Stanley POWERMAX 31308 User manual

Automatic Night Light
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE HAZARD. THIS IS NOT A TOY AND
IS NOT INTENDED FOR USE BY CHILDREN. FOR ADULT USE ONLY. FOR
SAFETY USE, PLUG ONLY INTO EXPOSED WALL OUTLETS WHERE DEVICE
IS VENTILATED AND CANNOT CONTACT BED COVERINGS OR OTHER
MATERIAL. DO NOT USE WITH EXTENSION CORDS. MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. FOR INDOOR USE ONLY.
CORDMAX™5
WARNING
DISREGARDING CAUTIONS COULD CAUSE DAMAGE, FIRE, OR FATAL
SHOCK. THIS CORD SET IS SPECIFICALLY DESIGNED FOR 2-WIRE
APPLIANCES. TO MINIMIZE THE LIKELIHOOD OF ELECTRICAL SHOCK, DO
NOT USE ANY APPLIANCE OR TOOL WITH A 3-WIRE GROUNDING TYPE
PLUG
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED
PLUG (ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER). THE POLARIZED PLUG IS
NOT INTENDED TO BE MATED WITH NON-POLARIZED OUTLETS (HAVING
BOTH SLOTS THE SAME SIZE). IF THE PLUG DOES NOT FIT FULLY IN THE
OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A QUAL-
IFIED ELECTRICIAN. DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.
INSTRUCTIONS FOR PROPER USE: DO NOT SPLICE, REPAIR OR MODIFY. DO
NOT USE IN WET CONDITIONS. DO NOT USE AS A PERMANENT POWER
SOURCE. COVER UNUSED OUTLETS. KEEP CHILDREN AWAY. UNPLUG WHEN
NOT IN USE. FULLY INSERT PLUG. FULLY EXTEND BEFORE USING. USE IN-
DOORS ONLY. DO NOT USE DAMAGED CORD SETS. INSPECT PERIODICALLY.
USE WITHIN THE ELECTRICAL RATING MARKED ON THE CORD SET. DO NOT
PLUG MORE THAN A TOTAL OF 1625 WATTS IN THIS CORD SET. IF WATTS
ARE NOT MARKED ON APPLIANCE, MULTIPLY AMPERE RATING (ON NAME-
PLATE) BY 125 TO DETERMINE EQUIVALENT WATTS. ADD DETERMINED
WATTS FOR EACH PLUGGED-IN APPLIANCE OR LAMP (SUM OF WATTS ON
BULBS) TO FIND TOTAL WATTS BEING USED.
CORDMAX™5
ADVERTENCIA
NO SEGUIR LAS PRECAUCIONES PUEDE CAUSAR DAÑO, FUEGO
O CHOQUE ELÉCTRICO QUE PUEDE SER FATAL. ESTE CABLE ESTÁ
DISEÑADO ESPECÍFICAMENTE PARA APARATOS DE 2 ALAMBRES.
PARA DISMINUIR AL MÍNIMO EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO
SE UTILICE CON NINGÚN APARATO O HERRAMIENTA QUE TENGA UNA
CONEXIÓN DEL TIPO DE PUESTA A TIERRA TRIFILAR.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: ESTE APARATO TIENE
UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA PATA MÁS ANCHA QUE LA OTRA).
EL ENCHUFE POLARIZADO NO ESTÁ DESTINADO A SER ACOPLADO
CON ENCHUFES NO POLARIZADOS (CON LAS DOS RANURAS DEL
MISMO TAMAÑO). SI EL ENCHUFE NO ENCAJA COMPLETAMENTE EN
EL TOMACORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE. SI AÚN ASÍ NO ENCAJA,
PÓNGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA CALIFICADO. NO TRATE
DE ALTERAR ESTA MEDIDA DE SEGURIDAD.
POWERMAX™ 6
INSTRUCTIONS
• For indoor use in dry locations only.
• Use only with 110/120 grounded VAC power.
• The total wattage of all devices plugged in must not exceed 15 amp, 1875 watts.
• If the circuit breaker “trips” due to power overload, unplug and remove the appli-
ance that caused the excess power drain and reset the circuit breaker button.
• To avoid overheating, make sure the power cord is uncoiled and knot free.
• Do not use this power strip as a switch for a refrigerator, air conditioner, etc.
• Always grip the plug to pull the plug out of a receptacle. Never pull the plug out by
the power cord.
