Spektrum DX18 User manual

Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manuale di Istruzioni
18
18 ®
®

81SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR
FR
TABLES DES MATIERES
Chapitre 1
Batterie De L’émetteur................................................82
Charge de votre émetteur...........................................82
Fonctions De L’émetteur ............................................83
Ecran Principal ..........................................................85
Navigation .................................................................85
Affectation.................................................................86
Programmation Des Positions De Sécurités (Failsafes)..87
XPLUS.......................................................................88
Carte SD ...................................................................88
Guide De Programmation Des Modèles .......................89
Fonctions Communes Des Paramètres Système
Paramétrage systeme ...............................................90
Sélection du modèle...................................................90
Type de modèle .........................................................90
Nom du modèle .........................................................90
Paramétrage des modes de vol...................................91
Nom du mode de vol .................................................91
Affectation des voies..................................................91
Configuration des Sources des voies ..........................92
Configuration des entrées X-Plus ................................92
Réglage des trims......................................................92
Copie du modèle .......................................................93
Réinitialisation du modèle...........................................93
Alertes .....................................................................93
Telemetry .................................................................93
Liste des vérifications de pré-vol ................................94
Taux de rafraîchissement ...........................................94
Affectation ................................................................94
Ecolage ....................................................................95
Paramétrage interrupteur analogique ..........................95
Paramètres Système..................................................96
Fonctions supplémentaires ........................................97
Numéro de série .......................................................97
Calibrage...................................................................98
Transfert Carte SD .....................................................98
Liste Des Fonctions
Paramétrage des servos ............................................99
D/R et Exponentiels .................................................100
Différentiel (Avions et planeurs uniquement) .............100
Différentiel d’empennage en V
(Avions et planeurs uniquement) ..............................101
Coupure des gaz .....................................................101
Courbe des gaz .......................................................101
Mixage ...................................................................102
Séquenceur ............................................................103
Essai de portée........................................................104
Chronomètre ...........................................................104
Télémétrie ...............................................................104
Moniteur .................................................................105
Moniteur X-Plus ......................................................105
Chapitre 2 Acro (Avion)
Type Avion ..............................................................106
Connexions recommandées des servos.....................106
Essai des Elevons ...................................................106
Système de volets ...................................................107
Mixage avion ...........................................................107
Fonction Gyro pour Avion..........................................107
Chapitre 3 Heli (Helicoptere)
Type de plateau ......................................................108
Courbe de pas ........................................................108
Plateau cyclique ......................................................108
Gyro........................................................................109
Régulateur de régime ..............................................109
Courbe d’anticouple ................................................109
Mixage....................................................................109
Chapitre 4 Sail (Planeur)
Type de planeur.......................................................110
Courbure prédéfinie ................................................110
Système de courbure ...............................................110
Mixages planeurs.....................................................111
Chapitre 5 Installation Du Recepteur
Et Alimentation
Caractéristiques.......................................................111
Fonctions ................................................................111
Installation du récepteur ..........................................111
Alimentation ...........................................................112
Conseils concernant l’alimentation ...........................112
Chapitre 6 Reglages Physiques De L’emetteur
Conversion du mode ................................................112
Réglage de la longueur des manches........................112
Réglage des crantages ............................................113
Installation du crantage des gaz ...............................113
Guide de dépannage 2.4Ghz ....................................114
Liste des pièces.......................................................115
Garantie et réparations.............................................115
Coordonnées de Garantie et réparations....................116
Informations de contact pour les pièces.....................116
Informations de conformité pour l’Union européenne..116

82 SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR
FR
BATTERIE DE L’EMETTEUR
• Lisez entièrement la documentation avant d’utiliser ce produit
• Ne laissez jamais des enfants manipuler seuls la batterie
• Ne faites jamais tomber le chargeur ou la batterie
• Ne jamais tenter de recharger une batterie endommagée
• Ne jamais tenter de recharger un pack de batterie contenant
des éléments de types différents
• Ne jamais charger une batterie dont les câbles sont endom-
magés ou modifiés
• Ne jamais exposer les batteries à de l’humidité
• Ne jamais charger les batteries dans des lieux aux tempéra-
tures extrêmes ou en plein soleil (Température recommandée
entre 10 et 27°C)
• Toujours déconnecter la batterie après le chargement, et
laisser le chargeur refroidir entre deux charges.
