SPIELWERK SWSK570 User manual

www.DEUBAXXL.de
BDA-108640-001 / 26.01.2023
DE EN FR IT ES NL PL
Spielzeugküche
Artikel-Nr: 108640
Modell-Nr: SWSK570

2
www.DEUBAXXL.de
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, mit dem Kauf eines unserer
Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen
Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und
entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union.
BETRIEBSANLEITUNG LESEN. WICHTIGE HINWEISE. FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN!
Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren
Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt
weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
ACHTUNG! POTENTIELLE GEFAHR!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen
oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
PRODUKTVERÄNDERUNG
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Gewährleistung
und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden.
ALLGEMEINE HINWEISE
•Wir empfehlen für den Aufbau größerer Möbel eine Anzahl von mindestens 2 Personen.
•Bitte beachten Sie, dass die Schrauben zunächst von Hand eingesetzt und nur leicht
angezogen werden, so dass die Schraube Halt findet und die Elemente locker verbindet.
•Schrauben dürfen erst fest angezogen werden, wenn alle Elemente in dieser Form miteinander
verbunden sind. Durch das nachträgliche Anziehen der Schrauben können kleine
Abweichungen der Bohrlöcher oder Schweißstellen, die bei handgearbeiteten Produkten
entstehen können, ausgeglichen werden.
•Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor Verwendung vollständig aufgebaut ist. Überprüfen
Sie, dass alle Schrauben und Bolzen festgezogen sind und kontrollieren Sie dies regelmäßig.
•Überdrehen Sie die Schrauben nicht, zu fest angezogene Schrauben können das Material
schädigen und zu Rissbildung führen.
•ACHTUNG! Halten Sie beim Aufbau kleine Kinder fern, Verletzungsgefahr!
•Sollten Sie keine regelmäßige Pflege und Wartung durchführen, reduzieren Sie die
Lebensdauer Ihres Produktes erheblich. Wir können für Folgeschäden, die aus mangelnder
Wartung und Pflege entstehen, keine Gewährleistung übernehmen.
•ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
•Muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
•Montieren Sie die Spielzeugküche sorgfältig und kontrollieren Sie regelmäßig, dass die
Verschraubungen festsitzen. Ziehen Sie diese je nach Bedarf gegebenenfalls nach. Hierdurch
ANLEITUNG
DE

3
www.DEUBAXXL.de
stellen Sie sicher, dass sich das Produkt stets in einem für Ihr Kind guten und sicheren Zustand
befindet.
•Um die mit der Verpackung verbundenen Gefahren (Befestigungen, Plastikfolien,
Montagewerkzeuge usw.) zu vermeiden, alle Elemente, die nicht Teil des Produktes sind,
entfernen!
•Die Spielzeugküche nur in Innenräumen nutzen!
•Das Zubehör gründlich mit sauberem Wasser ausspülen.
•ACHTUNG! Ein Kind niemals ohne Aufsicht eines Erwachsenen spielen lassen.
•Die Höhe der Spielzeugküche kann durch die zusätzlich mitgelieferten Verlängerungen erhöht
werden.
•Die Küche muss mit dem mitgelieferten Montagematerial an der Wand befestigt werden.
•Die Spielzeugküche besitzt elektronische Komponenten. Halten Sie diese von Flüssigkeiten
fern! Batterien dürfen nur von Erwachsenen eingesetzt und entnommen werden!
SICHERHEITSHINWEISE SPEZIELL FÜR BATTERIE UND AKKUGERÄTE
•Verwenden Sie keine beschädigten oder umgebauten Akkus/Batterien oder Geräte. Defekte
oder modifizierte Batterien können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosionen
oder Verletzungsgefahr führen.
•Setzen Sie eine Batterie/Akku oder ein Gerät nicht einem Feuer oder einer übermäßigen
Temperatur aus. Feuer oder hohe Temperaturen über 130°C (266°F) können zu einer Explosion
führen.
•Nehmen Sie niemals Änderungen am Gerät vor! Sie dürfen das Gerät oder den Akku/ die
Batterie nicht modifizieren oder versuchen es zu reparieren.
•Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um
Beschädigungen zu vermeiden
•Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf.
•Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf!
•Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp.
•Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Spielzeug für Kinder. Achtung! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Nur in Innenräumen
verwenden! Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene
Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Jegliche Modifikation am Produkt kann die Sicherheit negativ beeinflussen,
Gefahren verursachen und führt zum Erlöschen der Gewährleistung.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung.