• Do not use this power strip if a switch or cord is damaged.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK USE ONLY INDOORS AND
IN DRY LOCATION. DO NOT OVERLOAD THE OUTLETS. 15 AMP, 1875
WATTS MAXIMUM. MAKE SURE TO PLUG THIS UNIT INTO A 110/120
VOLT RATED RECEPTACLE.
POWERMAX™ 6
INSTRUCCIONES
• Para uso en interiores en lugares secos.
• Use sólo con 110/120 VAC de energía.
• La potencia total de todos los dispositivos conectados no debe exceder 15
amperios, 1875 vatios.
• Si el interruptor de circuito salta debido a una sobrecarga de energía, desconecte
y retire el aparato que causó el exceso de poder vaciar y restablecer el botón del
interruptor automático.
6-Outlet Wall Tap
WARNING
DISREGARDING CAUTIONS COULD CAUSE DAMAGE, FIRE, OR FATAL
SHOCK. FOR INDOOR USE ONLY. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL
SHOCK USE ONLY INDOORS AND IN DRY LOCATION. THIS IS NOT A SURGE
PROTECTOR. DO NOT PLUG MORE THAN A TOTAL OF 1875 WATTS INTO
THIS TAP. IF WATTS ARE NOT MARKED ON APPLIANCE, MULTIPLY AMPERE
RATING (ON NAMEPLATE) BY 125 TO DETERMINE EQUIVALENT WATTS.
ADD DETERMINED WATTS FOR EACH PLUGGED-IN APPLIANCE OR LAMP
(SUM OF WATTS ON BULBS) TO FIND TOTAL WATTS BEING USED. MAKE
SURE TO PLUG THIS UNIT INTO A 110/120 VOLT RATED RECEPTACLE.
3-Way Wall Adapter
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK USE ONLY INDOORS AND
IN DRY LOCATION. DO NOT OVERLOAD THE OUTLETS. 15 AMP, 1875
WATTS MAXIMUM. MAKE SURE TO PLUG THIS UNIT INTO A 110/120
VOLT RATED RECEPTACLE.
THREE YEAR LIMITED WARRANTY: IF WITHIN THE FIRST YEAR FROM DATE OF PURCHASE, THIS UNIT FAILS DUE TO A DEFECT, EXCHANGE WHERE PURCHASED, OR SHIP IT PREPAID
WITH PROOF OF PURCHASE TOTHE NCC, 1840 MCDONALD AVENUE BROOKLYN, NY 11223. UNITSTHAT FAIL TO OPERATE DURING THE SECOND OR THIRD YEAR FROM DATE OF
PURCHASE MUST BE SHIPPED PREPAID WITH PROOF OF PURCHASE TO THE NCC.WE WILL REPLACE UNIT. THIS GUARANTEE EXCLUDES NORMAL WEAR AND TEAR AND DAMAGE
RESULTING FROM ACCIDENT, ALTERATION, OR MISUSE.THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE
TO STATE. FORWARRANTY REPLACEMENT UNIT MUST BE PURCHASED FROM AN AUTHORIZED RETAILER
English
Español
All-in-One Value Pack
POWERMAX™
Item / Artículo / Article #31308
Adaptador de Pared de 3 Vías
ADVERTENCIA
CON EL FIN DE REDUCIR LOS RIESGOS DE CHOQUE ELÉCTRICO, UTILIZAR
ÚNICAMENTE EN EL INTERIOR Y EN EL SECO. NO SOBRECARGAR LA
SALIDA 15 AMPS 1875 VATIOS MAXIMUM. ASEGÚRESE DE CONECTAR
ESTE DISPOSITIVO EN UNA SALIDA 110/120 CALIBRADA VOLTIO.
Luz Nocturna Automatica
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Y PELIGRO DE INCENDIO. ESTE NO
ES UN JUGUETE Y NO ESTÁ DISEÑADO PARA SER UTILIZADO POR
LOS NIÑOS. SOLO PARA ADULTOS. PARA EL USO DE SEGURIDAD,
CONECTAR SÓLO EN LAS TOMAS DE CORRIENTE EXPUESTAS, DONDE
EL DISPOSITIVO SE VENTILA Y NO PUEDE PONERSE EN CONTACTO
CON COLCHAS U OTROS MATERIALES. NO USE CABLES DE EXTENSIÓN.
HAGA CONINCIDIR LA PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA
ANCHA E INSERTE. PARA USO EN INTERIORES.
• Siempre sujetar el tapón para sacar el enchufe de una toma de corriente. Nunca tire
del enchufe del cable de alimentación.
