Spectral CTA2-V2 User manual
Active Virtual Surround System
CTA1-V2 / CTA2-V2
BRA1-V2 / CLA-V2 / VRA1
Artikel-Nr.: AN1023
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
2
SICHERHEITSHINWEIS
1. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch.
2. Bewahren Sie die Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Verwenden Sie zur Reinigung ein sauberes, trockenes Tuch.
7. Achten Sie darauf, Lüftungsönungen frei zu halten. Beachten Sie bezüglich Belüftung die Herstellerhinweise Ihres Geräts.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auchVerstärkern) auf, dieWärme
erzeugen.
9. Beeinträchtigen Sie in keinem Fall die Schutzfunktion von gepolten oder geerdeten Steckern.
Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer davon breiter ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift.
Der breite bzw. dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen qualizierten
Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine Stolperfalle darstellt und nicht beschädigt wird - insbesondere im Bereich von Stecker, Steckdosen und
an Stellen, wo das Kabel aus dem Gerät herausgeführt wird.
11. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
12. Verwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer, Stative, Träger oder Tische, die vom Hersteller angegeben
oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Wenn Sie einen Rollwagen verwenden,
bewegen Sie die Einheit Gerät/Rollwagen nur vorsichtig, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird den Netzstecker.
14. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten an qualizierte Fachleute.
Dies ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeinerWeise beschädigt ist, wie z.B. bei Beschädigungen von Netzkabel oder Stecker, wenn Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15. Um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
16. Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die mit Flüssigkeit gefüllt sind.
17. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Geräts.
18. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker gezogen werden.
19. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit frei zugänglich ist.
20. Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet. Nicht im Außenbereich oder in Feuchträumen verwenden.
3
Deutsch
• SPECTRAL kann für Schäden, die aus Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise resultieren, nicht haftbar gemacht werden.
• Wählen Sie für Ihr Lautsprechersystem einen ebenen, trockenen und sauberen Platz, entfernt von Fenstern mit direkter Sonneneinstrahlung,
Wärmequellen, Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit und extremer Kälte.
• Um Schäden zu vermeiden, darf Ihr Verstärker-Modul nur mit der auf dem Typenschild spezizierten Spannung betrieben werden.
• Um Feuergefahr und die Möglichkeit eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Verstärker-Modul weder Regen noch hoher Luftfeuchtigkeit (> 80%)
ausgesetzt werden. Das Gerät entspricht den gültigen EMV Vorschriften bei einer Umgebungstemperatur von +10°C bis +40°C.
• Üben Sie keine Gewalt auf die Bedienungselemente, Anschlüsse und Kabel aus. Zum Aufstellen an einem anderen Ort lösen Sie zuerst das Netzkabel und dann die
Verbindungskabel zu anderen Geräten. Immer an den Steckern und nicht an den Kabeln ziehen. Fassen Sie das Netzkabel nie mit nassen Händen an.
• Stellen Sie nichts vor die Bassreexönung. Schwingungen und Vibrationen können zur Beschädigung von Gegenständen führen.
• Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Bassreexönung. Stromführende Teile im Innern des Gehäuses könnten berührt und beschädigt werden.
Dies kann zu Kurzschluss, elektrischen Schlägen und Feuerentwicklung führen. Falls bei der Wiedergabe Tonverzerrungen wie z.B. unnatürliches Klopfen, Pochen
oder hoch-frequentes Klicken auftreten, ist der Lautstärkepegel umgehend zu reduzieren.
• Verwenden Sie keine chemischen Lösungen zur Reinigung der Geräte. Bei starken Temperaturschwankungen kann es zu Kondensniederschlag (Wassertropfen)
im Innern des Verstärker-Moduls kommen. Warten Sie mit der Inbetriebnahme bis sich die entstandene Feuchtigkeit verüchtigt hat (mindestens 2 Stunden).
• Batterien müssen entsprechend dem Polungsaufdruck korrekt eingelegt werden. Verwenden sie ausschließlich die für dieses System spezizierten Batterien (LR03
AAA 1,5V) oder Akkus. Es handelt sich bei den mitgelieferten Batterien nicht um Akkus, d.h. diese dürfen nicht aufgeladen werden.
• Die richtige Aufstellung sowie der richtige Anschluss des Verstärker-Moduls fällt in die Verantwortung des Anwenders. SPECTRAL übernimmt keine Verantwortung
für Schäden oder Unfälle, die durch unsachgemäße Aufstellung oder falsches Anschließen verursacht wurden.