• Toujours contrôler l’état de la batterie avant la charge
• Toujours terminer les processus et contactez Horizon Hobby
en cas de dysfonctionnement
• Toujours tenir le chargeur et la batterie à l’écart de tout
matériaux inflammables (par exemple les céramiques ou tuiles
de plan de travail, sensibles à la chaleur.)
• Toujours stopper le processus de charge si la batterie ou
chargeur deviennent chauds au toucher ou si la batterie se
met à gonfler
Précautions et avertissements relatifs à la charge de la batterie
Le non-respect des avertissements et/ou une utilisation incorrecte du produit peut entraîner sa détérioration, des dysfonctionne-
ments électriques, un risque d’INCENDIE, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.
Charge de votre émetteur
La DX18 est équipée d’un chargeur intégré qui charge la bat-
terie Li-Po 2S sous 200mA. La prise de charge est située sur le
côté droit de l’émetteur, cette prise n’est pas polarisée.
REMARQUE : Ne connectez jamais un chargeur externe à votre
émetteur DX18. Si vous souhaitez charger la batterie en utilisant
un chargeur LI-Po, vous devez retirer la batterie de l’émetteur
pour effectuer la charge.
La première charge de la batterie Li-Po peut avoir une durée de
12 à 15h. Toujours charger l’émetteur sur une surface résistante
à la chaleur.
1. Mettez votre émetteur hors tensions
2. Reliez l’alimentation à la prise de charge de l’émetteur.
3. Branchez l’alimentation à la prise murale en utilisant
l’embout approprié.
4. La DEL bleue située sur la façade de l’émetteur, s’éclaire
durant la charge puis s’éteint quand la charge est terminée.
5. Débranchez l’alimentation de la prise de charge de l’émetteur
puis déconnectez l’alimentation de la prise murale.
ATTENTION : Ne jamais laisser une batterie en charge
sans surveillance.
Indications des DELs
La DEL bleue indique que la batterie est en charge. La DEL
orange indique que l’émetteur est sous tension et qu’il émet le
signal.
Alerte Batterie
L’écran des Paramètres Système vous permet de choisir le type
de batterie et l’alarme tension basse. Voir la partie « Paramètre
Système » pour plus d’information.
• Une alerte sera émise quand la batterie atteint la tension
basse limite (4,3V pour une batterie NI-Mh, 6,4V pour une
batterie Li-Po).
ATTENTION : Ne jamais modifier la valeur minimale
de 6,4V pour une Batterie Li-Po. Autrement la batterie
serait trop déchargée causant son endommagement et celui de
l’émetteur.

83SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR
FR
Fonctions
1Antenne 1
2Trim droit
3Potentiomètre droit
4Interrupteur E
5Interrupteur H
6Interrupteur G
7Interrupteur F
Fonctions
8Manche Gaz/ailerons (Mode 1)
Manche Profondeur ailerons
(Mode 2)
Manche gaz/dérive (Mode 3)
Manche profondeur/dérive
(Mode 4)
9Trim de profondeur (Mode 2,4)
Trim de gaz (Mode 1,3)
10 Trim d’ailerons (Mode 1,2)
Trim de dérive (Mode 3,4)
11 Roulette
12 Prise de charge
13 Interrupteur ON/OFF
14 Ecran LCD
Fonctions
15 Bouton d’effacement
16 Bouton retour
17 Haut parleur
18 Trim de dérive (Mode 1,2)
Trim d’ailerons (Mode 3,4)
19 Trim de profondeur (Mode 1,3)
Trim de gaz (Mode 2,4)
20 Manche profondeur/dérive
(mode 1)
Manche gaz/dérive (mode 2)
Manche profondeur/ailerons
(mode 3)
Manche gaz/ailerons (mode 4)
21 Interrupteur C
Fonctions
22 Interrupteur B
23 Interrupteur A
24 Interrupteur D
25 Interrupteur affectation/I
26 Trim gauche
27 DEL
FONCTIONS DE L’EMETTEUR
11
12
13
14
15
18
19
20
21
22
23
24
25
26 27
16
17
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
L’émetteur est livré avec un film
transparent appliqué sur certaines
parties de la façade afin de les
protéger durant le transport.
