SPC CHILLY RADIO User manual

Radio AM/FM
CHILLY RADIO
MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR
UPDATED INFO: support.spc-universe.com

3
ES
¡ BIENVENIDO !
En esta guía encontrarás toda la información para sacar el
máximo partido a tu SPC Chilly Radio.
CREA UNA CUENTA SPC
Un montón de ventajas gratis a un click.
Antes de continuar leyendo esta guía, te recomendamos
que visites www.spc-universe.com, CREES UNA CUENTA
SPC Y REGISTRES TU PRODUCTO.
Así, entrarás en el universo SPC: un club exclusivo para
nuestros clientes con importantes descuentos, así como
promociones para mejorar o renovar tu equipo SPC.
Además, con esta cuenta podrás acceder gratis a todos los
servicios de SPC, como apps para tablets y smartphones y
a nuestro apartado de soporte técnico.
Esto es SPC. A universe in technology.

4
CONTENIDO DE LA CAJA
SPC Chilly Radio
Cable de alimentación AC
Manual de uso
CARACTERÍSTICAS
Alimentación AC: 230V~50Hz
Alimentación DC: 1.5Vx3 del tipo “C” LR14
Rango de frecuencias:
FM (87.5-108 MHz)
AM (522-1620 kHz)
Entrada auxiliar tipo Jack de 3.5mm
Potencia de salida: 0.8W
 Impedancia:8OhmΩ

5
ES
LOCALIZACIÓN DE CONTROLES
1.Antena FM
2.Asa
3.TUNING ó sintonización
4.Entrada auriculares 3.5mm
5.Ajuste del VOLUMEN
6.Función (APAGAR / AM / FM)
7.Rango de frecuencia
8.Compartimento de pilas
9.Entrada corriente alterna

6
USO DE LA RADIO
CONEXIÓN AC
Conecta un extremo del cable a tu SPC Chilly Radio al
conector (9) AC IN y el otro a una toma de red eléctrica
(230V ~ 50Hz).
USO CON PILAS
Antes de instalar las pilas (no incluidas), asegúrate de que el
equipo está desconectado de la red eléctrica (conexión AC).
Extrae la cubierta del compartimento de pilas situado en la
parte inferior, deslizando ligeramente las pestañas hacia la
parte inferior y tirando suavemente hacia afuera.
Instala las 3 pilas en la posición que se indica (respetando
la polaridad) y después vuelve a colocar la cubierta en su
posición inicial.
FUNCIONAMIENTO
Conéctalo a la red eléctrica o instala las pilas siguiendo las
instrucciones del apartado anterior. Desliza el interruptor
FUNCTION (6) y selecciona el modo deseado; OFF
(Apagado)/AM/FM.

7
ES
Para apagarlo, desliza el interruptor FUNCTION (6) hasta
la posición OFF.
Sintoniza las emisoras con el mando TUNING (3) y ajusta
el volumen con el mando VOLUME (5).
NOTA: Para mejorar la recepción de emisoras puedes desplegar la
antena telescópica (1).
Copyright © 2016 SPC
www.spc-universe.com
La información que contiene esta guía no podrá en ningún
caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma
alguna sin la autorización por escrito de SPC.
MARCAS COMERCIALES
SPC es una marca registrada de Smart Products
Connection S.A.
NOTA: SPC se reserva el derecho de modicar en cualquier
momento la información de esta guía, la cual se ha elaborado con
el mayor cuidado, si bien toda la información y recomendaciones
que aquí constan no constituyen garantía alguna.

8

9
EN
WELCOME !
This guide includes all the information to make the most
out of your SPC Chilly Radio.
GET AN SPC ACCOUNT
Free advantages just one click away.
Before going on reading this manual, we strongly
recommend you visiting www.spc-universe.com, SO YOU
CAN CREATE AN SPC ACCOUNT AND REGISTER YOUR
PRODUCT.
By doing this, you will be able to get into SPC universe: an
exclusive club where our clients can get incredible offers
and discounts and also upgrade or renew their products.
Moreover, having an account means free access to SPC
services: tablet and smartphone apps, technical support…
This is SPC. A universe in technology.

10
WHAT´S IN THE BOX
SPC Chilly Radio
AC power cable
User manual
SPECS
AC power: 230 V~ 50 Hz
DC power: 1.5 V x 3 C/LR14
Frequency range:
FM (87.5-108 MHz)
AM (522-1620 kHz)
3.5 mm aux input jack
Output power: 0.8 W
 Impedance:8OhmΩ

11
EN
LOCATION OF CONTROLS
1.FM aerial
2.Handle
3.Tuning
4.3.5 mm headset jack
5.VOLUME control
6.Function (OFF / AM / FM)
7.Frequency range
8.Battery compartment
9.AC input

12
USING THE RADIO
AC CONNECTION
Connect one end of the cable of your SPC Chilly Radio to
the AC IN input (9) and the other to a mains socket (230
V ~ 50 Hz).
BATTERY OPERATION
Before installing the batteries (not included), make sure the
device is disconnected from the mains (AC input).
Remove the battery cover at the bottom by gently pressing
down on the tabs and pulling slightly outwards.
Install the 3 batteries (not included) in the position shown
(respecting the polarity) and then return the cover to its
original position.
OPERATION
Connect to the mains or install batteries following the
instructions above. Slide the FUNCTION switch (6) and
select the desired mode; OFF / AM / FM.

