Spectech T230 Addi User manual

WARNING
Please read and follow all of the instructions & safety precautions detailed below prior to using
this product. Failure to do so may result in serious personal injury and / or property damage.
Safety Precautions
Do not expose this product to heat sources (including open flame or direct sunlight)
Do not expose this product to water or liquids. If liquid enters the product, immediately
unplug the product from any connected power sources or devices.
Do not disassemble or modify the product
Avoid dropping this product (or any other heavy impact which might damage the internal
circuit)
In the unlikely event of any abnormalities (such as strange odor, overheating, leaking,
color change, etc.), discontinue use immediately.
Avoid cleaning this product using liquids or chemical substances (use dry cloth only)
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer
Dispose of this item properly (do not dispose of it in trash receptacles and do not attempt
to incinerate it)
Do not leave this product unattended while it is in use or while it is being charged
This product is not a toy: KEEP AWAY FROM CHILDREN
Only re-charge this device using a USB port wall adapter (not included)
Do not re-charge via USB port on a computer
Do not use this product while it is being charged
When not being used for prolonged periods of time please charge every 3 months to
avoid damaging the battery
T230 ADDI USER MANUAL
The T230 Addi speaker is a powerful, quality Bluetooth V4.1 CSR speaker. Please read
product specifications and user guide below.
T230 Addi Specifications
Battery Type: Lithium Polymer
Battery Duration/Lifespan: 300 times
Capacity: 520 mAh
Power Input & Current: 5V/0.5A
Sound Output: 3W x 1 speaker
Sensitivity: 95 dB
Frequency Response: 20Hz - 20KHz
Distortion Rate: 0.5%
Bluetooth Version: V4.1 CSR
Range of Bluetooth Communication: 10 meters
Charge Time (0-100%): 2 hours
Playback Time: 10 hours

Accessories included: Micro or Mini USB charging cable & 3.5 mm AUX cable
Product Size: 60mm x 60mm x 50mm
Net Weight: 230g
To charge the T230
1. Insert the mini USB tip of the charging cable into the T230 & connect USB output to a
wall adapter (not included)
2. Red Led light indicates the speaker is in charging mode. Red Led will turn off when
speaker is fully charged. (charge time is approximately 2 hours)
Operation
Bluetooth Mode
1. Pairing the T230 with your audio device
a. Push the T230 on switch to the LEFT to activate the Bluetooth function (LED light will
flash blue/red to indicate the speaker is ready for pairing)
b. Turn on the Bluetooth on your audio device
c. Device name is Spector T230 (no pairing password required)
d. Blue LED light will flash once connected
** To re-activate a Bluetooth connection with a previously paired Bluetooth device, press the
button immediately when the speaker is turned on (switch button to the LEFT). Bluetooth
connection will resume.
NOTE: To disconnect Bluetooth, press & hold the button
2. Operation in Bluetooth mode
a.
Quick Press: Play next song
Long Press: Volume increase
b.
Quick Press: Play last song
Long Press: Volume decrease
c.
Music mode: Quick Press to Play/Pause
Call mode: Quick press to Answer/End a call/ Long press (hold for 2 seconds) to reject
incoming call/ Double-quick press to redial last number
NOTE:
After a call is terminated, the T230 will resume to previous working status.
Red LED light will flash to indicate low battery
AUX in Mode
1. Push the T230 on switch to the RIGHT to activate AUX mode (green LED light will
remain lit in AUX mode)
2. Connect the AUX cable to the speaker & to your audio device
3. When in AUX mode you must use your audio device to operate the speaker (play/pause
skip songs/volume control & answer/end phone calls)

FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

AVERTISSEMENT
S'il vous plaît lire et suivre toutes les instructions et consignes de sécurité indiquées ci-dessous
avant d'utiliser ce produit. De ne pas prendre ces précautions pourrait entraîner des blessures
graves et / ou des dommages matériels.
Précautions de sécurité
Ne pas exposer le produit à des sources de chaleur (incluant les flammes nues ou la lumière
directe de soleil).
Ne pas exposer le produit ni à de l’eau ni à des liquides. Si du liquide s’introduit dans le
produit débrancher celui-ci immédiatement de toute source d’énergie ou d’un dispositif
quelconque.
Ne pas démonter ni modifier le produit.
Éviter de laisser tomber le produit (et tout impact qui pourrait endommager ses circuits
internes).
Dans le cas improbable d’anomalies (telles que odeurs étranges, surchauffe, filtrations,
changements de couleur, etc.) arrêter d’utiliser le produit immédiatement.
Éviter de nettoyer le produit avec des liquides ou des substances chimiques (n’utiliser qu’un
tissu sec).
N’utiliser que les pièces et les accessoires spécifiés par le fabricant.
Se débarrasser du produit correctement (ne pas le jeter aux poubelles ni essayer de
l’incinérer).
Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement ou en cours de
chargement.
Ce produit n’est pas un jouet: LE GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
Seulement recharger ce dispositif en utilisant un port USB adapter à une prise murale (non
inclus)
Ne pas recharger via le port USB d’un ordinateur
Ne pas utiliser le produit lorsqu’il est en cours de chargement.
Si le produit ne s’utilise pendant des périodes de temps prolongées il faut le charger tous les
trois mois pour éviter d’endommager la batterie.
MANUAL DE L’UTILISATEUR DE L’ ADDI T230
L’Addi T230 est un haut-parleur puissant, de qualité Bluetooth V4.1 CSR. Veuillez lire les
instructions et spécifications du produit ci-dessous.
Spécifications de l’Addi T230
Type de batterie : Lithium polymère
Durée/vie utile de la batterie : 300 fois
Capacité : 520 mAh
Puissance d’entrée et courant : 5V/0.5A

Puissance du son : 3W x 1 haut-parleur
Sensitivité : 95 dB
Réponse en fréquence : 20Hz - 20KHz
Taux de distorsion : 0.5%
Version Bluetooth : V4.1 CSR
Portée de la transmission Bluetooth : 10 mètres
Temps de chargement (0-100%) : 2 heures
Temps de reproduction : 10 heures
Accessoires inclus : câble de chargement Micro ou Mini USB et câble AUX de 3.5 mm
Dimensions du produit : 60mm x 60mm x 50mm
Poids net : 230g
Chargement du T230
1) Insérez l’extrémité mini USB du câble de chargement et connectez la sortie USB à une
prise murale (non inclus)
2) La lumière Led rouge indique que le haut-parleur est en mode de chargement. La lumière
Led rouge s’éteint lorsque le haut parleur est chargé. (temps de chargement approximé 2
heures).
Fonctionnement
En mode Bluetooth
1. Appariement du T230 avec un dispositif audio
a. Poussez l’interrupteur du T230 vers la GAUCHE pour activer la fonction Bluetooth (la
lumière LED clignotera bleu/rouge pour indiquer que le haut-parleur est prêt pour
l’appariement
b. Activez la fonction Bleutooth dans le dispositif audio
c. Le nom du dispositif est Spector T230 (pas de mot de passé requis)
d. La lumière LED bleue clignotera une fois connectée
** Pour réactiver une connexion Bluetooth avec un dispositif préalablement apparié presser sur
le bouton immédiatement après avoir allumé le haut-parleur (bouton à GAUCHE). La
connexion Bluetooth reprendra.
NOTE: Pour désactiver Bluetooth, appuyez et maintenez enfoncé le bouton
2. Fonctionnement en mode Bluetooth
a.
Appuyer rapidement : Reproduire chanson suivante
Appuyez longuement : Hausser le volume
b.
Appuyer rapidement : Reproduire dernière chanson
Appuyez longuement : Baisser le volume
c.
Mode musique : Appuyer rapidement pour Reproduire/Pause
Mode appel : Appuyer rapidement pour Répondre/Terminer un appel/ Appuyez longuement
(maintenir enfoncé 2 secondes) pour refuser un appel entrant / Appuyer rapidement deux
fois pour recomposer dernier numéro
NOTE:
Après terminer un appel, le T230 retournera à son état précédant.

La lumière LED rouge clignotera pour indiquer faible charge de la batterie.
En mode AUX
1. Poussez l’interrupteur du T230 vers la DROITE pour activer le mode AUX (la lumière
LED verte demeure allumée en mode AUX).
2. Connecter le câble AUX dans le haut-parleur et dans le dispositif audio.
3. En mode AUX il faut utiliser le dispositif audio pour opérer le haut-parleur
(reproduire/pause sauter chansons/contrôle de volume et répondre/terminer un appel).
DÉCLARATION DE LA FCC
Cet appareil est conforme au point 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :
(1) L’appareil ne devrait pas causer d’interférences nuisibles et
(2) Ne devrait pas voir son fonctionnement altéré par des interférences nuisibles.
Cet équipement a fait l'objet de tests ayant démontré sa conformité aux limites correspondantes
à un appareil numérique de classe B, selon la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites
visent à assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation
résidentielle. L’équipement génère, utilise et émet de l'énergie de fréquences radio et peut, en
cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, causer des interférences
nuisibles aux communications radio.
Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si l’équipement cause des interférences nuisibles à la réception des
signaux de radio ou de télévision, ce qui se détermine en allumant et en éteignant l'appareil, on
encourage l'utilisateur d'essayer de corriger ces interférences par l'un des moyens suivants :
Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
Augmenter l'espacement entre l'équipement et le récepteur.
Brancher l'appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.
Demander l’aide du concessionnaire ou d’un technicien radio/TV qualifié.
Mise en garde :
Toute transformation ou modification non expressément autorisée par l'autorité responsable
pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

ADVERTENCIA
Por favor, lea y siga todas las instrucciones y precauciones de seguridad que se detallan a
continuación antes de utilizar este producto. El no hacerlo puede traer como consecuencia
lesiones personales graves y / o daños materiales.
Precauciones de seguridad
No exponer el producto a fuentes de calor (incluyendo las llamas abiertas y la luz directa del
sol).
No exponer el producto ni al agua ni a líquidos. Si un líquido se introduce en el producto
desconectarlo inmediatamente de toda fuente de energía y de cualquier dispositivo.
No desarmar ni modificar el producto.
No dejar caer el producto (evitar todo impacto que podría dañar sus circuitos internos).
En el caso improbable de alguna anormalidad (olores extraños, sobrecalentamiento,
filtraciones, cambios de color, etc.) dejar de usar el producto inmediatamente.
No limpiar el producto con líquidos ni substancias químicas (usar solamente un trapo seco).
Utilizar solamente los accesorios y piezas especificados por el fabricante.
Deshacerse del producto en forma correcta (no arrojarlo a la basura ni incinerarlo).
No dejar en producto sin vigilancia cuando está en funcionamiento o cargándose.
Este producto no es un juguete: MANTENERLO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
No cargar más de un dispositivo a la vez en un mismo puerto USB.*
Solo recargar este dispositivo mediante un adaptor de pared USB (no incluido)
No recargar a través del puerto USB del ordernador
No utilizar el producto mientras se está cargando.
Si el producto no se utiliza por largos periodos de tiempo, hay que cargarlo cada 3 meses
para evitar dañar la batería.
MANUAL DEL USUARIO DEL ADDI T230
El Addi T230 es un parlante potente, de calidad Bluetooth (V4.1 CSR). Sírvase leer a
continuación las especificaciones y las instrucciones de uso del producto.
Especificaciones del Addi T230
Tipo de batería: Polímero de litio
Duración/vida útil de la batería: 300 veces
Capacidad: 520 mAh
Potencia de entrada y corriente: 5V/500 mAh
Potencia se salida: 3W x 1 parlante
Sensibilidad: 95 dB
Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20KHz
Tasa de distorsión: 0.5%

Versión Bluetooth: V4.1 CSR
Rango de comunicación Bluetooth: 10 metros
Tiempo de carga (0-100%): 2 horas
Tiempo de reproducción: 10 horas
Accesorios incluidos: Cable de carga Micro o Mini USB y cable AUX de 3.5 mm
Dimensiones del producto: 60mm x 60mm x 50mm
Peso neto: 230 gramos
Para cargar el T230
1. Inserte el extremo USB del cable de carga en el T230 y conecte la salida USB a un
adaptor de pared (no incluido)
2. La luz roja LED indica que el parlante está en modo de carga. La luz LED roja se
apagará cuando el parlante se haya cargado completamente. (tiempo de carga
aproximado 2 horas).
Funcionamiento
En modo Bluetooth
1. Apareamiento del T230 con un dispositivo audio.
a. Deslizar el interruptor del T230 hacia la IZQUIERDA para activar la función Bluetooth
(la luz LED parpadeará azul/rojo para indicar que el parlante está listo para aparearse).
b. Activar la función Bluetooth en el dispositivo audio.
c. El nombre del dispositivo es Spector T230 (no necesita contraseña).
d. La luz LED azul parpadeará una vez el dispositivo conectado.
** Para reactivar una conexión Bluetooth con un dispositivo previamente apareado oprimir el
botón inmediatamente después de encender el parlante (botón a IZQUIERDA). La conexión
Bluetooth se reanudará.
NOTA: Para desactivar Bluetooth oprimir y mantener oprimido el botón
2. Funcionamiento en modo Bluetooth
a.
Oprimir brevemente: Reproducir canción siguiente
Oprimir prolongadamente: Aumentar volumen
b.
Oprimir brevemente: Reproducir canción anterior
Oprimir prolongadamente: Bajar volumen
c.
Modo música: Oprimir brevemente para Reproducir/Pausa
Modo de llamada: Oprimir brevemente para Responder/Terminar llamada/ Oprimir
prolongadamente (mantener por 2 segundos) para rechazar llamada entrante/
Oprimir brevemente dos veces para volver a marcar el último número.
NOTA:
Después de terminar una llamada, el T230 volverá a su estado anterior.
La luz LED roja parpadeará para indicar nivel de batería bajo.
En modo AUX
1. Deslizar el interruptor del T230 hacia la DERECHA para activar el modo AUX
(la luz LED verde se mantiene encendida en modo AUX).
2. Conectar el cable AUX al parlante y al dispositivo audio.

3. En modo AUX debe usarse el dispositivo audio para controlar el parlante
(Reproducir/Pausa Saltar canción/Controlar volumen y Responder/Terminar llamadas)
DÉCLARACIÓN DE LA FCC
Este aparato cumple con la norma 15 del reglamento de la FCC. Su funcionamiento debe
cumplir con las siguientes condiciones:
(1) El aparato no debería causar interferencias perjudiciales y
(2) Su funcionamiento no debería afectarse a causa de interferencias perjudiciales.
Este aparato ha sido objeto de pruebas que demuestran cumplir con los límites exigidos a un
aparato digital clase B, según las reglas de la FCC. Estos límites tienen el objeto de brindar
protección, dentro de márgenes razonables, contra interferencias perjudiciales en instalaciones
residenciales. Este aparato produce, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia radial y de no
ser instalado según sus instrucciones, puede causar interferencia en las comunicaciones
radiales.
Aún así, no existe garantía contra dicha interferencia en instalaciones particulares. Si se
producen interferencias en la recepción radial o de TV, lo que puede comprobarse al apagar y
encender el aparato, el usuario podrá intentar corregir el problema mediante alguna de las
medidas siguientes:
Reorientar o reubicar la antena de recepción.
Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor.
Conectar el aparato en un circuito diferente al del receptor.
Pedirle ayuda al concesionario o un técnico de radio/TV autorizado.
Aviso:
Toda transformación o modificación no autorizada explícitamente por la autoridad responsable
podría anular el derecho a utilizar el equipo.