Speedminton S65 User manual

Speedminton® Set S65: 2 Speedrackets aus gehärtetem Aluminium, 3er Mixpack Speeder® (1Fun/1Match/

1Night), 2 Speedlights, 1 Windring, im Thermoracketbag mit Tragegurt, Spielanleitung.

Hergestellt

China

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Speedminton®-Sets. Ob am Strand, im Park, im Garten oder in der

Halle, mit Ihrem Set können Sie überall spielen. Rasanter als Federball und Badminton, cooler als Tennis und

schneller als Squash bietet Speed Badminton grenzenlosen Spaß, denn es wird kein Netz benötigt, es geht auch

ohne Court und bei Nacht. Um Ihnen den Einstieg in unseren neuen Sport zu erleichtern, hier ein paar Tipps und

Tricks. Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise.

Der Anfang: Zum ennenlernen empfehlen wir Ihnen die ersten Schläge mit dem Fun Speeder® (rotes Feder-

kleid, gelbe appe). Stellen Sie sich mit Ihrem Partner etwa 5m auseinander und spielen Sie sich die Bälle direkt

zu. Auch hohe Bälle sind erlaubt. Der Aufschlag wird in Hüfthöhe gemacht. Schlagen Sie nicht mit voller raft.

Wenn Sie etwas Gefühl für den Speeder® bekommen haben, gehen Sie immer weiter auseinander, bis Sie ca.

10m Abstand zu Ihrem Spielpartner haben.

Das Spiel: Wechseln Sie zu dem Match Speeder® (gelbes leid, rote appe). Der Abstand sollte nun 12-15m

betragen. Falls der Wind zu stark wird, streifen Sie den mitgelieferten Windring über die appe, der Ball fliegt

dann stabiler.

Das Match: Sie sind auf den Geschmack gekommen. Stecken Sie für ein Fun Match zwei Tore mit den Gecko-

markern (6m Abstand) oder anderen Begrenzungen ab. Der Speeder® muss nun durch diese Tore gespielt wer-

den. Berührt er den Boden nach Passieren des Tores, haben Sie einen Punkt gemacht. Der Aufschlag ist immer

bei dem Spieler, der der den letzten Punkt verloren hat. Für ein richtiges Match eignet sich am besten unser Easy

Court (zwei Spielfelder 5,5m x 5,5m im Abstand von 12,8m.) Speeder®, die außerhalb des Feldes den Boden be-

rühren sind Ihr Fehler, landet der Ball im Feld des Gegners auf dem Boden, ist das Ihr Punkt. Nach drei Aufschlä-

gen wird gewechselt, das Match geht bis 16 Punkte. Man benötigt zwei Punkte Vorsprung zum Satzgewinn.

Mehr Infos: Auf unserer Website www.speedminton.com erhalten Sie viele weitere Anregungen, z.B. wo es in

Ihrem Land bereits Vereine, Spielertreffs und Turniere gibt.

Sicherheitshinweise: Das Set enthält verschluckbare Kleinteile und ist daher nicht für Kinder unter drei

Jahren geeignet. Für Kinder bis 12 Jahren empfehlen wir unsere leichteren Junior-Rackets. Die Speed-

lights enthalten eine nicht giftige Flüssigkeit, bei Augen- oder Hautkontakt mit reichlich Wasser ausspü-

len. Wenn nötig, Arzt aufsuchen. Speedlights können im Hausmüll entsorgt werden.

E-Mail: [email protected]

Deutsch Speedminton®

Français Speedminton®

Speedminton® Set S65: 2 raquettes speedminton en aluminium, pack de 3 volants Speeder® assortis (1 Fun pour

débutants /1 Match pour compétition/1 Night pour jouer la nuit), 2 Speedlights pour activer le Night speeder, 1 bague

stabilisatrice, dans un sac à raquettes thermique bandoulière, instructions de jeu.

Fabriqué

Chine

Félicitations pour l'achat de votre Set Speedminton®. A la plage, dans un parc, un jardin ou dans un gymnase –

vous pouvez jouer n'importe où. Plus vif que le Badminton, plus cool que le Tennis et plus rapide que le Squash,

Speed Badminton c'est du fun sans limites – pas de filet, vous pouvez jouer sans courts et même de nuit. Merci de

consulter les conseils de sécurité.

Pour débuter : afin de s'habituer au jeu, nous vous conseillons quelques échanges avec le Fun Speeder® (jupe

rouge, tête jaune). Placez vous à une distance d'environ 5 mètres de votre partenaire et échangez vous le Speeder®.

Les trajectoires hautes sont autorisées. Le service doit être effectué au niveau de la ceinture. Ne frappez pas de tou-

tes vos forces. Dès que vous vous habituerez au Speeder®, augmentez progressivement la distance entre vous et

votre partenaire jusqu'à environ 10 mètres.

Le Jeu : Utilisez le Match Speeder® (jupe jaune, tête rouge). La distance recommandée est comprise entre 12 et 15

mètres. En cas de vent fort merci d'utiliser les Windrings (inclus dans votre Set Speedminton®) : placer le Windring

sur la tête du Speeder®, celui-ci sera plus stable.

Match : configurez deux buts avec les Gueckos Marqueurs (6 mètres de distance) ou tout autres plots que vous vou-

lez utiliser. Maintenant le Speeder® doit passer à travers le but pour marquer des points. Si le Speeder touche le sol

derrière la ligne de but le point est marqué. Pour un jeu règlementaire nous recommandons l'Easy Court Speedmin-

ton® (2 carrés de 5,5 mètres de côté séparés par un espace de 12,80 mètres). Un Speeder® touchant le sol en de-

hors de la zone de votre adversaire est faux et lui donne un point; les Speeder® touchant le sol dans la zone de votre

adversaire vous donne un point. 3 services consécutifs par joueurs. Un set se joue en 16 points avec 2 points d'écart.

Plus d'informations : sur notre site web www.speedminton.com vous trouverez de nombeuses rubriques d'aides, par

exemple des règles détaillées, des informations sur les clubs, rencontres de joueurs et tournois proches de chez

vous.

Conseils de sécurité : Ce set inclus de petites pièces pouvant être ingerées aussi il ne convient pas aux en-

fants de moins de 3 ans. Pour les enfants de moins de 12 ans nous recommandons les raquettes juniors

Speedminton® plus légères. Les Speedlights contiennent un liquide non-toxique; en cas d'irritation de la

peau ou des yeux rincer immédiatement à l'eau. Si le problème persiste consulter un médecin. Jeter les

Speedlights avec les ordures ménagères.

E-Mail: [email protected]

Speedminton® is a registered trademark owned by Speedminton GmbH, Paul-Lincke-Ufer 8c, 10999 Berlin, Germany.

www.speedminton.com

Tillykke med købet af dit Speedminton® sæt. På stranden, i parken, i haven eller i hallen – du kan spille Speed

Badminton alle steder. Anderledes end badminton, smartere end tennis og hurtigere end squash, Speedminton®

tilbyder sjov uden grænser – ingen krav, du kan spille uden baner og endda om natten. Udforsk den nye dimen-

sion indenfor ketcher-sport. For en nem begyndelse har vi en kort introduktion, samt nogle tips og tricks. Venligst

se sikkerhedsinstruktionen.

Begyndelsen: For at vænne sig til spillet, anbefaler vi nogle slag med Fun Speederen (rød med gul top). Marker

en distance på ca. 5 meter imellem dig og din makker og spil med Speederen så godt som muligt. Høje bolde er

tilladt. Serven skal være under hoftehøjde. Slå ikke Speederen med fuld power. Så snart du vænner dig til Spee-

deren, udvid afstanden imellem dig og din makker ved at stille og roligt indtil du når omkring 10 meter.

Spillet: Skift over til Match Speederen (gul med rød top). Den anbefalede distance er omkring 12-15 meter. I til-

fælde af vind, brug da vind-ringene (en del af dit Speedminton® sæt): put en vind-ring over toppen af Speederens

top, og Speederen vil blive mere stabil.

Kampen: Marker to mål med Gecko mål markeringerne (6 meters afstand). Nu skal Speederen slås imellem mar-

keringerne for at vinde points. Hvis Speederen rammer jorden bag markeringerne, du vinder et point. For en mere

professionel kamp anbefaler vi Speedminton® Easy Court (2 baner af 5,5m x 5,5m, med en afstand på 12,8m).

En Speeders som rammer jorden udenfor din modstanders markerede felt er fejl; En Speeder som rammer jorden

indenfor din modstanders markerede felt et vundet point. Efter 3 dueller skifter serven til din modstander. Et sæt

spilles til 16 point, og man skal vinde med to overskydende point.

Mere information: Tjek www.speedminton.com for mere information om bl.a. regler, klubber og turneringer.

Reklamation: I tilfælde af at du har problemer med dit Speedminton sæt, så kontakt os endelig (vedlæg din købs-

kvittering)

Sikkerhedsinstruktion: Dette sæt indeholder små dele, og anbefales ikke til born under 3 år. For børn

under 12 anbefaler vi de lettere junior Speedminton® ketsjere. Speed Lights indeholder en ikke-farlig

væske; i tilfælde af hud eller øje irritation, vask da grundigt med vand. Hvis problmerne fortsætter, søg da

læge.

E-Mail: [email protected]

Speedminton® set S65: 2 Speedmintonracketar i härdat aluminium, 3-pack med blandade Speeder® bollar

(1fun/1match/1night), 2 Speedlights (ljusstavar), 1 vindring, i thermoracketväska med axelrem, spelinstruktion.

Till-

verkat

ina

Grattis till ditt speedminton® set. Du kan spela överallt – på stranden, på gräsmattan eller innomhus på tex en

tennisbana. Speed Badminton ger dig alla möjligheter att spela närsomhelst, varsomhelst. Sätt igång att spela di-

rekt. Inget nät behövs som i Badminton, Inget jämt underlag behövs som i Tennis, inga väggar behövs som i

Squash utan sätt igång att spela direkt – hemma på tomten, på stranden eller varsomhelst där det finns en öppen

yta! Du kan t o m spela på natten! Speed Badminton ger dig en helt ny dimension inom racketsport! Innan du

kommer igång med spelet läs igenom denna instruktion om spelet, bollar och banor. Notera Säkerhets anvisnin-

garna.

I början: Ett bra sätt att få bra spel snabbt är att starta med den långsamma bollen – Fun Speeder® (Den med de

röda fjädrarna). Ställ dig ungefär 5 meter från din medspelare och sätt igång spelet. Öka sedan längden mellan er

stegvis upp till ca 10m. Växla sedan över till den snabba matchbollen – Match Speeder® (Den med den röda hät-

tan och de gula fjädrarna). Öka också avståndet mellan spelarna till ca 12-15m.

Spelet: Markera ut ett mål för varje spelare med hjälp av Geccomarkerna. Avståndet mellan de två geckomarke-

ringarna är ca 6m. Avståndet mellan spelarna är ca 6-10m med den långsamma bollen. 10-15m medv den snabba

bollen Om bollen träffar bakom markeringarnas syftingslinjer vinns poängen.

Matchspel: En Speed Badminton match spelas lämpligtvis på en sk Easy Court. Detta är en färdig bana med två

kvadrater med måtten 5,5 x 5,5 meters som sätts upp med 12,8 meters avstånd. Bandet till banan är gjorda av ett

fluorocerande band som lyser mkt bra i skymning. Slå in bollen i motståndarens ruta och du vinner poängen. (Det

är ok att gå utanför sin egen ruta). Serv från mitten av rutan under höften. 3 servar var innan servbyte. Varje set till

16. Vid 16 lika: skilje med två poäng.

Mer information om regler, banor, utrustning och var du kan spela osv.hittar du på www.speedminton.com.

