Speaka Professional 2527048 Operating manual

Versorgungsnetzesverwendetwerden.Überprüfen
Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die
auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der
Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens
übereinstimmt.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder
ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der
Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür
vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel
nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe
Kanten beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über
diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann.
Es besteht Verletzungsgefahr.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei
einem Gewitter immer das Netzteil aus der
Netzsteckdose.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so
fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie
zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose
ab, an der das Netzteil angeschlossen ist
(zugehörigen Sicherungsautomat abschalten
bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend
FI-Schutzschalter abschalten, so dass die
Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung
getrennt ist). Ziehen Sie erst danach das Netzteil
aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das
beschädigte Netzteil umweltgerecht, verwenden
Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein
baugleiches Netzteil aus.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische
Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte
dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins
Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem
solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose
stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten)
und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht
mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt.
• Falls Ihr Produkt für Kurzzeitbetrieb vorgesehen
ist, beachten Sie die Bedien- und Pausezeiten, wie
Sie am Typenschild und in den technische Daten
genannt sind.
• Befestigen Sie am Schreibtischgestell nur eine
ausreichend stabile und ebene Tischplatte.
Tischplatten aus Glas, Keramik, Stein oder dünne
kunststoffbeschichtete Holzfaserplatten sind für
eine Befestigung grundsätzlich nicht geeignet.
• Weiterhin dürfen Sie am Schreibtischgestell
keine Regalbretter o.ä. labile oder wackelige
Oberflächen befestigen.
• Befestigen Sie die Tischplatte nur an einer dafür
geeigneten Position am Schreibtischgestell.
Bedenken Sie die starke Hebelwirkung!
• Achten Sie darauf, dass die Tischplatte fest
am Schreibtischgestell fixiert wird. Andernfalls
könnte sie beim Bewegen vom Schreibtischgestell
abrutschen. Dies führt nicht nur zu Sachschäden,
sondern es besteht Verletzungsgefahr!
• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und
Selbsthilfewerkstätten muss der Umgang mit
elektrischen Geräten durch geschultes Personal
überwacht werden.
• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die
Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für
elektrische Anlagen und Betriebsmittel.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie
Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und
Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in diesen
wichtigen Informationen nicht beantwortet
werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.
Entsorgung
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen
mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät
am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten
Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom
Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden
können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten
verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere
Informationen auf unserer Internet-Seite):
• in unseren Conrad-Filialen
• in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
• in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und
Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer
verantwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe
und das Altgeräte-Recycling gelten.
Technische Daten
a) Rahmen
Rahmenbelastung ................................ max. 70 kg
Höhenbereich ....................................... 710 - 1210 mm
Breitenbereich ...................................... 1100 - 1600 mm
Tiefenbereich........................................ 500 - 800 mm
Empfohlene Tischplatte (B x T) ............ (1100 - 1600 mm) x (500 - 800 mm)
Gewicht................................................. ca. 22 kg (mit Zubehör)
b) Schaltkasten
Eingang ................................................ 19 - 33 V/DC 150 W
Ausgang M1 ......................................... 19 - 33 V/DC 4 A
Schutzklasse ........................................ III
Einschaltdauer...................................... EIN: 2 min/AUS: 18 min
Geschwindigkeit ................................... max. 25 mm/s
Geräusch.............................................. <50 dB
Kabellänge............................................ Motor: 60 cm
c) Netzteil
Eingang ................................................ 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz 1,5 A
Ausgang ............................................... 29,0 V/DC 1,8 A 52,2 W
Schutzklasse ........................................ II
Kabellänge............................................ Netzkabel: 310 cm (ohne Stecker)
Netzteilkabel: 8 cm (ohne Stecker)
d) Allgemein
Betriebs-/Lagerbedingungen ................ 0 bis +40 °C, 5–80 % rF (nicht kondensierend)
Wichtige Informationen
Elektrisch höhenverstellbares Schreibtischgestell
Best.-Nr. 2527048, 2587312
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als Schreibtischgestell und wird ohne Schreibtischplatte geliefert. Das Schreibtischgestell
ist elektrisch höhenverstellbar. Elektrisch höhenverstellbare Schreibtischgestelle verbessern die Ergonomie
beim Arbeiten oder Spielen und können Rückenproblemen vorbeugen. Eine Verwendung ist nur in
geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag,
etc. hervorrufen. Lesen Sie sich diese wichtigen Informationen genau durch und bewahren Sie diese auf.
Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit diesen wichtigen Informationen an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Wichtige Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber, sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht
mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie werden
beaufsichtigt.
• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil
verwendet werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich diese wichtigen Informationen
und die Herstelleranleitung aufmerksam
durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in der
Herstelleranleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von
Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist,
nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.
Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch
Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Überprüfen Sie den Lieferumfang, bevor Sie mit
der Montage beginnen. Die Montage darf ohne
kompletten Lieferumfang nicht durchgeführt
werden.
• Bei diesem Produkt muss eine zweite Person bei
der Montage helfen.
• Die Wahl eines nicht geeigneten Montageorts
kann zu Personen- oder Sachschäden führen!
• Gehen Sie beim Zusammenbau bzw. der Montage
vorsichtig vor! Das Produkt hat teilweise scharfe
Kanten, es besteht Verletzungsgefahr!
• Führen Sie nur die zur Montage (bzw. Verstellung)
des Produkts erforderlichen Arbeiten durch.
Zerlegen Sie das Produkt niemals; führen Sie
niemals Umbauarbeiten oder Reparaturversuche
durch. Manche Produkte enthalten stark
vorgespannte Metallfedern. Beim unsachgemäßen
Zerlegen besteht die Gefahr von schweren
Verletzungen!
• Führen Sie die Montage sehr gewissenhaft durch,
da ein Herabfallen von Komponenten oder ein
Umkippen nicht nur zu teuren Folgeschäden
führen kann, sondern es besteht außerdem
Verletzungsgefahr!
• Platzieren Sie das Produkt auf eine stabile, ebene
und waagerechte Oberfläche.
• Im Zweifelsfall sollten Sie die Montage nicht selbst
durchführen; überlassen Sie dies einer Fachkraft.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht im
Produkt eingequetscht oder geknickt werden.
• Überprüfen Sie gelegentlich sämtliche
Schraubbefestigungen einschließlich eventuell
vorhandener Halteklammern. Durch das
Verstellen und das Bewegen könnten sich die
Schraubbefestigungen mit der Zeit evtl. lösen.
• Wenden Sie beim Bewegen/Verstellen keine
Gewalt an, da die beweglichen Komponenten
dadurch beschädigt werden könnten.
• Drücken Sie beim Bewegen/Verstellen nicht auf
die Oberfläche (z. B. Schreibtischplatte) der sich
bewegenden Komponente!
• Überlasten Sie das Produkt nicht. Achten Sie auf
die Angaben des Herstellers zum Maximalgewicht.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, um sich
abzustützen oder sich daran festzuhalten.
• Platzieren Sie keine Objekte (einschließlich
Kabel) im Bereich der beweglichen Komponenten
(einschließlich elektrische Hebeinrichtungen), da
dies das Produkt beschädigen kann.
• Achtung: Achten Sie auf Ihre Hände und andere
Körperteile.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des
Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine
ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2527048_2587312_v1_0522_02_dh_ss_de

• Never connect or disconnect power adapters if your hands are wet.
• Never unplug the mains adapter from the mains socket by pulling on the cable; always use the grips on
the plug.
• When setting up the product, make sure that the cables are not pinched, kinked or damaged by sharp
edges.
• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses a risk of injury.
• For safety reasons, disconnect the power adapter from the mains socket during storms.
• Do not touch the mains adapter if there are any signs of damage, as this may cause a fatal electric shock!
Switch off the mains voltage to the socket containing the power adapter (switch off at the corresponding
circuit breaker or remove the safety fuse, and then switch off at the corresponding RCD protective switch).
You can then unplug the mains adapter from the mains socket. Dispose of the faulty mains adapter in an
environmentally friendly manner and discontinue use. Replace it with a power adapter of the same design.
• Never pour liquids over electrical devices or place objects filled with liquid next to the device. If liquid or an
object gets into the device, power down the respective mains socket (e.g. switch off the circuit breaker),
and then pull the mains plug from the mains socket. Discontinue use and take the product to a specialist
repair centre.
• If your product is intended for short-term use, observe the operating and pause times as indicated on the
nameplate and in the technical data.
• Attach only a sufficiently stable and levelled table top to the desk frame. Table tops made of glass,
ceramics, stone or thin plastic-coated wood fibre boards are generally not suitable for attachment.
• Furthermore, you must not attach any shelves with unstable or wobbly surfaces to the desk frame.
• Secure the table top only to a suitable position on the desk frame. Beware of the strong leverage effect!
• Make sure that the table top is firmly fixed to the desk frame. Otherwise it could slip off the desk frame
when moving. As well as causing material damage, this poses a danger of personal injury!
• Trained personnel must supervise the use of electrical appliances in schools, training facilities and DIY
workshops.
• On commercial premises, the relevant accident prevention regulations for electrical equipment must be
complied with.
• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product, or if you have concerns about
safety.
• Maintenance, modifications and repairs must only be carried out by a technician or a specialist repair
centre.
• If you have any questions that are not answered in this important information, please contact our technical
customer service or other professionals.
Disposal
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the EU market.
This symbol indicates that this device should not be disposed of as unsorted municipal waste at
the end of its service life.
Owners of WEEE shall dispose of it separately from unsorted municipal waste. Spent batteries
and accumulators, which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps that can be removed
from the WEEE in a non-destructive manner, must be removed by end users from the WEEE in
a non-destructive manner before it is handed over to a collection point.
Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free takeback of waste.
Conrad provides the following return options free of charge (more details on our website):
• in our Conrad ofces
• at the Conrad collection points
• at the collection points of public waste management authorities or the collection points set up by
manufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of. It should be noted
that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in countries outside of Germany.
Technical data
a) Frame
Frame load ........................................... max. 70 kg
Height range......................................... 710 - 1210 mm
Width range .......................................... 1100 - 1600 mm
Depth range.......................................... 500 - 800 mm
Recommended table top (W x D) ......... (1100 - 1600 mm ) x (500 - 800 mm)
Weight .................................................. approx. 22 kg (with accessories)
b) Control box
Input...................................................... 19 - 33 V/DC 150 W
Output M1............................................. 19 - 33 V/DC 4 A
Protection class .................................... III
Duty cycle............................................. ON: 2 mins / OFF: 18 mins
Speed................................................... max. 25 mm/s
Noise .................................................... <50 dB
Cable length ......................................... Motor: 60 cm
c) Power adaptor
Input...................................................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz 1.5 A
Output................................................... 29.0 V/DC 1.8 A 52.2 W
Protection class .................................... II
Cable length ......................................... Power cord: 310 cm (without plug)
Adaptor cord: 8 cm (without plug)
d) General
Operating/storage conditions................ 0 to +40 ºC, 5 – 80 % RH (non-condensing)
Important information
Electric Height Adjustable Desk Frame
Item no. 2527048, 2587312
Intended use
The product serves as a desk frame and comes without a desk panel. The height of the desk frame is
electrically adjustable. Electrically height-adjustable desk frames ensure greater ergonomics when working
or playing and can help prevent back problems.
This product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture must be avoided
at all costs.
For safety and approval purposes, do not rebuild and/or modify this product. Using the product for purposes
other than those described above may damage the product. In addition, improper use can cause hazards
such as a short circuit, fire or electric shock. Read through this important information carefully and keep it in
a safe place. Only pass on this product to third parties together with this important information.
This product complies with statutory, national and European regulations.All company and product names are
trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Important safety information
• This appliance may only be used by children over
8 years of age and people with reduced physical,
sensory or mental capabilities if they have been given
supervision or instruction concerning the safe use of
the appliance and understand the potential hazards.
• Children must always be supervised by an adult to
ensure that they do not play with the appliance.
• Children must not clean or service the appliance
without appropriate supervision.
• Only power the product using the mains adapter
provided.
General safety information
Read this important information and the manufacturer's instructions carefully and pay special
attention to the safety instructions. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in the manufacturer’s instructions, we will assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous plaything for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture,
flammable gases, vapours and solvents.
• Never expose the product to mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any
accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may damage the
product.
• Check the contents of the packaging before assembling the product. Do not assemble the product if any
parts are missing.
• A second person must assist the installation of this product.
• The improperly selected installation site can cause personal injury or property damage!
• Proceed with care when assembling and mounting the product! The product has some sharp edges and
there is a risk of injury!
• Only carry out the work necessary to mount (or adjust) the product. Never attempt to dismantle, convert
or repair the product. Some products contain heavily pre-loaded metal springs. In case of improper
disassembly, there is a risk of serious injuries!
• Carry out the assembly very conscientiously, as components falling down or overturning can lead to both
expensive consequential damage,and to a risk of injury!
• Place the product on a stable, levelled and horizontal surface.
• In case of doubt, do not perform installation yourself; leave it to a professional.
• Lay all cables so that they are not jammed or bent in the product.
• Occasionally check all screw fasteners including any retaining clips. As a result of adjustment and
movement, the screw fasteners can eventually loosen over time.
• Do not use force when moving/adjusting, as this can damage the moving components.