L’humidité et l’utilisation peuvent
causer un décollement de ce film.
Retirez délicatement ce film si vous
le souhaitez.

84 SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR
FR
Fonctions
1Réglage de la tension du ressort
du manche des gaz (mode 2,4)
2Levier gauche
3Grip arrière gauche
4Prise écolage
5Lecteur de carte SD
6Couvercle de compartiment à
batterie
Fonctions
7Prise de charge
8Réglage de la tension du ressort
du manche des gaz (mode 1,3)
9Grip arrière droit
10 Levier droit
11 Réglage de la tension des res-
sorts des manches
12 Poignée/Antenne 2
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12

85SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR
FR
• Faites tourner la roulette pour vous déplacer dans les menus
et changer les valeurs. Pressez la roulette pour valider une
sélection.
• Utilisez le bouton BACK pour revenir à l’écran précédent.
(Par exemple pour aller du menu Mixage vers l’écran de la
Liste des Fonctions).
• Utilisez le bouton CLEAR pour ramener un élément à sa
valeur par défaut.
• L’accès direct (Direct Model Access) vous permet d’accéder
à l’écran de Séléction du Modèle sans avoir à redémarrer
l’émetteur. Pendant que l’émetteur est allumé, vous pouvez
aller dans le menu de Choix du modèle en appuyant simul-
tanément sur le bouton CLEAR et le bouton BACK.
• Pressez et maintenez la roulette en allumant l’émetteur pour
accéder au menu des Paramètres système. Aucun signal
radio n’est émis quand le menu des paramètres système est
affiché, afin d’éviter tout risque de dommages aux servos et
aux tringleries durant le changement de programme.
• Le Menu Principal s’affiche lorsque vous allumez l’émetteur.
Pressez la roulette une fois pour afficher la Liste des Fonc-
tions.
• Quand vous désirez changer une valeur à l’écran dans une
position particulière de la commande, déplacez la com-
mande dans la position désirée pour surligner la valeur
désirée comme 0/1/2, haut/bas ou droite/gauche.
NAVIGATION
Entrée, choix
ou sortie.
Fait défiler les
options ou change
les valeurs d’une
option.
Maintenez enfoncé
durant 3 secondes
pour revenir au
Menu Principal.
Tournez MaintienPressez
ASTUCE : Le petit carré noir signale la position actuelle de
l’interrupteur. Faites rouler et cliquez sur la roulette, la case
sélectionnée va noircir, indiquant que la valeur ou la condition va
interagir à cette position.
Ecran Principal
Fonction
ANuméro de mémoire modèle
BNom du modèle
CNiveau de tension de la batterie de l’émetteur.
D
Affichage de la tension de la batterie
(une alarme s’active et l’écran clignote quand la tension descend à
4.1V pour la batterie NiMh ou 6.4V pour une batterie Li-Po.)
EType de modèle
FTrim de profondeur (Mode 2 et 4)
Trim de gaz (Mode 1 et 3)
GTrim des ailerons (Mode 1 et 2)
Trim de dérive (Mode 3 et 4)
HChronomètre
ITrim de dérive (Mode 1 et 2)
Trim d’aileron (Mode 3 et 4)
JTrim des gaz (mode 2 et 4)
Trim de profondeur (mode 1 et 3)
KChronomètre
J
K
IHG
F
E
D
C
BA
Affiche également les valeurs du trim Droit
quand le bouton de trim est pressé
Affiche également les valeurs du trim Gauche
quand le bouton de trim est pressé

86 SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR
FR
AFFECTATION
L’étape d’affectation permet au récepteur de reconnaître le code GUID (Globally Unique Identifier) spécifique à l’émetteur. La DX18 et
l’AR9020 sont déjà affectés ensemble à l’usine. Vous devrez les réaffecter après la programmation initiale de votre modèle afin de
configurer sauvegarder les positions du failsafe.
2. 3. 4.
6. 7.
1.
5.
Affectation avec usage du récepteur et de la batterie du récepteur.
Affectation en utilisant un contrôleur
2. 3.
1.
4. 5. 6.
1. Baissez le manche des gaz tout en bas et mettez l’émetteur
hors tension.
2. Insérez la prise de Bind dans la prise Bind/Data du récepteur.
3. Branchez une batterie entièrement chargée à n’importe
quelle prise libre du récepteur. La DEL orange du récepteur
va se mettre à clignoter rapidement indiquant que le
récepteur est en mode affectation.
4. Pressez et maintenez le bouton Bind en mettant l’émetteur
sous tension.
5. Relâchez le bouton Bind quand l’écran de l’émetteur affiche
« Affectation ». L’affectation est terminée quand la DEL
orange de l’émetteur et celle du récepteur s’éclairent de
façon fixe.
6. Mettez le récepteur hors tension puis retirez la prise
d’affectation.
1. Baissez le manche des gaz tout en bas et vérifiez que
l’émetteur est bien éteint.
2. Insérez la prise de Bind dans la prise Bind/Data du récepteur.
3. Branchez le contrôleur à la prise THRO du récepteur.
4. Connectez la batterie au contrôleur et si votre contrôleur est
équipé d’un interrupteur mettez-le en position ON. La DEL du
récepteur va se mettre à clignoter indiquant que le récepteur
est prêt pour l’affectation.
5. Maintenez le bouton Trainer/Bind en allumant l’émetteur.
6. Relâchez le bouton quand la DEL du récepteur s’allume de
façon fixe. Ceci indique que l’affectation est réussie. L’état
d’affectation s’affiche également sur l’écran de l’émetteur.
7. Retirez la prise de Bind du récepteur.
ATTENTION : L’utilisation de récepteurs parkflyer doit uniquement se faire avec ce type de modèle (petits avions électriques
ou micro/mini hélicoptères). L’utilisation d’un récepteur parkflyer sur un avion de grande échelle peut entraîner une perte
contrôle.
Mode 2 illustré.
Mode 2 illustré.
Maintenez le bouton enfoncé
tout en allumant l’émetteur.
Maintenez le bouton enfoncé
tout en allumant l’émetteur.

87SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR
FR
PROGRAMMATION DES POSITIONS DE SÉCURITÉ (FAILSAFES)
Vous établissez les positions de failsafe quand vous affectez votre émetteur et votre récepteur. S’il y a une perte de signal radio entre
l’émetteur et le récepteur, le récepteur place immédiatement les gouvernes en position de failsafe. Le récepteur Spektrum AR9020
possède 3 options de failsafe : Le Smartsafe, Le maintien de la dernière commande et La sécurité préréglée.
Si vous assignez la voie THRO du récepteur à une voie de l’émetteur autre que celle des gaz, nous vous recommandons d’utiliser la
sécurité préréglée en placçant les gaz dans la position la plus basse.
Le SmartSafe
Le SmartSafe est une sécurité agissant uniquement sur la voie
des gaz et offrant les avantages suivants :
• Empêche le fonctionnement des moteurs électriques lorsque
seul le récepteur est allumé (émetteur éteint).
• Empêche l’armement du contrôleur de vitesse jusqu’à ce
que le manche des gaz soit amené à la position la plus
basse.
• Coupe le moteur électrique et positionne au ralenti les
moteurs thermiques en cas de perte de signal.
Pour programmer le SmartSafe, placez le manche des gaz en
position basse ou gaz coupés avant de placer l’émetteur en
mode affectation.
Pour tester le SmartSafe:
1. Mettez l’émetteur et le récepteur sous tension.
2. Mettez l’émetteur hors tension. Les gaz doivent immédiate-
ment se placer en position de failsafe.
ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce test, car
si la sécurité n’est pas paramétrée convenablement votre avion
risque d’avancer à mi-gaz ou plein-gaz.
Maintien de la dernière commande
Cette fonction maintient la dernière commande de toutes les
voies à l’exception de la voie des gaz; si le signal radio est
perdu, l’avion maintient le cap jusqu’à ce que le récepteur
reçoive de nouveau le signal.
Pour programmer le maintien de commande, placez le manche
des gaz en position basse ou gaz coupés avant de placer
l’émetteur en mode affectation suivez les instructions fournies
dans ce manuel à propos de l’affectation.
Pour tester le maintien de la dernière commande:
1. Mettez l’émetteur et le récepteur sous tension.
2. Déplacez un des manches et maintenez l’entrée.
3. Tandis que vous maintenez une commande, par exemple un
léger angle à la dérive, mettez l’émetteur hors tension. La
dérive va conserver cet angle.
ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce
test, car si la sécurité n’est pas paramétrée convenable-
ment votre avion risque d’avancer à mi-gaz ou plein-gaz.
Sécurité Préréglée
Cette fonction place toutes les voies dans les positions program-
mées.
Nous vous recommandons d’utiliser cette fonction pour déployer
les aérofreins d’un planeur pour éviter qu’il ne s’éloigne en cas
de perte de signal.
Pour programmer la sécurité préréglée:
1. Insérez la prise d’affectation dans le port d’affectation du
récepteur et mettez le récepteur sous tension.
2. Retirez la prise d’affectation quand les DELs oranges du
récepteur principal ainsi que tous les récepteurs satellites se
mettent à clignoter rapidement. La DEL orange du récepteur
continue de clignoter.
3. Placez les manches et les interrupteurs dans la position dé-
sirée de Sécurité Préréglée. Mettez l’émetteur sous tension.
4. La programmation du failsafe est terminée quand les DELs
oranges de l’émetteur et de tous les récepteurs s’éclairent
de façon fixe.
ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce
test, car si la sécurité n’est pas paramétrée convenable-
ment votre avion risque d’avancer à mi-gaz ou plein-gaz.

88 SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR
FR
CARTE SD
XPLUS
Installation de la carte SD
La carte SD incluse vous permet :
• L’import (copie) de modèles venant d’un autre émetteur
DX18
• L’Export (transfert) de modèles vers un autre émetteur
DX18
• La mise à jour du logiciel AirWare™
Pour installer la carte SD:
1. Mettez l’émetteur hors tension.
2. Retirez le couvercle du compartiment de la batterie.
3. Insérez la carte SD dans le lecteur en l’orientant avec
l’étiquette sur le dessus.
4. Replacez le couvercle.
Export du numéro de série de l’émetteur vers
la carte SD
L’export du numéro de série de l’émetteur sur la carte SD vous
permet d’effectuer un copier/coller du numéro de série à l’écran
d’enregistrement du site community.spektrumrc.com.
Pour exporter le numéro de série :
1. Pressez et maintenez la roulette en mettant l’émetteur sous
tension jusqu’à l’affichage de la liste des.
2. Surlignez le menu de Paramètres Système. Pressez la
roulette une fois pour entrer dans le menu.
3. Sélectionnez NEXT à l’écran des Paramètres Système et
des Paramètres Complémentaires.
4. Quand l’écran du Numéro de Série apparaît, sélectionnez
Export.
5. Mettez l’émetteur hors tension et retirez la carte SD.
6. Insérez la carte SD dans votre ordinateur et ouvrez le fichier
.txt situé sur la carte SD.
7. Effectuez un copier/coller du numéro de série dans l’écran
d’enregistrement sur le site Spektrum Community
(community.spektrumrc.com).
Voies X-Plus et failsafe
Le Module X-Plus ne supporte pas le failsafe. Nous vous
recommandons de ne pas relier au Module X-Plus des servos
devant être pilotés par le failsafe. Cependant le Module X-Plus
maintiendra la dernière commande si une coupure intervient.
Pour activer le X-Plus
1. Ouvrez le menu du Taux de Rafraîchissement dans les
Paramètres Système.
2. Faites défiler jusqu’à la ligne X-Plus, puis pressez la roulette
pour activer l’X-Plus. L’écran des Entrées X-Plus est mainte-
nant actif dans le menu d’Affectation des voies.
Les voies AUX6 et AUX7 sont disponibles sur les récepteurs
12 voies quand le X-Plus est activé. AUX6 et AUX7 ont une
résolution de 2048 et un taux de rafraîchissement de 22ms
(récepteurs 12 voies uniquement).
Les voies X+1 et X+2 sont des duplicatas des voies 11 et 12
sur un récepteur 12 voies quand le X-Plus est activé. Si les
voies 11 et 12 nécessitent un réglage de la course, une modifi-
cation du sens de rotation des servos, réglage des sous-trims ou
autre fonction, réglez les voies X+1 et X+2. Les voies 11 et 12
apparaissent comme les voies X+1 à X+2 à l’écran des voies
X-plus.
Si vous avez sélectionné un taux de rafraîchissement de 11ms
avant d’activer l’X-Plus, l’émetteur basculera sur 22ms dès que
l’X-Plus est activé.
ATTENTION : Ne connectez pas au module X-Plus la
voie des gaz ou autre voie qui commande les gouvernes.
Les voies du module X-Plus sont seulement prévues pour
commander des fonctions auxiliaires. Les voies X-Plus ont une
résolution de 512 et un taux de rafraîchissement de 22ms à
88ms. Quand le X-Plus est activé les 10 premières voies sont
par défaut à 22ms.
Consultez le site community.spektrumrc.com pour des informa-
tions complémentaires concernant les options X-Plus.
Tiré du menu d’affectation des voies

89SPEKTRUM DX18 • MANUEL D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR
FR
GUIDE DE PROGRAMMATION DES MODÈLES
Le menu des options s’affiche une fois que le type de modèle
est sélectionné. Ces options varient en fonction du type
de modèle choisi (Avion, hélicoptère et planeur) mais sont
identiques pour tous les modèles de même type. La sélection
ultérieure du type d’appareil fait apparaître d’autres options
dans le menu (Avion, plateau cyclique, planeur)
Liste paramètres système :
Sélection du modèle
Type de modèle
Nom du modèle
Type d'avion
Modes de vol
Affectation des voies
Réglage des trims
Copie du modèle
Réinitialisation
du modèle
Alertes
Télémétrie
Contrôles d'avant vol
Taux de rafraîchissement
Affectation
Ecolage
Paramétrage interrupteur
analogique
Paramètres systèmes
Transfert carte SD
Liste des fonctions :
Réglage des servos
D/R et exponentiels
Différentiel
Différentiel empennage en V
Coupure des gaz
Courbe des gaz
Gyro1
Gyro2
Volets
Mixage
Séquenceur
Test de portée
Chronomètre
Télémétrie
Moniteur de servos
Moniteur X-Plus
Liste paramètres système :
Sélection du modèle
Type de modèle
Nom du modèle
Type de plateau
Modes de vol
Affectation des voies
Réglage des trims
Copie du modèle
Réinitialisation
du modèle
Alertes
Télémétrie
Contrôles d'avant vol
Taux de rafraîchissement
Affectation
Ecolage
Paramétrage interrupteur
analogique
Paramètres systèmes
Transfert carte SD
Liste des fonctions :
Réglage des servos
D/R et exponentiels
Coupure des gaz
Courbe des gaz
Courbe de pas
Plateau
Gyro
Régulateur de régime
Courbe d'anticouple
Mixage
Séquenceur
Test de portée
Chronomètre
Télémétrie
Taux de rafraîchissement
Moniteur de servos
Moniteur X-Plus
Liste paramètres système :
Sélection du modèle
Type de modèle
Nom du modèle
Type de planeur
Modes de vol
Affectation des voies
Réglage des trims
Copie du modèle
Réinitialisation
du modèle
Alertes
Télémétrie
Contrôles d'avant vol
Taux de rafraîchissement
Affectation
Ecolage
Paramétrage interrupteur
analogique
Paramètres systèmes
Transfert carte SD
Liste des fonctions :
Réglage des servos
D/R et exponentiels
Différentiel
Différentiel empennage en V
Coupure des gaz
Courbe moteur
Courbure prédéfinie
Système de courbure
Mixage
Séquenceur
Test de portée
Chronomètre
Télémétrie
Taux de rafraîchissement
Moniteur de servos
Moniteur X-Plus