Säkerhetsanvisningar: Speedminton® utrustningen innehåller små delar som barn kan sätta i halsen vid

ouppmärksamhet. Barn under tre år skall därför ej lämnas ensamma med denna utrustning! Innehållet i

lysstavarna är inte giftigt men skölj noga med vatten ifall innehållet fås på kroppen. Ifall irritation uppstår

uppsök läkare.

E-Mail: [email protected]

nnitettelut Speedminton® Setin ostamisesta. Pelaa rannalla, puistossa, pihalla, voimistelusalilla eli missä ta-

hansa. Peli on rankempaa kuin sulkapallo, hauskempaa kuin tennis ja nopeampaa kuin squash. Speed Badminton

tarjoaa huvia ilman rajoja. Ei tarvita verkkoa, eikä edes kenttää ja mikä parasta, voit pelata jopa yöllä. oe uusi

ulottuvuus mailapeleissä! Alun helpottamiseksi lyhyt esittely sekä muutamia vihjeitä ja temppuja. le hyvä ja huo-

mioi turvaohjeet.

Aloitus: un aloitat pelaamisen suosittelemme, että harjoittelet muutamia lyöntejä aluksi Fun Speederillä – Fun

Speeder (punapintatainen speederi, keltaisella hatulla). Merkitse välimatka sinun ja pelikaverisi välille 5 metriä ja

pyri pelaamaan mahdollisimman matalaa peliä. orkeat pallot ovat sallittuja. Syöttö tulee tapahtua vyötärön kor-

keudelta. Älä lyö täydellä voimalla! un olet totutellut speederin lentoon ja hallitset välinettä, niin kasvata etäisy-

yttä vaiheittain 10 metriin.

Peli: Vaihda speederiä kilpaspeederiin – Match Speeder ( eltainen speederi, punaisella hatulla). Suositeltava

etäisyys pelaajien välillä on 12-15 metriä. Jos tuulee kovaa, niin aseta tuulirengas paikalleen, jolloin speederistä

tulee vakaampi (kuuluu settiin). Tuulirengas painetaan hatun kautta paikalleen. ”Jos sinulla on hankittuna Easy

Court kenttä, niin aseta ne 12,8 metrin päähän toisistaan”.

ttelu: Merkitse kaksi maalia Gecko maali merkeillä (6 metriä etäisyys) tai millä tahansa merkeillä, mitä sinulla on

käytettävissä. Tämän jälkeen speederi tulee saada menemään maaliin, jolloin maalin tehnyt saa pisteen. Speede-

rin tulee mennä maaliviivan yli maahan!

Virallinen peli: Viralliseen peliin suosittelemme Speedminton® Easy Courts rajaviivoja (2 x rajat 5,5 x 5,5 metrisiä

asetettuna 12,8 metrin päähän toisistaan) Pelaajien tulee saada speederi vastustajan kenttään, jolloin voittaa pi-

steen. Jos pallo menee rajaviivojen ulkopuolelle, niin häviää pisteen. Syöttö tapahtuu kenttäruudusta alakautta tai

jos haluaa syöttää yläkautta, niin tulee syöttää rajaviivan takaa. Syöttöjä on pelaajalla 3, jonka jälkeen syöttövuoro

vaihtuu. Jokaisesta pelatusta pelistä tulee piste. Erä pelataan 16 pisteeseen. ja pitää olla 2 pisteen ero.

Lisä informaatiota: atso internetsivut www.speedminton.com ja löydä lisää peliä helpottavia tietoja säännöistä,

seuroista, pelaajatapahtumista ja turnauksista.

Turvallisuus ohjeet: Tämä setti sisältää pieniä osia, jotka eivät sovellu alle 3-vuotiaille. Alle 12-vuotiaille

suosittelemme kevyempiä juniori mailoja. Yövalotikku sisältää myrkytöntä ainetta; mikäli aine ärsyttää sil-

miä tai ihoa, huuhtele välittömästi vedellä. ta yhteyttä lääkäriin, jos ongelma jatkuu. Yövalotikku voidaan

hävittää talousjätteiden mukana.

E-Mail: [email protected]

Zestaw Speedminton® S65: 2 rakiety z utwardzonego aluminium, zestaw MIX 3 lotek Speeder® (1 rekreacyjna/1

profesjonalna/1 nocna), 2 świetliki Speedlights, 1 obciążnik Windring, termoizolowana torba na rakiety z paskiem na

ramię, instrukcja gry.

Wyprodukowano

Chinach

Gratulujemy zakupu twojego zestawu Speedminton® . Na plaży, w parku, w ogrodzie albo w hali – możesz grać w

Speed Badminton gdziekolwiek chcesz. Atrakcyjniejszy niż badminton, fajniejszy niż tenis, szybszy niż squash, Speed

Badminton zapewnia zabawę bez żadnych ograniczeń – nie potrzebujesz siatki ani kortu, nawet noc nie jest żadną

przeszkodą. Prosimy o zapoznanie się z Zasadami Bezpieczeństwa.

Zaczynamy: Aby oswoić się z nową grą, radzimy wykonać na początek parę odbić lotką rekreacyjną (Fun Speeder®

– czerwony korpus, żółta główka). Między tobą a partnerem zaznacz dystans około 5 metrów i spróbuj rozpocząć wy-

mianę. Wysokie odbicia lotki są dozwolone. Rozpoczynaj podanie z poziomu swoich bioder, nie wkładaj w uderzenie

całej swojej siły. Gdy oswoisz się już z lotką, spróbuj krok po kroku zwiększać dystans aż do około 10 metrów.

Gra: Zamień dotychczasową lotkę na lotkę meczową (żółty korpus, czerwona główka). Zalecana odległość między

grającymi to 12-15 metrów. Podczas silniejszego wiatru użyj specjalnego obciążnika (znajdziesz go w swoim zestawie

Speedminton®). Załóż obciążnik na główkę lotki co dodatkowo ją ustabilizuje.

Mecz: Za pomocą znaczników Gecko lub w jakikolwiek inny sposób zaznacz dwa odległe od siebie o 6 metrów pola

gry. Teraz odbijasz lotkę pomiędzy polami gry aby zdobywać punkty. Jeśli odbita przez ciebie lotka dotknie pola gry

przeciwnika zdobywasz punkt. Do gier profesjonalnych radzimy używać przenośnego kortu (Easy Court – 2 pola gry o

wym 5,5 na 5,5 metra oddalone od siebie o 12,8 metra) Punkty zdobywa się w następujących przypadkach: błąd ser-

wisowy, lotka dotknie ziemi, lotka upadnie w obrębie pola gry (lub na linię) i nie zostanie odbita, lotka wypadnie na out,

lotka zostanie uderzona dwa razy przez tego samego gracza, lotka dotknie ciała zawodnika. Gra toczy się do szesna-

stu wygranych punktów. W przypadku równowagi po 15 gracze kontynuują grę aż do osiągnięcia dwupunktowej prze-

wagi. Mecz składa się z trzech wygranych setów. Gracze losują kolejność serwisów. Serwujący zmieniają się po

każdych 3 wygranych punktach. ażdy serwis się liczy jeśli gracze osiągną równowagę po 15 serwujący zmieniają się

po każdym kolejnym punkcie. Serwować można zarówno ze środka pola jak i linii końcowej.

Informacje Dodatkowe: Odwiedź naszą stronę internetową www.speedminton.com. Znajdziesz tam wiele

przydat-nych porad, szczegółowe zasady gry, informacje o klubach, spotkaniach graczy i rozgrywkach w twojej

okolicy.

Zasady Bezpieczeństwa: Ten zestaw zawiera małe części i jest nieodpowiedni dla dzieci poniżej 3-go roku

życia. Dla dzieci poniżej 12 lat polecamy lżejsze rakiety Speedminton® Junior. Świetlik zawiera

nietoksyczną ciecz, w razie kontaktu ze skórą lub dostania się do oczu przemyj je dużą ilością bieżącej

wody, w razie ko-nieczności skontaktuj się z lekarzem.

E-Mail: [email protected]

Speedminton® Set S65: 2 Speedrackets made of hardened aluminium, 3 piece Mixpack Speeder® (1Fun/

1Match/1Night), 2 Speedlights, 1 wind ring, in a thermal racket bag with shoulder strap, includes game rules.

Made

China.

Congratulations on the purchase of your Speedminton® Set. On the beach, in the Park, in the garden or at

the gym – you can play Speed Badminton anywhere. Racier than badminton, cooler than tennis and faster than

squash, Speed Badminton offers fun without limits – no net required, you can play without courts and even by

night. Explore the new dimension in racket sports. For an easy beginning we have a short introduction and some

tips and tricks. Please observe the safety instructions.

The Beginning: In order to get used to the game, we recommend some strokes with the Fun Speeder® (red coat,

yellow cap). Mark a distance about 5 meters between you and your game partner and play the Speeder® as level

as possible. High balls are allowed. The serve has to be made at waist level. Do not strike with full power. As soon

as you get used to the Speeder®, increase the distance between you and your game partner step by step until

you reach more or less 10 meters.

The Game: Switch over to the Match Speeder® (yellow coat, red cap). The recommended distance is about 12 to

15 meters. In case of high wind please use the wind rings (part of your Speedminton® Set): push a wind ring over

the speeder® cap. The Speeder® will be more stable.

The Match: Mark two goals with the Gecko Goal Markers (6 meters distance) or any mark types you want to use.

Now the Speeder® has to be played through the goals to win points. If the Speeder® touches the ground behind

the marked goal line you gain a point. For a professional game we are recommending the Speedminton® Easy

Courts (2 x courts 5.5 by 5.5 meters with a gap of 12.8 meters). A Speeder® touching the ground beside your op-

ponentʼs marked court is a fault; Speeder® touching the ground inside the field of your opponentʼs marked area

wins you a point. After 3 sets the serve right switches to your opponent. One set reaches 16 points, a 2 point lead

is necessary to win the game.

More Information: Check our website www.speedminton.com to find a lot of helpful suggestions, e.g. more detai-

led rules, information about Clubs, player meetings and tournaments within your geographic area.

Security instructions: This Set includes swallowable small parts and is not appropriate for children under

the age of 3. For children under 12 we recommend the lighter Speedminton® Junior rackets. The Speed

Lights contain a non-toxic liquid; in case of eye or skin irritation clean immediately with water. If problem

persists please contact your doctor. Deposit of the Speed Lights in domestic waste.

E-Mail: [email protected]

Поздравляем Вас с покупкой комплекта Speedminton®. На пляже, в парке, в саду или в спортивном зале -

с Вашим комплектом Вы можете играть везде. Динамичнее, чем бадминтон, круче, чем теннис, и бы-

стрее, чем сквош - игра в Speed Badminton доставляет безграничное удовольствие, ведь сетка не нужна,

можно обойтись без корта, можно разыграть матч ночью. Узнайте бадминтон XXI века! Чтобы Вам легче

было заняться этим новым видом спорта, мы дадим вам пару полезных рекомендаций. Просим Вас также

обратить внимание на указания по безопасности.

Начало: Для ознакомления с игрой рекомендуем вам начать с волана Fun Speeder (красные перья, жел-

тая головка). Станьте с Вашим партнером друг против друга на расстоянии ок. 5 м и подавайте воланы

непосредственно друг другу. Разрешаются и высокие воланы. Подача производится на высоте бедер. Не

ударяйте изо всей силы. Немного освоив приемы игры с воланом, начните расходиться с Вашим партне-

ром все дальше, пока расстояние не достигнет ок. 10 м.

Игра: Смените волан Fun Speeder на Мatch Speeder (желтые перья, красная головка). Теперь расстояние

должно составить 12-15 м. Если ветер слишком сильный, наденьте на волан через головку ветровое

кольцо, входящее в комплект, тогда полет волана будет более устойчивым.

Матч: Вы вошли во вкус. Для матча без счета отметьте двое ворот маркерами с изображением геккона

(расстояние 6 м) или другими оградами. Волан должен пролетать через эти ворота. Если он коснулся

земли после прохождения ворот, Вы выиграли одно очко. Право подачи всегда за тем игроком, который

проиграл последнее очко. Для настоящего матча более всего подходит наш корт Easy court (два поля раз-

мерами 5,5 х 5,5 м на расстоянии 12,8 м). Воланы, коснувшиеся земли вне пределов поля, являются

Вашей ошибкой, если волан приземлился в поле противника, это Ваше очко. После трех подач - смена,

партия продолжается до 16 очков. Чтобы выиграть партию, нужно преимущество в два очка.

Дополнительная информация: На нашем сайте www.speedminton.com можно получить больше информа-

ции, например о том, где в Вашей стране работают клубы, проводятся встречи игроков и турниры.

Указания по безопасности: Комплект содержит мелкие, легко проглатываемые детали и поэтому не при-

годен для детей младше 3 лет. Для детей до 12 лет рекомендуем Вам более легкие детские ракетки (Ju-

nior Rackets). Люминесцентные вставки Speedlight содержат неядовитую жидкость, при попадании в

глаза или на кожу смыть обильной водой. В случае необходимости обратиться к врачу. Люминесцентные

вставки можно выбросить вместе с домашним мусором.

E-Mail: [email protected]

Speedminton® Set S65: 2 Speed reketa iz čvrstog aluminija, 3 komada Mixpack Speeder® (1Fun/1Match/

1Night), 2 Speedlights, 1 Windring (kolut protiv vjetra), u termo torbi za reket sa remenom za nošenje, uputstvo

za igru.

Proizvedeno

ini

Čestitamo na kupnji speedminton®-kompleta. Bilo na plaži, u parku, u vrtu ili u dvorani, s vašim kompletom

možete igrati posvuda. Speed Badminton koji je dinamičniji od badmintona, izazovniji od tenisa i brži od

squasha nudi Vam užitak bez granica, jer Vam nije potrebna mreža, nije potreban niti teren, a može se igrati i

noću. Doživite badminton 21. stoljeća. ako bi Vam olakšali početak s našim novim sportom, evo nekoliko sav-

jeta i trikova. Molimo pripazite i na sigurnosne upute.

Početak: ako biste se upoznali sa Speed Badmintonom preporučamo Vam da prve udarce započnete s Fun

speeder® – Fun Speeder® (crveno perje, žuta kapica). Stanite nasuprot Vašeg partnera u razmaku od 5 m i iz-

ravno si dodavajte loptice. Servis je u razini bokova. Nemojte udarati punom snagom. ada steknete osjećaj za

Speeder® počnite se sve više udaljavati dok niste na otprilike 10m udaljeni od vašeg partnera.

Igra: Promijenite Speeder® kojim igrate u meč Speeder® – Match Speeder® (žuto pero, crvena kapica). Raz-

mak bi sada trebao biti 12-15m. Ukoliko je vjetar prejak, navucite na lopticu kolutić protiv vjetra koji Vam je do-

stavljen u kompletu. Tada će loptica stabilnije letjeti.

Meč: Označite dva gola s gecko markerima (razmak 6m) ili s bilo kakvom drugom oznakom. Sada Speeder®

morate igrati kroz golove. Ako Speeder® nakon što prođe gol dotakne tlo dobivate bod. Servira uvijek onaj igrač

koji je izgubio zadnji bod. Za pravi meč je najprikladniji naš easy court (dva polja 5,5m x 5,5m u razmaku od

12,8m). Speeder® koji dotaknu tlo izvan polja su Vaša greška. Ako loptica padne u protivničko polje, onda je to

Vaš bod. Nakon tri servisa je promjena. Meč se igra do 16 bodova. Za dobiven set potrebna su dva boda pred-

nosti.

Više informacija: Na našoj web stranici www.speedminton.com možete dobiti daljnje informacije, npr. gdje u

Vašoj zemlji već postoje speedmintom klubovi, gdje se sastaju igrači, te gdje se održavaju turniri.

Sigurnosne upute: Komplet sadrži male dijelove koji se mogu progutati, te s toga nije prikladan sa djecu

mlađu od tri godine. Za djecu do 12. godina preporučamo naš laganiji reket za juniore. Speed svjetla

sadrže tekućinu koja nije otrovna. Ukoliko dođe u kontakt s očima ili kožom isperite sa dosta vode. Uko-

liko je potrebno kontaktirajte liječnika. Speed svjetla možete bacati u kućni otpad.

E-Mail: [email protected]

Συγχαρητήρια για την αγορά σας του σετ Speedminton®. Είτε στην παραλία, στο πάρκο, στον κήπο ή στο γυ-

μναστήριο, με το σετ σας μπορείτε να παίξετε παντού. Πιο ταχύ από το την αντιπτέριση και το μπάντμιντον,

πιο κουλ από το τένις και πιο γρήγορο από το σκουός προσφέρει η Speed Badminton ατελείωτη διασκέδαση,

μια που δεν απαιτείται κανένα δίχτυ, μπορεί να παιχτεί και χωρίς γήπεδο και τη νύχτα. Ζήστε την εμπειρία

της αντιπτέρισης του 21ου αιώνα. Για να διευκολύνουμε την εισαγωγή σας στο καινούριο μας σπορ, ορίστε

μερικές συμβουλές και κόλπα. Παρακαλούμε προσέξτε τις οδηγίες ασφαλείας.

Η αρχή: Για γνωριμία συνιστούμε το πρώτο χτύπημα με το Fun Speeder (κόκκινο φτέρωμα, κίτρινο καπάκι).

Τοποθετηθείτε με τον συμπαίκτη σας σε απόσταση περίπου 5m μεταξύ σας και παίξτε τις μπάλες απευθείας

μεταξύ σας. Επιτρέπονται επίσης και οι ψηλές μπαλιές. Το σέρβις γίνεται στο ύψος του γοφού. Μην χτυπάτε

με πλήρη δύναμη. Όταν αποκτήσετε κάποια αίσθηση για το Speeder, απομακρυνθείτε περισσότερο ο καθέ-

νας, μέχρι να έχετε περ. 10m απόσταση από τον συμπαίκτη σας.

Το παιχνίδι: Αλλάξτε στο Match Speeder (κίτρινο περίβλημα, κόκκινο καπάκι). Η απόσταση θα πρέπει τώρα να

είναι 12-15m. Σε περίπτωση που ο αέρας γίνει πολύ δυνατός, εφαρμόστε το συνοδευτικό δακτύλιο αέρος

πάνω από το καπάκι, η μπάλα πετάει μετά πιο σταθερά.

Το ματς: Έχετε πάρει μια γεύση. Τοποθετήστε για ένα ματς δυο τέρματα με τα σημάδια Γκέκο (6m από-

σταση) ή με άλλα όρια. Ο Speeder πρέπει τώρα να παιχτεί ανάμεσα σε αυτά τα τέρματα. Αν αγγίξει το έδαφος

αφού περάσει το τέρμα, έχετε κάνει έναν πόντο. Το σέρβις είναι πάντα με τον παίκτη, που έχασε τον τελευ-

ταίο πόντο. Για ένα σωστό ματς ενδείκνυται το Easy Court μας (δυο γήπεδα, 5,5m x 5,5m σε απόσταση 12,8m).

Τα speeder που αγγίζουν εκτός γηπέδου, είναι σφάλμα σας, αν προσγειωθεί η μπάλα σας στο έδαφος στο

πεδίο του αντιπάλου σας είναι πόντος σας. Μετά από τρία σέρβις γίνεται αλλαγή, το ματς συνεχίζει μέχρι

τους 16 πόντους. Χρειάζονται δυο πόντοι προβάδισμα για να κερδηθεί το σκέλος.

Περισσότερες πληροφορίες: Στην ιστοσελίδα μας www.speedminton.com λαμβάνετε περαιτέρω

συμβουλές, π.χ. που υπάρχουν στην χώρα σας ήδη σύλλογοι, συναντήσεις παιχνιδιών και τουρνουά.

Οδηγίες ασφαλείας: Το σετ περιέχει καταπόσιμα μικροεξαρτήματα και είναι για αυτό το λόγο ακατάλληλο

για παιδιά κα΄τω των 3 ετών. Για παιδιά έως 12 ετών συνιστούμε τις ελαφρύτερες Junior ρακέτες μας. Τα

φώτα ταχύτητας περιέχουν ένα μη δηλητηριώδες υγρό, σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα ξεπλύνετε τα με

άφθονο νερό. Εάν είναι απαραίτητο, αναζητήστε ένα γιατρό. Τα φώτα ταχύτητας μπορούν να

απορριφθούν στα οικιακά απορρίμματα.

E-Mail: [email protected] 恭恭喜喜你你購購買買了了 Speedminton® 球球拍拍. 現在, 在沙灘上, 公園裡, 庭園中, 健身室內 – 在任何地方,

你都可以享用 Speed Badminton 球拍. 它比羽毛球更有趣味, 比網球更酷, 比壁球更為快速, Speedminton®

會帶給你無窮樂趣 – 不需要欄網或正式球場, 甚至在夜間, 你都可以使用.

你將體驗到一個在球拍運動世界中的新領域. 以下是簡短的介紹和一些技巧提示,

使你一開始便輕易地掌握球拍的使用.

請請細細閱閱安安全全守守則則.

開開始始: 我們建議開始時先適應球拍的使用. 在和你的對手相距約5公尺內, 先用 “Fun” 球 (紅裙, 黃球頭)

拍打搓玩一會. 打球時盡量保持球在一般高度, 可以打出高球, 發球時要在腰間的高度. 不要使勁擊球.

當你熟習了塑料球後, 可以一步一步與你的對手增加距離, 直至約10公尺.

遊遊戲戲: 可以轉用 “Match” 球 (黃裙, 紅球頭). 建議距離是 12 - 15公尺. 如遇大風, 可使用小膠圈(Speedminton® 套拍的小附件): 把小膠圈推過球頭, 固定在球頭及球裙之間, 這樣球便會較穩定.

比比賽賽: 利用 Gecko 標示設定兩個目標點, 兩者相距約6公尺 (你也可使用其他設定目標點的標示),

比賽便可正式開始, 擊球在目標點間贏取分數. 如果擊球落在目標點以外的地上便得分.

如是一場專業的比賽, 我們建議用 Speedminton® 簡易尼龍帶球場 (Easy Courts). 這尼龍帶可組成2個 5.5 x

5.5公尺的方形範圍, 兩者中間相隔 12.8公尺距離的簡易球場. 雙方各佔一個方形場圈,

如果球擊落在對手場圈外的地下時便算失誤, 而球擊落在對手場圈內的地下時, 便得一分.

三局之後便轉換發球權. 一局有16分, 勝方要贏取對手2分方算贏了比賽.

品品質質保保証証: 請請保保留留發發票票, 如如發發現現球球拍拍有有什什麼麼問問題題, 可可以以聯聯絡絡我我們們. 在在品品質質保保証証範範圍圍內內,

法法律律的的品品保保條條款款會會應應用用上上的的.