• Para evitar el sobrecalentamiento, asegúrese de que que el cable de alimentación
no este enredado.
• No use esta regleta de alimentación si un interruptor o el cable está dañado
• No use esta regleta de enchufes como un interruptor para un refrigerador, aire
acondicionado, etc.
ADVERTENCIA
CON EL FIN DE REDUCIR LOS RIESGOS DE CHOQUE ELÉCTRICO, UTILIZAR
ÚNICAMENTE EN EL INTERIOR Y EN EL SECO. NO SOBRECARGAR LA
SALIDA 15 AMPS 1875 VATIOS MAXIMUM. ASEGÚRESE DE CONECTAR
ESTE DISPOSITIVO EN UNA SALIDA 110/120 CALIBRADA VOLTIO.
Todo en Uno Paquete Económico

Panel de 6 Tomacorrientes para la Pared
ADVERTENCIA
SI NO TOMA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS PUEDE PROVOCAR DAÑOS,
INCENDIO O CHOQUE FATAL. SOLO PARA USO EN INTERIORES. PARA
REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA UTILIZA ÚNICAMENTE
EN EL INTERIOR Y EN LUGAR SECO. ESTO NO ES UN PROTECTOR
CONTRA SOBRETENSIONES. NO CONECTE MÁS DE UN TOTAL DE 1875
VATIOS EN ESTE ADAPTADOR. SI LOS VATIOS NO ESTÁN MARCADOS
EN EL APARATO, MULTIPLIQUE AMPERAJE (EN LA PLACA) POR 125
PARA DETERMINAR LOS VATIOS EQUIVALENTES. AÑADIR VATIOS
DETERMINADOS PARA CADA APARATO O LÁMPARA CONECTADO
(SUME LOS VATIOS DE LAS LÁMPARAS) PARA ENCONTRAR VATIOS
TOTALES QUE SE HAN DE UTILIZAR. ASEGÚRESE DE CONECTAR ESTA
UNIDAD A UN TOMACORRIENTE 110/120 VOLTIOS NOMINALES.
TRES AÑO GARANTÍA LIMITADA: SI DENTRO DEL PRIMER AÑO DE LA FECHA DE LA COMPRA, ESTA UNIDAD FALLA DEBIDO A UN DEFECTO, CAMBIELO DONDE FUE COMPRADO, O
ENVIE PREPAGADO POR ADELANTADO CON LA PRUEBA DE LA COMPRA A THE NCC, 1840 MCDONALD AVENUE BROOKLYN, NY 11223. LAS UNIDADES QUE DEJAN DE FUNCIONAR
DURANTE EL SEGUNDO O TERCER AÑO DE LA FECHA DE LA COMPRA DEBEN SER TRANSPORTADAS PAGADAS POR ADELANTADO CON LA PRUEBA DE LA COMPRA A THE NCC.
SUSTITUIREMOS LA UNIDAD. ESTA GARANTÍA EXCLUYE EL DESGASTE NORMAL Y EL DAÑO QUE RESULTA DE ACCIDENTE, MODIFICACIÓN, O MAL USO. ESTA GARANTÍA LE DA
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADOAL ESTADO. PARA REEMPLAZO DE GARANTÍA LA UNIDAD DEBE
SER COMPRADA EN UN DISTRIBUIDORAUTORIZADO.
CORDMAX™5
AVERTISSEMENT
PAS INSTRUCTIONS SUIVANTES PEUT PROVOQUER DES BLESSURES,
UN INCENDIE OU UN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTEL. CE
CORDON EST SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LE 2-FILS APPAREILS. AFIN
DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER
N’IMPORTE QUEL APPAREIL OU UN OUTIL AVEC UN CONNECTEUR À 3
BROCHES MISE À LA TERRE DE TYPE.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES: CET APPAREIL POSSÈDE UNE
FICHE POLARISÉE (UNE LAME EST PLUS LARGE QUE L’AUTRE). LA FICHE
POLARISÉE N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE ACCOUPLÉ À LA NON-POLARISÉS
POINTS DE VENTE (DONT LES DEUX FENTES DE LA MÊME TAILLE). SI LA
FICHE N’ENTRE PAS COMPLÈTEMENT DANS LA PRISE, INVERSER LA
FICHE. SI ELLE NE RENTRE TOUJOURS PAS, CONTACTEZ UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ. NE PAS ESSAYER DE CONTOURNER CE DISPOSITIF DE
SÉCURITÉ.
