SPYKER SPY-SUP-NB-QND4 User manual
1
SUPPORTVENTILESPY‐SUP‐NB‐QND4
GUIDED’INSTALLATIONFR
Mercid'avoirachetécesupportventilé.Ilvouspermettrademaintenirstablevotre
ordinateurportable,toutenleventilantetd’ajouterunhubavec4portsUSBv2.0pourconnecter
despériphériquesUSB.
VouspouvezutiliserindépendammentlesportsUSBetlaventilationdusupport.
Caractéristiques
4ventilateursde6cm
AlimentéparportUSB
4portsUSBv2.0
Facileàtransporter
Compatibleaveclaplupartdesordinateursportablesjusqu’à15.4’’
Fourniaveccâbled’alimentationUSBtypeA‐mini5brochesAde65cmenviron
Spécifications
Dimensionsduventilateurencm:6x6x1
Poids:440grenviron
Dimensions:30x23x1.8cm(L×l×H)
Vitessederotationdesventilateurs:3200trs/min
Niveausonore:25dBA
Installation
Poservotreordinateurportablesurlesupportsurunesurfacestable.
Vouspouvezcalervotreordinateurportableavecles2piedsdesupports.
Connecterlecâbled’alimentationUSBtypeAmini5brochesausupportventilé,etl’autreboutdu
câbleUSBàunportUSBdevotreordinateur.
Activerlesventilateursàl’aideduboutondemiseenmarcheàcôtédes4portsUSB.
VouspouvezbrancherunpériphériqueUSBàn’importequelportUSBdusupportventilé.
Vouspourriezêtreamenéàinstallerlepilotedupériphériqueconnectéàl’ordinateur.
Sivousn’utilisezpluslesupport,déconnectezlecâbleUSBd’alimentationpuisrangezletoutdansun
endroit.
Résolutiondeproblèmes
SivousconnectezunpériphériqueUSBetqu’iln’estpasreconnu,vérifiezsivotreportUSB
fonctionne,retirerlecâbleUSBpuisremettez‐le
Vouspouvezdésactivezlesupportenmettantl’interrupteursurlapositionArrêtetutiliserles4
portsUSB.
Nepastoucherlecâbled’alimentationsivosmainssonthumides
Ceproduitestconformeauxexigencesessentiellesdechacunedesdirectiveseuropéennespourlesquellesilestconcerné.
Pourobtenirladéclarationdeconformité,veuillezvousrendresurlesite:http://www.spyker‐france.com
Avertissements
Lesinformationscitéesdanscemanuelpeuventêtremodifiéessanspréavisetnesontenaucuncascontractuelles.
Toutereproductionintégraleoupartiellefaitesansleconsentementdel’auteuroudesesayantsdroiteststrictementinterditeconformémentàlaloidu11
mars1957.Celaseraitconsidérécommeunecontrefaçonsanctionnéeparlecodepénal.
Copyright©2016.SPYKER.Tousdroitsréservés.
1
.
SPY‐SUP‐NB‐QND4NOTEBOOKCOOLER
INSTALLATIONGUIDEEN
Thanksforpurchasingthisnotebookcooler.Itwillhelpyoutostabilizeandtorefreshyour
notebookcomputerandwillprovideyouoneadditionalUSBv2.0port.YoucanuseseparatelyUSB
portsandthecoolingfunction.
Features
4coolersof6cm
PoweredbyUSBcable
Built‐inwith4USBv2.0ports
Convenient,reliableandcomfortabletocarry
Compatiblewithmostofnotebookcomputersup15.4’’
65cmUSBtypeAmini5pinstotypeApowercableincluded
Specifications
Fan:6x6x1cm
Weight:440gr
Dimensions:30x23x1.8cm(L×W×H)
Fanspeed:3200rpm
NoiseLevel:25dBA
Installation
Putyournotebookcomputeronthecoolingpadonastablesurface.
Youcanusethe2padstosupportthenotebook.
PlugtheUSBtypeAmini5pinspowercordtothecoolingpadandtheotherendtoUSBportofyour
computer.
PowerONthecoolingpadwiththeswitchbuttonnearthe4USBports.
YoucanplugperipheralUSBtotheotherUSBportofyourcomputer.
YoumayhavetoinstallthedriverfortheUSBperipheral
Ifyouarenotusingthecoolingpad,removetheUSBcableandputinsafeplace.
FAQ
IfyouconnectaUSBperipheralanditisnotrecognized,checkifyourUSBportisworking,remove
theUSBcableandplugitagain
Youcandisablethecoolingfunctionandusethe4USBports.
DonottouchtheUSBcableifyourhandsarewet.
ThisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsoftheEuropeanDirectivesforwhichitisconcerned.