4
www.DEUBAXXL.de
AUSPACKHINWEISE
Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Produkt heraus. Prüfen Sie das Produkt nach dem
Auspacken auf Vollständigkeit oder Beschädigungen. Spätere Reklamationen können nicht
akzeptiert werden.
Dieses Produkt unterliegt strengen Prüfungen und Normen nach den EU-Richtlinien, damit wir
Ihnen ein gesundheitlich absolut unbedenkliches Produkt anbieten können. Trotzdem kann es zu
leichten Geruchsentwicklungen kommen, was für Sie aber keinerlei gesundheitlichen Schaden
bedeutet. Es empfiehlt es sich den Aufbau des Artikels in einer gut belüfteten Umgebung
vorzunehmen. Nachdem das Produkt aus der Verpackung genommen wurde, wird der Geruch
nach kurzer Zeit verfliegen.
VERWENDUNG DER LAMPE (Hinweis zu Aufbau 17, Seite 39)
Wählen Sie eine glatte, ebene Oberfläche (z.B. Schrank- oder Regalwand) und reinigen Sie diese
gründlich. Lassen Sie die Oberfläche komplett trocknen. Entfernen Sie die Folie von der
selbstklebenden Platte und befestigen Sie diese auf der gereinigten Fläche. Die Lampe mit Magnet
lässt sich an der vorher aufgeklebten Platte und anderen magnetischen Gegenständen befestigen.
Die Lampe hat einen abgeflachten Rand, so dass diese auch stabil auf einer geraden Fläche stehen
kann. Nehmen Sie die Lampe ab, wenn Sie diese aufladen wollen.
AA - Ein/Aus Schalter 1. ein kaltweiß, 2. warmweiß, 3. Tageslicht, 4. aus
AB - Micro-USB-Anschluss zum Aufladen der Lampe. Eingangsspannung DC5V.
AC - Eisenblech mit Klebefolie
AD - Magnet.
AE - Rotes Licht: Ladevorgang läuft; Grünes Licht: Akku ist vollständig geladen.
WARTUNGS- UND PFLEGEHINWEIS
Verwenden Sie vor der ersten Benutzung zur Reinigung einen Schwamm und warmes
Seifenwasser. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Waschmittel, z.B.
Bleichmittel können das Produkt beschädigen. Weitere Pflegehinweise finden Sie ggf. am Produkt.
Regelmäßige Reinigung, Kontrolle und Wartung erhöhen die Sicherheit und die Lebensdauer des
Artikels.
ENTSORGUNG
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer
fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten
Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe
oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS
Entsorgen Sie elektronische Geräte nie über den Hausmüll! Bringen Sie defekte oder aussortierte
Geräte zu Wertstoffhöfen.
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer
Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um die Umwelt bzw. der menschlichen Ge-
sundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte
deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle,
bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

5
www.DEUBAXXL.de
BATTERIEN
Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Sie können
Batterien nach Gebrauch an uns oder in den dafür vorgesehenen Rücknahmestellen (z.B. in
kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich Zurückgeben.
Sie können die Batterien auch an uns zurücksenden. Wir erstatten Ihnen das Briefporto für die
Rücksendung der Altbatterie.
Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:
Batterie darf nicht in den Hausmüll gegeben werden.
Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei
Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium
Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

6
www.DEUBAXXL.de
Dear customer,
thank you for choosing our product, you have made the right choice by purchasing one of our
brand products. Our products are regularly inspected to ensure that they meet the desired high
quality standard and, of course, always comply with the stringent requirements of the European
Unio n.
READ THE OPERATING MANUAL. IMPORTANT INFORMATION. KEEP IN A SAFE PLACE
FOR FUTURE USE!
Thoroughly read the manual in full before using the product for the first time. Keep this manual
for future reference. If you pass on the product one day, be sure to hand over this manual as well.
WARNING! POTENTIAL DANGER!
Observe the safety information and setup instructions to avoid the risk of injury or damage to the
product.
DANGER OF SUFFOCATION!
Keep small parts and packaging material out of the reach of children!
PRODUCT MODIFICATION
Never make modifications to the product! Modifications will invalidate the warranty and the
product may become unsafe or –in the worst-case scenario –even dangerous.
GENERAL NOTES
•We recommend at least 2 people when assembling larger pieces of furniture.
•Please note that screws should first be inserted by hand and tightened only slightly, so that the
screws find purchase and loosely connect the constituent parts.
•Do not tighten the screws until all elements are connected in the correct way. Subsequent
tightening of the screws can compensate for minor discrepancies in drill holes or weld points
that can be present in hand-finished products.
•Ensure that this product is fully assembled before use. Check that all screws and bolts are
securely tightened; do this on a regular basis.
•Do not screw the screws in too tightly as the material may become damaged and cracks may
form.
•WARNING! Keep small children away during assembly as there is a risk of injury!
•Failure to carry out regular care and maintenance will significantly reduce the life of your
product. We cannot accept any liability for consequential damage resulting from lack of care
and maintenance.
•WARNING! Not suitable for children under the age of 3.
•To be put together by an adult.
•Assemble the play kitchen carefully and examine it regularly to make sure that the screw
connections are tight. Re-tighten them as necessary. This ensures that your child will always
find the product in a good and safe condition.
•To avoid the dangers posed by the packaging (fasteners, plastic films, assembly tools, etc.),
remove all elements that are not part of the product!
MANUAL
EN

7
www.DEUBAXXL.de
•The play kitchen may only be used indoors!
•Rinse the accessories thoroughly with clean water.
•WARNING! Children should never be allowed to play without adult supervision.
•The height of the play kitchen can be increased using the additional extensions supplied.
•The kitchen must be attached to the wall using the assembly material supplied.
•The play kitchen is equipped with electronic components. Keep them away from liquids!
Batteries may only be fitted and removed by adults!
SAFETY INSTRUCTIONS –BATTERIES AND RECHARGEABLE BATTERY PACKS
•Do not use damaged or modified rechargeable battery packs/batteries or appliances. Defective
or modified batteries can be unpredictable and may cause fire, explosion and injury.
•Do not expose a battery/rechargeable battery pack or appliance to fire or excessive
temperatures. Fire and high temperatures exceeding 130°C (266°F) can result in an explosion.
•Never make modifications to the appliance! Do not attempt to modify or repair the appliance
or the rechargeable battery pack/battery.
•In the event of battery leakage, remove the batteries from the product immediately to avoid
damage.
•If a battery has leaked, avoid contact with skin, eyes and areas with mucous membranes. Should
there be such contact, rinse the affected area with water and seek medical attention
immediately.
•Keep batteries out of the reach of children. Seek medical attention immediately in the event of
a swallowed battery!
•Only use the type of battery specified.
•Make sure you insert the batteries the right way round, i.e. with correct polarity! This is shown
in the battery compartment.
INTENDED USE
Toy intended for children. Caution! Not suitable for children under the age of 3. Use indoors only!
Use the product only for the purpose it is intended for. The manufacturer accepts no liability for
damage caused by unintended use. Any modification to the product may negatively impact safety,
cause hazards and invalidate the warranty.
Only suitable for domestic use; not for commercial use.
UNPACKING INSTRUCTIONS
Open the box and remove the product. After unpacking, please check the product for damage
and to ensure it is complete. Subsequent complaints cannot be accepted.
This product is subject to rigorous testing and standards in accordance with EU directives so that
we can offer you a product that is absolutely non-hazardous to your health. However, you may
encounter a slight initial odour; this is not harmful to your health in any way. We recommend that
you assemble the product in a well-ventilated environment. After the product has been taken out
of its packaging, any odour will quickly disappear.

