Sponge See 2 User manual

Instrucons

LT
Ačiū, kad pasirinkote Sponge. Visa Sponge produkcijos
intelektualioji dalis yra kuriama Lietuvoje, kruopščiai
nagrinėjame rinkoje esančias technologijas ir siūlome
Jums geriausią kokybę už prongą kainą. Ačiū, kad
prisidedate prie mūsų kompanijos ir palaikote lietuvišką
verslą, kimės jog ši prekė suteiks Jums gerų emocijų.
Jūsų draugai iš Sponge :)
Sponge See 2 vartotojo vadovas
Valdymas
Aktyvuo/išjung ekraną - Mygtukas (1), atgal - Mygtukas (2),
meniu puslapių laikrodyje keimas - braukite ekraną į kairę ar į
dešinę, įei/pasirink - paspauskite ant ekrano.
(1)
(2)

Krovimas
Norėdami įkrau laikrodį, naudokite įkrovimo stotelę.
Pradžia
• Įsikinkite jog Jūsų mobiliojo ryšio kortelė yra Micro
SIM po.
• Įsikinkite jog Jūsų SIM kortelėje yra aktyvuotas
internetas.
• Įsikinkite jog Jūsų SIM kortelės PIN kodas yra išjungtas.
Pin kodą galite išjung įdėję kortelę į telefoną.
SIM įstatymas
• Įstatykite Micro SIM į laikrodį kaip parodyta
paveikslėlyje. Dėmesio! Prieš įstatant SIM kortelę,
išjunkite laikrodį.
• Kai įstatėte SIM kortelę, įjunkite laikrodį. Dėmesio!
Aktyvavus kortelę, išjung laikrodį galima k nuotoliniu
būdu.
Atsisiųskite aplikaciją
Ieškokite aplikacijos „SeTracker“ Apple Store arba Google Play
parduotuvėse, atsisiųskite ir įdiekite aplikaciją į telefoną.

Dėmesio! Ant laikroduko galo rasite laikrodžio ID ir IMEI,
prašome jį nuklijuo ir išsaugo, jie reikalingi paskyros
registracijai. Laikroduko ID gali bū naudojamas k su viena
paskyra keliuose telefonuose.
Registracija
• Po aplikacijos įdiegimo, pradėkite registraciją.
• Laikrodžio registracijos kodas: nuskanuokite arba
įveskite. Laikrodžio registracijos kodą (ne IMEI kodą),
kuris yra ant laikrodžio galinio dangtelio.
• Įveskite el. pašto adresą.
• Stebimojo vardą.
• Sugalvokite ir įveskite slaptažodį (6 simboliai).
• Pasirinkite aplikacijos kalbą.
• Pasirinkite lokaciją (Europa ir Afrika).
Prisijungimas
• Po registracijos, prisijunkite.
• Įveskite prisijungimo vardą ir slaptažodį.
• Pasirinkite aplikacijos kalbą.
• Pasirinkite lokaciją (Europa ir Afrika).

Nustatymai
Dėmesio! Visi laikrodžio nustatymai yra nustatomi k per
aplikaciją.
SOS numeriai - įveskite iki 3 telefono numerių, kurie bus
naudojami, kaip pagalbos numeriai.
Telefonų knyga - Įveskite iki 10 kontaktų į telefonų knygą.
Darbo režimas - nustatykite laikrodžio būvimo vietos
nustatymo dažnumą.
Sms perspėjimai - nustatykite kuriuos perspėjimus norėtumėte
gau SMS pranešimu.
Netrukdy - nustatykite laiką, kuriuo metu laikrodis bus Tylos
režime.
Laikrodžio kalba ir laiko juosta - nustatykite laikrodžio kalbą ir
laiko juostą.
LBS - įjunkite ar išjunkite pozicijos nustatymą pagal mobilųjį

