sprecher + schuh LE 7 User manual

industrial
controls
LE 7 / LA 7
Technical changes reserved
14.401.901-01 / 06. 2008
E dition 9
LE 7
LA 7
Use frontelement cat. nos. LFS 2...
LFC 2...
Use frontelement cat. nos. LFS 2...
40/63/80/100
LF S 2-6/8
25/32/40/63/80/100
LF S 2-4/6
25/32
LF S 2-4/6
Switch Disconnector
Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power source before
installing or servicing.
Lastschalter
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen,
um Unfälle zu vermeiden.
Sectionneur de charge
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur
afin d’éviter tout accident.
Interruttori - sezionatori
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione
o manutenzione.
Interruptores - seccionadores
Atención: Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el montaje y la
puesta en servicio, con el objeto de evitar accidentes.
For 80-100 A switches use metal shaft
Metallwellenverbindung für 80-100 A
Pour le montage du 80-100 A utiliser un
arbre metallique
Per sezionatori 80-100 A usare l’albero
metallico
Para el montaje de los 80-100 A utilizar
lo eje metalico
3.3
48
48
9.5
3.3
36
36
9.5
17
3.3
36
36
48
48
9.5
32
3.3
3
5
8
4
2
7
6
8
7
6
6
3
5
4
3
5
14
2
2
1
1

LE7...
Mit Zubehör - With acessories - Avec accessoires - Con accessori
Mit Zubehör - With acessories - Avec accessoires - Con accessori
1 3 5 18 26 138 32 44 361 3 5 2214 48
24
23
2131 131210 642 843
+ +
LA7...
34
33
42 1 3
+
5 12
+
41 42 8 1210 6 11
12
+
642 8 104735
+
2 83717 25
+
12
++
38 46 31 5
37 45 42 8 610
16 28 38 1
+
15 27 37 2 8
1 3 5 1 3 5
3 5 18 PE N N
3
2171210 64
+ +
PE 42 864 10 128
+
N
2
1853
+
PE
+
1710 64 12 PE
+
31 5 N1
4 108 6 12 N42 8
12610
+
N
5N
+
12610 N
9
10
9
10
9
10
Mit Zubehör - With acessories - Avec accessoires - Con accessori
10
86438 2
221410864 12232 44
12
11
with 0
Changeover
+
236 48 10864
135 47 7 953
3753
1-0-2
90°
1 53
482 610 12
+
2618
2517
+
PE 8642
PE 7531
12
11
11
12
+
LA7...
4331 1 53 7 9
+
4638 2 4 6 8 10
4537 1
4234 2
53 7 9
4 6 8 10
+
13 21
+
37 31 75
+
16 28
15 27
12 24
+
PE 42 86
PE
38
31 75
2 4 86
N
10 12642 8
12 18
+
12 N
11 N
++
11 17 31 95 7 11
+
12 N
N
11
12 18 2 4 106 8 12
N
N
80
60/75°C
Cu WIRE ONLY
240
15
30
240
10
25
240
5
15
9
These devices are suitable for use on a circuit of delivering
not more than 5000 rms symmetrical amperes,
600 V ac max. when protected by class K5 fuses.
ANSCHLUSSPLAN - WIRING DIAGRAMS - SCHEMA DE CONNEXION - SCHEMI DI COLLEGAMENTO
Mit Zubehör - With acessories - Avec accessoires - Con accessori
117 953133 41
+
LE7...
ON
0-1
OFF
0
1753
90°
1
12108642642
2311
+
75337 1
+
1756
90°
31 5 1 953 7 11
0
Ui 690V
Ui 690V
Ui 690V
L7-100
100A
L7-80
L7-63
690V
690V
80A
690V
63A
600 Vac
400
V~ 230
45
kW 55
30
100A
Hp 7.5
15
690
22
690
37
690
230
kW
V~
37
22
400
230
18.5
kW
V~
30
400
120
V~
80A
600 Vac
10
V~ 120
Hp 5
63A
600 Vac
Hp 7.5
V~ 120
3
+
4 62642
1711
+
119531 7
90°
1783
1
31
1786
90°
5 31 5
12108
N
97 11
50lb-in
5.6Nm
2.8Nm
3ph
30
50
25
50
1ph
150
600480
3ph
5040
480 600
15 15 1ph
3ph
25 25
480
10
600
10 1ph
240
10
3
240
7.5
3
240
2
5
MOTOR STARTING
Ui 690V
IEC
VDE BS
Ui 690V
Ui 690V
25A
L7-32
L7-40
690V
40A
690V
32A
L7-25
TYPE
690V
AC21A
2
7.5 11
kW 11
25A
690
15
18.5
690
230
kW
V~
22
15
400
230
V~
kW
400
15
7.5
40A
600 Vac
2
Hp 5
V~ 120
600 Vac
32A
Hp 1
3
V~ 120
690
230
V~ 400
AC23A
600 Vac
USE
V~
Hp 1
120
GENERAL
12lb-in
1.4Nm
25lb-in
3ph
10 10 35
3ph
7.57.5
20 20
480 600
1ph
3ph
5
15
5
15
480 600
1ph
FUSE (A)
UL - CSA
480
3
600
51ph
*
WIRE TORQUE
*
65lb-in
7.1Nm