8
www.DEUBAXXL.de
USING THE LAMP (note on structure 17, page 39)
Choose a smooth, even surface (e.g. cupboard or shelf) and clean it thoroughly. Allow the surface
to dry completely. Remove the film from the self-adhesive panel and attach it to the cleaned
surface. The lamp with magnet can be attached to the previously affixed plate and other magnetic
objects. The lamp has a flattened edge which allows it to rest securely on any flat surface. Please
remove the lamp when you want to charge it.
AA - On/Off switch 1. (On) cool white, 2. warm white, 3. daylight, 4. Off
AB - micro USB port for charging the lamp. Input voltage: 5 VDC.
AC - Iron sheet with adhesive film
AD - Magnet.
AE - Red light: charging in progress; green light: Battery is fully recharged.
MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS
Use a sponge and warm soapy water for cleaning prior to first use. Do not use cleaners or
detergents containing solvents; substances such as bleach can damage the product. You may find
further care instructions on the product. Regular cleaning, checking and maintenance increase the
item’s safety and service life.
DISPOSAL
At the end of your item’s long service life, please dispose of the valuable raw materials properly
so that proper recycling can take place. If you are not sure how best to proceed, the local waste
disposal companies or recycling centres will be happy to help.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
Never dispose of electronic devices as household waste! Take defective or discarded devices to
recycling centres.
Within the EU, this symbol indicates that this product must not be disposed of as household waste.
Used devices contain valuable recyclable materials that should be recycled so that there is no harm
to the environment or human health as a result of uncontrolled waste disposal. Please, therefore,
dispose of old devices through suitable collection systems or return the device for disposal at the
place where you bought it. They will then send the device for recycling.
BATTERIES
As the end user, you are legally obliged to return used batteries. Once used, you can return
batteries to us or to designated collection points (e.g. local authority collection points or retailers)
free of charge.
You can also send the batteries back to us. We will refund the postage for returning the used
battery.
The symbols shown on the batteries mean the following:
Battery must not be disposed of with household waste.
Pb = Battery contains more than 0.004 % of lead by weight
Cd: Battery contains more than 0.002 % of cadmium by weight
Hg: Battery contains more than 0.0005 % mercury by weight.

9
www.DEUBAXXL.de
Chère cliente, Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous avez fait le bon choix en achetant l’un
des articles de notre marque. Nos produits sont soumis à des contrôles réguliers et répondent
naturellement aux exigences strictes de l’Union européenne afin d’offrir le haut niveau de qualité
dont nous souhaitons vous faire profiter.
LIS EZ LA NOTICE D’UTILISATION ET LES REMARQUES IMPORTANTES QU’ELLE
CONTIENT. CONSERVEZ-LA EN VUE DE TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Veuillez lire la notice attentivement et dans son intégralité avant la première utilisation. Conservez-
la afin de pouvoir vous y reporter par la suite. Si vous deviez un jour transmettre le produit à une
autre personne, veillez à lui donner également la notice.
PRENEZ GARDE AUX ÉVENTUELS DANGERS !
Respectez les consignes de sécurité et la notice de montage afin d’éviter tout risque de blessures
ou de détérioration du produit.
RISQUE D’ASPHYXIE !
Gardez les petites pièces et les emballages hors de portée des enfants.
MODIFICATION DU PRODUIT
N'apportez aucune modification au produit. Toute modification entraîne l’annulation de la
garantie et peut rendre l’utilisation du produit risquée, voire dangereuse, dans le pire des cas.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
•Nous vous recommandons de monter les grands meubles à au moins 2 personnes.
•Veillez à commencer par insérer les vis à la main et à ne pas les visser à fond. Elles doivent
juste tenir et les éléments ne doivent pas être complètement fixés les uns aux autres au début.
•Vous pourrez visser les vis à fond lorsque tous les éléments seront assemblés. Le vissage
permet d’éliminer les éventuels écarts visibles au niveau des trous ou des soudures sur les
produits montés à la main.
•Assurez-vous que le produit est parfaitement monté avant de l’utiliser. Vérifiez que toutes les
vis et tous les boulons sont solidement vissés et inspectez-les régulièrement.
•Ne serrez pas trop les vis, car des vis trop serrées peuvent abîmer le matériau et entraîner la
formation de fissures.
•ATTENTION : Gardez les jeunes enfants à l’écart durant le montage : risque de blessure !
•La durée de vie de votre produit sera considérablement réduite si vous ne l’entretenez pas
régulièrement. Nous rejetons toute responsabilité pour les préjudices consécutifs d’un
entretien insuffisant.
•ATTENTION : ne convient pas aux enfants âgés de moins de 3 ans.
•Cet article doit être monté par un adulte.
•Montez la cuisine pour enfant consciencieusement et vérifiez régulièrement que les fixations
sont solidement vissées. Resserrez-les au besoin. Ainsi, le produit sera toujours en bon état et
sûr pour votre enfant.
NOTICE D’UTILISATION
FR