ryšį.
Laikrodžio išjungimas - nuspaudę galite išjung laikrodį
nuotoliniu būdu.
CHAT
Į laikrodį galite siųs trumpus garso ar teksnius pranešimus,
iš laikrodžio galima atsaky k garso pranešimu. Tam, kad
išsiųs garso pranešimą reikėtų laikrodyje palaiky Žinutės
ženklą, jį atleidus pranešimas išsiunčiamas automaškai.
R_CAMERA
Jūs galite nuotoliniu būdu padary nuotrauką iš kameros, kuri
yra laikrodyje. Paspaudus mygtuką R_camera, laikrodis padaro
nuotrauką ir atsiunčia ją į Jūsų telefoną, ji atvaizduojama šioje
skiltyje.
MAP
Įėjus į Map skil Jūs galėsite maty dabarnę laikrodžio
būvimo vietą, dabarnę savo vietą, galite keis sekamus
naudotojus, galėsite keis žemėlapį.
FOOTPRINT

Jūs galite pamaty kaip keitėsi laikrodžio būvimo vieta per
Jūsų nustatytą laiko intervalą. Ekrano viršuje Jūs nustatote
datą ir laiko intervalą, žemėlapyje Jums bus nubraižyta
laikrodžio kelionė.
GEOFENCE
Šioje skiltyje Jūs galite nustaty zoną, kurią palikus Jūs gausite
pranešimą. Nustatykite saugos zonos centrą paspaudę
žemėlapyje, toliau nustatykite kiek metrų nuo centro gali
nutol laikrodis ir spauskite OK. Norėdami panaikin Saugos
zoną, paspauskite DELETE.
MESSAGE
Jūs matysite visus perspėjimus, kuriuos gausite iš laikrodžio
(ne naudotojo siunčiamas žinutes).
HEALTH
Stebėkite žingsnius, kalorijas, atstumą, miego kokybę.
ALARMS
Šioje skiltyje Jūs galite nustaty iki 3 signalų (žadintuvų).

REWARDS
Šioje skiltyje, Jūs galite nusiųs naudotojui pagyrimus, kuriuos
jis matys savo laikrodžio ekrane.
DEVICE
Šioje skiltyje Jūs galite nustaty laikrodžio būvimo vietą (jei jis
kažkur netoliese). Paspaudę mygtuką DEVICE laikrodis pradės
skambė, taip Jūs ir galėsite nustaty jo vietą.
Skambinimas
• Skambinimas iš laikrodžio:
Tam, kad galėtumėte paskambin iš laikrodžio
nueikite iki meniu „Phone book“ pasirinkite adresatą,
kuriam norėtumėte paskambin, naudodami rodyklę,
paspauskite ragelio ikoną. Tam, kad paskambin SOS
numeriais nuspauskite ir palaikykite Mygtuką (1),
laikrodis skambina eilės tvarka visiems SOS numeriams,
jei neatsiliepia pirmas, skambina antram ir t.t. Jei visi
numeriai neatsako, laikrodis daro 2 tokius ratus.
• Skambinimas į laikrodį:
Surinkite laikrodžio telefono numerį savo telefone.
Norėdami pakel ragelį nuspauskite Mygtuką (1).

Norėdami baig pokalbį nuspauskite Mygtuką (2).
Žaidimai
Laikrodyje yra instaliuotas edukacinis žaidimas. Pasirinkite
meniu „Quick learning“ ir žaiskite matemanį žaidimą.
Kamera
Pasirinkite meniu „Camera“ ir galėsite padary nuotrauką,
nuotrauka bus saugoma meniu „Album“.
Susirašinėjimas
Pasirinkite „Wechat“ meniu ir ten matysite visą susirašinėjimą,
bei galėsite siųs balso pranešimus į telefoną. Įeikite į meniu
„Wechat“, paspauskite ir laikykite žinutės ženklą, kalbėkite kol
laikote nuspaudę, kai atleisite balso pranešimas automaškai
išsisiųs.
Dėmesio! Kai laikrodis yra pastato viduje, vieta dažniausiai yra
nustatoma naudojant LBS, ir paklaida yra neišvengiama, kuri
priklauso nuo atstumo tarp laikrodžio ir bazinių stočių taip
pat nuo aplinkos. Jei esate ne patalpoje tai GPS įjungiamas
automaškai, vietos nustatymo paklaida sumažėją, tačiau

vis dar gali bū nestabili, tai yra normalu, negalite to laiky
gedimu.
DUK
Įdėjome SIM kortelę ir neveikia
Laikrodžiui BŪTINAI reikalingas mobilusis internetas, kad
būtų persiunčiamos žinutės, vietos duomenys, nustatymai
ir veiktų kitos laikrodžio funkcijos. Laikrodžio naudojimui
užtenka minimalaus paketo duomenų (apie 50MB). Paruoškite
laikrodžio SIM kortelę. Įdėkite SIM kortelę, kurią ruošiatės
naudo laikrodyje, į telefoną, nuimkite PIN kodą ir pakrinkite,
ar krai veikia mobilusis internetas (atsidarykite naršyklę ir
pabandykite nuei į kokį nors puslapį). Dažnai esiog kortelės
aktyvavimo ar jos papildymo neužtenka, kad pradėtų veik
internetas.
Sim kortelė neužsiksuoja
Norint įstaty kortelę, ją reikėtų pastum šiek ek toliau, tam
patogu naudo likusią kortelės dalį, iš kurios išlaužėte Micro
sim, ar kitą smailų daiktą.

Kokią aplikaciją naudo?
Atsisiųskite aplikaciją SeTracker iš Android arba iOS aplikacijų
parduotuvių.
Norime užregistruo laikrodį kitoje paskyroje, bet rašo, kad
laikrodis jau yra užregistruotas.
Vienas laikrodis gali bū prijungtas k prie vienos paskyros.
Vienoje paskyroje gali bū užregistruo keli laikrodžiai. Tam,
kad prijung laikrodį prie kitos paskyros, jį reikėtų atjung nuo
esamos paskyros:
Me>Device List>Edit>Unbundled
Taip laikrodis vėl bus „laisvas“ ir jį galima jung prie bet kurios
paskyros.
Norime sek laikrodį keliuose telefonuose.
Norint sek laikrodį keliuose telefonuose, reikėtų naudo tuos
pačius prisijungimus.
Laikrodis neksliai rodo buvimo vietą.
Laikrodis nustato buvimo vietą pagal GPS imtuvą arba GSM
(LBS) ryšį, priklausomai nuo aplinkos. Jeigu laikrodukas randasi
lauke, atviroje erdvėje, jis vietą nustatys pagal GPS ryšį (galima

paklaida 50m). Kitu atveju, jeigu laikrodis neturi signalo su
GPS palydovais (patalpoje arba apstatytose erdvėse), jo
buvimo vieta nustatoma GSM (LBS) ryšiu pagal armiausią
mobiliojo ryšio bazinę sto (galima paklaida 5000m).
Viską pajungėme, neveikia
Pasikrinkite, ar krai pasirinktas nkamas regionas
prisijungiant prie aplikacijos. Reikėtų dar kartą pakrin ar
krai veikia mobilusis internetas. Geriausia tai padary įdėjus
kortelę į telefoną ir pabandy įei į bet kurį puslapį. Jeigu
įdėjus sim kortelę į telefoną internetas veikia, o laikrodis
visek nerodo buvimo vietos, pamėginkite išsiųs SMS žinutę
į laikrodyje esančią SIM kortelę su tekstu (visi simboliai turi
bū tokie pat kaip parodyta apačioje):
Žinutės tekstas:
pw,123456,ip,52.28.132.157,8001#
Gausite atsakymą:
[surl,52.28.132.157,port,8001#]ok!
Laikrodukas turėtų bū apktas.
Siunčiant žinutę pakrinkite, ar visos raidės mažosios.
Jeigu išbandėte aukščiau nurodytas procedūras, o laikrodis vis