Youcandownloaddeclarationofconformityonthewebsite:http://www.spyker‐france.com
Copyright © 2016. SPYKER. All rights reserved
1
SOPORTEVENTILADOSPY‐SUP‐NB‐QND4
GUÍADEINSTALACIÓNES
Graciasporhaberadquiridoestesoporteventilado,elcuallepermitirámantenerestablesu
ordenadorportátilventilándolo,añadiendoalmismotiempounhubcon4puertosUSBv2.0para
conectarperiféricosUSB.
EsposibleutilizarindependientementelospuertosUSBylaventilacióndelsoporte.
Características
4ventiladoresde6cm
AlimentadoporpuertoUSB
4puertosUSBv2.0
Fácildetransportar
Compatibleconlamayoríadeordenadoresportátilesdehasta15,4’’
Incluido:cabledealimentaciónUSBtipoA‐mini5pinesAde65cmaproximadamente.
Especificaciones
Dimensionesdelventilador,encm:6x6x1
Peso:440graproximadamente.
Dimensiones:30x23x1,8cm(LargoxAnchoxAlto)
Velocidadderotacióndelosventiladores:3.200r.p.m.
Nivelsonoro:25dBA
Instalación
Colocarelordenadorportátilsobreelsoporte,sobreunasuperficieestable.
Esposiblecalzarelordenadorportátilconayudadelas2patassoporte.
ConectarelcabledealimentaciónUSBtipoAmini5pinesalsoporteventiladoyelotroextremodel
cableaunpuertoUSBdelordenador.
Activarlosventiladoresconayudadelbotóndepuestaenmarchasituadoalladodelos4puertos
USB.
EsposibleconectarunperiféricoUSBacualquieradelospuertosUSBdelsoporteventilado.
Pudierasernecesariotenerqueinstalareldriverdelperiféricoconectadoalordenador.
Sinoseutilizaelsoporte,desconectarelcableUSBdealimentaciónyguardarelconjunto.
Solucióndeproblemas
SiseconectaunperiféricoUSBquenoesreconocido,verificarsielpuertoUSBfunciona,
desconectaryreconectarelcable.
EsposibledesactivarelsoporteponiendoelinterruptorenlaposiciónParoyutilizarlos4puertos
USB.
Notocarelcabledealimentaciónconlasmanoshúmedas.
Esteproductoestáconformeconlasexigenciasesencialesdecadaunadelasdirectivaseuropeasporlasqueestáconcernido.
Paraobtenerladeclaracióndeconformidad,visitenuestrapáginaweb:http://www.spyker‐france.com
Advertencias
Lasinformacionesindicadasenestemanualpuedensermodificadassinprevioavisoynoson,enningúncaso,contractuales.
Todareproducción,integraloparcial,realizadasinelconsentimientodelautorodesusderechohabientesestáestrictamenteprohibida,conformealaleydel11
demarzode1957(FR).Estoseríaconsideradocomounafalsificación,sancionadaporelcódigopenal.
Copyright©2016.Spyker.Reservadostodoslosderechos.
1
KÜHLUNTERLAGESPY‐SUP‐NB‐QND4
INSTALLATIONSANLEITUNG
DE
VielenDankfürdenKaufdieserKühlunterlage.MitihrkönnenSieIhrentragbarenComputer
stabilaufstellenundzugleichbelüften,zudemerweiternSieihnumeinHubmitvierUSB2.0‐Ports
zumAnschließenvonUSB‐Peripheriegeräten.
SiekönnendieUSB‐PortsunddieLüftungderUnterlageunabhängigvoneinanderverwenden.
Merkmale
4LüfterØ6cm
StromversorgungüberUSB‐Port
4USB2.0‐Ports
Leichtzutransportieren
KompatibelmitdenmeistenNotebooksbis15,4"
USB‐StromversorgungskabelTypA‐Mini5pinLängeca.65cmbeiliegend
Spezifikationen
Lüfterabmessungenincm:6x6x1
Gewicht:ca.440g
Abmessungen:30x23x1,8cm(LxBxH)
DrehzahlderLüfter:3200U/min
Geräuschpegel:25dBA
Installation
StellenSieIhrentragbarenComputermitderUnterlagedarunteraufeinestabileOberfläche.
SiekönnenIhrenComputermitdenzweiStandfüßenaufstellen.
SchließenSiedasUSB‐StromversorgungskabelTypAMini5pinandieKühlunterlageunddasandere
EndedesUSB‐KabelsaneinenUSB‐PortIhresComputersan.
AktivierenSiedieLüftermitHilfedesEinschaltknopfesnebendenvierUSB‐Ports.
SiekönneneinUSB‐PeripheriegerätaneinenbeliebigenUSB‐PortderKühlunterlageanschließen.