安安全全使使用用指指示示: 該該系系列列產產品品包包含含可可以以吞吞下下的的小小附附件件, 因因此此是是不不適適合合三三歲歲以以下下的的兒兒童童嬉嬉玩玩或或使使用用.

12歲歲以以下下的的兒兒童童, 我我們們建建議議使使用用較較輕輕的的 Speedminton® 兒兒童童球球拍拍. 螢螢光光條條含含無無毒毒液液體體;

但但是是萬萬一一入入眼眼或或引引起起皮皮膚膚敏敏感感反反應應, 請請即即時時用用清清水水沖沖洗洗. 如如問問題題持持續續, 請請馬馬上上求求醫醫.

螢螢光光條條可可作作一一般般垃垃圾圾棄棄置置.

E-Mail: [email protected]

Dansk Speedminton®

Suomi Speedminton®Polski Speedminton®

Svenska Speedminton®

English Speedminton®

По-русски Speedminton®Hrvatski Speedminton®

Ελληνικά Speedminton®中国Speedminton®

S65

User Guide

Art.Nr. 3131507

Speedminton® Set S65: 2 raquetas Speedrackets de aluminio reforzado, tubo Mixpack de 3 Speeder® (1 Fun/

1 Match/1 Night), 2 Speedlights, 1 anillo de viento, en funda térmica para las raquetas con correa de transporte,

instrucciones de juego.

Fabricado

China

Enhorabuena, has comprado un Set de Speedminton®. En la playa, en un parque, en el jardín o en un pabel-

lón...¡con tu Set de Speedminton® podrás jugar en cualquier lugar! Más veloz que el squash, una auténtica reno-

vación del tenis, la aceleración del bádminton y sus volantes: Speed Badminton nos acerca a un mundo de

diversión sin límites, pues no hace falta red, y se puede jugar sin instalar ninguna pista, de día o de noche. Por

favor, lee también las advertencias de seguridad.

El comienzo: Para empezar a jugar te recomendamos el Fun Speeder® (pluma roja, cabeza amarilla). Colócate

a unos 5m de tu pareja, y dirige el Speeder® directamente a la otra persona, para que pueda devolvértelo. Se

permiten golpes altos. Para sacar no sobrepasaremos la altura de la cadera. No juegues con toda tu fuerza. Cu-

ando empieces a tener soltura, empezad a separaros hasta llegar a unos 10m de distancia entre ambos jugado-

res.

El juego: Cambia al Match Speeder® (pluma amarilla, cabeza roja). La distancia debería ser de unos 12-15m. Si

hubiera demasiado viento, coloca sobre la cabeza el Anillo de Viento que se incluye en tu Set. El Speeder volará

más estable gracias a él.

El partido: Para jugar un Fun Match construimos dos porterías con los Geckomarkers (6m de distancia) o con otro

tipo de marcadores. El Speeder® tendrá que volar entre estas dos porterías. Si atraviesa la portería de tu contrin-

cante y toca el suelo, habrás marcado un punto. El jugador que ha perdido el punto anterior está en posesión del

saque. Para jugar un auténtico partido, la mejor opción es nuestra Easy Court (dos campos de juego de 5,5m x 5,5m

a una distancia de 12,8m). Si, en tu disparo, el Speeder® toca el suelo fuera del campo del contrincante, es punto

para él. Si, por el contrario, cae en el campo del otro jugador, es punto para ti. Cada tres puntos cambia el jugador

que saca. Gana el partido el primero que tenga 16 puntos, con una diferencia de dos puntos sobre el otro jugador.

Más información: En nuestra página web www.speedminton.com encontrarás muchas más sugerencias. Por

ejemplo, donde encontrar asociaciones, eventos o torneos de Speedminton en tu país.

Advertencias de seguridad: No recomendado para niños menores de 3 años, contiene piezas pequeñas

que pueden ser ingeridas o aspiradas. Para niños de hasta 12 años recomendamos nuestras raquetas li-

geras Junior. El líquido de los Speedlights no contiene sustancias tóxicas. Evitar el contacto con los ojos.

En caso de contacto accidental, aclarar con agua abundante. Consulte a su médico si es necesario. Los

Speedlights pueden tirarse a la basura.

E-Mail: [email protected]

Felicitações pela compra do seu Set de Speedminton®. Na praia, no parque, no jardim ou no ginásio - você

pode jogar Speed Badminton em qualquer lugar. Mais rápido que badminton, mais legal que tênis e mais dinâ-

mico que squash, Speedminton® oferece diversão sem limites – não há necessidade de rede, você pode jogar

sem quadra e mesmo durante a noite. Explore a nova dimensão em esportes de raquete. Para facilitar a sua ad-

aptação inicial nós lhe oferecemos uma introdução curta e algumas dicas para você. bserve por favor as in-

struções de segurança.

começo: Para habituar-se ao jogo nós lhe recomendamos alguns lances com o Fun Speeder® (revestimento

vermelho, ponta amarela). Marque uma distância de aproximadamente 5 metros entre você e seu parceiro de

jogo e jogue os Speeder®s o mais reto possível. Bolas altas são permitidas. O saque deve ser feito ao nível da

cintura. Não atire com toda a sua força. Assim que você estiver acostumado com o Speeder®, aumente passo a

passo a distância entre você e seu parceiro de jogo até que a esta seja de mais ou menos 10 metros.

jogo: Mude agora para o Match Speeder® (revestimento amarelo, ponta vermelha). A distância recomendada

é de aproximadamente 12 a 15 metros. Em caso de vento forte use por favor os anéis de vento (parte do seu set

de Speedminton®) e puxe-os sobre a ponta do Speeder®. O Speeder® ficará mais estável.

A competição: Para um Fun Match desenhe duas traves/gols com os Gecko Goal Markers (6 metros de distân-

cia) ou qualquer tipo de marcação que você preferir. Agora o Speeder® deve ser jogado no meio das traves para

que se ganhem pontos. Se o Speeder® tocar o chão atrás da área do gol, você ganha um ponto. Para um jogo

profissional nós recomendamos os Easy Courts do Speedminton® (2 campos de 5.5 por 5.5 metros com uma di-

stância de 12.8 metros). É considerada uma falta quando um Speeder® toca o chão ao lado do campo do seu ad-

versário, mas se os Speeder®s tocam o chão dentro do campo adversário você ganha um ponto. Depois de 3

saques, o direito de saque passa ao seu adversário. Um set vai até 16 pontos e uma diferença de 2 pontos é ne-

cessária para que se vença a set.

Mais informação: Em nosso Website www.speedminton.com você encontrará muitas sugestões úteis: mais de-

talhes sobre as regras, informações sobre clubes, encontros entre jogadores e competições dentro da sua área.

Instruções de Segurança: Este Set inclui pequenas peças que podem ser engolidas e consequentemente

não é recomendado a crianças menores de 3 anos. Para crianças menores de 12 anos, recomendamos as

requetes de Speedminton Júnior, que são mais leves. As Speed Lights contêm um líquido não tóxico. Em

caso de contato com os olhos ou com a pele, lave imediatamente com água. As Speed Lights podem ser

jogadas no seu lixo doméstico.

E-Mail: [email protected]

Speedminton® Set S65: 2 racchette speedminton in alluminio temperato, confezione mix con 3 Speeder®

(1 Fun/1 Match/1 Night), 2 speedlight per la notte, 1 anello per il vento, in borsa imbottita porta racchette con tra-

colla, regole del gioco.

Prodotto

Cina

Congratulazioni per avere acquistato il Set Speedminton®. Potrete divertirvi ovunque: sulla spiaggia, al parco,

in giardino o su un campo coperto. Piú veloce del badminton e dello squash e piú mitico del tennis! Giocate senza

rete e senza tracciato per provare l'elettrizzante e adrenalinica atmosfera dei cambi di palla effettuati nel buio della

notte. Lʼinnovazione del 21° secolo! Per aiutarvi a cominciare, vi offriamo dei suggerimenti, ricordandovi di leg-

gere attentamente le precauzioni d'uso.

Riscaldamento: Per cominciare è consigliabile utilizzare i Fun Speeder® (volano rosso). I due giocatori dov-

ranno posizionarsi a 5 metri di distanza ed iniziare a palleggiare tra loro. Sono permessi anche colpi alti ed il servi-

zio deve essere fatto all'altezza del fianco. Dopo aver palleggiato un poʼ vi consigliamo di aumentare la distanza

tra i giocatori da 5m a 10m.

Gioco: Adesso potrete utilizzate il Match Speeder® (volano giallo). La distanza tra i giocatori deve essere 12-

15m. In caso di vento inserite lʼanello sulla testa del volano per stabilizzarlo. Per la partita FUN, invece, posizio-

nate due marchiatori Gecko a 6 mt di distanza l'uno dall'altro. Bisognerà quindi giocare tra queste porte. Se il

volano tocca terra dopo aver oltrepassato la porta dellʼavversario viene assegnato un punto. Il servizio succes-

sivo sarà quindi del giocatore che lo ha subito. Per una vera partita il nostro tracciato easy è il prodotto adatto

(due campi 5.5m x 5.5m x 12.8m). Si perde il punto se il volano tocca terra fuori del campo avversario , mentre si

assegna il punto quando il volano rimane all'interno del campo avversario. Ogni tre servizi avviene il cambio di

battuta. La partita finisce al raggiungimento di 16 punti con due punti di anticipo.

Ulteriori informazioni: Per ulteriori informazioni visitate il sito www.speedminton.com. Troverete anche i relativi

centri in cui poter praticare questo sport e i novità tornei che vengono organizzati nel corso dell'anno.

Avvisi di sicurezza: Il set contiene parti piccole, che potrebbero facilmente essere ingerite dai bambini.Te-

nere lontano dalla portata dei bambini, inferiori a 3 anni. Per bambini fino a 12 anni vi consigliamo la no-

stra racchetta junior che è più leggera e maneggevole. Le luci (speedlights) contengono un liqiudo non

tossico, comunque vi consigliamo di lavare le mani o gli occhi con aqua in caso di contatto. Se necessa-

rio cosultare un medico. Alla fine dell'utilizzo, le luci possono essere gettate in un normale cestino della

spazzatura.

E-Mail: [email protected]

Speedminton® set S65: 2 speedrackets van gehard aluminium, koker met 3 Speeders® (1 fun/1 match/1 night),

2 speedlights, 1 windring, thermobag met draagriem, spelinstructies.

Vervaardigd in China

Gefeliciteerd met de aanschaf van de Speedminton® set. Op het strand, in het park of in de tuin en zelfs in de

gymzaal kan men Speed Badminton spelen – Je kunt Speed Badminton overal spelen. Radicaler dan badminton,

cooler dan tennis en sneller dan squash, Speedminton® biedt grenzeloos plezier, geen net nodig, velden zijn niet

nodig, je kunt het zelfs sʼnachts spelen.Beleef de nieuwe dimensie in racketsport. Om eenvoudig te beginnen heb-

ben we een korte introductie met tips en trucs. Let ook op de veiligheid instruktie.

Het begin: Om te wennen aan het spelletje raden we aan om om enige slagen te slaan met de Fun Speeder®

(rood jasje , gele tip). Ga met uw spelpartner 5 meter uit elkaar staan en speel de Speeder®s op elkaar (Hoge bal-

len zijn toegestaan). De service moet vanuit de heup gebeuren. Niet op volle kracht slaan! Als je gewend bent aan

de Speeder mag je de afstand spap voor stap vergroten tot ongeveer 10 meter.