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION: PERSONNE, RÉPARER OU
MODIFIER. NE PAS UTILISER DANS DES CONDITIONS HUMIDES. NE
PAS UTILISER COMME UNE SOURCE PERMANENTE DE LA PUISSANCE.
COUVRIR LES CONTACTS NE SONT PAS LES UTILISER. TENEZ LES ENFANTS
ÉLOIGNÉS. DÉBRANCHEZ LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ. INSÉREZ LA
FICHE COMPLÈTEMENT. ÉTENDRE COMPLÈTEMENT LE CORDON AVANT
DE L’UTILISER. UTILISEZ-LE UNIQUEMENT À L’INTÉRIEUR. NE PAS
UTILISER DES CÂBLES ENDOMMAGÉS. CONTRÔLER PÉRIODIQUEMENT.
UTILISEZ DANS LA PLAGE MARQUÉE CÂBLE ÉLECTRIQUE. NE PAS
CONNECTER PLUS DE 1625 WATTS DANS TOUTE LA MESURE. SI LES
WATTS NE SONT PAS MARQUÉS SUR LE CÂBLE, IL FAUT MULTIPLIER LES
AMPLIS DE 125 WATTS AFIN DE DÉTERMINER L’ÉQUIVALENT. AJOUTER
LES WATTS DÉTERMINÉS POUR CHAQUE PÉRIPHÉRIQUE CONNECTÉ À
DÉTERMINER LE NOMBRE TOTAL DE WATTS UTILISÉS.
POWERMAX™ 6
INSTRUCTIONS
• Pour usage à l’intérieur dans des endroits secs.
• N’utiliser que sur tension de 110/120 VAC.
• La puissance totale de tous les appareils branché ne doit pas dépasser 15
ampères, 1875 watts.
• Si le disjoncteur se déclanche à cause d’une surcharge, débranchez et enlevez
l’appareil cause de la surcharge et réarmer le bouton du disjoncteur.
• Pour éviter une surchauffe assurez-vous que le cordon est déroulé et sans noeud.
• Ne pas utiliser cette barre comme interrupteur pour un réfrigérateur ou
refroidisseur.
• Toujours tirer sur la fiche pour débrancher du réceptacle. Ne jamais tirer sur le fil
pour débrancher. Ne pas utiliser cette barre de puissance si l’interrupteur ou le
cordon est endommagé.
• N’utilisez pas cette multiprise si un interrupteur ou un cordon est endommagé.
AVERTISSEMENT
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, UTILISER
UNIQUEMENT À L’INTÉRIEUR ET AU SEC. NE PAS SURCHARGER
LA SORTIE 15 AMPS 1875 WATTS MAXIMUM. ASSUREZ-VOUS DE
BRANCHER CE DISPOSITIF DANS UNE SORTIE CALIBRÉE 110/120 VOLT.
PANNEAU DE 6 PRISES POUR LE MUR
AVERTISSEMENT
ABSTRACTION FAITE DE MISES EN GARDE POURRAIT CAUSER DES
DOMMAGES, UN INCENDIE OU UN CHOC FATAL. POUR USAGE
INTÉRIEUR SEULEMENT. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE UTILISER À L’INTÉRIEUR SEULEMENT ET DANS UN
ENDROIT SEC. CE N’EST PAS UN PROTECTEUR DE SURTENSION. NE NE
PAS BRANCHER PLUS D’UN TOTAL DE 1875 WATTS À CET ADAPTATEUR.
SI LE TOTAL DES WATTS N’EST PAS INDIQUÉ SUR L’APPAREIL,
MULTIPLIEZ LES AMPERES (SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE) PAR 125
POUR DÉTERMINER L’ÉQUIVALENT EN WATTS. ADDITIONNEZ LES
WATTS DE CHAQUE APPAREIL RACCORDÉ OU LAMPES (LE TOTAL DES
WATTS SUR LES LAMPES) POUR TROUVER LE NOMBRE TOTAL DES
WATTS UTILISÉS. ASSUREZ-VOUS DE BRANCHER CET APPAREIL DANS
UN RÉCIPIENT 110/120 VOLTS NOMINALE.
Adaptateur Muralà 3 Voies
AVERTISSEMENT
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, UTILISER
UNIQUEMENT À L’INTÉRIEUR ET AU SEC. NE PAS SURCHARGER
LA SORTIE 15 AMPS 1875 WATTS MAXIMUM. ASSUREZ-VOUS DE
BRANCHER CE DISPOSITIF DANS UNE SORTIE CALIBRÉE 110/120 VOLT.