13
EN
To switch off, slide the FUNCTION switch (6) to the OFF
position.
Tune stations with the TUNING control (3) and adjust
volume with the VOL control (5).
NOTE: To enhance reception you can pull out the aerial (1).
Copyright © 2016 SPC
www.spc-universe.com
The information that this guide contains cannot be
transmitted, played or distributed in any case without the
written authorization of SPC.
COMERCIAL BRANDNAMES
SPC is a registered brandname of Smart Products
Connection S.A.
NOTE: SPC reserves the right to modify at any time the information
in this guide, which was developed with the greatest care, although
all the information and recommendations contained here do not
constitute any type of guarantee whatsoever.

14

15
PT
BEM-VINDO
Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o
máximo partido do teu SPC Chilly Radio.
CRIE UMA CONTA SPC
Inúmeras vantangens grátis à distancia de um click.
Antes de continuar a ler esta guia, recomendamos-lhe que
visite www.spc-universe.com, QUE CRIE UMA CONTA SPC
E REGISTE O SEU PRODUTO.
Desta maneira entrará no universo SPC: um clube exclusivo
para os nossos clientes com importantes descontos e
promoções para melhorar e renovar o seu equipamento SPC.
Além disto, com esta conta poderá aceder grátis a todos os
serviços da SPC, como apps para tablets e smartphones e
ao nosso suporte técnico.
Isto é a SPC. Um universo em tecnologia.

16
CONTEÚDO DA CAIXA
SPC Chilly Radio
Cabo de alimentação AC
Manual de utilização
CARACTERÍSTICAS
Alimentação AC: 230V~50Hz
Alimentação DC: 1.5Vx3 do tipo “C” LR14
Gama de frequências:
FM (87.5-108 MHz)
AM (522-1620 kHz)
Entrada auxiliar tipo Jack de 3.5mm
Potência de saída: 0.8W
 Impedância:8OhmΩ

17
PT
LOCALIZAÇÃO DE CONTROLADORES
1.Antena FM
2.Asa
3.TUNING ou sintonização
4.Entrada auriculares 3.5mm
5.Ajuste do VOLUME
6.Função (APAGAR / AM / FM)
7.Gama de frequência
8.Compartimento de pilhas
9.Entrada corrente alternativa

18
USO DO RÁDIO
CONEXÃO AC
Conecte uma extremidade do cabo do seu SPC Chilly Radio
ao conector (9) AC IN e o outro a uma tomada de rede
elétrica (230V ~ 50Hz).
USO COM PILHAS
Antes de instalar as pilhas (não incluídas), assegure-se
de que o equipamento está desconectado da rede elétrica
(conexão AC).
Extraia a cobertura do compartimento de pilhas situado
na parte inferior, deslizando ligeiramente as ranhuras até à
parte inferior e puxando suavemente para fora.
Instale as 3 pilhas na posição que se indica (respeitando
a polaridade) e depois volte a colocar a cobertura na sua
posição inicial.
FUNCIONAMENTO
Conecte-o à rede elétrica ou instale as pilhas seguindo as
instruções do parágrafo anterior. Deslize o interruptor FUNÇÃO
(6) e selecione o modo desejado; OFF (Desligado) /AM/FM.

19
PT
Para apagá-lo, deslize o interruptor FUNÇÃO (6) até à
posição OFF.
Sintonize as emissoras com o comando TUNING (3) e
ajuste o volume com o comando VOLUME (5).
NOTA: Para melhorar a receção de emissoras pode desdobrar a
antena telescópica (1).
Copyright © 2016 SPC
www.spc-universe.com
A informação que contêm esta guia não poderá em
nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de
forma alguma sem a autorização por escrito da SPC.
MARCAS COMERCIAIS
SPC é uma marca registada de Smart Products Connection
S.A.
NOTA: SPC reserva-se o direito de modicar a qualquer momento a
informação deste guia, o qual foi elaborado com o maior cuidado,
se bem que toda a informação e as recomendações que nele
constam não constituam garantia alguma.

20
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE
DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE
Nombre/Name/Nome: SMART PRODUCTS CONNECTION S.A.
Domicilio/Address/Endereço: Parque Tecnológico Álava
C/ Leonardo da Vinci, 14. (01510) Miñano (Álava)
Tel: [phone] Fax: [phone]
CIF: A-01042878
EQUIPO/DEVICE/EQUIPAMENTO
Clase de equipo/Device type/Tipo de equipamento: Radio AM/FM
Fabricante/Manufacturer/Fabricante: Smart Products Connection S.A.
País Fabricación/Manufacturing country/País de fabricação: China
Marca/Brand/Marca: SPC
Denominación comercial/Commercial Name/Nome comercial: 4574B
NORMAS APLICADAS/APPLICABLE NORMS/NORMAS APLICÁVEIS
EN 55013:2013
EN 55020:2007/A11:2011
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-4-2:2009,
EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010, EN 61000-4-4:2012
EN 60065:2014
FUNCIONALIDADES/FEATURES/CARACTERÍSTICAS
Características completas detalladas en el manual de usuario/Full features
detailed in the user manual/Características completas e em detalhe no
manual do usuário.
Miñano, 8 de marzo de 2016
D. José María Acha-Orbea
Director General/General Manager/Diretor-geral
Esta declaración de conformidad está de acuerdo con la Directiva Europea
2014/30/EU.
This declaration of conformity is in compliance with the European Directive
2014/30/EU.
Esta declaração de conformidade respeita as normas da Diretiva Europeia
2014/30/EU.