Het Spel: Nu de Match Speeder® nemen (gele jas, rode tip) de aanbevolen afstand is 12 tot 15 meter. Ingeval

van veel wind kun je de windringen gebruiken (Zitten bij de Speedminton® set). Drue de windring over de tip van

de Speeder®. De Speeder® is meer stabiel tijden het spel.

De wedstrijd: Markeer 2 goals met de Geko markers (6 meter afstand). Nu moet de Speeder® door het goal ge-

speeld worden om punten te krijgen. Als de Speeder® de grond raakt achter de gemarkeerde goallijn verdien je

een punt. Voor een professioneel spel, wordt het gebruik van een easycourt geadviseerd. Twee velden van 5,5

meter met een afstand tussen de velden van 12,8 meter. Wanneer een Speeder® buiten het veld van de tegen-

stander de grond raakt verlies je een punt. Wanneer je in het veld van de tegenstander de Speeder® op de grond

laat komen, win je een punt. Na 3 sets, wisselt het recht op de service. Een wedstrijd heeft 16 punten, er is een

voorsprong nodig van 2 punten om de wedstrijd te winnen.

Meer informatie: Bezoek onze website www.speedminton.com om veel nuttige informatie en suggesties over de-

tailregels en informatie over clubs, spelers en toernooien in de omgeving.

Veiligheid instructie: De set bevat kleine inslikbare delen, en is daarom niet geschikt voor kinderen vanaf 3

jaar. Voor kinderen onder de 12 adviseren we om de lichtere Speedminton® junior rackets te gebruiken.

De Speedlights bevatten een niet giftige vloeistof. In geval van oog of huid irritatie, onmiddellijk spoelen

met water. Als het probleem blijft bestaan een dokter waarschuwen. Speedlights kunnen gewoon bij het

huishoudafval weggegooid worden.

E-Mail: [email protected]

Speedminton® Set S65: 2 speedrakety z tvrzeného hliníku, balení 3 ks Speeder® (1Fun/ 1Match/1Night), 1 sta-

bilizační kroužek, 2 Speedlights, v termoobalu s popruhem, herní návod.

Vyrobeno v Číně

Srdečně blahopřejeme ke koupi Vaší sady speedminton®. Je jedno zda na pláži, v parku, v zahradě nebo v

hale, s Vaší sadou můžete hrát všude. Razantnější než badminton, odvázanější než tenis a rychlejší než squash -

speed badminton nabízí radost bez omezení, protože nepotřebujete žádnou síť, lze jej hrát i bez kurtu a v noci.

Zažijte badminton 21. století. Abychom Vám ulehčili začátky v našem novém sportu, přinášíme několik tipů a triků.

Dodržujte, prosím, i bezpečnostní pokyny.

Začátek: Pro seznámení Vám doporučujeme první údery s míčkem Fun Speeder® (červené peří, žlutá čepička).

Vytvořte mezi sebou a partnerem rozestup cca 5m a míčky si přímo přihrávejte. Povoleny jsou i vysoké míčky.

Servis se provádí ve výši boků. Nehrajte plnou silou. Až získáte trochu citu pro Speeder®, zvětšujte postupně ro-

zestup, až budete od svého partnera vzdáleni cca 10m.

Hra: Přejděte na Match Speeder® (žluté peří, červená čepička). Rozestup by měl nyní činit 12-15m. Pokud vítr

příliš zesílí, přetáhněte přes čepičku kroužek do větru, míček potom létá stabilněji.

Zápas: Přišli jste hře na chuť. Pro zápas vytyčte pomocí gecko markerů (vzdálenost 6m) nebo pomocí jiných vy-

mezovačů dvě branky. Speeder® musíte zahrát do těchto branek. Pokud se dotkne země poté, co proletí bran-

kou, získali jste bod. Rozehrává vždy ten hráč, který ztratil poslední bod. Pro správný zápas se hodí nejlépe náš

easy court (dvě hrací pole 5,5m x 5,5m ve vzdálenosti 12,8m.) Míčky, které se dotknou země mimo pole, před-

stavují Vaše chyby, pokud míček dopadne v poli protihráče, získáváte bod. Střídání se provádí po třech podáních,

zápas se hraje do 16 bodů. výhře sady potřebujete náskok dvou bodů.

Více informací: Na naší webové stránce www.speedminton.com naleznete mnoho dalších podnětů, např. kde ve

Vaší zemi existují kluby, setkání hráčů a turnaje.

Bezpečnostní pokyny: Sada obsahuje drobné díly, které lze polknout, není proto vhodná pro děti do tří let.

Pro děti do 12 let doporučujeme naše lehčí juniorské rakety. Speedlight obsahuje nejedovatou kapalinu, v

případě kontaktu s očima nebo pokožkou místo kontaktu vypláchněte velkým množstvím vody. Pokud je

to nutné, vyhledejte lékaře. Speedlight lze likvidovat společně s domovním odpadem.

E-Mail: [email protected]

Set Speedminton® S65: 2 rachete de Speed Badminton S65 din duraluminiu, mixt cu 3 fluturaşi Speeder® (1 de

hobby / 1 de concurs / 1 pentru nocturnă), 1 inel de vânt, 2 lumini fluorescente, în geantă sport termoizolantă cu

curea, manual cu reguli de joc.

Produse

în

China

Felicitari pentru achizitia setului Speedminton®. Pe plaja, in parc, in gradina sau la sala – puteti juca Speed

Badminton peste tot. Mai alert ca badmintonul, mai revigorant decat tenisul si mai rapid decat squashul, Speed

Badminton ofera distractie fara limite – fara fileu, puteti juca fara a fi pe un teren adecvat, chiar si pe timpul noptii.

Va rugam sa luati aminte instructiunile cu privire la siguranta.

Inceputul: Ca sa va acomodati cu jocul, va recomandam sa incepeti cu cateva lovituri de racheta folosind flutura-

sul Fun – Fun Speeder® (corp rosu, cap galben). Marcati o distanta de circa 5 metri intre dumneavoastra si parte-

nerul dumneavoastra si incepeti sa jucati cat mai relaxant si confortabil. Aveti voie sa folositi si mingi inalte. Serva

trebuie facuta de la nivelul taliei. Nu loviti cu toata puterea. De indata ce incepeti sa va obisnuiti cu fluturasul, ma-

riti distanta de joc dintre dumneavoastra si partenerul dumneavoastra pas cu pas pana cand ajungeti la o distanta

de aproximativ 10 metri.

Jocul: Schimbati fluturasul Fun cu fluturasul Match – Match Speeder® (corp galben, cap rosu). Distanta recoman-

data este de 12-15 metri. In cazul in care vantul este intens, va rugam sa folositi inelele impotriva vantului (incluse

in setul dumneavoastra Speedminton®): impingeti inelul impotriva vantului peste capul fluturasului. In acest fel,

fluturasul va fi mult mai stabil.

Meciul: Marcati terenul de joc folosind Gecko Goal Markers (o distanta de 6 metri) sau orice alt tip de marcaj pe

care doriti sa il folositi. Acum fluturasul trebuie sa treaca prin teren ca sa castigati puncte. Daca fluturasul atinge

pamantul dupa linia marcata, atunci castigati un punct. Pentru profesionisti recomandam folosirea Speedminton®

Easy Courts (2 patrate cu o suprafata de 5.5 x 5.5 metri cu o distanta intre ele de 12.8 metri). Un fluturas cazand

pe pamant dupa terenul oponentului dumneavoastra este considerata a fi o greseala. Daca fluturasul cade in tere-

nul oponentului dumneavoastra castigati un punct. Dupa 3 seturi servirea se va face de catre oponentul dumnea-

voastra. Un set castigat consta in obtinerea a 16 puncte, 2 puncte avantaj fiind necesare pentru castigarea setului.

Mai multe informatii: Consultati website-ul nostru www.speedminton.com ca sa gasiti mai multe sugestii.

Instructiuni de siguranta: Acest set include parti care pot fi inghitite si nu este destinat copiilor sub varsta

de 3 ani. Pentru copii sub 12 ani va recomandam setul Speedminton® Junior care contine rachete mai

usoare. Betisoarele Speed Lights contin un lichid non-toxic; in cazul aparitiei unei iritatii la nivelul pielii

sau ochilor va rugam sa spalati imediat folosind apa. Daca problema persista va rugam sa contactati un

doctor. Betisoarele Speed Lights pot fi aruncate cu gunoiul menajer.

E-Mail: [email protected]

Speedminton® Set S65: 2 speed badmintonové rakety z tvrdeného hliníka, súprava 3 Speeder® (1Fun/1Match/

1Night), 1 windring - krúžok do vetra, 2 svietiace tyčinky - krúžok do vetra, v termovaku s nosným popruhom,

návod na hru.

Vyrobené

Číne

Srdečne blahoželáme ku kúpe Vašej súpravy Speedminton®. Je jedno či na pláži, v parku, v záhrade alebo v

hale, s Vašou súpravou môžete hrať všade. Razantnejší než bedminton, odviazanejší než tenis a rýchlejší než

squash – Speed Badminton ponúka radosť bez obmedzení, pretože nepotrebujete žiadnu sieť, je možné ho hrať i

bez kurtu a v noci. Zažite bedminton 21. storočia. Aby sme Vám uľahčili začiatky v našom novom športe, pri-

nášame niekoľko tipov a trikov. Dodržujte, prosím, i bezpečnostné pokyny.

Začiatok: Na zoznámenie Vám odporúčame prvé údery s loptičkou Fun Speeder® (červené perie, žltá čiapočka).

Vytvorte medzi sebou a partnerom rozstup cca 5m a loptičky si priamo prihrávajte. Povolené sú i vysoké loptičky.

Servis sa robí vo výške bokov. Nehrajte plnou silou. Až získate trochu citu pre Speeder®, zväčšujte postupne

rozstup, až budete od svojho partnera vzdialení cca 10m.

Hra: Prejdite na Match Speeder® (žlté perie, červená čiapočka). Rozstup by mal teraz byť 12-15m. Pokiaľ vietor

príliš zosilnie, pretiahnite cez čiapočku krúžok do vetra, loptička potom lieta stabilnejšie.

Zápas: Prišli ste hre na chuť. Na zápas vytýčte pomocou gecko markerov (vzdialenosť 6m) alebo pomocou iných

vymedzovačov dve bránky. Speeder® musíte zahrať do týchto bránok. Pokiaľ sa dotkne zeme potom, čo preletí

bránkou, získali ste bod. Rozohráva vždy ten hráč, ktorý stratil posledný bod. Na správny zápas sa hodí najlepšie

náš easy court (dve hracie polia 5,5m × 5,5m vo vzdialenosti 12,8m.) Loptičky, ktoré sa dotknú zeme mimo poľa,

predstavujú Vaše chyby, pokiaľ loptička dopadne v poli protihráča, získavate bod. Striedanie sa robí po troch po-

daniach, zápas sa hrá do 16 bodov. Na výhru setu potrebujete náskok dvoch bodov.

Viac informácií: Na našej webovej stránke www.speedminton.com nájdete mnoho ďalších podnetov, napr. kde vo

Vašej krajine existujú kluby, stretnutia hráčov a turnaje.