21. Achten Sie auf den korrekten Sitz des Steckers, um einen Stromschlag zu vermeiden.
22. Enthält Kleinteile, die verschluckt werden können. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
VORSICHT: - Zur Vermeidung eines Stromschlags, das Gehäuse nicht önen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer
gewartet werden müssen. Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen.
- Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit,
die Einhaltung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen. In diesem Fall kann die Garantie ungültig werden.
Dieses Symbol weist auf nicht isolierte, gefährliche Spannung hin.
Es besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen hin.
Gebrauchte Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll.
4
Vermerk der FCC (Federal Communications Commission)
Dieses Gerät wurde geprüft und entsprechend Teil 15 der FCC-Regelungen als übereinstimmend mit den Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B befunden.
Diese Bestimmungen wurden erlassen, um den bei sachgemäßer Benutzung erreichbaren Schutz gegen schädliche Störungen bei Installation in der Wohnung sicher-
zustellen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie aus und ist bei nicht der Beschreibung entsprechender Installation und Benutzung in der
Lage, gefährliche Störungen des Rundfunks hervorzurufen. Es gibt grundsätzlich keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten Installationssituation keine Störungen
auftreten werden. Ob dieses Gerät gefährliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs hervorruft, kann durch Ein- und Ausschalten des Gerätes getestet werden.
Wenn dies der Fall ist, wird der Benutzer gebeten, die Störungen abzustellen, indem er eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen durchführt:
· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder installieren Sie sie an einem anderen Standort
· Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger
· Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines Stromkreises an, der nicht derjenige ist, an den das Empfangsgerät angeschlossen ist
· Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker
Um kontinuierliche Übereinstimmung mit den Bestimmungen zu gewährleisten, nehmen Sie bitte keine Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht ausdrücklich von
der für die Prüfung [eigentl. Übereinstimmung] verantwortlichen Stelle genehmigt sind. Sollten Sie dies dennoch tun, verlieren Sie die Berechtigung, dieses Gerät zu
benutzen. (Ausnahme: Benutzen Sie bitte ausschließlich abgeschirmte Interface-Kabel, wenn Sie das Gerät an einen Computer oder an Computerzubehör anschließen.)
Vermerk der FCC zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten der FCC zur Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung ausgelegt sind; es entspricht außerdem Teil 15 der
FCC-RF-Regelungen. Es darf nur unter folgenden zwei Bedingungen betrieben werden:
1. Dieses Gerät darf keine Störungen hervorrufen
2. Dieses Gerät muss jegliche Störungen aufnehmen, inklusive solcher, die den ungewünschten Betrieb des Gerätes auslösen können
Warnung
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jegliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch unerlaubte Veränderungen an dem Gerät hervorgerufen
werden. Sollten Sie Veränderungen an dem Gerät vornehmen, verlieren Sie die Berechtigung, es zu benutzen.
5
Deutsch
6
Sehr geehrter Kunde,
willkommen in der SPECTRAL-Familie und vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Systems entgegenbringen. Sie haben
sich für ein hochwertiges Lautsprecher-System entschieden und damit Ihren hohen Anspruch an Klang- und Verarbeitungsqualität bewiesen.
Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen und Anschließen Ihres Sound Systems diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Sie wird Ihnen bei der optimalen Nutzung Ihrer Systeme helfen. SPECTRAL verfügt über ein Vertriebsnetz in über 40 Ländern. Bei eventuellen
Fragen wird Ihnen dieses Team von erfahrenen Distributoren gemeinsam mit dem autorisierten Fachhandel gerne weiterhelfen.
Viel Freude und lange Zufriedenheit mit Ihrem Sound System wünscht das SPECTRAL-Team.
7
Deutsch
Systembeschreibung
Die Virtual Surround Systeme CTA1/2 / BRA1 / CLA1 / VRA1 erzeugen ein voll-
wertiges Klangfeld, wie es sonst nur bei 5.1 Systemen möglich ist. Hierzu wer-
den die einzelnen Kanäle einer Mehrkanalaufnahme in einem speziellen Verfah-
ren frequenzspezisch aufbereitet und derart auf zwei Kanäle gemischt, dass
bei der Wiedergabe ein räumlicher Surround-Eindruck entsteht. Das bedeutet
minimaler Installationsaufwand bei großem Klangvergnügen. Die Systeme
verfügen über einen integrierten FM-Tuner und eine lernfähige Fernbedienung,
über die auch eine zweite Hörzone (Multiroom) gesteuert werden kann.
Packungsinhalt Virtual Surround System CTA1 / BRA1:
1) Ein Lautsprecher-Modul mit integriertem Audio Receiver (einschl. FM Tuner)
2) Ein Multi-Signalkabel
3) Zwei optische Kabel
4) Ein Antennenkabel
5) Eine Wurfantenne für UKW-Empfang
6) Ein Netzkabel zur Stromversorgung des Verstärker-Moduls
7) Eine displayunterstützte und einfach zu bedienende Universalfernbedienung
8) Drei Batterien (LR03 AAA 1,5V) für die Fernbedienung
Packungsinhalt Virtual Surround System CLA1:
1) Ein zentrales Verstärker-Modul mit integriertem Audio Receiver (einschließl. FM Tuner)
2) Zwei Satellitenlautsprecher
3) Ein Signalkabel
4) Zwei optische Kabel
5) Ein Antennenkabel
6) Ein Satz Lautsprecherkabel zur Verbindung zwischen Verstärker-Modul und Satelliten
7) Ein Netzkabel zur Stromversorgung des Verstärker-Moduls
8) Eine Wurfantenne für UKW-Empfang
9) Eine displayunterstützte und einfach zu bedienende Universalfernbedienung
10) Drei Batterien (LR03 AAA 1,5V) für die Fernbedienung
Packungsinhalt Virtual Surround System CTA2:
1) Ein aktiver Subwoofer (CTA2-Amp) mit integriertem Audio Receiver (einschließl. FM Tuner)
2) Ein passiver Subwoofer (CTA2-Sub)
3) Zwei passive Satellitenlautsprecher (CTA2-Sat)
4) Ein Multi-Signalkabel
5) Zwei optische Kabel
6) Ein Antennenkabel
7) Eine Wurfantenne für UKW-Empfang
8) Ein Satz Lautsprecherkabel zur Verbindung zwischen Verstärker-Modul und Satelliten
9) Ein Netzkabel zur Stromversorgung des Verstärker-Moduls
10) Eine displayunterstützte und einfach zu bedienende Universalfernbedienung
11) Drei Batterien (LR03 AAA 1,5V) für die Fernbedienung
Packungsinhalt Virtual Surround System VRA1:
1) Ein aktives Lautsprecher-Modul (Right/Active) mit integriertem Audio Receiver (einschl. FM Tuner)
2) Ein passives Lautsprecher-Modul (Left/Passive)
3) Ein Multi-Signalkabel
4) Zwei optische Kabel
5) Ein Antennenkabel
6) Eine Wurfantenne für UKW-Empfang
7) Ein Satz Lautsprecherkabel zur Verbindung zwischen den Lautsprecher-Modulen
8) Ein Netzkabel zur Stromversorgung des Verstärker-Moduls
9) Eine displayunterstützte und einfach zu bedienende Universalfernbedienung
10) Drei Batterien (LR03 AAA 1,5V) für die Fernbedienung
Platzierung des Sound Systems
Das Sound System wird in das Möbel bzw. den Soundsockel eingeschoben. Anschließend werden die
Lautsprecherabdeckungen montiert. Das CLA1-System ist im Möbel fertig eingebaut.
CTA1 / VRA1: Das Sound System sollte mittig unterhalb des TVs angeordnet sein.
CTA2: Für einen optimalen Raumklang sollten die Satellitenlautsprecher links und rechts außen im
Möbel platziert werden. Die beiden Subwoofer können beliebig platziert werden, bevor-
zugt jedoch in der Mitte.
BRA1: Das BRA1-System wird in den Soundsockel eingeschoben.
CLA1: An der Rückseite der Lautsprecher sind Bassreexönungen, durch die der Lautsprecher
nach hinten abstrahlt. Das System sollte mit einem Abstand von min. 5 cm zur Wand
aufgestellt werden, um einen optimalen Klang zu erhalten.
8
Rückansicht des BRA1-V2 / CTA1-V2 - Systems
IR
DIGITAL INPUTS ANALOG INPUTS ANALOG OUTPUTS
OPT 1
OPT 2
COAX 1
COAX 2
LINE 1
LINE 2 /
PHONO
SUB
[MONO] PRE
ZONE 2 /
LINE
RIGHT
LEFT
OPERATION
FM RADIO
ANTENNA
2.1 MODE = FRONT L+R
5.1 MODE = SURROUND L+R
ON
100-240V~
50-60Hz max.200W
Befestigungsklemme für IR-Sender
Netzschalter
Betriebsanzeige (rot = standby, grün = ein)
IR-Empfänger
PRE OUT 2.1/5.1 Mode Vorverstärker - Ausgang
Schnittstelle nur für Software-Updates
FM-Antennen-
anschluss
Digital Eingänge (coaxial)
für z. B. SAT, BluRay, TV...