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS: SI AU COURS DE LA PREMIÈRE ANNÉE À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT CET APPAREIL TOMBE EN PANNE EN RAISON D’UN DÉFAUT, ÉCHANGEZ-
LE LÀ OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU EXPÉDIEZ-LE EN PORT PAYÉ CCOMPAGNÉ D’UNE PREUVE D’ACHAT À THE NCC, 1840 MCDONALD AVENUE BROOKLYN, NY 11223. LES APPAREILS QUI
TOMBENT EN PANNE AU COURS DE LA SECONDE OU DE LA TROISIÈME ANNÉE À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT DOIVENT ÊTRE EXPÉDIÉS EN PORT PAYÉ ACCOMPAGNÉS D’UNE
PREUVE D’ACHAT À THE NCC. NOUS REMPLACERONS L’APPAREIL. CETTE GARANTIE EXCLUT L’USURE NORMALE ET LES DOMMAGES RÉSULTANT D’ACCIDENTS, DE MODIFICATIONS
OU D’UN USAGE INAPPROPRIÉ. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, VOUS POUVEZAUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS LESQUELS PEUVENTVARIER
D’UN ÉTAT A L’AUTRE. POUR REMPLACEMENT DE LA GARANTIE UNITÉ DOIVENT ÊTRE ACHETÉS CHEZ UN DÉTAILLANT AUTORISÉ.
Lumière de Nuit
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE. CE PRODUIT N’EST PAS UN
JOUET ET N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE MANIPULÉ PAR DES ENFANTS.
DOIT ÊTRE MANIPULÉ SEULEMENT PAR UN ADULTE. POUR UNE
UTILISATION SÉCURITAIRE, BRANCHER SEULEMENT DANS DES PRISES
MURALES EXPOSÉES, OÙ L’APPAREIL EST VENTILÉ ET NE PEUT ENTRER
EN CONTACT AVEC DES COUVRE-LITS OU D’AUTRES MATÉRIAUX.
NE PAS UTILISER AVEC UNE RALLONGE. FAIRE CORRESPONDRE LA
LAME LARGE DE LA FICHE AVEC LA FENTE LARGE ET INSÉRER Á FOND.
UTILISATION À L’INTÉRIEUR SEULEMENT.
Français
INSTRUCCIONES PARA UN USO ADECUADO: NO UNA, REPARE O
MODIFIQUE. NO USE EN CONDICIONES HÚMEDAS. NO LO USE COMO
UNA FUENTE PERMANENTE DE PODER. CUBRA LOS CONTACTOS QUE
NO LOS ESTÁ UTILIZANDO. MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS.
DESCONECTE CUANDO NO SE ESTÉ UTILIZANDO. INSERTE LA CLAVIJA
COMPLETAMENTE. EXTIENDA EL CABLE COMPLETAMENTE ANTES DE
USARLO. USELO SOLO EN INTERIORES. NO USE CABLES DAÑADOS.
REVÍSELOS PERIÓDICAMENTE. USELOS DENTRO DEL RANGO ELÉCTRICO
MARCADO EN EL CABLE. NO CONECTE MÁS DE 1625 WATTS EN TODA
LA EXTENSIÓN. SI LOS WATTS NO ESTÁN MARCADOS EN EL CABLE,
MULTIPLIQUE LOS AMPERES POR 125 PARA DETERMINAR LOS WATTS
EQUIVALENTES. AÑADA LOS WATTS DETERMINADOS POR CADA
APARATO CONECTADO PARA DETERMINAR EL NÚMERO TOTAL DE
WATTS UTILIZADOS.
Tous Dans Un Trousse de Valeur
©2018 Stanley Black & Decker, Inc.
Manufactured and distributed by / Fabricado y distribuido por / Manufacturé et distribué par:The NCC, Brooklyn, NY 11223
1.800.730.3707 • www.stanleyacpower.com MADE IN CHINA /HECHO EN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
STANLEY and the STANLEY logo are registered trademarks of Stanley Black & Decker, Inc., or one of its affiliates, and are used under license.
STANLEY y el STANLEY logo son marcas registradas de Stanley Black & Decker, Inc., o uno de sus afiliados, y se usan con licencia.
STANLEY et le STANLEY logo sont des marques déposées de Stanley Black & Decker, Inc., ou de l’une de ses sociétés affiliées, et sont utilisés sous licence.