• When moving/adjusting, do not press on the surface (e.g. desktop) of the moving component!
• Never overload the product. Pay attention to the manufacturer's information about the maximum weight.
• Do not use the product to support yourself.
• Do not place any objects (including cables) near the moving components (including electrical lifting
equipment) as this may damage the product.
• Warning: Pay attention to your hands and other parts of your body.
• The mains socket must be located near to the device and be easily accessible.
• Only connect the power adapter to a standard mains socket connected to the public grid. Before plugging
in the power adapter, check whether the voltage stated on the power adapter complies with the voltage
of your electricity supplier.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microlming or capturing in
electronic data processing systems) requires prior written approval from the publisher. Reprinting, also in part, is
prohibited. This publication reects the technical status at the time of printing.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2527048_2587312_v1_0522_02_dh_ss_en

• Ne branchez ou débranchez jamais les blocs
d’alimentation avec des mains mouillées
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher
le bloc d’alimentation de la prise de courant ;
retirez-le en le saisissant au niveau de la zone de
préhension prévue à cet effet.
• Lors de l'installation du produit, assurez-vous
que les câbles ne sont pas coincés, pliés ni
endommagés par des bords coupants.
• Placez les câbles de façon à éviter que des
personnes ne trébuchent dessus ou n'y restent
accrochées. Dans le cas contraire, il existe un
risque de blessures.
• Pour des raisons de sécurité, retirez la fiche
secteur de la prise de courant par temps d'orage.
• Si le bloc d'alimentation est endommagé, ne le
touchez pas : danger de mort par électrocution !
Coupez d'abord d’alimentation de la prise
du réseau sur laquelle le bloc d'alimentation
est branché (déconnectez le coupe-circuit
automatique ou retirez le fusible, puis arrêtez
le disjoncteur différentiel de sorte que la prise
de courant soit déconnectée sur tous les pôles).
C'est ainsi que vous pouvez débrancher le bloc
d'alimentation de la prise de courant. Éliminez
le bloc d'alimentation endommagé de manière
écologique et ne l'utilisez plus. Remplacez-le par
un autre du même type.
• Ne versez jamais de liquides sur les appareils
électriques et ne posez pas d’objets contenant
des liquides à côté de l’appareil. Si du liquide
ou un objet devait toutefois pénétrer à l’intérieur
de l’appareil, mettez d’abord la prise de courant
correspondante hors tension (déconnectez par
ex. le coupe-circuit automatique) et débranchez
ensuite la fiche de la prise de courant. N’utilisez
ensuite plus le produit et confiez-le à un atelier
spécialisé.
• Si votre produit est destiné à un fonctionnement
de courte durée, respectez les temps de
fonctionnement et de pause indiqués sur la plaque
signalétique et dans les données techniques.
• Fixez uniquement une surface de travail
suffisamment stable et plate sur le cadre du
bureau. Les surfaces de travail en verre, en
céramique, en pierre ou en panneaux minces
de fibres de bois plastifiés ne conviennent
généralement pas pour la fixation.
• De plus, vous ne devez pas fixer d’étagères ou
d’autres surfaces instables ou vacillantes sur le
cadre de bureau.
• Ne fixez la surface de travail sur le cadre de
bureau que dans une position appropriée. Tenez
compte des effets de leviers importants !
• Veillez à ce que la surface de travail soit solidement
fixée au cadre de bureau. Dans le cas contraire,
elle risque de glisser du cadre de bureau lors du
déplacement. Cela conduit non seulement à des
dommages matériels mais il existe également un
risque de dommages corporels !
• Dans les écoles, les centres de formations, les
ateliers de loisirs et les ateliers en libre service
l’utilisation d’appareils électriques doit être
surveillée par du personnel formé.
• Dans des locaux commerciaux, veuillez vous tenir
aux consignes de prévention d’accidents des
associations professionnelles d’installations et de
systèmes électriques.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si
vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement
de l’appareil.
• Toute manipulation d’entretien, de réglage ou de
réparation doit être effectuée par un spécialiste ou
un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ces
informations importantes n’ont pas su répondre,
nous vous prions de vous adresser à notre service
technique ou à un expert.
Élimination des déchets
Tous les équipements électriques
et électroniques mis sur le marché
européen doivent être marqués de ce
symbole. Ce symbole indique que cet
appareil doit être éliminé séparément
des déchets municipaux non triés à la
n de son cycle de vie.