Analoge Eingänge für VCR, Plattenspieler ...
Digital Eingänge (optisch)
für z. B. SAT, BluRay, TV...
Buchse zum Anschluss
des Netzkabels
Subwoofer - Ausgang
Zone 2 / Line - Ausgang
9
Deutsch
IR
DIGITAL INPUTS ANALOG INPUTS ANALOG OUTPUTS
OPT 1
OPT 2
COAX 1
COAX 2
LINE 1
LINE 2 /
PHONO
SUB
[MONO] PRE
ZONE 2 /
LINE
RIGHT
LEFT
OPERATION
FM RADIO
ANTENNA 2.1 MODE = FRONT L+R
5.1 MODE = SURROUND L+R
ON
100-240V~
50-60Hz max.200W
SPEAKERS
FL+
FR+
C+
S+
FL-
FR-
C-
S-
Rückansicht des CTA2-V2 / CLA1-V2 - Systems
Befestigungsklemme für IR-Sender
Netzschalter
Betriebsanzeige (rot = standby, grün = ein)
IR-Empfänger
PRE OUT 2.1/5.1 Mode Vorverstärker - Ausgang
Schnittstelle nur für Software-Updates
FM-Antennen-
anschluss
Digital Eingänge (coaxial)
für z. B. SAT, BluRay, TV...
Analoge Eingänge für VCR, Plattenspieler ...
Digital Eingänge (optisch)
für z. B. SAT, BluRay, TV...
Buchse zum Anschluss
des Netzkabels
Subwoofer - Ausgang
Zone 2 / Line - Ausgang
Anschlüsse für die Satelitten
(links und rechts),
den Subwoofer und einen
optionalen Centerspeaker
10
IR
DIGITAL INPUTS ANALOG INPUTS ANALOG OUTPUTS
OPT 1
OPT 2
COAX 1
COAX 2
LINE 1
LINE 2 /
PHONO
SUB
[MONO] PRE
ZONE 2 /
LINE
RIGHT
LEFT
OPERATION
FM RADIO
ANTENNA
2.1 MODE = FRONT L+R
5.1 MODE = SURROUND L+R
ON
100-240V~
50-60Hz max.200W
HF
LF
+
Rückansicht des VRA1 - Systems
Befestigungsklemme für IR-Sender
Netzschalter
Betriebsanzeige (rot = standby, grün = ein)
IR-Empfänger
PRE OUT 2.1/5.1 Mode Vorverstärker - Ausgang
Schnittstelle nur für Software-Updates
FM-Antennen-
anschluss
Digital Eingänge (coaxial)
für z. B. SAT, BluRay, TV...
Analoge Eingänge für VCR, Plattenspieler ...
Digital Eingänge (optisch)
für z. B. SAT, BluRay, TV...
Buchse zum Anschluss
des Netzkabels
Subwoofer - Ausgang
Zone 2 / Line - Ausgang
Anschlüsse für das passive
Lautsprecher-Modul
11
Deutsch
SAT
LEFT
SUBAMPSAT
RIGHT
SPEAKERS
FL+
FR+
C+
S+
FL-
FR-
C-
S-
SUB
SAT
RIGHT
SAT
LEFT
SPEAKERS
FL+
FR+
C+
S+
FL-
FR-
C-
S-
Right / Active Left / Passive
HF
LF
+
HF
LF
+
HF
LF
+
HF
LF
Anschluss der Lautsprecher
Sound System CTA1 / BRA1: Sound System CLA1:
Die Lautsprecher sind intern verkabelt, Das CLA1-System ist im Möbel fertig eingebaut,
hier müssen nur die Quellgeräte (DVD, etc.) angeschlossen werden. hier müssen nur die Quellgeräte (DVD, etc.) angeschlossen werden.
Sound System CTA2 / VRA1:
Siehe Anschlussschema unten. Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen
Lautsprecherkabel zum Anschluss der Lautsprecher an den Schraubklemmen
„Front Left“, „Front Right“ und„Sub“ (CTA2) bzw.„HF“ und„LF“ (VRA1) auf der
Rückseite des Verstärker-Moduls (Kabelenden ca. 1 cm abisolieren). Bitte beachten
Sie die richtige Polung, rot für plus (+) und schwarz für minus (-). Nutzen Sie hierzu
die Markierung auf dem mitgelieferten Kabel. Achten Sie darauf, dass das abisolierte
Kabelende keinen Kontakt zur Gehäuserückseite hat. (Kurzschlussgefahr!)