10
www.DEUBAXXL.de
•Jetez tous les éléments qui ne font pas partie du produit (fixations, films en plastique, outils de
montage, etc.) afin d'éliminer tous les risques liés aux emballages.
•La cuisine pour enfant a uniquement été conçue pour une utilisation en intérieur.
•Nettoyez les accessoires soigneusement à l’eau claire.
•ATTENTION : ne laissez pas un enfant jouer sans la surveillance d'un adulte.
•La cuisine pour enfant peut être rehaussée à l’aide des rallonges fournies.
•Cette cuisine doit être fixée à un mur avec les fixations fournies.
•La cuisine pour enfant contient des composants électroniques. N’utilisez pas de liquides à
proximité de ces composants. Les piles doivent uniquement être manipulées par un adulte.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LES PILES ET APPAREILS ALIMENTÉS PAR
UNE BATTERIE
•N’utilisez pas de batteries, de piles ou d’appareils abîmés ou transformés. Les piles
défectueuses ou modifiées peuvent réagir de manière imprévisible et provoquer des feux ou
des explosions ou présenter des risques de blessure.
•N’exposez pas une pile, une batterie ou un appareil au feu ou à une température excessive. Le
feu et les températures supérieures à 130 °C (266 °F) peuvent provoquer une explosion.
•N'apportez aucune modification à l’appareil. Vous ne devez pas modifier l’appareil, la batterie
ou la pile ni essayer de les réparer.
•Si les piles coulent, retirez-les immédiatement du produit afin d’éviter tout dégât.
•Si une pile a coulé, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Le cas échéant,
rincez les parties concernées à l’eau et consultez immédiatement un médecin.
•Tenez les piles ou les batteries hors de portée des enfants. En cas d’ingestion, consultez
immédiatement un médecin.
•Utilisez uniquement le type de pile indiqué.
•Veillez à respecter le sens d’insertion des pôles des piles. Il est indiqué dans le compartiment
à piles.
UTILISATION CONFORME À L’USAGE PRÉVU
Ce produit est un jouet destiné aux enfants. Attention : il ne convient pas aux enfants âgés de
moins de 3 ans. Il doit uniquement être utilisé en intérieur. N’utilisez pas ce produit pour un usage
autre que celui prévu. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dégât causé en raison
d’une utilisation non conforme. Toute modification apportée au produit peut avoir des
conséquences négatives en matière de sécurité et engendrer des risques et entraîne l’annulation
de la garantie.
Ce produit a uniquement été conçu pour un usage domestique et non pour
un usage commercial.

11
www.DEUBAXXL.de
CONSIGNES DE DÉBALLAGE
Ouvrez le carton et retirez l’article. Une fois le produit déballé, vérifiez qu’il ne présente pas de
dégâts et qu’il est complet. Aucune réclamation formulée tardivement ne sera acceptée.
Ce produit est soumis à des normes et à des tests stricts conformes aux directives de l’UE afin que
nous puissions vous proposer un produit sans aucun danger pour la santé. Bien qu’une légère
odeur puisse se développer, cela ne nuit en aucun cas à la santé. Il est recommandé de monter
l’article dans un lieu bien ventilé. L’odeur se dissipera rapidement une fois le produit retiré de son
emballage.
UTILISATION DE LA LAMPE (remarque sur le montage 17, page 39)
Choisissez la surface plane et lisse sur laquelle vous poserez la lampe (p. ex. la surface d’un placard
ou d'une étagère). Puis, nettoyez cette surface avec soin. Laissez-la sécher complètement. Ôtez
le film de la plaque autocollante et collez la plaque sur la surface nettoyée. La lampe aimantée
tiendra sur la plaque autocollante que vous venez de poser et sur tout autre objet aimanté. Le
bord de la lampe est aplati afin que la lampe soit également stable si vous la posez sur une surface
plane. Enlevez la lampe si vous voulez la recharger.
AA –interrupteur marche/arrêt 1. marche/blanc froid ; 2. blanc chaud ; 3. lumière du jour ;
4. arrêt.
AB –port micro-USB pour recharger la lampe. Tension d'alimentation : 5 VCC.
AC –plaque de fer avec film autocollant.
AD –aimant.
AE –lumière rouge : rechargement en cours ; lumière verte : batterie rechargée.
CONSIGNES DE MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN
Avant la première utilisation, nettoyez le produit avec une éponge et de l’eau chaude savonneuse.
N’utilisez pas de détergent ou de nettoyant à base de solvant, p. ex. de l’eau de Javel. Cela peut
endommager le produit. Le cas échéant, vous trouverez d’autres conseils d'entretien sur le
produit. Cet article durera plus longtemps et sera plus sûr s’il est nettoyé, inspecté et entretenu
régulièrement.
ÉLIMINATION
À l’issue de longues années de loyaux services, lorsque votre produit sera hors d’usage, veuillez
en éliminer les matières premières recyclables de manière à ce qu’elles soient recyclées
conformément à la réglementation applicable. Si vous avez un doute sur la meilleure façon de
procéder, renseignez-vous auprès des entreprises qui gèrent les déchets dans votre localité ou
des déchetteries de la région.
ÉLIMINATION APPROPRIÉE DU PRODUIT
Ne jetez pas les appareils électroniques avec les ordures ménagères. Apportez vos appareils
défectueux ou triés en déchetterie.
Au sein de l’UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Les appareils usagés contiennent de précieux matériaux recyclables qu’il convient
d’envoyer au recyclage afin de ne pas porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine
en les jetant parmi les déchets sans qu’ils soient contrôlés. Veuillez déposer vos appareils usagés
dans des centres de collecte adaptés ou les rapporter à l’endroit où vous les avez achetés. Ainsi,
les matériaux qui composent l’appareil seront valorisés.

12
www.DEUBAXXL.de
Le produit et l`emballage sont soumis aux directives de recyclage. Pour plus d’informations,
rendez-vous sur : quefairedemesdechets.fr
PILES
En tant qu’utilisateur final des piles, vous avez pour obligation légale de rapporter les piles
usagées. Vous pouvez rapporter les piles usagées gratuitement dans nos magasins ou dans les
points de collecte prévus à cet effet (p. ex. dans les points de collecte de votre commune ou dans
les commerces).
Vous pouvez également renvoyer les piles à notre adresse. Nous vous remboursons les frais
d’affranchissement pour tout renvoi de piles usagées par courrier.
Les symboles représentés sur les piles ont les significations suivantes :
Ne jetez pas la pile avec les ordures ménagères.
Pb = le pourcentage massique de plomb contenu dans la pile est supérieur à 0,004 %.
Cd = le pourcentage massique de cadmium contenu dans la pile est supérieur à 0,002 %.
Hg = le pourcentage massique de mercure contenu dans la pile est supérieur à 0,0005 %.

13
www.DEUBAXXL.de
Gentile cliente,
grazie per aver scelto il nostro articolo, con l'acquisto di un nostro prodotto ha compiuto un'ottima
scelta. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a
controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall'Unione
Europea.
LEGGERE LE ISTRUZIONI PER L'USO. NOTE IMPORTANTI. CONSERVARE PER UN USO
FUTURO.
Prima del primo utilizzo, leggere attentamente tutte le istruzioni di seguito riportate. Conservare
le presenti istruzioni per consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, assicurarsi
di consegnare anche le presenti istruzioni.
ATTENZIONE! POTENZIALE PERICOLO!
Osservare le istruzioni di sicurezza e le istruzioni di montaggio per evitare il rischio di lesioni o
danni al prodotto.
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Tenere le parti più piccole e il materiale d'imballaggio lontano dalla portata dei bambini!
MODIFICHE AL PRODOTTO
Non apportare in nessun caso modifiche al prodotto! Eventuali modifiche possono invalidare la
garanzia e rendere il prodotto non sicuro o addirittura pericoloso.
AVVISI GENERALI
•Per l'assemblaggio di mobili di grandi dimensioni consigliamo la presenza di almeno 2 persone.
•Applicare le viti dapprima a mano serrandole leggermente in modo che trovino sostegno e
colleghino gli elementi liberamente.
•Serrare completamente le viti solo quando tutti gli elementi sono collegati tra loro in questo
modo. Serrando successivamente le viti, è possibile compensare piccole deviazioni dei fori o
delle saldature, che possono verificarsi con prodotti artigianali.
•Assicurarsi che il prodotto sia completamente montato prima dell'utilizzo. Verificare che tutte
le viti e i bulloni siano serrati e controllarli con regolarità.
•Non serrare eccessivamente le viti, poiché viti troppo strette potrebbero danneggiare il
materiale e provocare fessurazioni.
•ATTENZIONE! Tenere lontani i bambini durante le operazioni di montaggio: pericolo di lesioni!
•Se non si eseguono una cura e manutenzione regolari, il ciclo di vita del prodotto si riduce
considerevolmente. Decliniamo qualsiasi responsabilità per i danni conseguenti derivati da
scarsa manutenzione o cura.
•ATTENZIONE! Articolo non adatto ai bambini di età inferiore ai 3 anni.
•Il montaggio deve essere eseguito da un adulto.
•Assemblare la cucina giocattolo scrupolosamente e controllare periodicamente il fissaggio
delle viti. Stringere nuovamente le viti ogniqualvolta sia necessario, in modo da poter garantire
costantemente un prodotto sicuro e di buona qualità per i propri bambini.
ISTRUZIONI
IT

14
www.DEUBAXXL.de
•Per evitare rischi connessi ai materiali di imballaggio (elementi di fissaggio, pellicole, utensili di
assemblaggio, ecc.), rimuovere tutti gli elementi che non fanno parte del prodotto!
•Utilizzare la cucina giocattolo solo in ambienti interni!
•Lavare accuratamente gli accessori con acqua pulita.
•ATTENZIONE! Non lasciare mai i bambini giocare senza la supervisione di un adulto.
•È possibile regolare l’altezza della cucina giocattolo mediante gli appositi supporti in dotazione.
•La cucina deve essere fissata alla parete con il materiale di montaggio in dotazione.
•La cucina giocattolo è dotata di componenti elettroniche. Tenere tali componenti lontane dai
liquidi! Le operazioni di inserimento e rimozione delle batterie devono essere effettuate solo
da adulti!
AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIFICHE PER BATTERIE E APPARECCHI A BATTERIA
•Non utilizzare batterie o apparecchi danneggiati o modificati. Batterie difettose o modificate
possono avere un comportamento imprevedibile e causare incendi, esplosioni o rischio di
lesioni.
•Non esporre una batteria o un apparecchio al fuoco o a una temperatura eccessiva. Fuoco o
temperature elevate superiori a 130°C (266°F) possono causare esplosioni.
•Non apportare in alcun caso modifiche all'apparecchio! Non modificare l'apparecchio o la
batteria e non tentare di ripararli.
•In caso di perdita delle batterie, rimuoverle immediatamente dal prodotto per evitare danni.
•Evitare il contatto di una batteria che perde liquido con cute, occhi e mucose. In caso contrario
risciacquare con acqua i punti di contatto e cercare immediatamente un medico.
•Tenere le batterie/pile ricaricabili lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione
richiedere immediatamente l’intervento di un medico!
•Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria fornito.
•In fase di inserimento fare attenzione alla correttezza della polarità! Questa è indicata nel
relativo scomparto.
UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D'USO
Giocattolo per bambini. Attenzione! Articolo non adatto ai bambini di età inferiore ai 3 anni.
Utilizzare esclusivamente in ambienti interni! Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto. Il
produttore declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da un uso improprio del prodotto.
Qualsiasi modifica al prodotto può influire negativamente sulla sicurezza, causare pericolo e
invalidare la garanzia.
Solo per uso domestico e non adatto a un utilizzo commerciale.
ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO
Aprire il cartone di imballaggio ed estrarre il prodotto. Dopo aver disimballato il prodotto verificare
che sia integro e non presenti danni. Reclami tardivi non potranno essere accettati.
Questo prodotto è soggetto a rigidi controlli e rispetta le norme definite nelle direttive UE, che ci
permettono di offrire un prodotto rispettoso della salute e assolutamente non pericoloso. Tuttavia
potrebbero sprigionarsi leggeri odori che non sono assolutamente nocivi per la salute. Si consiglia
di montare l'articolo in un ambiente ben aerato. Dopo avere estratto il prodotto dall'imballaggio
l'odore scomparirà in poco tempo.

15
www.DEUBAXXL.de
USO DELLA LAMPADA (nota sulla struttura 17, pagina 39)
Scegliere una superficie liscia e uniforme (ad es. mensola o parete attrezzata) e pulirla
accuratamente. Lasciare completamente asciugare la superficie. Rimuovere la pellicola dalla placca
autoadesiva e fissare quest’ultima sulla superficie pulita. È possibile fissare la lampada con magnete
alla placca precedentemente incollata o ad altri oggetti magnetici. La lampada ha un bordo
appiattito, per cui può essere posizionata stabilmente in verticale su una superficie piana.
Rimuovere la lampada ogni qualvolta sia necessario ricaricarla.
AA - Interruttore on/off 1. on bianco freddo, 2. bianco caldo, 3. luce naturale, 4. off
AB - Porta Micro-USB per la ricarica della lampada. Tensione in ingresso DC5V.
AC - Placca in ferro con pellicola adesiva
AD - Magnete.
AE - Luce rossa: ricarica in corso; luce verde: la batteria è completamente carica.
ISTRUZIONI DI CURA E MANUTENZIONE
Prima del primo utilizzo, pulire il prodotto con una spugna e acqua calda saponata. Non utilizzare
detergenti contenenti solventi o detersivi, ad es. candeggina, in quanto possono danneggiare il
prodotto. Ulteriori istruzioni per la cura sono ev. disponibili sul prodotto. La pulizia, il controllo e
la manutenzione regolari aumentano la sicurezza e la durata utile dell'articolo.
SMALTIMENTO
Al termine del lungo ciclo di vita dell'articolo provvedere allo smaltimento responsabile delle
materie prime per permetterne un corretto recupero. In caso di dubbi rivolgersi ai centri di raccolta
e smaltimento presenti nella propria zona.
CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Non smaltire in alcun caso le apparecchiature elettroniche insieme ai rifiuti domestici! Smaltire le
apparecchiature difettose o non idonee presso gli appositi centri di riciclaggio.
All'interno dell'UE questo simbolo avverte che questo prodotto non può essere smaltito tra i rifiuti
domestici. Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e dovrebbero essere
recuperati correttamente per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti
dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti. Smaltire le apparecchiature dismesse presso gli appositi
sistemi di raccolta o riconsegnarle al rivenditore presso cui sono state acquistate. Il rivenditore
provvederà al corretto riciclo dei materiali.
BATTERIE
In qualità di utente finale, sei obbligato per legge a restituire le batterie usate. Dopo l'uso, è
possibile restituire gratuitamente le batterie a noi o nei punti di raccolta appositi (ad esempio,
punti di raccolta comunali o rivenditori).
È possibile anche rispedirci le batterie. Vi rimborseremo le spese di spedizione per la restituzione
delle batterie usate.
I simboli mostrati sulle batterie hanno il seguente significato:
La batteria non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici.
Pb = la batteria contiene più dello 0,004% di piombo
Cd = la batteria contiene più dello 0,002% di cadmio
Hg = la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio.

16
www.DEUBAXXL.de
Apreciada clienta, apreciado cliente:
Muchas gracias por optar por nuestro producto. Ha realizado una buena elección al comprar uno
de nuestros productos de marca. Con el objetivo de alcanzar un excelente estándar de calidad,
nuestros artículos se someten a controles periódicos y, lógicamente, siempre cumplen con las
altas exigencias de la Unión Europea.
LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. AVISOS IMPORTANTES. ¡CONSÉRVELO PARA
FUTURAS CONSULTAS!
Antes de usar el producto por primera vez, lea atentamente el manual de instrucciones. Conserve
este manual de instrucciones para poder consultarlo más adelante. En caso de que en algún
momento entregara este producto a un tercero, no olvide entregarle también este manual de
instrucciones.
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO POTENCIAL!
Siga las indicaciones de seguridad y las instrucciones de montaje para reducir el riesgo de lesiones
o daños en el producto.
¡RIESGO DE ASFIXIA!
¡Mantenga las piezas pequeñas y los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños!
MODIFICACIONES DEL PRODUCTO
¡No haga modificaciones en este producto bajo ningún pretexto! Cualquier modificación anularía
la garantía sobre el buen funcionamiento del producto y podría generar que el producto se vuelva
inseguro o, en el peor de los casos, incluso peligroso.
ADVERTENCIAS GENERALES
•Para montar muebles grandes recomendamos un mínimo de 2 personas.
•Preste atención de enroscar los tornillos primero a mano y de apretarlos ligeramente, de
manera que el tornillo quede sujeto y los elementos estén conectados sin apretar.
•Hasta que no estén unidos todos los elementos de esta manera, los tornillos no deben
apretarse. Apretar posteriormente los tornillos permite ajustar pequeñas desviaciones de las
perforaciones o soldaduras que pueden generarse en los productos fabricados a mano.
•Asegúrese de que el producto esté completamente montado antes de utilizarlo. Compruebe
que todos los tornillos y pernos estén ajustados y revíselos regularmente.
•No apriete los tornillos demasiado, un ajuste excesivo podría dañar el material y provocar
grietas.
•¡ATENCIÓN! Mantenga a los niños pequeños alejados durante el montaje; ¡peligro de lesiones!
•Si no realiza un mantenimiento y unos cuidados regulares, reducirá considerablemente la vida
útil de su producto. No podemos aceptar ninguna responsabilidad por daños resultantes de
la falta de mantenimiento y cuidado.
•¡ATENCIÓN! No apta para niñas y niños menores de 3 años.
•El montaje debe estar a cargo de una persona adulta.
•Monte la cocina infantil con cuidado y controle con regularidad que las uniones atornilladas
estén firmes. Si es necesario, vuelva a ajustar los tornillos correspondientes. De este modo,
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES

17
www.DEUBAXXL.de
puede asegurarse de que el producto se encuentre siempre en un estado adecuado y seguro
para su hija o hijo.
•Retire todos los elementos que no sean parte del producto (fijaciones, láminas de plástico,
herramientas de montaje, etc.) para prevenir riesgos asociados al embalaje.
•¡Utilice la cocina infantil solo en interiores!
•Enjuague a fondo los accesorios con agua limpia.
•¡ATENCIÓN! No permita nunca que niñas y niños jueguen sin supervisión de una persona
adulta.
•La altura de la cocina infantil puede aumentarse con las prolongaciones adicionales
suministradas.
•La cocina debe fijarse a la pared con el material de montaje provisto.
•La cocina infantil posee componentes electrónicos. ¡Manténgalos alejados de líquidos! ¡Solo
personas adultas pueden colocar y retirar las pilas del producto!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA PRODUCTOS QUE FUNCIONAN
CON PILAS O BATERÍA
•No utilice baterías/pilas o productos dañados o modificados. Una pila/batería defectuosa o
modificada puede funcionar de manera imprevisible y provocar incendios, explosiones o riesgo
de lesiones.
•No exponga la pila/batería o el producto al fuego o a una temperatura excesiva. El fuego o las
temperaturas elevadas, superiores a 130 °C (266 °F), pueden provocar una explosión.
•¡No modifique este producto en ningún caso! No modifique ni intente reparar el producto o
la pila/batería.
•En caso de fuga de las pilas, retírelas del producto inmediatamente para evitar daños
•En el caso de que una pila presente fugas, evite que entre en contacto con la piel, los ojos y
las mucosas. Si ello sucediera, deberá enjuagar las zonas afectadas con agua y buscar atención
médica inmediatamente.
•Mantenga las pilas/baterías fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, busque
inmediatamente atención médica.
•Utilice únicamente el tipo de pila especificado.
•Al insertarlas, preste atención a la polaridad correcta. Esta está indicada en el compartimento
de la pila.
USO PREVISTO
Juguete infantil. ¡Atención! No apta para niñas y niños menores de 3 años. ¡Utilizar únicamente
en interiores! El producto debe emplearse únicamente para su fin previsto. El fabricante no asume
ningún tipo de responsabilidad en caso de daños ocasionados por el uso inadecuado del
producto. Cualquier modificación realizada en el producto puede ser perjudicial para la seguridad
u ocasionar riesgos y anulará la garantía.
Solo para uso doméstico y no comercial.

18
www.DEUBAXXL.de
INDICACIONES PARA EL DESEMBALAJE
Abra la caja y saque el producto. A continuación, asegúrese de que el producto no presente
daños y esté completo. No se aceptarán reclamaciones posteriores.
Este producto está sujeto a estrictas pruebas y normas de acuerdo con las directivas de la UE para
que podamos ofrecerle un producto absolutamente inofensivo para su salud. No obstante,
pueden aparecer ligeros olores, que, sin embargo, no suponen ningún peligro para su salud. Se
recomienda montar el artículo en un entorno que esté bien ventilado. Después de sacar el
producto de su embalaje, el olor desaparecerá rápidamente.
USO DE LA LUZ (nota sobre el montaje 17, página 39)
Escoja una superficie lisa y plana (por ejemplo, una pared de un armario o una estantería) y
límpiela a fondo. Permita que la superficie se seque por completo. Retire la lámina de la placa
autoadhesiva y fíjela a la superficie limpia. La luz puede fijarse con su imán a la placa previamente
pegada, y a otros objetos magnéticos. Además, la luz tiene un lado plano para que pueda también
apoyarse de forma estable sobre una superficie recta. Retire la luz cuando desee cargarla.
AA - Botón de encendido/apagado 1. Luz blanca fría 2. Luz blanca cálida 3. Luz diurna 4.
Apagada
AB - Conexión micro USB para cargar la luz. Voltaje de entrada: 5 V CC.
AC - Placa de hierro con lámina adhesiva
AD - Imán.
AE - Luz roja: la batería se está cargando. Luz verde: la batería se ha cargado por completo.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Antes del primer uso, utilice una esponja y agua jabonosa tibia para la limpieza. No utilice
productos o agentes de limpieza que contengan disolventes, como, por ejemplo, lejía, dado que
pueden dañar el producto. Encontrará más indicaciones de cuidado en el mismo producto. La
limpieza, el mantenimiento y los controles regulares aumentan la seguridad y la vida útil del
artículo.
ELIMINACIÓN
Al final de la larga vida útil de su artículo, deseche las materias primas valiosas de una manera
adecuada para que se puedan reciclar según corresponda. Consulte a las empresas de gestión
de residuos o a los centros de reciclaje locales si tiene alguna duda.
ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO
¡No elimine los productos electrónicos con los residuos domésticos! Lleve los productos
defectuosos o descartados a los centros de reciclaje.
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos.
Los productos usados contienen valiosos materiales reciclables que deben ser reciclados para
evitar daños al medio ambiente o la salud humana ocasionados por la eliminación incontrolada
de residuos. Por lo tanto, elimine los productos usados a través de sistemas de recogida
apropiados o envíe el producto al lugar donde lo compró, con el fin de garantizar su correcta
eliminación. Allí se ocuparán del reciclaje de los materiales.

19
www.DEUBAXXL.de
PILAS/BATERÍAS
Como usuario final, tiene la obligación legal de devolver las pilas/baterías usadas. Después de su
uso, puede devolvernos las pilas/baterías a nosotros o puede llevarlas a los centros de recogida
designados (por ejemplo, centros de recogida municipales o establecimientos comerciales) de
forma gratuita.
También puede enviarnos las pilas/baterías de vuelta. Le reembolsaremos los gastos de envío por
la devolución de la pila/batería usada.
Los símbolos que aparecen en las pilas/baterías significan lo siguiente:
La pila/batería no debe desecharse con los residuos domésticos.
Pb = La pila/batería contiene más de un 0,004 % de plomo en masa
Cd = La pila/batería contiene más del 0,002 % de cadmio en masa
Hg = La pila/batería contiene más del 0,0005 % de mercurio en masa

20
www.DEUBAXXL.de
Beste klant,
Bedankt dat u een product van ons bedrijf heeft gekozen; u heeft met de aankoop van een van
onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard
te voldoen, worden onze artikelen regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de
hoge eisen van de Europese Unie.
LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING. BELANGRIJKE INSTRUCTIES. BEWAAR DEZE VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK!
Lees voor het eerste gebruik de hele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Mocht u het product ooit doorgeven, zorg er dan
voor dat u deze gebruiksaanwijzing ook doorgeeft.
LET OP! POTENTIEEL GEVAAR!
Volg de veiligheids- en montage-instructies om het risico op verwondingen of schade aan het
product te voorkomen.
VERSTIKKINGSGEVAAR!
Houd kleine onderdelen en verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen!
WIJZIGINGEN AAN HET PRODUCT
Breng nooit wijzigingen aan het product aan! Door wijzigingen vervalt de garantie en kan het
product onveilig of in het ergste geval zelfs gevaarlijk worden.
ALGEMENE INFORMATIE
•Wij bevelen aan om grotere meubels met minimaal twee personen te monteren.
•Breng de schroeven aan en draai ze handvast aan, zodat de schroef grijpt en de elementen
losjes zijn verbonden.
•De schroeven mogen pas worden aangedraaid als alle elementen op deze manier met elkaar
zijn verbonden. Door de schroeven vervolgens aan te draaien kunnen kleine afwijkingen in de
boorgaten of lasnaden worden opgevangen die bij handgemaakte producten kunnen
optreden.
•Zorg ervoor dat het product voor het gebruik volledig gemonteerd is. Controleer of alle
schroeven en bouten zijn aangedraaid en herhaal deze controle regelmatig.
•Draai de schroeven niet te vast aan, te vaste schroeven kunnen het materiaal beschadigen en
scheuren veroorzaken.
•LET OP! Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt, gevaar voor letsel!
•Als u geen regelmatige onderhoud uitvoert, zal de levensduur van uw product aanzienlijk
worden gereduceerd. Wij zijn niet verantwoordelijk voor gevolgschade die voortvloeit uit een
gebrek aan onderhoud.
•LET OP! Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
•Moet door volwassenen in elkaar gezet worden.
•Monteer de speelgoedkeuken zorgvuldig en controleer regelmatig of de schroeven vastzitten.
Deze indien nodig natrekken. Daardoor zorgt u ervoor dat het product zich in een voor uw
kind goede en veilige toestand bevindt.
GEBRUIKSAANWIJZING
NL