Spectrum Brands Pfister Tisbury LG6-1TB User manual

To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing product. Wear safety goggles. Product must be installed in
accordance with all state & local plumbing & building codes. Call a professional if you are uncertain about installing this product.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Utilice gafas de seguridad. El
producto deberá instalarse de acuerdo con la normativa de plomería y construcción estatal y local. Llame a un profesional si no está seguro sobre
cómo instalar este producto.
Pour réduire le risque de blessures ou de dommages, lire toutes les instructions avant d’installer l’appareil. Porter des lunettes de sécurité. Il faut installer
l’appareil en respectant tous les codes de construction et de plomberie locaux et d’État. Appelez un professionnel si vous n’êtes pas certain de la façon
d’installer cet appareil.
WARNING / AVERTENCIA / AVERTISSEMENT
Turn O Water Supply •Cierre el suministro de agua •Couper l’alimentation en eau
1
Parts in the Box
Piezas en la caja
Pieces dans la boîte
A
C
496340700
March 10, 2021
Installation Support • Soporte de instalación • Support d’installation
Installation Videos Available
Videos de instalación a disposición
Vidéos d’installation disponibles
Required Tools
Herramientas necesarias
Outils nécessaires
Additional Helpful Tools
Otras herramientas útiles
Outils supplémentaires utiles
Safety Goggles
Gafas de seguridad
Lunettes de sûreté
Channel Lock
Bloqueo de Canal
Blocage des Canaux
pisterfaucets.com/videos
Quick Installation Guide
Guía de Instalación Rápida
Guide d’Installation Rapide
Locate the water supply inlets & shut o the water supply valves. These are usually found near the water meter.
If you are replacing an existing unit, remove the old unit & clean mounting surface thoroughly.
Ubique las entradas del suministro de agua y cierre las válvulas de suministro. Estas se encuentran generalmente cerca
del medidor de agua. Si reemplaza una unidad existente, retírela y limpie completamente la supericie de montaje.
Repérez les entrées d’alimentation d’eau et fermez les robinets d’arrêt. Ils sont normalement trouvés près du compteur
d’eau. Si vous remplacez un appareil existant, enlevez le vieil appareil et nettoyez soigneusement la surface de montage.
Personal Assistance, Product Specs, &
“How-to” Questions:
Asistencia personal, especiicaciones del
producto y preguntas sobre “cómo hacerlo”:
Aide personnelle, spéciications du produit
et questions « pratico-pratiques » :
1800PFAUCET (7328238)
pisterfaucets.com/support
Flashlight
Linterna
Lampe-torche
Cloth
Paño
Chion
Copyright © 2021, Pister Inc.
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Fría
Froid
1325617
LG61TB, LG62TB, LG63TB
Tisbury™Tub Filler
Grifo de la Tina
Robinet de Baignoire
0X6340R and 931132
sold separately
0X6340R o 931132 Válvula
se vende por separado
0X6340R ou 931132
Valve vendu séparément
PTFE plumber's tape
Cinta para plomería PTFE
Ruban PTFE de plombier
B
D
E (x2)
LG61TB
LG62TB
LG62TB LG62TB
LG63TB
Note: Your box will contain one of the below
Nota: El cuadro contendrá uno de los siguientes
Remarque: Votre boîte contiendra un des ci-dessous
Strap Wrench
Llave de correa
Clé à sangle
Optional Ceramic Cap
(refer to included Flyer)
Cubierta de Cerámica opcional
(reiere al folleto incluido)
Couverture Céramique option
(voir petit livret inclus)
Optional Extension Kit
Kit de extensión opcional
Kit d'extension option
Optional Support Kit
Kit de soporte opcionall
Kit de support option
Order ●Orden ●Commande
910065*
Order ●Orden ●Commande
931133*
F1 (x2)
F2 (x2)
F2a (x2) F2b (x2)
F3 (x2)
SAMPLE COPY

2
2
3
Pick where Faucet will be installed
Recogida en donde se instalará el grifo
Choisissez où le robinet sera installé
Prepare the Valve
Instale la Válvula
Installez la Soupape
Spout Orientation
Prepare la tubería empotrada y conigure la rotación del vástago
Préparez la plomberie brute et réglez la rotation
Installation of LG61TB: Floor Mount. For LG62TB proceed to Page 4. For LG63TB proceed to Page 5.
La instalación de LG61TB: Montaje del Piso. Para LG62TB proceder a la página 4. Para LG63TB proceder a la página 5.
Installation LG61TB: Monter le plancher. Pour LG62TB procéder à la page 4. Pour LG63TB procéder à la page 5.
A (in inches) B (in inches)
3371/2
31/2 37
4 361/2
41/2 36
5 351/2
51/2 35
634
0X6340R and 931132 sold
separately
0X6340R o 931132 Válvula
se vende por separado
0X6340R ou 931132 Valve
vendu séparément
9"[228.6]
B
A
5-1/16"
[128.6]
Stringer
Larguero
Raidisseur
10" [254
] min.
8" [203] min.
18" [457] min.
16" [406] min.
6" [152]
min.
3" [76]
min.
0X6340R and 931132 required
0X6340R y 931132 requerido
0X6340R et 931132 requis
0X6340R required
0X6340R requerido
0X6340R requis
PTFE plumber's tape
Cinta para plomería PTFE
Ruban PTFE de plombier
3A
Wrap plumber’s tape on male
threads BEFORE installing.
Envuelva la cinta de plomero en en
las roscas macho ANTES de instalar.
Enveloppez le ruban de plombier
sur les ilets mâles AVANT d’installer.
1/2"-14 NPT
For deep concrete application
Para aplicaciones concretas profundas
Pour application concrète profonde
For shallow concrete or wood application
Para aplicaciones concretas o madera ina
Pour application concrète ou bois mince
3A 3A

3
4Install Risers
Instale el Risers
Installez les Risers
Proceed to Step 7A.
Proceda con el paso 7A.
Passez à l’étape 7A.
F1 (x2)
E (x2)
Channel Lock
Bloqueo de Canal
Blocage des Canaux
F1
E
0X6340R and 931132 sold
separately
0X6340R o 931132 Válvula
se vende por separado
0X6340R ou 931132 Valve
vendu séparément
PTFE plumber's tape
Cinta para plomería PTFE
Ruban PTFE de plombier
4A 4B
Use Wrench no more than 1"
above inished loor.
Use la llave no más de 25.4 mm
encima del piso terminado.
Utiliser une clé d'au plus 25.4
mm au-dessus du plancher ini
For additional support order
the Support Kit 931133*
Para obtener soporte adicional,
orden el Kit de Soporte 931133*
Pour support supplémentaire,
commander Kit de support
931133*

4
5Install Risers
Instale el Risers
Installez les Risers
Installation of LG62TB: Deck Mount. For LG63TB proceed to Page 5.
La instalación de LG62TB: Cubierta de Monte. Para LG63TB proceder a la página 5.
Installation LG62TB: Pont du Mont. Pour LG63TB procéder à la page 5.
Proceed to Step 7A.
Proceda con el paso 7A.
Passez à l’étape 7A.
E (x2)
5A 5C
5B
Channel Lock
Bloqueo de Canal
Blocage des Canaux F2 (x2) F2a (x2) F2b (x2)
E
F2
E
F2
F2a
F2b
8" (203.2)
Connect into water supply line (not included) and
secure per manufacturer's instructions.
Conectarse a la línea de suministro de agua (no incluido)
y seguro según las instrucciones del fabricante.
Connectez dans la ligne d’alimentation en eau (non
inclus) et sécurisé selon les instructions du fabricant.
Do not overtighten
No apretar demasiado
Ne pas trop serrer
3/4"-14 NPT

5
6Install Risers
Instale el Risers
Installez les Risers
Installation of LG63TB: Wall Mount
La instalación de LG63TB: Montaje en pared
Installation LG63TB: Montage mural
Proceed to Step 7A.
Proceda con el paso 7A.
Passez à l’étape 7A.
F3 (X2)E (x2)
Channel Lock
Bloqueo de Canal
Blocage des Canaux
1-1/8"
[28.7]
3/4"-14
NPT
6" [152.4]
3-1/8" min
[79.4]
Stringer Larguero Raidisseur
PTFE plumber's tape
Cinta para plomería PTFE
Ruban PTFE de plombier
F3
E
Connect into water
supply line
Conectarse a la línea de
suministro de agua
Connectez dans la ligne
d’alimentation en eau
Ensure supply lines are securely fastened
Asegúrese de que las líneas de suministro
estén irmemente sujetas
Assurez-vous que les conduites
d'alimentation sont fermement ixées
6B
6A
Use Wrench no more than
1" above inished wall.
Use la llave no más de25.4
mm encima del pared
terminado.
Utiliser une clé d'au plus 25.4
mm au-dessus du mur ini

6
7Install Spout
Instale el surtidor
Installer le bec
Strap Wrench
Llave de correa
Clé à sangle A B
B
A
7A 7A
7B
Floor Mount and Deck Mount
Montaje del Piso y Cubierta de Monte
Monter le plancher et Pont du Mont
Wall Mount
Montaje en pared
Montage mural
Trash
Basura
Poubelle
Extension Kit 910065 oers an
additional 4" if spout height is too low.
Kit de Extensión de 910065 ofrece un
adicional de 4" Si la altura del pico es
demasiado baja.
910065 kit d’extension ore 4" Si la
hauteur du bec est trop basse.
7B
Hand tighten both nuts simultaneously then use
strap wrench for inal tightening
Apriete a mano ambas tuercas simultáneamente y
luego use la llave de la correa para el apriete inal
Serrer à la main les deux écrous simultanément
puis utiliser la clé à sangle pour le serrage inal
Hand tighten both nuts simultaneously then use
strap wrench for inal tightening
Apriete a mano ambas tuercas simultáneamente y
luego use la llave de la correa para el apriete inal
Serrer à la main les deux écrous simultanément
puis utiliser la clé à sangle pour le serrage inal
B
A

7
8Install Hand shower
Instale la ducha de mano
Installez la douchette
D C
No Tools Required for This Step
No se necesitan herramientas para este paso
Aucun outil n’est nécessaire pour cette étape
8A
8B
8C
D
C
C

For Additional Installation Help:
Para la instalación adicionales de ayuda:
Pour aider à l’installation supplémentaires:
1800PFAUCET (7328238)
pisterfaucets.com
Turn On Water & Flush the Faucet
Active el suministro de agua y Enjuague el grifo
Ouvrez l’eau et Vidanger l’robinet
9
Faucet Functions
Funciones del Grifo
Fonctions du Faucet
10
10A 10B
Open
Abierta
Ouvert
Hot
Caliente
Chaud
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Fría
Froid
Cold
Fría
Froid
9A
9C
Remove Aerator
Retire el aereador
Retirez l'aérateur
Reinstall Aerator
Reinstale el aereador
Réinstallez l’aérateur
Hand Tighten
Apriete con la mano
Serrez manuellement
9B
Allow full hot & full cold water
to run for at least 15 seconds
each.
Deje correr el agua caliente y fría
durante al menos 15 segundos
cada una.
Permettez à l'eau chaude et
l'eau froide de couler au moins
15 secondes chacun.
15
sec
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Fría
Froid
Check for leaks at water supply source.
Revise si hay fugas en la fuente de suministro de agua.
Vériier les fuites dans la source d’approvisionnement en eau.
SAMPLE COPY