FR = Canadian French PT = Brazilian Portuguese
Lorsque vous utilisez les supports et accessoires SportRack pour voiture, vous devez
observer les précautions suivantes. Les conseils ci-dessous visent à faciliter l’emploi de
votre galerie et à l’utiliser en toute sécurité.
• Pour respecter les règles de sécurité et obtenir un ajustement de qualité, utilisez
uniquement le le produit ou l’accessoire SportRack recommandé dans le guide actuel de
correspondance de SportRack. Ne présumez pas qu’un produit sera adapté; consultez
toujours ce guide de correspondance lorsque vous achetez un nouveau véhicule.
• Sauf indication contraire, ne dépassez pas la capacité maximale de 59 kg (130 lb)
permise pour les porte charges de SportRack. Ne transportez pas plus de 59 kg (130
lb) sur les galeries SportRack. Ces dernières ne renforcent pas votre toit ni les points de
fixation. Les charges dépassant cette limite ne peuvent pas être garanties. Charge totale
= poids du chargement + poids des accessoires utilisés pour le transporter.
• Assurez-vous toujours que les portes de la voiture sont ouvertes lors de l’installation
d’une galerie. Avant de prendre la route, assurez-vous que les molettes, les boulons
et les vis sont bien serrés, les sangles bien attachées et les dispositifs de verrouillage
fermés à clés. Examinez régulièrement ces éléments afin de déceler tout signe d’usure,
de corrosion ou de fatigue. Vérifiez votre chargement à tous les arrêts pendant votre
voyage pour vous assurer qu’il est bien attaché.
• Vérifiez les lois locales ou provinciales sur le dépassement d’objets sur les côtés d’un
véhicule. Soyez conscient de la largeur et de la hauteur de votre chargement pour
passer sous les branches basses, les ponts et les plafonds de stationnement couverts.
Tout chargement modifie la tenue de route du véhicule. Ne conduisez jamais avec une
serrure, une barre ou un écrou ouverts ou non bloqués. Tous les chargements longs, de
type surfs, planches à voile, kayaks, canoës, bois, etc. doivent être attachés à l’avant et
à arrière aux pare-chocs ou aux crochets de remorquage du véhicule.
• Retirez votre galerie et vos accessoires SportRack lorsque vous ne les utilisez pas et
avant de passer au lave-auto.
• Faites fonctionner régulièrement toutes les serrures afin qu’elles ne se grippent pas.
Employez du graphite ou un lubrifiant sec pour conserver leur souplesse. Les serrures
SportRack sont conçus pour dissuader les voleurs et éviter les actes de vandalisme.
Retirez tout matériel de valeur de votre véhicule s’il doit rester sans surveillance pendant
une période prolongée. Gardez au moins une clé dans la boîte à gants.
• Pour protéger votre véhicule et votre galerie, respectez les vitesses limites et le code de
la route. Adaptez votre vitesse aux conditions de la route et à la charge transportée.
• N’utilisez pas de galerie et d’accessoires SportRack à d’autres fins que celles pour
lesquelles ils ont été conçus. Ne dépassez pas leur capacité de charge maximale. Le non
respect de ces consignes et des instructions spécifiques au produit annulera la garantie.
• Tout chargement doit être attaché en utilisant les sangles fournis.
• Consultez votre revendeur pour toute question sur le fonctionnement et les limites des
produits SportRack. Lisez attentivement toutes les instuctions et les informations de la
garantie.
• Ne pas utiliser sur une remorque ou un véhicule remorqué.
• Ne pas utiliser pour la conduite hors route.
• Garder les pneus de vélo éloignés du tuyau d’échappement chaud.
Ao utilizar os suportes de carga e acessórios SportRack, o usuário deve compreender
todas as precauções. Os pontos indicados em seguida ajudarão a usar o sistema de rack e
incentivar a segurança.
• Para encaixes de qualidade e melhor segurança, use somente o rack recomendado ou o
acessório indicado no Guia de Aplicação atualizado do SportRack; Não suponha que um
rack encaixará, e sempre consulte o Guia de Aplicação atual quando adquirir um novo
veículo.
• A menos que indique o contrário nestas instruções, não carregue mais do que 59 kg
(130 libras) em suportes de carga SportRack. Os suportes de carga SportRack não
aumentam a resistência das canaletas laterais, nem do teto do veículo; A SportRack não
dá garantia por cargas que excedam este limite. Carga total = peso da carga + peso dos
acessórios usados para o transporte.
• Sempre se certifique de que todas as portas do veículo estejam abertas ao montar um
sistema de rack de teto. Verifique se todos os botões de rosca, parafusos, amarras e
travas estejam bem fixados, apertados e travados antes de cada viagem. Botões de
rosca, parafusos, amarras e travas devem ser inspecionados periodicamente por sinais
de desgaste, corrosão e fadiga. Confira a sua carga nas paradas durante a viagem para
garantir a segurança contínua da fixação.
• Consulte as leis estaduais e municipais que regem a projeção de objetos fora do veículo.
Tenha em mente a largura e altura da sua carga, já que locais de estacionamento,
pontes e galhos baixos podem danificar a carga. Qualquer carga afeta a condução do
veículo. Nunca dirija com qualquer trava, botão de rosca ou rack em posição aberta
ou destravada. Todas as cargas longas, -porém sem limitação -, como pranchas de
windsurfe, de surfe, caiaques, canoas e troncos devem ser amarrados nos para-choques
dianteiros e traseiros ou aos ganchos de reboque do veículo.
• Remova o seu rack SportRack e acessórios quando não estiverem em uso e antes de
entrar em lava-rápidos.
• Todas as travas devem ser viradas e movidas periodicamente para garantir uma
operação suave. O uso de grafite ou lubrificantes secos ajudam a manter essa operação.
As travas SportRack são projetadas para desencorajar o vandalismo e furto, mas não
devem ser consideradas à prova de furtos. Remova o equipamento de valor se o seu
veículo ficar fora da sua supervisão por um período extenso. Coloque, pelo menos, uma
das chaves no porta-luvas.
• Para a segurança do seu veículo e do sistema de rack, obedeça a todos os limites de
velocidade e sinais de trânsito. Adapte a sua velocidade às condições da estrada e da
carga transportada.
• Não use suportes e acessórios SportRack para outra função à qual não foi destinada.
Não exceda a capacidade de carga dos mesmos. A garantia será anulada se não seguir
estas diretrizes ou as instruções do produto.
• Todas as cargas devem ser afixadas com as amarras fornecidas.
• Consulte o seu distribuidor SportRack se tiver qualquer dúvida sobre a operação ou
limites dos produtos SportRack. Releia atentamente todas as instruções e informações
de garantia.
• Não use em trailers ou veículos de reboque.
• Não use em situações fora da estrada (off-road).
• Mantenha os pneus de bicicleta longe do escapamento quente.
DIRECTIVES SPORTRACK DIRETRIZES DO SPORTRACK
USA • 42 Silvermine Road • Seymour, CT 06483
Canada • 710 Bernard • Granby QC J2J 0H6
North American Consumer Service: Toll Free 800-238-2388 / Fax 450-777-3615 • www.sportrack.com
SR4