ek neveikia, galite kreips el.paštu [email protected]
arba facebook paskyroje (.com/Spongeme). Mes su jumis
susisieksime.
Svarbūs nurodymai dėl saugaus prietaiso naudojimo (visiems Sponge produktams)
1. Perskaitykite instrukcijas – prieš pradedant naudos prietaisu būna
perskaity visas prietaiso naudojimo ir saugos instrukcijas.
2. Išsaugokite instrukcijas – naudojimo ir saugos instrukcijas būna išsaugo
ateičiai.
3. Atkreipkite dėmesį į perspėjimus – būna atkreip dėmesį į visus ant
gaminio ir naudojimo instrukcijose pateiktus įspėjimus.
4. Laikykitės nurodymų – būna laikys visų naudojimo ir saugos nurodymų.
5. Valymas – prieš pradėdami valymo darbus, atjunkite prietaisą nuo mainimo
šalnio. Nenaudokite drėgnų ar šlapių valymo priemonių.
6. Priedai – naudokite k gamintojo rekomenduojamus priedus. Kitokių priedų
naudojimas gali kel pavojų.
7. Vanduo ir drėgmė – venkite nenaudo prietaisą šalia vandens (pvz., vonios,
praustuvės, virtuvės kriauklės, skalbinių kubilo, baseino ir kt.), taip pat drėgnoje
aplinkoje (pvz., rūsyje ir pan.)
8. Venliacija –produkto korpuse esančios angos, skirtos prietaisui aušin.
Šių angų niekuomet negalima užblokuo, pvz., kompiuterį padėjus ant lovos,
sofos, paesalo ar kito panašaus paviršiaus. Šio prietaiso negalima naudo
kitame uždarame korpuse, pvz., įdėjus ar įmontavus į knygų lentyną ar spintą,
išskyrus atvejus, kai užkrinama pakankama prietaiso venliacija ir laikomasi
visų gamintojo nurodymų.
9. Mainimo šalniai – šiam prietaisui main galima naudo k jo eketėje
nurodytus parametrus ankan mainimo šalnį. Jei nesate kri dėl jūsų
namuose naudojamo elektros mainimo šalnio, pasikonsultuokite su prietaiso
ekėju arba viene elektros ekimo bendrove. Daugiau informacijos apie

produkto mainimą naudojant akumuliatorių rasite naudojimo instrukcijose.
10. Perkrova – pasirūpinkite, kad mainimo šalniai, ilginamieji laidai ar pagalbiniai
elektros lizdų šakotuvai niekada nebūtų perkrau, nes tai gali sukel
gaisro ir elektros smūgio pavojų.
11. Pašalinių objektų ir skysčio patekimas – niekada per prietaiso angas nekiškite
jokių objektų, nes tai gali sukel elektros smūgį; saugokite, kad ant gaminio
niekada neišsipiltų jokių skysčių.
12. Remontas – nebandykite patys atlik prietaiso remonto darbų. Adarius
prietaiso korpusą kyla aukštos įtampos ir kitokių pavojų. Remonto darbus
pakėkite kvalikuoems kompiuterių remonto specialistams.
13. Priversnis remontas – toliau išvardytais atvejais atjunkite prietaisą nuo
elektros mainimo šalnio ir perduokite jį kvalikuoems remonto
specialistams: a) pažeidus prietaiso elektros mainimo lizdą arba kištuką;
b) užpylus ant prietaiso skysčių arba į vidų įkritus pašaliniam objektui; c)
prietaisui patekus į lietų arba kitaip užškus vandens; d) prietaisui neveikiant,
kai laikomasi visų naudojimo instrukcijose pateiktų nurodymų (keiskite k tas
kompiuterio nuostatas, kurios aprašytos naudojimo instrukcijose; nenkamai
parinktos kompiuterio nuostatos gali sugadin prietaisą ir apsunkin specialistų
darbą bandant atkur prietaiso darbinę būklę); e) numetus ar kitaip pažeidus
prietaisą; f) pastebėjus aiškiai nenkamą prietaiso darbą.
14. Detalių keimas – tais atvejais, kai būna keis kompiuterio detales,
pasirūpinkite, kad jūsų prietaisą tvarkans specialistas naudotų k gamintojo
rekomenduojamas atsargines detales arba kad naudojamos detalės aktų
originalių detalių charakteriskas. Nenkamų detalių naudojimas gali kel
gaisro, elektros smūgio ir kitus pavojus.
15. Saugos pakrinimas – atlikus remonto ar priežiūros darbus pareikalaukite,
kad remonto specialistas atliktų saugos pakrinimą ir pakrintų kompiuterio
darbą.
16. Šiluma – prietaiso negalima laiky šalia šilumos šalnių, tokių kaip radiatoriai,
pašildyto oro kanalai ar ki šilumą generuojantys ar perduodantys prietaisai.

Garannis aptarnavimas
Kiek laiko trunka Garannis laikotarpis
Gerb. Kliente, Šiam „Sponge“ produktui (toliau „Produktas“) taikoma dvidešimt keturių
(24) mėnesių garanja (toliau „Garannis aptarnavimas“) nuo datos, kai jį įsigijo galunis
vartotojas (toliau „Garannis laikotarpis“). Produktams, naudojamiems komerciniais
kslais, įskaitant nuomą, arba naudojamiems kitoje nei namų aplinkoje, suteikiama k
šešių (6) mėnesių garanja. Dalims, kurios laikomos besidėvinčiomis / suvartojamomis
(baterijoms ir mainimo įrangai), yra suteikiama k šešių (6) mėnesių garanja. Visiems
priedams, kurie įeina į pakuotės komplektaciją ar perkami atskirai, taip pat suteikiama
šešių (6) mėnesių garanja.
Kaip atliekamas Garannis aptarnavimas
Garanniu laikotarpiu „Sponge“ nuspręs, ar pašalins Produkto trūkumus, ar nemokamai
pakeis Produktą (ar jo dalis, turinčias trūkumų). Dalių remontas arba Produkto
pakeimas atliekamas pakeičiant Produktą ar jo dalį nauju arba atnaujinant taip, kad
savo funkcionalumu Produktas būtų prilyginamas naujam. Sutaisytam ar pakeistam
daiktui Garanja išlieka likusį Garannio laikotarpio laiką. Originalios programinės
įrangos įdiegimas iš naujo (Kliento pageidavimu) gali bū taikomas papildomas
apmokesnamas.
Kur kreips prireikus Garannio aptarnavimo
Visi produktai, prieš nešant ar siunčiant į garannį padalinį, registruojami svetainėje
www.mysponge.eu/palaikymas. Kontaktus galite ras „Sponge“ internenėje
svetainėje www.mysponge.eu. Reikia pateik originalią sąskaitą arba pirkimo kvitą,
kur nurodoma pirkimo data. Vartotojas turi aiškiai apibūdin defektą ar nesklandumus,
užkrin, kad Produktas būtų nkamai supakuotas transportavimui ir pateiktas
visas Į AC. Garannio centro specialistai įverns jūsų pretenziją ir suteiks Garannį
aptarnavimą, atsižvelgiant į Garannės kortelės nuostatas ir taikynus įstatymus.
Garannis aptarnavimas nesuteikiamas, jei Produkto trūkumai atsirado dėl:

• Įprasto nusidėvėjimo, nelaimingo atsikimo, kosmenio pažeidimo.
• Užteršimo vabzdžiais, parazitais ar nešvarumais.
• Nenkamo ar nepilno įdiegimo.
• Nenkamo naudojimo ar nenkamos priežiūros (įskaitant nenkamo
slaptažodžio nustatymą ar atstatymą), nesivadovavimo naudojimosi
instrukcijomis.
• Pernelyg dažno naudojimo ar nurodytų pajėgumo ribų viršijimo, naudojimo
tokiais kslais, kuriems Produktas nėra skirtas ir pritaikytas, gamintojo
nenumatytų funkcijų naudojimo padariniams.
• Elektros energijos svyravimų, trumpojo jungimo ar nenkamos įtampos
naudojimo.
• Tinkamos ir reikalingos priežiūros neužkrinimo (įskaitant, be apribojimų,
galvučių, vidinių ertmių ir vartotojui prieinamų ltrų neišvalymą).
• Drėgmės, ekstremalių terminės aplinkos sąlygų poveikio ar greitų pastarųjų
sąlygų pokyčių, korozijos, oksidacijos, maisto ar skysčio išsiliejimo arba
cheminių produktų įtakos, nenkamų ar nesandarių baterijų naudojimo.
• Neleisno remonto kitoje vietoje nei „Sponge“ įgalioto aptarnavimo centras.
• Dalių ar medžiagų naudojimo, kurios nėra pagamintos, ekiamos ar patvirntos
„Sponge“, arba dėl trečiųjų šalių programinės ar kompiuterijos įrangos
naudojimo, operacinės sistemos problemų ar kongūracijos klaidų, trečiosios
šalies programinės ar kompiuterinės įrangos, net jeigu tokia įranga buvo
parduodama ar supakuota kartu su Produktu.
• Veikimo sutrikimų ar žalos dėl gaisro, žaibo, potvynio, žemės drebėjimo ar
kitų schinių nelaimių, elektros įtampos sutrikimo, nenumatytų nelaimingų
atsikimų ar bet kokių kitų išorinių faktorių, kurių negalėjo kontroliuo
gamintojas.
• Produktą pardavusi pardavimų bendrovė ar Įgaliotas aptarnavimo centras.
Garanja netaikoma:
• Jei Produkto originalus gamintojo serijos numeris ar IMEI numeris (ta apimmi,
kuria taikomas IMEI numeris) buvo bet kokiu būdu ištrintas, sugadintas ar yra

neįskaitomas.
• Kliento duomenims, saugomiems ar gauems pasitelkiant Produktą. Mes
nesame atsakingi už Kliento duomenis. Jūs privalote saugo duomenis, kurie
jums svarbūs, ir pasirūpin jų atsarginėmis kopijomis!
• Į Garannį aptarnavimą neįeina kompensacija už nuostolius, partus
naudojans.
• Produktu, Garannis aptarnavimas taip pat nekompensuoja esioginių
nuostolių ar bet kokių išlaidų. Detalesnės informacijos ieškokite „Sponge“
interneniame puslapyje. Garanjos apribojimai pagal šią Garannę kortelę
neturi įtakos jūsų, kaip Kliento, įstatymų suteiktoms teisėms šalyje, kurioje
įsigijote Produktą.

EN
Thanks for choosing Sponge. All intelectual part of Sponge
products is developed in Lithuania, we carefully analyse
technologies and oer you the best quality for a reasonable
price. Thanks for supporng our company, we hope you will
have a lot of fun with this product.
Your friends from Sponge :)
Sponge See 2 instrucons
Control
Turn on/turn o display - key (1), “back” - key (2), change
menus - slide the screen le or right, conrm - tap the screen.
Charging
Use charging clip to charge the watch.
(1)
(2)

Begining
• Make sure it’s a Micro SIM card.
• Make sure that your SIM card Internet is acvated.
• Make sure that your SIM card PIN code is turned o.
Inserng SIM card
• Insert the card into the slot (as picture shows).
Aenon! Before pung SIM card, turn o the watch.
• Turn ON the watch aer inserng the card successfully,
then wait for the signal and start to operate following
the next step. Aenon! Aer SIM card is acvated you
can turn o the watch only remotely.
Download the APP
Search for APP name: SeTracker in Apple store or Google Play,
download and install it.
Aenon! Your watch will have ID and IMEI scker on the
back, please unsck it and keep it, it could be used in the
future for registraon. One watch can have one account, but
it could be used in many phones.
Register

• When the installaon is completed, start to register
your personal account.
• Register code: ID number or register code, not IMEI
number.
• Account: Your monitoring phone number.
• Nickname: baby’s name.
• Password: set a password of six numbers.
• Select APP language.
• Choose your locaon (Europe and Africa).
Log in
• Aer registraon, try to log in.
• Input your account and password.
• Select APP language.
• Choose your locaon (HK, Europe and Africa, Asia and
Oceania, North America, and South America).
Sengs
Aenon! All watch sengs are set only in the app.
SOS Numbers - save up to 3 numbers, which will be used as
the Emergency numbers.