Tout détenteur d‘appareils usagés est
tenu de les remettre à un service de collecte séparé
des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs
finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les
détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne
sont pas intégrés dans l‘appareil usagé, ainsi que
les lampes qui peuvent être enlevées de l‘appareil
usagé sans être détruites, avant de le remettre à un
point de collecte.
Les distributeurs d‘équipements électriques et
électroniques sont légalement tenus de reprendre
gratuitement les appareils usagés. Conrad vous
offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus
d‘informations sur notre site Internet) :
• à nos liales Conrad
• dans les centres de collecte créés par Conrad
• dans les points de collecte des organismes de
droit public chargés de l‘élimination des déchets
ou auprès des systèmes de reprise mis en
place par les fabricants et les distributeurs au
sens de la loi sur les équipements électriques et
électroniques (ElektroG)
L‘utilisateur final est responsable de l‘effacement
des données personnelles sur l‘équipement usagé
à mettre au rebut.
Veuillez noter que dans les pays autres que
l‘Allemagne, d‘autres obligations peuvent s‘appliquer
pour la remise et le recyclage des appareils usagés.
Caractéristiques techniques
a) Trames
Charge de trames.......................................70 kg max.
Plage de hauteur........................................710 - 1210 mm
Plage de largeur .........................................1100 - 1600 mm
Plage de profondeur...................................500 - 800 mm
Plateau de table recommandé (L x P)........(1100 - 1600 mm) x (500 - 800 mm)
Poids...........................................................env. 22 kg (avec accessoires)
b) Boîtier de commande
Entrée.........................................................19 - 33 V/CC 150 W
Sortie M1 ....................................................19 - 33 V/CC 4 A
Classe de protection...................................III
Rapport cyclique.........................................MARCHE : 2 mins/ARRÊT : 18 mins
Vitesse........................................................25 mm/s max.
Niveau de bruit ...........................................<50 dB
Longueur du câble......................................Moteur : 60 cm
c) Adaptateur secteur
Entrée.........................................................100 à 240 V/CA, 50/60 Hz, 1,5 A
Sortie..........................................................29,0 V/CC 1,8 A 52,2 W
Classe de protection...................................II
Longueur du câble......................................Cordon d’alimentation : 310 cm (sans fiche)
Cordon de l’adaptateur : 8 cm (sans fiche)
d) Généralités
Conditions de fonctionnement/stockage.....0 à +40 ºC, 5–80 % HR (sans condensation)
Informations importantes
Cadre de bureau avec système électrique de réglage de la
hauteur
Nº de commande 2527048, 2587312
Utilisation prévue
Le produit sert de cadre de bureau et est fourni sans surface de travail. Le cadre de bureau dispose d'un
système électrique permettant de régler la hauteur. Les cadre de bureau dont la hauteur peut être réglée
par un système électrique améliorent l’ergonomie au travail et lors d'une partie de jeu et peuvent prévenir
les problèmes de dos.
L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans des locaux fermés ; l’utilisation en plein air est
interdite. Le contact avec l’humidité doit être absolument évité.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou modification du produit est
interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, vous risquez de
l’endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que les courts-circuits,
les incendies, l'électrocution. Lisez attentivement ces informations importantes et conservez-les. Ne donnez
le produit à un tiers qu’accompagné de ces informations importantes.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Consignes de sécurité importantes
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l’âge
de 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ayant
une expérience et/ou des connaissances réduites
s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions
concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil
et ont compris les risques encourus.
• Les enfants doivent rester sous surveillance an de ne
pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants, à moins qu’ils ne soient surveillés.
• Seul le bloc d’alimentation fourni doit être utilisé
comme source de tension.
Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement ces informations importantes
ainsi que les instructions du fabricant et portez
une attention particulière aux consignes de
sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommage corporel ou matériel résultant
du non-respect des consignes de sécurité et
des instructions d’utilisation contenues dans le
mode d'emploi du fabricant. En outre, la garantie
est annulée dans de tels cas.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de
portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage.
Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour
les enfants.
• Gardez le produit à l’abri des températures
extrêmes, de la lumière directe du soleil, des
secousses intenses, de l’humidité élevée, de l’eau,
des gaz inflammables, des vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes
mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus
possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le
contre une utilisation accidentelle. Une utilisation
en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été rangé dans des conditions inadéquates sur
une longue durée, ou
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs,
les coups et les chutes, même d’une faible
hauteur, suffisent pour endommager l’appareil.
• Vérifiez le contenu de l’emballage avant de
commencer le montage. Le montage ne doit pas
être effectué si le contenu de l’emballage n’est pas
complet.
• Ce produit nécessite l'intervention d'une deuxième
personne pour le montage.
• Le choix d'un emplacement de montage non
approprié peut entraîner des dommages corporels
ou matériels !
• Faites attention lors de l’assemblage ou du
montage ! Certaines parties du produit ont des
arêtes vives ; risque de blessures !
• Effectuez seulement les travaux nécessaires
au montage (ou aux réglages) du produit.
Ne démontez jamais le produit. Ne tentez ni
de le modifier ni de le réparer vous-même.
Certains produits contiennent des ressorts
en métal fortement compressés. Un mauvais
désassemblage du produit peut causer de graves
blessures !
• Effectuez le montage avec le plus grand soin,
car la chute ou le basculement de composants
peut non seulement entraîner des dommages
consécutifs coûteux, mais aussi des risques de
blessures !
• Placez le produit sur une surface stable, plane et
horizontale.
• En cas de doute, n’effectuez pas le montage vous-
même mais faites plutôt appel à un professionnel.
• Posez tous les câbles de manière à ce qu’ils ne
soient pas coincés ou pliés dans le produit.
• Vérifiez régulièrement toutes les fixations par vis,
y compris les étriers de retenue. Les fixations par
vis peuvent se desserrer avec le temps en raison
du réglage et du mouvement.
• N’appliquez pas une force excessive lors
du déplacement/réglage, car cela pourrait
endommager les composants en mouvement.
• N’appuyez pas sur la surface (par ex. sur la
surface de travail) de l’élément mobile lors du
déplacement/réglage !
• Ne surchargez pas le produit ! Respectez les
indications du fabricant en ce qui concerne le
poids maximum.
• N’utilisez pas le produit pour vous soutenir et ne
vous y appuyez pas !
• Ne placez pas d’objets (y compris les câbles) à
proximité de composants mobiles (y compris les
appareils de levage électriques), car cela pourrait
endommager le produit.
• Attention : Faites attention à vos mains et aux
autres parties du corps.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de
l’appareil et être facilement accessible.
• Comme source de tension pour le bloc
d’alimentation, utilisez uniquement une prise
de courant en parfait état de marche et qui soit
raccordée au réseau d'alimentation public. Avant
de brancher le bloc d’alimentation, vérifiez si
la tension indiquée correspond à celle de votre
fournisseur d'électricité.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2022 par Conrad Electronic SE. *2527048_2587312_v1_0522_02_dh_ss_fr

het openbare elektriciteitsnet gebruikt worden.
Controleer voor het aansluiten van de voeding op
het stopcontact of de op de voeding aangegeven
spanning overeenkomt met de spanning van uw
stroomleverancier.
• De voeding mag nooit met natte handen in het
stopcontact gestoken of eruit getrokken worden.
• Trek de voeding nooit aan de stroomkabel uit
het stopcontact, maar trek deze er altijd aan de
daarvoor bestemde greepvlakken uit.
• Wanneer u het product installeert, zorg er dan
voor dat de kabels niet platgedrukt, geknikt of door
scherpe randen beschadigd worden.
• Plaats kabels altijd zo, dat niemand erover kan
struikelen of erin verstrikt kan raken. Er bestaat
risico op verwondingen.
• Trek de voeding om veiligheidsredenen bij onweer
altijd uit het stopcontact.
• Raak de voeding niet aan wanneer deze
beschadigingen vertoont; levensgevaar door een
elektrische schok! Schakel eerst de netspanning
van het stopcontact uit, waarop de voeding is
aangesloten (door de bijbehorende hoofdzekering
uit te schakelen of eruit te draaien, aangesloten
FI-aardlekschakelaar uit te schakelen, zodat het
stopcontact van alle polen van de netspanning
ontkoppeld is). Trek daarna pas de stekker van
de voeding uit het stopcontact. Zorg ervoor, dat
de beschadigde voeding op milieuvriendelijke
wijze wordt verwijderd en gebruik hem niet langer.
Vervang de voeding door een identiek exemplaar.
• Zorg ervoor dat elektrische apparaten nooit
met vloeistof in contact komen en zet geen met
vloeistof gevulde voorwerpen naast het apparaat.
Mocht er toch vloeistof of een voorwerp in het
apparaat terecht zijn gekomen, schakel dan
het betreffende stopcontact stroomloos (bijv. de
hoofdzekering uitschakelen) en trek vervolgens de
voedingsstekker uit het stopcontact. Het product
mag daarna niet meer worden gebruikt; breng het
naar een servicecentrum.
• Als uw product bedoeld is voor kortdurend gebruik,
houd dan de bedrijfs- en pauzetijden aan zoals
aangegeven op het typeplaatje en in de technische
gegevens.
• Bevestig alleen een voldoende stabiel en plat
tafelblad aan het bureauframe. Tafelbladen van
glas, keramiek of steen of dunne met kunststof
afgewerkte houtvezelplaten zijn voor een
bevestiging van dit product niet geschikt.
• Verder mag u niet op de planken van het
bureauframe enz. kwetsbare of wankele
oppervlakken bevestigen.
• Bevestig het tafelblad alleen op daarvoor een
geschikte plaats aan het bureauframe. Denk aan
het sterke hefboomeffect!
• Zorg ervoor dat het tafelblad stevig op het
bureauframe is bevestigd. Anders zou het bij
het verplaatsen van het bureauframe kunnen
afglijden. Dit leidt niet alleen tot materiële schade,
maar ook tot eventuele verwondingen!
• In scholen, trainingscentra, hobby- of doe-het-zelf
workshops, moet de bediening van elektrische
apparaten altijd onder supervisie staan van
getraind personeel.
• Wanneer u het gebruikt op een commercieel
terrein, moeten de ARBO-voorschriften ter
voorkoming van ongevallen met betrekking tot
elektrisch apparatuur in acht worden genomen.
• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het
juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van
het product.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen
alleen uitgevoerd worden door een vakmanof in
een daarin gespecialiseerde werkplaats.
• Als u nog vragen hebt die niet worden beantwoord
in deze belangrijke informatie, neem dan contact
op met onze technische ondersteuning of met
andere deskundigen.
Verwijdering
Alle elektrische en elektronische
apparatuur die op de Europese markt
wordt gebracht, moet met dit symbool
zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft
aan dat dit apparaat aan het einde van
zijn levensduur gescheiden van het
ongesorteerd gemeentelijk afval moet
worden weggegooid.
Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om
oude apparaten gescheiden van het ongesorteerd
gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers
zijn verplicht oude batterijen en accu‘s die niet bij
het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen
die op een niet-destructieve manier uit het oude
toestel kunnen worden verwijderd, van het oude
toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een
inzamelpunt.
Distributeurs van elektrische en elektronische
apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude
apparatuur gratis terug te nemen. Conrad geeft
u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer
informatie op onze website):
• in onze Conrad-lialen
• in de door Conrad gemaakte inzamelpunten
• in de inzamelpunten van de openbare
afvalverwerkingsbedrijven of bij de
terugnamesystemen die zijn ingericht door
fabrikanten en distributeurs in de zin van de
ElektroG
Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het
te verwijderen oude apparaat is de eindgebruiker
verantwoordelijk.
Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland
andere verplichtingen kunnen gelden voor het
inleveren van oude apparaten en het recyclen van
oude apparaten.
Technische gegevens
a) Frame
Framebelasting..................................... max. 70 kg
Hoogtebereik ........................................ 710 - 1210 mm
Breedtebereik ....................................... 1100 - 1600 mm
Dieptebereik ......................................... 500 - 800 mm
Aanbevolen tafelblad (B x D)................ (1100 - 1600 mm) x (500 - 800 mm)
Gewicht................................................. ong. 22 kg (met accessoires)
b) Bedieningskast
Ingang................................................... 19 - 33 V/DC 150 W
Uitgang M1 ........................................... 19 - 33 V/DC 4 A
Beschermingsklasse............................. III
Werkcyclus ........................................... AAN: 2 min/UIT: 18 min
Snelheid................................................ max. 25 mm/s
Geluid................................................... <50 dB
Kabellengte........................................... Motor: 60 cm
c) Voedingsadapter
Ingang................................................... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 1,5 A
Uitgang................................................. 29,0 V/DC 1,8 A 52,2 W
Beschermingsklasse............................. II
Kabellengte........................................... Netsnoer: 310 cm (zonder stekker)
Adaptersnoer: 8 cm (zonder stekker)
d) Algemeen
Bedrijfs-/opslagomstandigheden .......... 0 tot +40ºC, 5–80 % RV (niet condenserend)
Belangrijke informatie
Elektrisch in hoogte verstelbaar bureauframe
Bestelnr. 2527048, 2587312
Doelmatig gebruik
Het product dient als bureauframe en wordt geleverd zonder bureaublad. Het bureauframe is elektrisch
in hoogte verstelbaar. Elektrisch in hoogte verstelbare bureauframes verbeteren de ergonomie tijdens het
werken of spelen en kunnen helpen bij het voorkomen van rugklachten. Het product mag uitsluitend in
gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht.
Contact met vocht moet onder alle omstandigheden worden vermeden.
In verband met veiligheid en normering zijn aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product niet toegestaan.
Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden, kan het
product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als
gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de belangrijke informatie goed
door en bewaar ze voor later. Het product mag alleen samen met deze belangrijke informatie aan derden
ter beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Belangrijke veiligheidsinstructies
• Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar of ouder en
door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring
en/of kennis worden gebruikt, mits zij onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen in de omgang
met het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren
hebben begrepen.
• Kinderen moeten in de gaten worden gehouden, zodat
ze niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet
door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze worden
begeleid.
• Gebruikalsspanningsbronuitsluitenddemeegeleverde
voeding.
Algemene veiligheidsinstructies
Lees deze belangrijke informatie en de instructies
van de fabrikant zorgvuldig door en let in het
bijzonder op de veiligheidsinstructies. Als u de
veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor
het juiste gebruik niet volgt in de instructies
van de fabrikant, aanvaarden wij geen
aansprakelijkheid voor veroorzaakte persoonlijk
letsel/materiële schade. Bovendien vervalt in
dergelijke gevallen de vrijwaring/garantie.
• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten
bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos
rondslingeren. Dit zou voor kinderen gevaarlijk
speelgoed kunnen worden.
• Bescherm het product tegen extreme
temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken,
hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen,
dampen en oplosmiddelen.
• Stel het product niet bloot aan welke mechanische
belasting dan ook.
• Als het niet langer mogelijk is het product veilig
te gebruiken, stel het dan buiten bedrijf en
zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan
gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden
gegarandeerd wanneer het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet meer naar behoren werkt,
- tijdens een langere periode is opgeslagen onder
slechte omstandigheden, of
- tijdens het vervoer aan hoge belastingen
onderhevig is geweest.
• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten
of zelfs vallen vanaf een geringe hoogte kunnen
het product beschadigen.
• Controleer of alles bij de levering is meegeleverd
voordat u met de installatie begint. Als niet alles
is meegeleverd, mag u niet met de installatie
beginnen.
• Bij dit product moet een tweede persoon helpen
met de montage.
• De keuze van een ongeschikte montageplaats kan
leiden tot persoonlijke of materiële schade!
• Ga bij de assemblage rof montage voorzichtig
tewerk! Het product heeft veel scherpe randen
waar u zich aan kunt verwonden!
• Voer uitsluitend de voor de montage
(resp. instelling) van het product vereiste
werkzaamheden uit. Demonteer het product nooit,
voer nooit ombouwwerkzaamheden uit of probeer
niet te repareren. Sommige producten bevatten
sterk voorgespannen metalen veren. Onjuiste
demontage kan leiden tot ernstig letsel!
• Voer de montage heel nauwkeurig uit, omdat het
vallen van onderdelen of omkantelen niet alleen tot
dure gevolgschade kan leiden, maar er ook gevaar
voor letsel bestaat!
• Plaats het product op een stabiel, effen en
horizontaal oppervlak.
• Voer in geval van twijfel de montage niet zelf uit;
laat dit aan een vakman over.
• Leg alle kabels zodanig dat ze niet in het product
worden geperst of geknikt.
• Controleer af en toe alle schroefbevestigingen
inclusief eventueel aanwezige borgclips. Door
het aanpassen en verplaatsen, zouden de
schroefbevestigingen na verloop van tijd eventueel
kunnen lossen.
• Gebruik geen kracht bij het verplaatsen/afstellen,
omdat dit de bewegende onderdelen kan
beschadigen.
• Druk tijdens het verplaatsen/afstellen niet op het
oppervlak (bijv. bureaublad) van de bewegende
componenten!
• Overbelast het product niet. Besteed aandacht
aan de informatie van de fabrikant over het
maximale gewicht.
• Gebruik het product niet om op te leunen of u aan
vast te houden.
• Plaats geen voorwerpen (inclusief kabels) in de
buurt van bewegende componenten (inclusief
elektrische hefapparatuur), omdat dit het product
kan beschadigen.
• Let op: Let op uw handen en andere lichaamsdelen.
• Het stopcontact moet zich in de buurt van het
apparaat bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn.
• Als spanningsbron voor de voeding mag
uitsluitend een goedgekeurd stopcontact van
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming
of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk,
ook van uittreksels, verboden. De publicatie komt bij het afdrukken overeen met de technische normen op het afdrukken.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2527048_2587312_v1_0522_02_dh_ss_nl