MöglicherweisewerdenSiezurInstallationdesTreibersfürdasandenComputerangeschlossene
Peripheriegerätaufgefordert.
WennSiedieUnterlagenichtmehrverwenden,trennenSiedasUSB‐Stromversorgungskabelund
bewahrenSieallesaneinemgeeignetenOrtauf.
Problembehebung
WirdeinvonIhnenangeschlossenesUSB‐Peripheriegerätnichterkannt,überprüfenSie,obIhr
USB‐Portfunktioniert,ziehenSiedasUSB‐KabelherausundsteckenSieeswiederhinein.
SiekönnendieUnterlagedeaktivieren,indemSiedenSchalteraufdieStopp‐Positionstellen,und
dennochdievierUSB‐Portsbenutzen.
BerührenSiedasStromkabelnichtmitfeuchtenHänden.
DiesesProdukterfülltdiewesentlichenAnforderungenallereuropäischenRichtlinien,vondenendiesesbetroffenist.
UmdieKonformitätserklärungeinzusehen,besuchenSiebittedieWebsite:http://www.spyker‐france.com
Warnhinweise
DieInformationenindieserAnleitungkönnenjederzeitohneVorankündigunggeändertwerdenundsindabsolutunverbindlich.
JedevollständigeoderteilweiseVervielfältigungohnedieGenehmigungdesUrhebersoderseinerAnspruchsberechtigtenistgemäßfrz.Gesetzvom11.März
1957strengtuntersagt.DieswürdeeinennachdemStrafgesetzbuchstrafbarenVerstoßdarstellen.
Copyright©2016.Spyker.AlleRechtevorbehalten.
1
STAANDERMETVENTILATIESPY‐SUP‐NB‐QND4
INSTALLATIEGIDS
NL(BE)
Hartelijkdankvooruwaankoopvandezestaandermetventilatie.Hijdientomuwlaptop
stabieltehouden,zorgttegelijkertijdvoorvoldoendeventilatieenbeschiktovereenhubmet4USB
v2.0‐poortenomrandapparatuuraantesluiten.
UkuntdeUSB‐poortenendeventilatieonafhankelijkvanelkaargebruiken.
Kenmerken
4ventilatorenvan6cm
VoedingviaUSB‐poort
4USBv2.0‐poorten
Makkelijkmeetenemen
Compatibelmetdemeestelaptopstot15.4”
USB‐voedingskabeltypeA‐mini5pennenAvanongeveer65cmmeegeleverd
Specificaties
Afmetingenvandeventilatorincm:6x6x1
Gewicht:ong.440g
Afmetingen:30x23x1.8cm(L×B×H)
Rotatiesnelheidvandeventilatoren:3200tpm
Geluidsniveau:25dBA
Installatie
Zetuwlaptopopdestaanderopeenstabieloppervlak.
Ukuntuwlaptoprechtzettenmetde2voetjes.
SteekeenuiteindevandeUSB‐voedingskabeltypeAmini5pennenindestaander,enhetandere
uiteindevandekabelineenUSB‐poortvanuwcomputer.
Activeerdeventilatorenmetbehulpvandeaan/uit‐knopnaastde4USB‐poorten.
UkuntopomhetevenwelkepoortvandestaandereenUSB‐randapparaataansluiten.
Hetsysteemkanuvragenomdedrivervanhetrandapparaatteinstalleren.
Indienudestaandernietgebruikt,trekdandeUSB‐voedingskabeluitenleghemopeenveilige
plaats.
Probleemwijzer
Indienueenrandapparaataansluitenditwordtnietherkend,controleerdanofuwUSB‐poort
functioneert,trekdeUSB‐kabeluitensteekhemopnieuwin.
Ukuntdestaanderdeactiverenmetdeaan/uit‐knopende4USB‐poortengebruiken.
Raakdevoedingskabelnietaanmetnattehanden.
DitproductisconformdeessentiëlevereistenvanelkvandeEuropeserichtlijnendieerbetrekkingophebben.
Omdeconformiteitsverklaringtebekomen,gelievenaardewebsitehttp://www.spyker‐france.comtegaan.
Waarschuwing
Deinformatiedieindithandboekwordtvermeld,kanzondervoorafgaandelijkeverwittigingwordengewijzigdenisingeengevalcontractueelbindend.
ElkegedeeltelijkeofvolledigereproductiezonderdetoestemmingvandeauteurofzijnrechthebbendenisstriktverbodenconformdeWetvan11maart1957
(FR).DezezalwordenbeschouwdalsvervalsingdiedoorhetStrafwetboekzalwordenbestraft.
Copyright©2016.Spyker.Allerechtenvoorbehouden
Table of contents
Languages:
