stereo earphones
USB cable to connect the player with the PC and charge
the battery
User guide
Warranty sheet
FEATURES
Formats: MP3, WMA, FM Radio with 20 preset stations
Connections: 3.5 mm earphones
Other features: 7 music EQ, 6 repeat mode and random
y aleatorio, Clip, Auto power off.
Battery life: 10 h playing MP3 les, 3 h playing the radio
(estimated value with screensaver activated)
Supported: Windows XP/Vista/7/8, MAC 10.6 or lower,
Linux operating systems
Dimensions and weight: 51 x 31 x 15 mm / 22 g

17
EN
UNIT AND CONTROLS
1. Earphones connector
2. Microphone
3. ON / OFF switch
4. Back to previous / Decrease volume / Long press to
backward playing
5. PLAY / Pause // Power ON / OFF
6. Volume setting
7. Forward / Increase volume / Long press to reward
playing
8. Menu / OK
9. USB connector to connect to the computer and charge
the player
654 7 8 91 2 3

18
CHARGING THE BATTERY
The device has an internal battery. You have to charge it
before starting to use it, connecting the device to the PC
with the USB cable included in the box. With the computer
switched on, connect one end of the USB cable in the USB
connector of your PC and the other end to the device’s
connector (9). The battery will start charging. Charge the
battery during 2 hours to ensure a maximum usage time
and to lengthen its useful life.
NOTE: To ensure that the player is charged correctly, connect the
USB cable directly in the USB connector of your PC (not in a Hub).
If the battery is TOO discharged, it’s possible that the device needs
some minutes to start charging. If you don’t see anything in the
dsiplay it’s possible that it is too discharged. Wait some minutes
until the charging process starts. Do not forget to charge the device
before the rst use and when the battery icon is empty.
CONNECTION TO THE COMPUTER AND
FORMATTING THE MEMORY
Connect the device to a computer with the USB cable of the
box. The computer will automatically recognise the device.

19
EN
Once the computer has detected the device, it will operate
like a portable disk. Therefore, le transfer will be carried
out in the same way as with any other storage device
(for example, selecting and dropping les to the unit, or
copying and pasting les in the unit).
NOTE: Separate the les (audio, pictures, etc.) in different folders
so that the unit can manage the information better. If you decide
to create sub-folders, the unit is only able to show 8 levels of sub-
folders (folders inside other folders).
To format the unit (in case you need it), in “My PC”, right
click on the storage drive created by the unit. Then click
on the “Format…” option. Select the FAT32 le system and
click “Start”.
To disconnect it, double click on the small icon displayed
on the bottom righthand part task bar, and extract the
formatted unit using the icon “Safely remove hardware”,
select the unit and click on “Stop” option.
NOTE: Do not disconnect the player during the data copying or
deleting process as this could cause the unit to malfunction and
damage the software. Do it using the icon of the bottom right-hand
task bar. Do not copy les or folders with le names too long or
strange characters, because it may cause a wrong performance of
the device. If so, change the name of the les or folders.

20
UNIT OPERATION
TURN ON / OFF THE PLAYER
Switch on the device moving the ON / OFF switch (3) to the
ON position or if the switch is already in this position, keep
pressed (5) key. To switch off keep pressed (5).
The rst time you switch it on, you will see a screen with
different languages. Select the language by (4) and
(7) keys and press M (8) to conrm.
NOTE: If at any time the device does not work correctly or if it gets
blocked, in order to reset it, move the ON / OFF (3) switch to OFF
and later to ON.
NOTE: When the player is idle, the rst press will activate the
device.Then it will respond to each press with the action assigned
to each key.
MAIN MENU
Once on the device, you can see the different options:
Music mode, Record Mode, Voice Mode, Radio Mode and
Setting mode. Select the desire option by pressing (4)
and (7) keys and press M (8) to conrm.