SR Technology CLUB 200 M User manual

MANUALE DI ISTRUZIONI USER MANUAL
CLUB 200 M
Conservare questo manuale per usi futuri
Prestare attenzione a non versare liquidi nell’apparecchio e
non utilizzare in condizioni di eccessiva umidità
Non installare l’apparecchio vicino a forti sorgenti di calore e
alle radiazioni dirette del sole e in ambienti polverosi
Assicurarsi che la tensione di rete non superi i valori indicati
nella parte posteriore dell’apparecchio
Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione non si
presenta in perfette condizioni (se necessario sostituirlo)
In caso di sostituzione del cavo di alimentazione: l’operazione
deve essere compiuta da personale qualicato. Il cavo deve
essere sostituito con uno perfettamente equivalente
Per evitare disturbi indotti non installare l’apparecchio in
prossimità di trasformatori, televisori, trasmettitori RF, motori
elettrici e altre sorgenti di energia elettrica
Evitare di puntare i microfoni verso gli altoparlanti: questo
può generare noiosi schi (eetto Larsen) che possono
danneggiarli
Per evitare spiacevoli e costosi inconveniente, utilizzare solo
cavi originali
Per disconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica occorre
scollegare il cavo dalla presa di rete
Per la pulizia non utilizzare solventi o alcool. Questi possono
danneggiare la verniciatura e le serigrae
In caso di malfunzionamento di qualunque parte del sistema,
chiamare il più vicino centro di assistenza o un centro
specializzato e autorizzato. Evitare di adare l’apparecchio a
riparatori generici
Per ottenere una suciente ventilazione, il dissipatore di
calore non deve essere mai coperto da panni o mobili.
Assicurarsi di lasciare spazio fra i dissipatori di calore e altre
superci
Non utilizzare amme libere come accendini, candele o altro
vicino all’apparecchio. L’unità non deve essere esposta a
gocciolamento o spruzzi di acqua. Non posizionare oggetti
contenenti liquidi sull’apparecchio
L’unità deve essere collegata ad una presa di corrente munita
di eciente presa a terra
Una volta installato l’apparecchio accertarsi che la presa e la
spina dell’alimentazione siano facilmente accessibili
AVVERTENZE
ATTENZIONE Leggere attentamente il presente
manuale e seguire le avvertenze
prima di utilizzare l’apparecchio
Keep this manual for possible future needs
Pay attention not to pour liquids onto the device and do not
operate in conditions of excessive humidity
Do not install the device close to sources of excessive heat, do
not expose it to direct solar radiation and do not position it
without protection in a dusty environment
Be sure that the mains voltage does not exceed the value
indicated on the back panel
Do not use the device if the mains cable or the plug aren’t in
a perfect condition (if necessary, replace it)
If the mains cable has to be replaced, the operation must be
carried out by qualied personnel. Replace the cable exclusi-
vely with one that is an exact substitute
In order to avoid interference, do not install the device close
to power transformers, TV sets, RF transmitters, electric
motors or any source of electric energy
Do not point microphones against speakers: this could
generate annoying whistles (Larsen eect) that cause
damage
In order to avoid unpleasant and costly inconveniences, use
only original connecting cables
To completely disconnect this apparatus from the AC mains,
disconnect the power supply cord plug from the AC socket
When cleaning, do not use solvents (e.g. acetone or alcohol).
These could damage the external nishing and the serigra-
phy
Do not attempt to service this product. In case of malfunction
of any part of the system call the nearest technical assistance
centre or a specialized technical centre
For good ventilation, The heat sink should never be covered
or obstructed by blankets, sofas or similar furniture. Be sure
also to leave sucient clearance between the heat sink and
any other surface
No source of ames, e.g. candles, should be placed on or near
the device. The device should not be exposed to water, even
in small amounts. No object containing liquids should be
placed on or near the device
The device should only be connected to a mains socket outlet
equipped with protection ground system
When the device is installed, be sure the mains socket and the
plug of the mains cable are easily accessible
PRECAUTIONS
WARNING Read carefully this manual and
follow these precautions before
operating the device
SR TECHNOLOGY srl - via Ceccaroni, 1 - 62019 Recanati (MC) - ITALY
tel. [phone] - fax [phone] - [email protected]
www.sr-tech.net

8
9
10
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IL SIMBOLO CON UN FULMINE FRECCIA IN UN TRIAN-
GOLO EQUILATERO AVVERTE L’UTILIZZATORE DELLA
PRESENZA DI UNA PERICOLOSA ALTA TENSIONE,
SENZA ISOLAMENTO ELETTRICO. ALL’INTERNO
DELL’APPARECCHIO LA TENSIONE PUO’ ESSERE SUFFI-
CIENTEMENTE ALTA DA PROVOCARE RISCHI DI SHOCK.
IL SIMBOLO CON UN PUNTO ESCLAMATIVO IN UN
TRIANGOLO EQUILATERO AVVERTE L’UTILIZZATORE
DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER
L’USO E LA MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO.
ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SHOCK
ELETTRICO NON ESPORRE L’APPARECCHIO
ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITA’
Leggere le presenti istruzioni
Conservare le presenti istruzioni
Rispettare tutte le avvertenze
Seguire tutte le istruzioni
Non usare l’apparecchio vicino all’acqua
Pulire l’apparecchio solo con un panno asciutto
Non ostruire nessuna apertura di ventilazione, installare in
accordo con le istruzioni del produttore
Non installare l’apparecchio vicino a sorgenti di calore come
radiatori, stufe o altri apparati (inclusi amplicatori) che produco-
no calore
Non disattivare la protezione di sicurezza di una spina fornita di
terra. Una spina fornita di terra ha 2 contatti più un terzo contatto
per la terra. Questo terzo contatto è presente per la vostra
sicurezza. Se la spina fornita con l’apparecchio non si adatta alla
vostra presa di corrente, chiamare un elettricista per la sostituzio-
ne della presa di corrente obsoleta
Fare in modo che sia impossibile camminare sul cavo di alimenta-
zione, evitare che il cavo venga forzato particolarmente all’altezza
della spina, della vaschetta di rete e del punto in cui esso esce
dall’apparecchio
Impiegare solo dispositivi e accessori specicati dal produttore
Usare solo col carrello, asta, treppiedi, sostegno o tavolo
specicato dal costruttore o venduti insieme
all’apparecchio. Se si usa un carrello, usare cautela nel
muovere l’insieme carrello-apparecchio, per evitare danni
alla persona causati dal blocco di una ruota e conseguen-
te rovesciamento del carrello e caduta dell’apparecchio
Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica durante temporali o in
caso di un lungo periodo di inattività
Far riferimento al servizio di assistenza tecnica. Richiedere
l’intervento quando l’apparecchio risulta danneggiato e, in ogni
caso, quando il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati,
o quando del liquido è penetrato nell’apparecchio, o l’apparecchio
è stato esposto a pioggia o umidità eccessiva, quando non
funziona normalmente o è caduto
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL,
WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO
ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED
“DANGEROUS VOLTAGE” WITHIN THE PRODUCT’S
ENCLOSURE THAT MAY BE OF A SUFFICIENT MAGNITUDE
TO CONSITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
THE EXCLAMATION MARK WITHIN AN EQUILATERAL
TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE
PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE
APPLIANCE.
WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL
SHOCK DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO
RAIN OR HUMIDITY
Read these instructions
Keep these instructions
Observe all precautions
Follow the instructions
Do not use the appliance close to water
Clean the appliance using a dry cloth only
Avoid obstructing the ventilation vents. Install following the
manufacturer’s instructions
Do not install close to heat sources such as radiators, heat
registers, stoves or other heat-producing devices (including
ampliers)
This apparatus must be grounded. If it should malfunction or
break down, grounding provides a path of least resistance for
electrical current, reducing the risk of electric shock. This product
is equipped with a cable having an equipment grounded conduc-
tor and a grounding plug. The plug must be connected to an
appropriate outlet that is properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances
Protect the power cable from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus
Use only devices and accessories recommended by the manufac-
turer
Use only with the trolley, stand, tripod, bracket or table
specied by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a trolley is used, use caution when moving the
trolley/apparatus combination to avoid injury from
tip-over
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time
Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cable or plug damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operates normally or has
been dropped
REAR PANEL
1
2
3
1. MIC IN: i ngresso bilanciato elettronicamente con
impedenza di 1kΩ per il collegamento di microfoni
2. BAL./UNBAL. LINE IN: ingressi di linea XLR e
JACK e impedenza di 22kΩ per il collegamento ad
una generica fonte come mixer, CD players, Mp3
ecc.
3. BALANCED LINE OUT: connessione XLR
bilanciata per il collegamento ad un sistema esterno
4. HIGH/LOW: controllo delle frequenze alte e
basse. Con il potenziometro al centro, il controllo di
tono non agisce. Ruotandolo, si può ottenere
un’esaltazione/attenuazione massima di 15dB
5. MIC VOL: volume dell’ingresso MIC IN (1)
6. LINE VOL: volume degli ingressi LINE IN (2)
7. PW OUT: connettore speakon per il collega-
mento della versione passiva della cassa
8. OFF ON: interruttore generale. In un impianto
audio, è consigliabile accendere le casse per ultime e
spegnerle per prime per evitare pericolosi picchi di
segnale
9. GND LIFT: interruttore della messa a terra.
Invertire in caso di ronzii generati dalla rete elettrica
10. POWER IN: presa per il cavo di corrente in
dotazione, da collegare all’impianto elettrico
1. MIC IN: electronically balanced microphone input
with 1kΩ impedance for connecting microphones
2. BAL./UNBAL. LINE IN: XLR and JACK line
inputs with 22kΩ impedance for connecting to a
generic sound source like mixer, CD players, Mp3
and so on
3. BALANCED LINE OUT: electronically balanced
XLR plug for connecting to an external P.A. system
4. HIGH/LOW: high and low frequency control.
When the potentiometer is set to its centre position,
tone control has no effect. Turning it allows for
boosting/cutting the signal by up to 15 dB
5. MIC VOL: MIC IN (1) volume control
6. LINE VOL: LINE IN (2) volume control
7. PW OUT: speakon plug for connecting the
passive version of the speaker
8. OFF ON: main switch. In an audio system, in order
to avoid signal peaks, the loudspeaker should be the
last device to be switched on and the first to be
switched off
9. GND LIFT: switch to disable the ground connec-
tion. Invert in the event of electrical network hums
10. POWER IN: provided cable plug, to be connected
to the mains
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Frequency response 40Hz-20kHz
Sensitivity (1W-1m) 94dB
SPL max 118dB
Crossover Passive
Woofer 8"
HF Speaker Comp. Tweeter
Max Power Out 100+100 W RMS
Box Bass reflex
Construction Plywood
Connections XLR/Jack line in
XLR mic in
XLR line out
Speakon PW Out
Controls High, Low, Mic Vol,
Line Vol, GND/Lift
Weight 10kg
Dimensions 26x27.5x37cm
5
4
67