CTA2
VRA1
12
Anschluss der Quellgeräte
Das SPECTRAL Sound System bietet eine Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten für fast alle gängigen Quellgeräte, wie zum Beispiel DVD-Player, Videorecorder,
Satelliten-Receiver, Multimedia-Konsolen (Playstation®, X-Box®, ...) etc. Hierbei werden die Audioanschlüsse Ihrer Quellgeräte mit den entsprechenden Anschlüssen auf
der Rückseite des Sound Systems verbunden. Quellgeräte, die über einen digitalen Ausgang für Dolby Digital und DTS Bitstreams verfügen, sollten auch digital mit
dem Sound System verbunden werden. Dies gewährleistet volle Dolby Digital und DTS Klangqualität.
Die Videosignal-Verbindungen werden direkt zwischen den Quellgeräten und dem Bildwiedergabegerät hergestellt.
Die Auswahl der wiederzugebenden Bildquelle wird direkt im Auswahlmenü des Bildwiedergabegerätes vorgenommen.
Damit Sie den integrierten FM-Tuner des Sound Systems nutzen können, müssen Sie die mitgelieferte Wurfantenne an der vorgesehenen Buchse des
Systems anschließen. Zum besseren Empfang sollte dieWurfantenne aufgespannt werden. Für einen optimalen Empfang empfehlen wir den Anschluss an ein Breitband-
Kabelnetz oder eine Dachantenne mittels des mitgelieferten Antennenkabels.
Bevor Sie mit der Tonwiedergabe über das Sound System beginnen können, müssen Sie die Erstinstallation durchführen und die Eingänge den Quellgeräten zuweisen.
Hierzu werden Sie beim ersten Einschalten automatisch aufgefordert (Seite 14).
Im System Menü der Fernbedienung können die Einstellungen der Anschlüsse vorgenommen werden (Seite 21).
Wichtig: Verbinden Sie Ihr Verstärker-Modul erst mit dem Stromnetz, nachdem alle Verbindungen zu den anderen Audio-/Video-Komponenten hergestellt sind.
Danach können Sie den Netzschalter in die Position„ON“ bringen.
13
Deutsch
Fernbedienung
Funktionstasten, menüabhängige Funktionen
Numerische Tasten
Lautstärketasten
OK-Taste
Ein/Standby-Taste
Funktionstasten, menüabhängige Funktionen
Numerische Tasten
Stumm-Taste (Mute)
Menü-Taste
Programmtasten (nur IR-Modus)
Geräteauswahl-Taste
Persönliche Einstellungen (<p.Werte>)
Dekodier-Modus
Eingestellte Lautstärke
Wiedergabe-Modus
Ausgewählte Quelle
Blättern-Taste
Verlassen-Taste
Über Funktionstasten auswählbare Quellen
Über Funktionstasten auswählbare Modi und <p.Werte>
14
Inbetriebnahme der Fernbedienung
Bitte legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie darauf, dass diese entspre-
chend der Polaritätsmarkierungen (+/-) korrekt eingelegt werden.
Gebrauch der Fernbedienung
Wenn alle Geräte miteinander verbunden sind und der Netzschalter amVerstärker-Modul eingeschaltet ist, bendet
sich das System im Standby-Modus. Durch einmaliges Drücken einer beliebigen Taste wird die Fernbedienung
aktiviert. Wird sie länger als 30 Sek. nicht benutzt, geht sie in den Ruhezustand über. Durch Drücken einer belie-
bigen Taste wird sie wieder aktiviert.
Hinweis: Beim ersten Einschalten gelangen Sie automatisch zur Erstinstallation (s. Seite 14).
Spracheinstellung: Im„System Menü“ (m => System Menü => factory set => Sprache / language) die gewünschte
Sprache auswählen.
Durch Drücken der Power-Taste wird das System eingeschaltet bzw. in den Standby-Modus gesetzt.
Wird im Display„Keine Verbindung“ angezeigt, besteht keine Funkverbindung zwischen der Fernbedienung und
dem Sound System. Überprüfen sie bitte, ob das Sound System eingeschaltet ist bzw. mit Strom versorgt wird
oder verringern Sie ggf. die Reichweite zwischen der Fernbedienung und dem Sound System.
Bedienung des Sound Systems
Drücken Sie die Ein/Standby-Taste, um das Sound System zu starten.
