SPORT ELEC COMBI User manual
COMBI
CEINTURE FESSIER
GLUTE BELT
EL CINTURÓN
Mode d’emploi
User manual
Modo de empleo
2
COMBI - MODE D’EMPLOI
FR
I. INTRODUCTION
Vous venez de faire l’acquisition d’un produit conçu et fabriqué par SPORT-ELEC ®. Nous vous en remercions et vous invitons à prendre
connaissance des instructions d’utilisation dans ce mode d’emploi.
SPORT-ELEC® est concepteur, fabricant et distributeur d’appareils d’électro-musculation grand public et professionnel depuis plus
de 20 ans. Issu des dernières innovations du bureau de recherche Sport-Elec, le COMBI optimise l’efficacité des séances d’électro-
musculation et vous fait gagner du temps.
Le COMBI est un ensemble de 6 accessoires comprenant :
- 1 gilet + 8 électrodes
- 1 ceinture + 4 électrodes
- 2 cuissards + 4 électrodes
- 2 brassards (utilisables sur les mollets) + 4 électrodes
II. LES ACCESSOIRES DU COMBI:
Les 6 accessoires Combi permettent de travailler plusieurs groupes musculaires en même temps et très précisément avec tous les
appareils d’électro-musculation.
Chaque accessoire est livré avec des électrodes adhésives qui adhèrent à la peau et se scratchent à l’intérieur des accessoires.
Positionnez les électrodes où vous voulez en fonction de votre morphologie et de vos besoins. Connectez les électrodes sur les
accessoires et aux générateurs de votre appareil d’électro-musculation. Humidiez les électrodes et ajustez les accessoires sur votre
corps quelque soit votre morphologie.
Utilisable avec tous les appareils d’électro-musculation*
S’adapte aux hommes et femmes de la taille S à XL
Choix libre du positionnement des électrodes
Accessoires utilisables pour une séance d’électro-musculation en position statique ou en mouvements pendant le sport
* adaptateur toute marque disponible à la vente sur le site www.sport-elec.com.
Le COMBI est adaptable sur tous les appareils d’électro-musculation équipés de ches mâles de 2 mm de diamètre
III. CONTENU DU PACK
Une ceinture d’électro-musculation avec 4 électrodes adhésives à positionner à l’intérieur de l’accessoire pour stimuler les muscles des
fessiers.
3
COMBI - MODE D’EMPLOI
FR
IV. UTILISATION
1.
Positionnez les électrodes à l’intérieur de l’accessoire en suivant les exemples ci-dessous
Exemple de positionnement des électrodes pour travailler les fessiers.
4
COMBI - MODE D’EMPLOI
FR
2.
Passez les ls des électrodes vers l’extérieur de l’accessoire
Faites passer les ls des électrodes dans la fente de l’accessoire.
3.
Clipsez les électrodes aux boutons pressions de l’accessoire
Connectez chaque électrode sur la face externe de l’accessoire
1
1 2
3
2
5
COMBI - MODE D’EMPLOI
FR
4.
Branchez les générateurs de votre appareil d’électro-musculation à l’accessoire
Clipsez les 2 générateurs sur la face externe de l’accessoire
5.
Retirez le lm plastique des électrodes et les humidier légèrement avec un peu d’eau
Humidiez les électrodes pour améliorer la conduction des courants et le confort.
1
1
2
2
6
COMBI - MODE D’EMPLOI
FR
6.
Positionnez les accessoires autour de votre taille pour les fessiers
7.
Mise en marche de votre appareil d’électro-musculation et choix de votre programme
Bonne séance!
V. EXEMPLES D’UTILISATION DU COMBI AVEC PLUSIEURS ACCESSOIRES
1.
Un électrostimulateur avec 2 générateurs
Si vous possédez un appareil d’électro-musculation avec 2 générateurs vous pouvez travailler 2 zones musculaires simultanément et
utiliser soit:
les bras (biceps ou triceps) en utilisant les brassards
les mollets (jumeaux internes et externes) en utilisant les brassards
les abdominaux en utilisant le gilet
les pectoraux en utilisant le gilet
les dorsaux en utilisant le gilet
les épaules en utilisant le gilet
les fessiers en utilisant la ceinture
les cuisses en utilisant les cuissardes
2.
Un électrostimulateur avec 4 générateurs
Si vous possédez un appareil d’électro-musculation avec 4 générateurs vous pouvez travailler 4 zones musculaires simultanément soit :
les pectoraux et les abdominaux en même temps avec le gilet
les dorsaux et les épaules en même temps avec le gilet
les bras et les cuisses en utilisant les brassards et les cuissardes
les faces internes et externes des cuisses en même temps avec les cuissardes
les abdominaux et les fessiers en même temps avec le gilet et la ceinture
les abdominaux et les cuisses en même temps avec le gilet et les cuissardes
les fessiers et les cuisses en même temps avec le gilet et les cuissardes
VI. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1.
Les accessoires
Matériau : tissu polyester jersey noir avec bandes velcro
Connectiques : boutons pression
2.
Les électrodes
Matériau : hydrogel conductible avec bandes velcro sur la face externe
Connectiques : laires avec bouton pression
7
COMBI - MODE D’EMPLOI
FR
VII. CONSEILS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE
1.
Les accessoires
Une fois votre séance terminée et votre générateur débranché de l’accessoire, utilisez une éponge humide ou un chion sec pour
nettoyer le tissu si besoin.
Ne pas laver en machine, ne pas nettoyer à sec, ne pas plonger dans l’eau, ne pas utiliser d’eau de javel.
2.
Les électrodes
A la n de votre séance nous vous conseillons d’humidier les électrodes xées à l’intérieur de l’accessoire avant de remettre le lm
plastique.
Pour prolonger la durée de vie des électrodes adhésives, retirez-les de l’accessoire et ranger les dans un endroit sec à l’abri de la
lumière. Certains utilisateurs recommandent de conserver les électrodes adhésives dans le bac à légumes de votre réfrigérateur.
VIII. PRÉCAUTIONS ET CONTREINDICATIONS
Suivre les précautions et contre-indications de l’appareil d’électro-musculation auquel vous brancherez votre COMBI.
NE PAS UTILISER SUR LA ZONE CARDIAQUE OU SUR LES PARTIES GENITALES, NE PAS UTILISER SI VOUS ÊTES ENCEINTE, NE PAS
UTILISER SI VOUS AVEZ DES PROBLEMES CARDIAQUES OU PORTER UN PACE MAKER.
IX. CONTRÔLE DE SECURITÉ
Tous les 24 mois, il faut contrôler les points suivants :
1.
Vérier s’il y a une dégradation supercielle du matériel
2.
Vérier la abilité des accessoires
Pas de déchirures.
Pas de vices de matériaux.
X. GARANTIE
Les accessoires sont destinés à une utilisation personnelle. Pour des raisons d’hygiène, ils ne peuvent donc être ni repris, ni échangés.
XI. RECOMMANDATIONS
Lorsque vous vous séparez de votre appareil en n de vie, veillez à respecter la réglementation nationale.
Nous vous remercions ainsi de le déposer à un endroit prévu à cet eet an d’assurer son élimination de façon sûre dans le respect de
l’environnement.
XII. CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT POUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE
Température d’environnement entre +10°C et + 40°C
Humidité relative entre 30% et 75%
Pression 700 hPa.
8
COMBI - USER MANUAL
EN
I. INTRODUCTION
You have just purchased a product designed and manufactured by SPORT-ELEC ®.
We thank you and invite you to read the user manual before starting your session.
SPORT-ELEC® is a french designer, manufacturer and distributor of consumer and professional electro-stimulation devices for over 20
years. Based on the latest innovations from the Sport-Elec research office, COMBI optimizes the efficiency of electro-stimulation and
sports sessions.
The COMBI is a set of 6 accessories including:
- 1 vest + 8 electrodes
- 1 belt + 4 electrodes
- 2 thighs + 4 electrodes
- 2 armbands usable on the calves + 4 electrodes
II. COMBI ACCESSORIES
The 6 Combi accessories allows you to work out several muscle groups at the same time and very precisely with any electro-
stimulation device.