Bezpečnostné pokyny: Súprava obsahuje drobné diely, ktoré je možné prehltnúť, nie je preto vhodná pre

deti do troch rokov. Pre deti do 12 rokov odporúčame naše ľahšie juniorské rakety. Speedlight obsahuje

nejedovatú kvapalinu, v prípade kontaktu s očami alebo pokožkou miesto kontaktu vypláchnite veľkým

množstvom vody. Pokiaľ je to nutné, vyhľadajte lekára. Speedlight je možné likvidovať spoločne s do-

movým odpadom.

E-Mail: [email protected]

Speedminton® set S65: 2 loparja Speedracket iz ojačanega aluminija, paket 3-h različnih žogic Speeder® (1Fun/

1Match/1Night), 2 Speedlights, 1 Windring (vetrni obroček), v Thermoracketbag z nosilnim pasom, navodilo za

igranje.

Izdelano

itajskem

Čestitamo ob nakupu vašega Speedminton® seta. Na plaži, v parku, na dvorišču ali v telovadnici – Speed

Badminton lahko igrate kjerkoli. Sijajnejši od badmintona, modernejši od tenisa in hitrejši od squasha, Speed Bad-

minton nudi zabavo brez meja – ne potrebujete mreže, lahko igrate brez igrišča in celo ponoči. Raziščite novo di-

menzijo v športu z loparji. Za lažji začetek imamo pripravljena kratka navodila, ter nekaj namigov in trikov.

Prosimo, da se držite varnostnih navodil.

Začetek: Da se privadite na igro, vam priporočamo nekaj udarcev s Fun Speeder® (rdeča mrežica, rumena ka-

pica). Označite razdaljo približno 5 metrov med vami in vašim soigralcem in udarjajte žogice čimbolj vodoravno.

Visoke žogice so dovoljene. Servira se na višini bokov. Ne udarjajte z vso močjo. Takoj ko se žogice navadite, po-

večajte razdaljo med vami in vašim partnerjem, korak za korakom, dokler ne dosežete okrog 10 metrov.

Priprava: Zamenjajte žogice z Match Speeder® (rumena mrežica, rdeča kapica). Priporočena dolžina je od 12 do

15 metrov. Prosimo, da v primeru močnega vetra, uporabite gumijast obroček(wind ring) (najdete ga v Speedmin-

ton® setu): potegnite ga čez glavico žogice in tako bo ta v vetru stabilnejša.

Igra: Označite dva polja z Gecko označevalci polja (6 metrov razdalje) ali katerimikoli drugimi označevalci. Za do-

sego točke, morate nasprotniku udariti žogico v njegovo polje. Če se žogica dotakne tal v označeno polje nasprot-

nika, dobite točko. Za bolj profesionalno igro priporočamo Speedminton® Easy Courts (trak za označitev dveh polj

5.5 x 5.5 metrov z razdaljo 12.8 metrov med njima). Točka se dobi samo takrat, ko se žogica dotakne tal nasprot-

nikovega polja. Po treh servisih, servira tvoj nasprotnik. Set je končan, ko se doseže 16 točk, za zmago je potreba

razlika 2 točk.

Več informacij: Preverite našo spletno stran www.speedminton.com, kjer najdete veliko koristnih namigov, na-

tančnejša navodila, informacije o klubih, srečanjih igralcev in tekmovanjih znotraj posamezne države.

Varnostna navodila: Set vsebuje majhne dele in ni primeren za otroke do 3 let. Za otroke pod 12 let, pripo-

ročamo lažje Speedminton® Junior loparje. Speed Lights vsebujejo ne-toksično tekočino; v primeru, da

pride do draženja oči ali kože, takoj sperite z vodo. Če težave ne izginejo, se posvetujte s svojim zdravni-

kom. Uporabljene Speed Lights se smetrajo kot gospodinjski odpadek.

E-Mail: [email protected]

Čestitamo na vašoj kupovini Speedminton® seta. Na plaži, u parku, bašti ili u sali – Speed Badminton se može

igrati bilo gde. Dinamičnije od badmintona, jednostavnije od tenisa I brže od skvoša, Speedminton pruža zabavu

bez ograničenja-nije potrebna mreza, moze se igrati bez terena cak i nocu. Istrazi novu dimenziju u reket sporto-

vima. Za lak pocetak kratak uvod, saveti I trikovi.

Pocetak: Da bi se navikli na igru, za pocetak preporucujemo udarce sa Fun Speederom (crveno telo, zuta glava).

Napraviti razdaljinu od oko 5 metara izmedju igraca udarajte speeder kako umete. Visoke lopte su dozvoljene.

Loptica se servira se u visini kukova. Ne treba udariti lopticu svom snagom. ada se navikne na Speeder, treba

naparaviti vecu razdaljinu izmedju igraca, korak po korak sve dok se ne dostigne razdaljina od oko 10 metara.

Igra: Sledeci korak je uzimanje drugog speedera tzv Match Speedera( zuto telo, crvena glava). Preporucena raz-

daljina je 12 do 15 metara. Ukoliko ima vetra na Speeder treba staviti tzv prstene za vetar koji se nalaze u Speed-

minton setu.: Prsten se stavlja preko “glave” Speedera koji ga cini tezim i stabilnijim.

Igra/mec: Obeleziti dva gola koristeci Gecko Goal Markere (6 metara razdaljina). Speeder treba da postignete gol

kako bi se osvojili poeni. Ukoliko Speeder padne na zemlju van obelezenog gola gubi se poen. Za profesionalnu

igru preporucujemo Speedminton Easy Coarts (2 x tereni 5,5 x 5,5 metara koje se postavljaju na udaljenosti 12,8

metara). Ako Speeder padne na zemlju van obelezenog terena to je out. Speeder koji padne na zemlju u teren

protivnickog igraca znaci poen. Pomena serve je posle 3 servisa.Jedan set se igra do 16 a igra se na dva poena

razlike.

Dodatne informacije: Udjite na nas sajt www.speedminton.com za jos korisnih sugestija, informacija, detaljnija

pravila, informacije o klubovima, sastanci igraca i turniri.

Uputstvo za bezbednost: Set sadrzi male delove koji se mogu progutati I nije prikladno za decu ispod 3

godine. Za decu ispod 12 godina preporucujemo lakse Junior Speedminton® rekete. Speed svetlo je na-

pravljeno od netoksicne tecnosti; u slucaju iritacije oka ili koze odmah isprati sa vodom. Ukoliko se pro-

blem nastavi kontaktirati svog lekara. Upotrebljeno Speeder svetlo baciti u smece.

E-Mail: [email protected]

Bu Speedminton® takımını aldığınız icin sizi tebrik ederiz. İster plajda, ister parkta, ister bahçede ya da isterse

spor salonunda. Speed Badminton takımınızla her yerde oynayabilirsiniz. Badmintondan daha çabuk, tennisden

daha havalı ve Squashdan daha hızlı bir oyun olan Speed Badminton size sınırsız bir eğlence sunar. Çünkü bir

ağa gerek yoktur, tennis sahasına gerek duymadan ve geceleri de oynanabilir. 21. yüzyılın badminton oyununun

keyfini yaşayın. İşte size bu yeni spor dalıyla tanışmanızı kolaylaştıracak bir kaç püf noktası ve tüyo. Lütfen em-

niyet uyarılarını da dikkate alınız.

Başlangıç: Bu spor dalıyla tanışmak amacıyla ilk vuruşlarınız için Fun Speeder'i (kırmızı tüy, sarı başlık) öneriyo-

ruz. Partnerinizle aranıza yaklaşık 5 mt.'lik bir mesafe koyun ve topu birbirinize atın. Yüksek toplar da geçerlidir.

Servis atışı kalça yüksekliğinden yapılır. Bütün kuvvetinizle vurmayınız. Speeder'a alışınca partne-rinizle ara-

nızda olan mesafeyi 10 mt.'ye kadar çıkarınız.

yun: "Maç Speeder" topunu (sarı tüy, kırmızı başlık) alınız. Mesafe şimdi 12 ila 15 mt. arasında olmalıdır. Rüz-

garın sert esmesi halinde başlığa, takımla birlikte satılan rüzgar halkasını geçiriniz. Top böylece daha istikrarlı

uçar.

Maç: Tadına vardınız. Bir eğlence maçı için Geckomarker'larla ya da başka cisimlerle 6 mt. aralığında iki kale

oluşturunuz. Şimdi Speeder'ı bu kalelerden geçirmeniz gerekecektir. Top kaleyi geçtikten sonra yere değerse bir

puan kazanmış olursunuz. Servis atışı her zaman son puanı kaybeden oyuncuya geçer. Gerçek bir maç için ise en

uygun olanı "Easy Court" umuzdur (Aralarında 12,8 mt.'lik bir mesafe olan 5,5 mt.x 5,5 mt.'lik iki oyun alanından

oluşur). Speeder oyun alanı dışında yere değerse siz hatalı sayılırsınız. Top rakibin sahasında yere düşerse ise

siz puan kazanırsınız. Üç servis atışından sonra top karşı tarafa geçer. Maç 16 puana kadar sürer. Bir seti kazan-

mak için rakipten iki puan önde olmak gerekir.

Daha fazla bilgi için: www.speedminton.com adresindeki web sitemizden başka bilgilere de ulaşabilirsiniz. Ör-

neğin; ülkenizin neresinde spor kulüpleri, oyuncu toplantıları ve turnuvalar olduğu gibi.

Emniyet uyarıları: Bu takımda yutulabilir küçük parçalar bulunmaktadır. Bu nedenle üç yaşından küçük ço-

cuklar için uygun değildir. 12 yaşından küçük çocuklara ise daha hafif olan Genç Raketlerimizi öneriyoruz.

Speed ışıkları zehirli olmayan bir sıvı madde içermektedir. Bu sıvının cilt ya da gözle teması halinde, o böl-

geleri bol suyla yıkayınız. Gerek duyulması halinde bir doktora gidilmelidir. Speed ışıkları evsel atıklara atı-

labilir.

E-Mail: [email protected]

Español Speedminton®

Português Speedminton®

Nederlands Speedminton®

Italiano Speedminton®

Česky Speedminton®Romana Speedminton®

Slovenčina Speedminton®Slovenščina Speedminton®

Srpski Speedminton®Magyar Speedminton®

Türkçe Speedminton®Speedminton

S65 Speedminton® szett: 2 edzett alumíniumból készült, 3 darabos Speeder® labdakészlet (1 hobbi/1 ver-

seny/1 éjszakai), 2 világító patron, 1 szélgyűrű, hevederes ütőtartó termo-táskában, játékszabályok.

Származási

hely:

ína

Gratulálunk a speedminton®-szett megvásárlásához! Mostantól bárhol játszhatsz: sportcsarnokban, a kertben,

parkban, vagy épp tengerparton. A hagyományos tollaslabdánál és a fallabdánál gyorsabb, a tenisznél pedig iz-

galmasabb gyorstollaslabda határtalan élményt nyújt: háló nem szükséges, sőt pálya nélkül és akár éjszaka is

játszható. Fedezd fel a 21. század tollaslabdáját! Az új sportág kipróbálását néhány jótanáccsal szeretnénk meg-

könnyíteni. Felhívjuk figyelmedet a biztonsági előírásokra.

Első lépések: Először a (sárga fejű, piros kosarú) hobbilabda kipróbálását javasoljuk. Partnereddel kb. 5 méter

távolságra álljatok egymástól, és ütögessétek egymásnak a labdát, akár magasabb ívű labdamenetekkel.

Csípőmagasságból adogassatok, egyelőre ne teljes erőből. Ha már valamennyire hozzászoktál a labdához, játé-

kostársaddal fokozatosan növeljétek a távolságot kb. 10 méterig.

A játék: Térj át a (piros fejű, sárga kosarú) versenylabdára, és társaddal álljatok egymástól 12–15 m távolságra.

Ha a szél megélénkül, illeszd a labda fejére a szettben található szélgyűrűt – így a labda stabilabban tartja a röp-

pályát.

Mérkőzés: Ha már ráéreztél a játékra, kezdődhet a mérkőzés! A hobbimeccshez alakíts ki két kaput az egymástól

6 méterre elhelyezett gekkóemblémás jelzőbójákkal vagy bármilyen más jelölőtárggyal. A labdát a két „kapufa” kö-

zött kell átjuttatni, és ha a kapu vonala mögött ér földet, pontot szereztél. Mindig az a játékos adogathat, aki az

előző adogatást veszítette. Ha profi mérkőzésre vágysz, próbáld ki a mobil pályát (két, egyenként 5,5 m-es játék-

mező egymástól 12,8 m-re)! A játékmezőn kívül földet érő labdák vesztett, míg az ellenfél játékmezőjébe leérkező

labdák nyert pontot jelentenek a számodra. Három pontonként a másik játékoshoz kerül az adogatás, a játszma

16 pontig folytatódik. Nyert játszmához két pont előny szükséges.

További információ: A www.speedminton.com honlapon Magyarországot kiválasztva (a „Europe” oszlopban a

Hungary feliratra kattintva) további hasznos tudnivalókat találsz, pl. a magyarországi egyesületekről, játékle-

hetőségekről és bajnokságokról.

Biztonsági előírások: A szett lenyelhető alkatrészeket tartalmaz, ezért három év alatti gyermekek nem

használhatják. 12 év alatti gyermekeknek a könnyebb junior ütőt ajánljuk. A világító patron belsejében ta-

lálható folyadék nem mérgező. Ha a folyadék mégis bőrrel vagy a szemmel érintkezne, bő vízzel öblítsd.

Szükség esetén fordulj orvoshoz. A világító patront használat után dobd a háztartási szemétbe.

E-Mail: [email protected]

ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΑήόϟ΍

ΪϴΒγΓή΋Ύτϟ΍Δθϳήϟ΍ΔϋϮϤΠϣ˯΍ήθΑϢϜΌϨϬϧϥϮΘϨϴϣSpeedminton:ωΎΘϤΘγϻ΍ϢϜϨϜϤϳϲϓϥΎϛ˯΍ϮγˬϥΎϜϣϞϛϲϓΔϋϮϤΠϤϟ΍ϩάϬΑΐόϠϟΎΑ΍ΪΤϟ΍ϭ΃ΔϴϟΰϨϤϟ΍ϖ΋΍ΪΤϟ΍ϭ΃ΔϣΎόϟ΍ϖ΋ΔϴοΎϳήϟ΍ΕΎΣΎδϟ΍ϲϓ.ΪϴΒγϥϮΘϨϴϣΔθϳήϟ΍ϭΔθϳήϟ΍ΓήϛϦϣωήγ΃ΎϬϧΈϓˬΎϬϟΩϭΪΣϻΐόϟΔόΘϣˬΓή΋Ύτϟ΍βΗ΍ϮϜδϟ΍Ϧϣωήγ΃ϭβϨΘϟ΍ˬΏήπϤϟ΍ΓήϛΔΒόϟϦϣϞϤΟ΃ϭ.ΪϴΒγΔΒόϟϥϮΘϨϴϣΒηϰϟ·ΝΎΘΤΗϻϰϟ·ΔΟΎΤΑϢΘδϟϭϞϴϠϟ΍ϲϓΎϬΑΐόϠϟ΍ϦϜϤϳϭΔϜΐόϠϣ.Ϧϳήθόϟ΍ϭΪΣ΍Ϯϟ΍ϥήϘϠϟΓή΋Ύτϟ΍Δθϳήϟ΍ΔΒόϟϢϟΎϋϲϓ΍ϮϠΧΩ΍.Ύηέϻ΍ξόΑϢϜϟΎϨόϤΟˬΔοΎϳήϟ΍ϩάϫϲϓ˯ΪΒϟ΍ϢϜϴϠϋϞϬδϨϟϭΕ΍Ω.˯ΎΟήϟ΍Δϣϼδϟ΍ϭϥΎϣϷ΍Ε΍ΩΎηέΎΑΪϴϘΘϟ΍.

Δϳ΍ΪΒϟ΍:έΪϴΒγϦϔϟ΍ϡΪΨΘγΎΑϢϜΤμϨϧΔΒόϠϟ΍ϩάϫϰϠϋϑήόΘϠϟϰϟϭϷ΍ΕΎΑήπϟ΍ϲϓϭΔϳ΍ΪΒϟ΍ϲϓFun Speeder)˯΍ήϤΤϟ΍Δθϳήϟ΍Ϋ˯Ύτϐϟ΍Ε΍ήϔλϷ΍.(ήΧϵ΍ΐϋϼϟ΍Ϧϋ˱΍ΪϴόΑϒϗΓήηΎΒϣϪϫΎΠΗΎΑΔθϳήϟ΍ϪϟΏήο΍ϭέΎΘϣ΃ΔδϤΧϲϟ΍ϮΣ.ΔϴϟΎϋΕΎΑήοΏήο˱Ύπϳ΃ϢϜϨϜϤϳ.Ώήπ˵ΗϙέϮϟ΍ωΎϔΗέ΍ϦϣΕΎΑήπϟ΍.ϚΗϮϗϞϜΑΏήπΗϻ.ϰΘΣ˱΍Ϊϳϭέ˱΍ΪϳϭέΐόϠϟ΍ϲϓϚϜϳήηϦϋΪόΘΑ΍ϪΘϓήόϣϭΏήπϤϟΎΑέϮόθϟΎΑϥϭ΅ΪΒΗΎϣΪϨϋέΎΘϣ΃ΓήθϋΔϳΎϐϟΎϤϜϨϴΑΔϓΎδϤϟ΍ϞμΗ.

ΔΒόϠϟ΍:έΪϴΒγζΗΎϤϟ΍ϰϟ·ϞϘΘϧ΍Match Speeder)˯΍ήϔμϟ΍Δθϳήϟ΍ήϤΣϷ΍˯Ύτϐϟ΍Ε΍Ϋ.(ϦϴΑΎϣϦϴΒϋϼϟ΍ϦϴΑϥϵ΍ΔϓΎδϤϟ΍ϥϮϜΗ12ϰϟ·15˱΍ήΘϣ.ΕΎΒΜΑΔθϳήϟ΍ήϴτΘϟΔϋϮϤΠϤϟ΍ϊϣΔϘϓήϤϟ΍ΡΎϳήϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΔϘϠΤϟ΍Δθϳήϟ΍΍ϮδΒϟ΃ˬΔϳϮϗ΢ϳήϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·.

ρϮθϟ΍:ήΜϛ΃ΐόϠϟ΍ϥϭΪϳήΗϭΔΒόϠϟ΍ϢϜΘΒΠϋ΃.ΩΪΣ΍ϭΔϘϓήϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟ΍ΕΎΒσΔτγ΍ϮΑϦϴϧΎϜϣΪϳήΗΔϓΎδϣϱ΃ϭ΃έΎΘϣ΃ΔΘγΔϓΎδϣϰϠϋϑ΍Ϊϫϸϟ.ΐΠϳέΪϴΒδϟ΍ΐόϟSpeederϦϴϓΪϬϟ΍ϦϳάϫϝϼΧϦϣ.ΔτϘϧΖΤΑέϥϮϜΘϓϑΪϬϟ΍ϥΎϜϣϦϋϩέϭήϣΪόΑνέϷ΍βϤϟ΍Ϋ·.ΐϋϼϟ΍˱ΎϤ΋΍ΩΔΑήπϟΎΑ΃ΪΒϳΔτϘϧήΧ΁ήδΧϱάϟ΍.ΕέϮϛϱΰϳϹ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϮϫϲϘϴϘΣρϮηΐόϠϟ˯ϲηϞπϓ΃ϭEasy Court)ϢϬΘΣΎδϣϦϴΒόϠϣ5.5ϡ×5.5ΔϓΎδϣϰϠϋϡ12.8ϡ.(ϚϟΔτϘϧΐδΤ˵ΗήΧϵ΍ΐϋϼϟ΍ϞϘΣϲϓνέϷ΍ΓήϜϟ΍Ζδϣϻ΍Ϋ·ϭˬϙΪοΔτϘϧϥϮϜΗΐόϠϟ΍ϞϘΣΝέΎΧνέϷ΍βϤϠΗϲΘϟ΍έΪϴΒδϟ΍. ΕΎΑήοΙϼΛΪόΑϞϳΪΒΘϟ΍ϢΘϳ.ΔτϘϧΓήθϋΖγϦϣρϮθϟ΍ϒϟ΄Θϳ.Ϯθϟ΍΢ΑήϟϦϴΘτϘϧϕήϓϰϠϋΐϋϼϟ΍ΝΎΘΤϳρ.

ϞϴϠϟ΍:ΔϤ΋ΎϧαΎϨϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋΐόϟ΍!ϞϴϠϟκμΨϤϟ΍έΪϴΒδϟ΍ϚϟάϟϡΪΨΘγ΍)˯΍ήϔλΔθϳέϭϑΎϔη˯ΎτϏ(ϭϪϴϠϋϊοϖϓήϤϟ΍˯Ϯπϟ΍Speedlight˯Ύτϐϟ΍ΔΤΘϓϲϓΔθϳήϟ΍Ϟϔγ΃Ϧϣ.ΕΎϗϭϷ΍ϊΘϣ΃ϢϜϟϰϨϤΘϧ!ΔϴϓΎο΍ΕΎϣϮϠόϣ:ϲϧϭήΘϜϟϻ΍ΎϨόϗϮϣϰϠϋϥϮϠμΤΗwww.speedminton.comΕ΍έϭΪϟ΍ϭΐόϠϟ΍ϦϛΎϣ΃ϭϱΩ΍ϮϨϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋΪϴΒδϟΔμμΨϤϟ΍ϥϮΘϨϴϣ.ΔϟΎϔϛ:ΪϴΒδϟ΍ΔϋϮϤΠϣϰϠϋϞτϋ΃ήσϝΎΣϲϓϥϮΘϨϴϣΎϨΑϝΎμΗϻ΍˯ΎΟήϟ΍ˬ)˯΍ήθϟ΍ϞλϮΑυΎϔΘΣϻ΍˯ΎΟήϟ΍.(ϥΎϤπϠϟΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ΓΪϤϟ΍ϖΒτΗ.Δϣϼδϟ΍Ε΍ΩΎηέ·:ϻωϼΘΑϼϟΔϠΑΎϗΓήϴϐλϊτϗϰϠϋϱϮΘΤΗΎϬϧϷΕ΍ϮϨγΙϼΜϟ΍ήϤϋΖΤΗϝΎϔσϸϟΔϋϮϤΠϤϟ΍΢ϠμΗ.ΏέΎπϤϟΎΑ΢μϨϧϭΔϔϴϔΨϟ΍Junior-RacketsΓήθϋΔϴϧΎΜϟ΍ϦγϰΘΣϝΎϔσϸϟ.˯Ϯπϟ΍ϱϮΘΤϳSpeedlightsϭ΃ΪϠΠϟ΍ϪΘδϣϼϣΪϨϋˬέΎοήϴϏϞ΋ΎγϰϠϋ˯ΎϤϟΎΑϪϠδϏ˯ΎΟήϟ΍ˬϥϮϴόϟ΍.Ϸ΍ΝΎΘΣ΍΍Ϋ·ΐϴΒτϟ΍ΔόΟ΍ήϣϰΟή˵ϳήϣ.˯΍ϮοϷ΍ϲϣέϦϜϤϳSpeedlightsΔϴϟΰϨϤϟ΍ΕϼϤϬϤϟ΍ΔϠγϲϓ.Ϧϴμϟ΍ϭΎϴϧΎϤϟ΃ϲϓΔϋϮϤΠϤϟ΍ϩάϫ˯΍ΰΟ΃ΖόϨλ.ΔχϮϔΤϣϕϮϘΤϟ΍Ϟϛ.ΔϤϫΎδϣΔϛήηˬϥϮΘϨϴϣΪϴΒγΔϛήηΎϬϜϠϤΗΔϠΠδϣΔϛέΎϣϥϮΘϨϴϣΪϴΒγΎϬϧ΍ϮϨϋϭΎϴϧΎϤϟ΃ˬϦϴϟήΑϲϓΔϴϟϭΆδϤϟ΍ΓΩϭΪΤϣ:Paul-Lincke-Ufer 8c, 10999 Berlin.ϲϧϭήΘϜϟϻ΍ΪϳήΒϟ΍:

info@speedminton.com

ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΑήόϟ΍ΪϴΒγΓή΋Ύτϟ΍Δθϳήϟ΍ΔϋϮϤΠϣ˯΍ήθΑϢϜΌϨϬϧϥϮΘϨϴϣSpeedminton:ωΎΘϤΘγϻ΍ϢϜϨϜϤϳϲϓϥΎϛ˯΍ϮγˬϥΎϜϣϞϛϲϓΔϋϮϤΠϤϟ΍ϩάϬΑΐόϠϟΎΑ΍ΪΤϟ΍ϭ΃ΔϴϟΰϨϤϟ΍ϖ΋΍ΪΤϟ΍ϭ΃ΔϣΎόϟ΍ϖ΋ΔϴοΎϳήϟ΍ΕΎΣΎδϟ΍ϲϓ.ΪϴΒγϥϮΘϨϴϣΔθϳήϟ΍ϭΔθϳήϟ΍ΓήϛϦϣωήγ΃ΎϬϧΈϓˬΎϬϟΩϭΪΣϻΐόϟΔόΘϣˬΓή΋Ύτϟ΍βΗ΍ϮϜδϟ΍Ϧϣωήγ΃ϭβϨΘϟ΍ˬΏήπϤϟ΍ΓήϛΔΒόϟϦϣϞϤΟ΃ϭ.ΪϴΒγΔΒόϟϥϮΘϨϴϣΒηϰϟ·ΝΎΘΤΗϻϰϟ·ΔΟΎΤΑϢΘδϟϭϞϴϠϟ΍ϲϓΎϬΑΐόϠϟ΍ϦϜϤϳϭΔϜΐόϠϣ.Ϧϳήθόϟ΍ϭΪΣ΍Ϯϟ΍ϥήϘϠϟΓή΋Ύτϟ΍Δθϳήϟ΍ΔΒόϟϢϟΎϋϲϓ΍ϮϠΧΩ΍.Ύηέϻ΍ξόΑϢϜϟΎϨόϤΟˬΔοΎϳήϟ΍ϩάϫϲϓ˯ΪΒϟ΍ϢϜϴϠϋϞϬδϨϟϭΕ΍Ω.˯ΎΟήϟ΍Δϣϼδϟ΍ϭϥΎϣϷ΍Ε΍ΩΎηέΎΑΪϴϘΘϟ΍.Δϳ΍ΪΒϟ΍:έΪϴΒγϦϔϟ΍ϡΪΨΘγΎΑϢϜΤμϨϧΔΒόϠϟ΍ϩάϫϰϠϋϑήόΘϠϟϰϟϭϷ΍ΕΎΑήπϟ΍ϲϓϭΔϳ΍ΪΒϟ΍ϲϓFun Speeder)˯΍ήϤΤϟ΍Δθϳήϟ΍Ϋ˯Ύτϐϟ΍Ε΍ήϔλϷ΍.(ήΧϵ΍ΐϋϼϟ΍Ϧϋ˱΍ΪϴόΑϒϗΓήηΎΒϣϪϫΎΠΗΎΑΔθϳήϟ΍ϪϟΏήο΍ϭέΎΘϣ΃ΔδϤΧϲϟ΍ϮΣ.ΔϴϟΎϋΕΎΑήοΏήο˱Ύπϳ΃ϢϜϨϜϤϳ.Ώήπ˵ΗϙέϮϟ΍ωΎϔΗέ΍ϦϣΕΎΑήπϟ΍.ϚΗϮϗϞϜΑΏήπΗϻ.ϰΘΣ˱΍Ϊϳϭέ˱΍ΪϳϭέΐόϠϟ΍ϲϓϚϜϳήηϦϋΪόΘΑ΍ϪΘϓήόϣϭΏήπϤϟΎΑέϮόθϟΎΑϥϭ΅ΪΒΗΎϣΪϨϋέΎΘϣ΃ΓήθϋΔϳΎϐϟΎϤϜϨϴΑΔϓΎδϤϟ΍ϞμΗ.ΔΒόϠϟ΍:έΪϴΒγζΗΎϤϟ΍ϰϟ·ϞϘΘϧ΍Match Speeder)˯΍ήϔμϟ΍Δθϳήϟ΍ήϤΣϷ΍˯Ύτϐϟ΍Ε΍Ϋ.(ϦϴΑΎϣϦϴΒϋϼϟ΍ϦϴΑϥϵ΍ΔϓΎδϤϟ΍ϥϮϜΗ12ϰϟ·15˱΍ήΘϣ.ΕΎΒΜΑΔθϳήϟ΍ήϴτΘϟΔϋϮϤΠϤϟ΍ϊϣΔϘϓήϤϟ΍ΡΎϳήϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΔϘϠΤϟ΍Δθϳήϟ΍΍ϮδΒϟ΃ˬΔϳϮϗ΢ϳήϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·.ρϮθϟ΍:ήΜϛ΃ΐόϠϟ΍ϥϭΪϳήΗϭΔΒόϠϟ΍ϢϜΘΒΠϋ΃.ΩΪΣ΍ϭΔϘϓήϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟ΍ΕΎΒσΔτγ΍ϮΑϦϴϧΎϜϣΪϳήΗΔϓΎδϣϱ΃ϭ΃έΎΘϣ΃ΔΘγΔϓΎδϣϰϠϋϑ΍Ϊϫϸϟ.ΐΠϳέΪϴΒδϟ΍ΐόϟSpeederϦϴϓΪϬϟ΍ϦϳάϫϝϼΧϦϣ.ΔτϘϧΖΤΑέϥϮϜΘϓϑΪϬϟ΍ϥΎϜϣϦϋϩέϭήϣΪόΑνέϷ΍βϤϟ΍Ϋ·.ΐϋϼϟ΍˱ΎϤ΋΍ΩΔΑήπϟΎΑ΃ΪΒϳΔτϘϧήΧ΁ήδΧϱάϟ΍.ΕέϮϛϱΰϳϹ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϮϫϲϘϴϘΣρϮηΐόϠϟ˯ϲηϞπϓ΃ϭEasy Court)ϢϬΘΣΎδϣϦϴΒόϠϣ5.5ϡ×5.5ΔϓΎδϣϰϠϋϡ12.8ϡ.(ϚϟΔτϘϧΐδΤ˵ΗήΧϵ΍ΐϋϼϟ΍ϞϘΣϲϓνέϷ΍ΓήϜϟ΍Ζδϣϻ΍Ϋ·ϭˬϙΪοΔτϘϧϥϮϜΗΐόϠϟ΍ϞϘΣΝέΎΧνέϷ΍βϤϠΗϲΘϟ΍έΪϴΒδϟ΍.ΕΎΑήοΙϼΛΪόΑϞϳΪΒΘϟ΍ϢΘϳ.ΔτϘϧΓήθϋΖγϦϣρϮθϟ΍ϒϟ΄Θϳ.Ϯθϟ΍΢ΑήϟϦϴΘτϘϧϕήϓϰϠϋΐϋϼϟ΍ΝΎΘΤϳρ.ϞϴϠϟ΍:ΔϤ΋ΎϧαΎϨϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋΐόϟ΍!ϞϴϠϟκμΨϤϟ΍έΪϴΒδϟ΍ϚϟάϟϡΪΨΘγ΍)˯΍ήϔλΔθϳέϭϑΎϔη˯ΎτϏ(ϭϪϴϠϋϊοϖϓήϤϟ΍˯Ϯπϟ΍Speedlight˯Ύτϐϟ΍ΔΤΘϓϲϓΔθϳήϟ΍Ϟϔγ΃Ϧϣ.ΕΎϗϭϷ΍ϊΘϣ΃ϢϜϟϰϨϤΘϧ!

ΔϴϓΎο΍ΕΎϣϮϠόϣ:ϲϧϭήΘϜϟϻ΍ΎϨόϗϮϣϰϠϋϥϮϠμΤΗwww.speedminton.comΕ΍έϭΪϟ΍ϭΐόϠϟ΍ϦϛΎϣ΃ϭϱΩ΍ϮϨϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋΪϴΒδϟΔμμΨϤϟ΍ϥϮΘϨϴϣ. Δϣϼδϟ΍Ε΍ΩΎηέ·:ϻωϼΘΑϼϟΔϠΑΎϗΓήϴϐλϊτϗϰϠϋϱϮΘΤΗΎϬϧϷΕ΍ϮϨγΙϼΜϟ΍ήϤϋΖΤΗϝΎϔσϸϟΔϋϮϤΠϤϟ΍΢ϠμΗ.ΏέΎπϤϟΎΑ΢μϨϧϭΔϔϴϔΨϟ΍Junior-RacketsΓήθϋΔϴϧΎΜϟ΍ϦγϰΘΣϝΎϔσϸϟ.˯Ϯπϟ΍ϱϮΘΤϳSpeedlightsϭ΃ΪϠΠϟ΍ϪΘδϣϼϣΪϨϋˬέΎοήϴϏϞ΋ΎγϰϠϋ˯ΎϤϟΎΑϪϠδϏ˯ΎΟήϟ΍ˬϥϮϴόϟ΍.Ϸ΍ΝΎΘΣ΍΍Ϋ·ΐϴΒτϟ΍ΔόΟ΍ήϣϰΟή˵ϳήϣ.˯΍ϮοϷ΍ϲϣέϦϜϤϳSpeedlightsΔϴϟΰϨϤϟ΍ΕϼϤϬϤϟ΍ΔϠγϲϓ.

Ϧϴμϟ΍ϭΎϴϧΎϤϟ΃ϲϓΔϋϮϤΠϤϟ΍ϩάϫ˯΍ΰΟ΃ΖόϨλ.ΔχϮϔΤϣϕϮϘΤϟ΍Ϟϛ.ΔϤϫΎδϣΔϛήηˬϥϮΘϨϴϣΪϴΒγΔϛήηΎϬϜϠϤΗΔϠΠδϣΔϛέΎϣϥϮΘϨϴϣΪϴΒγΎϬϧ΍ϮϨϋϭΎϴϧΎϤϟ΃ˬϦϴϟήΑϲϓΔϴϟϭΆδϤϟ΍ΓΩϭΪΤϣ:Paul-Lincke-Ufer 8c, 10999 Berlin.ϲϧϭήΘϜϟϻ΍ΪϳήΒϟ΍:

info@speedminton.com