Wenn Sie das Sound System wieder ausschalten möchten, drücken Sie erneut die Ein/Standby-Taste. Das Sound
System wird in den Standby-Modus versetzt.
Hinweis: Wird das Sound System in eingeschaltetem Zustand vom Netz getrennt, so schaltet es sich nach dem
Wiederanlegen der Netzspannung (z.B. über eine Master-Slave-Steckdosenleiste) automatisch wieder in den
aktiven Zustand.
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
15
Deutsch
Erstinstallation
Bevor Sie das Sound System benutzen können,
müssen Sie die Eingänge den angeschlossenen
Quellgeräten zuweisen. Hierzu werden Sie beim
ersten Einschalten aufgefordert.
UmzurEingangskongurationzugelangen,drücken
Sie die OK-Taste.
Mit den Pfeiltasten „<“ und „>“ können Sie Namen
für die angeschlossenen Geräte auswählen und
müssen diese jeweils mit <ok> bestätigen.
ZumVerlassendesMenüs „Eingangskong“ müssen
Sie die Taste „m“ drücken, um alle Eingaben zu
speichern. Danach können Sie mit „exit“ die Erst-
installation beenden und in das Hauptmenü
gelangen.
Achtung: Die Pfeiltasten„auf“ und„ab“ dürfen
bei der Zuweisung der Eingänge nicht
verwendet werden.
Eingänge, die als „nicht aktiv“ deniert sind, wer-
den im Hauptmenü nicht angezeigt.
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
ok
exit m
sel
ok
exit m
sel
ok
exit m
sel
ok
exit m
sel
ok
exit
m
sel
ok
exit
m
sel
16
Hauptmenü
Die mitgelieferte Fernbedienung verfügt über 8 Funktionstasten, die je nach
Betriebsmodus unterschiedlich belegt sein können. Im oberen und unteren
Teil des Displays werden die Funktionen der entsprechenden Tasten angezeigt.
Die Quellen können mit den direkt darüber liegenden (oberen) Funktionstasten
ausgewählt werden. Sollten Sie mehr als 3 Quellen angelegt haben, können Sie
mit der Blättern-Taste auf die nächste Seite blättern und wieder zurück.
ÜberVolume (V+/-) kann die Lautstärke des Sound Systems in allen Menüs (auch
bei der Steuerung von IR-Geräten) in 100 Stufen von 0..99 eingestellt werden.
Mute schaltet den Ton aus bzw. an.
Mit <select> können Sie eines der angemeldeten RF-Geräte oder ein erlerntes
IR-Gerät auswählen. Sollten mehr als 8 Geräte angemeldet/erlernt worden sein,
so können Sie mit der Blättern-Taste zu den nicht angezeigten Geräten wechseln.
Mit <pWerte> können Sie zwischen 6 persönlichen Einstellungen wählen, die
Sie im Lautsprecher Menü festlegen können (Seite 19).
+
V
-
ok
exit m
sel
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
17
Deutsch
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
Mit „modus“ wählen Sie aus, ob die Tonwiedergabe im einem der zwei Ste-
reo- oder Surround-Modi erfolgen soll. Zusätzlich zu dem „herkömmlichen“
Stereo-Modus bietet das Sound System einen Wide-Modus mit virtuell
erweiterter Stereobasis.
Um den verschiedenen Aufnahmephilosophien speziell bei Musikaufnahmen
Rechnung zu tragen, haben wir zwei Surround Modi implementiert. Nutzen Sie
„surround 2“ vor allem in Fällen schlechter Sprachverständlichkeit (wenn z.B.
die Stimmenwiedergabe ungewohnt dumpf und unverständlich erscheint).
Das System stellt je nach Eingangssignal automatisch den entsprechenden
Dekodier-Modus ein. Folgende Dekodiermodi sind möglich:
Analog Stereo Analog
Surround virtuell Dolby PLII
PCM (digital) Stereo PCM
Surround virtuell Dolby PLII
Dolby 2.0 Stereo Dolby Digital 2.0
Surround virtuell Dolby Digital 2.0 PLII
Dolby 5.1 Stereo Dolby Digital
Surround virtuell Dolby Digital
DTS Stereo DTS
Surround virtuell DTS
18
Tuner
Das SPECTRAL Sound System verfügt über einen integrierten FM-Tuner (UKW) mit RDS-Funktion. Dieser wird über die Funktionstaste (radio)
im Hauptmenü der Fernbedienung angewählt. Dort können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
Der automatische Suchlauf wird durch langes Drücken (>2 Sek.) auf die Pfeil-Tasten„<“ und„>“ (Suchlauf abwärts oder aufwärts) aktiviert.
Während des Suchlaufs wird im Display„Seek“ angezeigt. Das Sound System stoppt automatisch bei jedem Sender mit ausreichender Signalstärke.
Der manuelle Suchlauf wird durch kurzes Drücken auf die Tasten „<“ und „>“ gesteuert. Nutzen Sie diese Funktion ggf. zur Feinabstimmung
eines Radiosenders oder zur manuellen Suche schwacher Radiosender.
Reduzierung von Rauschen bei Stereowiedergabe:
Das Sound System stellt abhängig von der Signalstärke automatisch Stereo- oder Mono-Wiedergabe ein. Sollte Ihnen eineWiedergabe in Stereo
zu verrauscht erscheinen, können Sie durch Drücken der Funktionstaste„m/st“ eineWiedergabe in Mono erzwingen und das Rauschen reduzieren.
Abspeichern eines Radiosenders:
Zum Abspeichern eines Radiosenders auf einem Programmplatz drücken Sie zunächst die Taste„ok“, die Programmplatz-Anzeige beginnt zu
blinken. Mit den Pfeil-Tasten„auf“ und„ab“ können Sie einen von 50 Programmplätzen auswählen. Alternativ können Sie den Programmplatz
über die numerischen Tasten direkt eingeben. Nach 5 Sekunden ohne Tastendruck wird der Radiosender auf dem im Display angezeigten
Programmplatz abgespeichert. Die Programmplatz-Anzeige blinkt danach nicht mehr.
Hinweis: Damit der per RDS übermittelte Sendername (z.B. HR 1, BR 2, SWR 3, ...) nach der Auswahl eines abgespeicherten Radiosenders
angezeigt werden kann, muss dieser zum Zeitpunkt des Drückens der OK-Taste (Einleitung des Speichernvorgangs) im Display zu sehen sein.
Auswählen eines abgespeicherten Radiosenders:
Mit den Pfeiltasten„auf“ und „ab“ können Sie einen der Programmplätze auswählen. Alternativ können Sie den Programmplatz über die nu-
merischen Tasten direkt eingeben.
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
Stereo Mono
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
19
Deutsch
Optionale Einstellungen des Sound Systems
Nachdem Sie Ihr Sound System erfolgreich angeschlossen und in Betrieb genommen haben, können Sie auf Wunsch verschiedene Parameter anpassen.
Wenn Sie Einstellungen am Sound System vornehmen wollen, schalten Sie dieses bitte ein und wählen Sie durch Drücken (länger als 3 Sek.) der
Taste <m> das Menü aus. Durch erneutes Drücken der Tasten <m> oder <exit> beenden Sie das Einstell-Menü.
> 3 Sek.
ok
exit
m
sel
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
ok
exit
m
sel
Hinweis: Grundsätzlich können Sie mit der Taste <exit> das Einstell-Menü aus nahezu allen Untermenüs direkt verlassen. Mit der Taste <m> springen Sie jeweils eine
Menüebene zurück.
Einstell-Menü
Im Menü können Sie zunächst zwischen dem„Lautsprecher Menü“ und dem„System Menü“ wählen. Auf den nächsten Seiten nden Sie eine Übersicht der Menüs.
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
20
Lautsprecher Menü
Im Lautsprecher Menü können folgende Parameter zur Anpassung des Sound Systems an den Hörraum eingestellt werden:
persönliche Werte:
Zum Abspeichern aller im Lautsprechermenü vorgenommenen Einstellungen auf bis zu 6 Speicherplätzen (<p.Werte>).
Vorgehensweise:
Zuerst werden die Werte im Lautsprecher Menü angepasst. (Beschreibung der Parameter: siehe folgende Punkte)
Anschliessend (ohne das Menü zu verlassen) auf < persönliche Werte > gehen, dann < aktuelle Werte > wählen und einen
per. Wert, der auf„Standard“ steht, auswählen und überschreiben. In der Liste wird dieser mit„manuell“ angezeigt.
Vorgang für bis zu sechs Einstellungen wiederholen.
Die gespeicherten Werte können im Hauptmenü mit den Funktionstasten <p-werte> aufgerufen werden.
IR Lernen
haupttasten
►
blu ray
dvd
dvd rec
sat
tv1
Select Device
bra1
dvd sat tv light
stand by Keine
Verbindung
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 nicht aktiv
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
Kein Eingang konfiguriert
Zum Konfigurieren bitte
mit OK fortfahren
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
dvd sat tv
tv
radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
Analog wide
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 1
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd sat tv radio
p6
PLII surround 2
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
0
40
virtuell
dvd
bra1
play
skip
skip
pause
stop
sat
red
epg
yello blue
info text
green
tv
/
r
tv
red
media
yello blue
tools info
green
sourc
lighting
power
rgb
Lern Menu
IR Lernen
►
RF Lernen
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
IR Lernen
prog -
prog +
vol -
vol +
stumm
IR Lernen
haupttasten
blu ray
dvd
►
dvd rec
sat
tv1
IR Lernen
Lernen
►
Löschen
Name
IR Lernen
power
ok
menü(m)
exit
links
rechts
IR Lernen
Taste auf FB drücken
IR Lernen
Speicherung erfolgreich
IR Lernen
Speicherung fehlgeschlagen
RF Lernen
spectral bra1
new device
►
RF Lernen
RF Gerät einstecken
OK drücken
RF Lernen
Installation erfolgreich
RF Lernen
Gerät wählen
cla1
cta1
cta2
bra1
RF Lernen
Installation fehlgeschlagen
lighting
power
rgb
s
p
rache
deutsch
english
kontrast
75
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 nicht aktiv
in coax1 nicht aktiv
in coax2 nicht aktiv
in line1 nicht aktiv
in line2 nicht aktiv
Ein
g
an
g
skonfi
g
in opt1 dvd
in opt2 bd pl
in coax1 sat
in coax2 cd
in line1 tv
in line2 vcr
Lautsprecher Menü
persönliche Werte
►
Pegelanpassung
►
LS Abstand
►
Klangregelung
►
Bass expand aus
Raumanpassung
►
Werte speichern
aktuelle Werte
►
Standardwerte
►
Verlassen o. speichern
pers. Werte
pers. Werte 1 standard
pers. Werte 2 standard
pers. Werte 3 standard
pers. Werte 4 standard
pers. Werte 5 standard
pers. Werte 6 standard
Menü
Lautsprecher Menü
►
System Menü
►
System Menü
Ausgangskonfig
►
Sub Ausgang inaktiv
Eingangskonfig
►
IR lernen
►
lip sync 0 ms
Dynamik voll
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
SEEK
>
01
0
40
IR Lernen
ja
Gerät löschen
Sind Sie sicher?
nein
IR Lernen
Lernen
Löschen
Name
►
IR Lernen
amp
apple tv
audio rec
beamer
blue ray
cd
dvd sat tv radio
p6
Analog stereo
<
p
.Werte
>
modus m
/
st
89.30
01
00
40
Pegelanpassung:
Zum Anpassen der Lautstärkepegel der einzelnen Kanäle (Front links und rechts, Subwoofer, ...).
Zur Lautstärkeanpassung der Sound System-Komponenten untereinander dient der < test tone >. Einstellbereich ist -6dB bis +6dB in 1dB - Schritten.
Der Testton ist nicht für die virtuellen Lautsprecher verfügbar. Das heißt, im 2.1 Modus kann der Subwoofer, Front links und Front rechts eingestellt werden.
Achtung! Bevor Sie den Testton aktivieren, stellen Sie die Lautstärke des Systems im Hauptmenü auf einen moderaten Wert (40-50).
Es kann für jeden Lautsprecher, auch für die virtuellen, der Lautstärkepegel angepasst werden. Sollten z.B. die Stimmen zu leise sein, können diese mit„Virtual center“
angehoben werden.
LS Abstand:
Zum Ausgleichen unterschiedlicher Abstände zwischen den Lautsprechern und dem Hörplatz.
Wählen Sie den einzustellenden Lautsprecher aus. Messen Sie zunächst die Entfernung
zwischen dem System und Ihrer bevorzugten Hörposition .
Tragen Sie diesen Wert im Menü bei den entsprechenden Lautsprechern (subwoofer, vorne links,
vorne rechts) unter LS Abstand ein.
Der Lautsprecher Abstand ist nicht für die virtuellen Lautsprecher einstellbar.
Das heißt, im 2.1 Modus kann der Subwoofer, Front links und Front rechts eingestellt werden.
Wenn z.B. Funklautsprecher für hinten links und rechts angeschlossen sind (siehe Seite 24) und der
4.1 Modus eingestellt ist, sind die Einstellungen auch dafür möglich.
Sound System
Abstand
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Spectral Speakers System manuals