Each accessory comes with adhesive electrodes that adhere to the skin and have to be scratches inside the accessories. Position the
electrodes where you want to work out according to your morphology and body size. Connect the electrodes onto the accessories
and to the electro-stimulation device. Moisten the electrodes with water and adjust the accessories around your body.
Usable with any electro-stimulation device *
Fits men and women size S to XL
Position electrodes wherever you want
Accessories can be used for a session of electro-stimulation in static position or during a sport training
* Adapter available for sale on the website www.sport-elec.com.
The COMBI is adaptable with any electro-stimulation devices using plugs of 2 mm diameter.
III. CONTENT OF THE PACK
An electro-stimulation belt with 4 adhesive electrodes to position inside the accessory and work out the gluteal muscles.
9
COMBI - USER MANUAL
EN
IV. USE
1.
Position the electrodes inside the accessory
Example of positioning electrodes to work out the gluteal or the abs. Example of positioning electrodes to work out the gluteal.
10
COMBI - USER MANUAL
EN
2.
Pass the electrode wires out of the accessory
Pass the wires of the electrodes in the slot of the accessory.
3.
Clip the electrodes to the snaps of the accessory
Connect each electrode to the outside of the accessory
1
1 2
3
2
11
COMBI - USER MANUAL
EN
4.
Connect the generators of your electro-stimulation device onto the accessory
Clip the 2 generators on the external side of the accessory.
For example with MultiSport Pro or FreeAction devices.
5.
Remove the plastic from the electrodes and slightly moisten with water
Moisten electrodes to improve current conduction and comfort.
1
1
2
2
12
COMBI - USER MANUAL
EN
6.
Put on the accessory
Position the accessories around your waist to stimulate the abs or around your hips to stimulate the gluteal
7.
Start your electro-stimulation device, choose the program and increase the power.
Enjoy !
V. EXAMPLES OF COMBI USE WITH SEVERAL ACCESSORIES
1.
Electro-stimulation device using 2 generators
If you have an electro-stimulation device using 2 generators you can work out 2 muscle groups simultaneously :
Arms (biceps or triceps) using armbandsthe calves (internal and external twins) using the armbands
the abs using the vest
the pectorals using the vest
the dorsals using the vest
the shoulders using the vest
the gluteal using the belt
the thighs using the thighs accessory
2.
Electro-stimulation device using 4 generators
If you have an electro-stimulation device using 4 generators you can work out 4 muscle groups simultaneously :
the pectoral and the abs with the vest
the back and shoulders with the vest
arms and thighs using armbands and thighs
the inner and outer sides of the thighs with thighs accessory
the abs and gluteal with the vest and the belt
the abs and thighs with the vest and thighs
gluteal and thighs with the vest and thighs
VI. TECHNICAL CHARACTERISTICS
1.
The accessories
Material: black polyester jersey fabric with velcro straps
Connectors: snaps
2.
The electrodes
Material: conductive hydrogel with velcro strips on the outside
Connectors: wired with snap
VII. CARE AND CLEANING TIPS
1.
The accessories
Once your session is over and the electro-stimulation device disconnected from the accessory, use a damp sponge or a dry cloth to
gently clean the fabric if needed.
• Do not machine wash • Do not dry clean • Do not immerse in water • Do not use bleach.
13
COMBI - USER MANUAL
EN
2.
The electrodes
At the end of the session we recommend moistening the electrodes again before putting the plastic back on.
To extend the adhesive electrodes usage, remove it from the accessory and store it in a dry place. Some users recommend that you
keep the adhesive electrodes in the crisper drawer of your refrigerator.
VIII. DO AND DON’T
Follow the precautions and contraindications of the electro-stimulation device that you connect to the COMBI
DO NOT USE ON THE HEART AREA OR ON THE GENITALS, DO NOT USE IF YOU ARE PREGNANT, DO NOT USE IF YOU HAVE HEART
CONDITION OR WEAR A PACE MAKER.
IX. SECURITY CONTROLE
Every 24 months, check the following :
1.
Check if there is a supercial degradation of the material
2.
Check the reliability of the accessories
No tears, no defects in materials.
X. WARRANTY
The accessories are for personal use only. Sport-Elec does not take it back or replace it.
XI. RECOMMENDATIONS
When the device is out of order and to be destroyed please be sure to follow national regulations. Please use the convenient facility or
location to throught the device away in order to ensure its safe disposal in an environmentally friendly manner.
XII. TRANSPORT AND STORAGE
Storage temperature between + 10 ° C and + 40 ° C
Relative humidity between 30% and 75%
Pressure 700 hPa.
14
COMBI -MODO DE EMPLEO
ES
I. INTRODUCCIÓN
Acaba de hacer la adquisición de un producto concebido y fabricado por SPORT-ELEC ®. Le agradecemos por eso y le invitamos a leer
las instrucciones de utilización en este manual de instrucciones.
SPORT-ELEC® es diseñador, fabricante y distribuidor de aparatos de electromusculación para el público y los profesionales desde
más de 30 años. Nacido de las últimas innovaciones del centro tecnico de Sport-Elec, el COMBI optimiza la ecacia de las sesiones de
electromusculación y hace ganar mucho tiempo.
El COMBI es un conjunto de 6 accesorios :
- 1 chaleco + 8 electrodos
- 1 cinturón + 4 electrodos
- 2 piernas + 4 electrodos
- 2 brazaletes (utilizables sobre los brazos y las pantorrillas) + 4 electrodos
II. 6 ACCESORIOS
Los 6 accesorios Combi permiten trabajar varios grupos musculares al mismo tiempo y muy precisamente con todos los aparatos de
electromusculación.
Cada accesorio viene con electrodos adhesivos para pegar a la piel, estos electrodos se colocan dentro de los accesorios. Arreglar los
electrodos donde quiere, según su morfología y sus necesidades. Conecte los electrodos sobre los accesorios y a los generadores de su
aparato de electromusculación. Humedezca los electrodos y ajuste los accesorios sobre su cuerpo según su morfología.
Utilizable con todos los aparatos de electromusculation*
Para hombres y mujeres de la talla S a XL
Libertad en el posicionamiento de los electrodos
Accesorios utilizables para una sesión de electromusculación en posición estática o en movimientos durante el deporte
*compatible con todos los aparatos de electroestimulacion disponible en la web www.sport-elec.es
IMPORTANTE: El COMBI es compatible con todos los electroestimuladores de todas marcas equipados de conexiones de 2 mm de
diámetro.
III. CONTENIDO DEL PACK
Un cinturón de electromusculación con 4 electrodos adhesivos que hay que situar dentro del accesorio para estimular los músculos
de los glúteos.
15
COMBI -MODO DE EMPLEO
ES
IV. UTILIZACIÓN
1.
Poner los electrodos dentro del accesorio siguiendo los ejemplos más abajo
Ejemplo de posicionamiento de los electrodos para trabajar los glúteos.
16
COMBI -MODO DE EMPLEO
ES
2.
pase los cables de los electrodos hacia el exterior del accesorio
Pase los cables de los electrodos en la ranura del accesorio
3.
colocar los electrodos a los snaps del accesorio
Conecte cada electrodo sobre la cara externo del accesorio.
1
1 2
3
2
17
COMBI -MODO DE EMPLEO
ES
4.
conecte los 2 generadores a el accesorio
Conectar los 2 generadores al accesorio
Por ejemplo con los generadores MultiSport Pro o FreeAction
5.
quitar la película plástica de los electrodos y humedecerlos con un poco de agua
Humedezca los electrodos para mejorar la conducción de las corrientes.
1
1
2
2
18
COMBI -MODO DE EMPLEO
ES
6.
Sitúe los accesorios alrededor de su cintura para los glúteos
7.
puesta en marcha su aparato de electromusculación y selecciona su programa
¡ Buena sesión!
V. EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN DEL COMBI CON VARIOS ACCESORIOS
1.
Un electroestimulador con 2 generadores
Si tienes un aparato de electromusculación 2 generadores, puede trabajar 2 zonas musculares simultáneamente y utilizar como:
Los brazos (bíceps o triceps) utilizando los brazaletes
las pantorrillas (gemelos internos y externos) utilizando los brazaletes
los abdominales utilizando el chaleco
los pectorales utilizando el chaleco
los dorsales utilizando el chaleco
los hombros utilizando el chaleco
los glúteos utilizando el cinturón
los muslos utilizando las fundas para muslos
2.
Un electroestimulador con 4 generadores
Si tienes un aparato de electromusculación con 4 generadores, puede trabajar 4 zonas musculares simultáneamente como :
Los pectorales y los abdominales al mismo tiempo con chaleco
los dorsales y los hombros al mismo tiempo con chaleco
los brazos y los muslos utilizando los brazaletes y las fundas para muslos
las caras internas y externas de los muslos al mismo tiempo con las fundas para muslos
los abdominales y los glúteos al mismo tiempo con chaleco y el cinturón
los abdominales y los muslos al mismo tiempo con chaleco y las fundas para muslos
los glúteos y los muslos al mismo tiempo con chaleco y las fundas para muslos
VI. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1.
Los accesorios
Material: tejido poliéster Jersey negra con bandas de velcro
Conexiones: botones presión (Snaps).
2.
Los electrodos
Material: hydrogel conductible con bandas de velcro sobre la cara externo
Conexiones: laires con botón presión (Snaps).
19
COMBI -MODO DE EMPLEO
ES
VII. CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Y DE LIMPIEZA
1.
Los accesorios
Una vez su sesión acabada y su generador desconectado del accesorio, utilice una esponja húmeda o un trapo seco para limpiar el
tejido si necesidad.
2.
Los electrodos
Al n de su sesión le aconsejamos humedecer los electrodos jados dentro del accesorio antes de devolver la película plástica.
Para prolongar la vida útil de los electrodos adhesivos, desconectar del accesorio y les arreglar en un lugar seco y fuera de la
luz. Ciertos usuarios recomiendan conservar los electrodos adhesivos en la parte menos fria de su frigoríco (donde se pone las
verduras).
VIII. PRECAUCIONES Y CONTRA INDICACIONES
Seguir las precauciones y las contras indicaciones del aparato de electromusculación que vas a conectar a su COMBI
NO UTILIZAR SOBRE LA ZONA CARDÍACA O SOBRE LOS ÓRGANOS GENITALES, NO UTILIZAR SI ERES EMBARAZADA, NO UTILIZAR SI
TIENE PROBLEMAS CARDÍACOS O LLEVA UN MARCAPASOS.
IX. CONTROL DE SEGURIDAD
Cada 24 meses, hay que controlar los puntos siguientes:
1.
1-Vericar si hay una degradación supercial del materia
2.
Vericar la abilidad de los accesorios
ningún rasgón.
ningún material roto.
X. GARANTÍA
Los accesorios son destinados a una utilización personal. Por razones de higiene, no se puede devolver ni cambiados.
XI. RECOMENDACIONES
Cuando usted se separa de su aparato o accesorios, debe respetar la reglamentación nacional sobre los residuos. Debe depositarlo en
un lugar previsto con el n de asegurar su eliminación de modo seguro y con el respeto del medio ambiente.
XII. CONDICIONES PARA EL TRANSPORTE Y EL ALMACENAMIENTO
Temperatura de entorno entra +10°C y + 40°C
- Humedad relativa entre el 30 % y el 75 %
- Presión 700 hPa.
CARTE DE GARANTIE / WARRANTY CARD/ TARJETA DE GARANTÍA
24 MOIS / 24 MONTHS/ 24 MESES
Nom / Name/ Nombre ..............................................................................................................................................................
Adresse / Address / Dirección ...................................................................................................................................................
Code Postal / Postcode / Código postal .....................................................................................................................................
Ville / Place/ Lugar ....................................................................................................................................................................
Date d’achat / Date of purchase/ Fecha de compra ....................................................................................................................
CACHET DU REVENDEUR / STAMP OF RETAILER / SELLO DE MINORISTA
En cas de panne retournez l’appareil accompagné de cette carte de garantie à votre revendeur.
In case of damage, please return appliance and warranty card to your retailer.
En caso de daños, devuelva el electrodoméstico y la tarjeta de garantía a su distribuidor.
BP 35 - 31 rue du Val Breton - 27520 BOURGTHEROULDE - FRANCE
COMBI
CEINTURE FESSIER/GLUTE BELT/EL CINTURÓN
COMBIJACKETSM MDE - 0618
Table of contents
Languages:
