Stanley WY-06 User manual

AC POWER: LED indicator turns on when
power is being supplied to the adapter.
USB: LED indicator turns on when your
USB device is charging.
Power Indicators: AC POWER USB
To replace the Universal Travel Adapter’s power protection fuse, please
follow the instructions below:
Release
USB
POWER PORT
1. Access the spare fuse in the red compartment shown in figure A by lifting the
tray with a pointy object.
2. Access the blown fuse as shown in figure B.
3. Insert the fuse back into the red holding tray and push the tray back into place.
(Placing the fuse back in without the holding tray will prevent you from being able
to push the tray back into place.)
Fig. A Fig. B
English
• DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE
• DO NOT EXPOSE TO LIQUID OR MOISTURE OR HUMIDITY
• DO NOT USE WITH HIGH POWER PRODUCTS SUCH AS REFRIGERATOR,
ELECTRIC HEATER ETC
• DO NOT USE WITH ELECTRIC DEVICES DEMAND POWER OVER 125V/6A
OR 250V/3A
• DO NOT USE WHERE CONDITION IS INSTABLE, SUCH AS TOP OF A
MOVING OBJECT, SHAKY TABLE ETC
• DO NOT PUT METAL FRAGMENT (E.G. SUCH AS WIRE) INSIDE.
• KEEP AWAY FROM REACH OF CHILDREN
• DO NOT LEAVE ADAPTER/PLUG IN THE POWER SOCKET AFTER USE.
• DO NOT HANDLE WITH WET HANDS
• UNPLUG IMMEDIATELY SHOULD THERE BE ANY ABNORMALITIES SUCH
AS SMOKE, SMELL
• USE ONLY AS INSTRUCTED BY THE INSTRUCTION MANUAL
• FOR INDOOR USE ONLY
WARNING
AC power rating:
3A Max. 100-250VAC
3A Max. 330W @ 110V, 690W Max. @ 230V
Fuse A & B: 3A
USB power rating: USB 1A
Single USB Charging Port: 5/1000mA
SPECIFICATIONS

OPERATING INSTRUCTIONS
Plug-UK
fits UK
sockets.
Plug-US fits US
and AU sockets:
Please adjust
pins as shown.
Plug-EU fits EU
sockets: Please
ensure Plug-EU is
properly inserted
to Plug-US as
shown.
To release Plug-UK, press the
release buttons located on
both side of Plug-UK.
To release Plug-EU, simply side
Plug-EU upward as shown
from Plug-UK.
Reassemble the adapter/plug
as shown below for compact
travel convenience.
USB Power Port
You can charge your smartphone or tablet with the built-in
USB port. Follow the step below:
1. Connect your USB charging cable to the USB port
located at the top of the adapter
2. Connect the cable to your smartphone or tablet.
3. The USB LED indicator will turn on indicating your
device is charging.
*Charging cable is not included
Notice: No conversion is required when your mobile electronics power plug is the
same as the wall outlet.(Ensure that your mobile electronics adapter is rated to
handle both 100-125 and 220-250 volt standards.
Instructions for Universal Travel Adapter
Release
USB
POWER PORT
United KingdomEurope
United States Australia

Albania ........................EU
Austria .........................UK, EU
Azores..........................EU
Belgium.......................US, EU
Bosnia & Herzegovina EU
Bulgaria ......................EU
Croatia..........................EU
Czech Republic...........EU
Denmark......................EU
Finland.........................US, EU
France..........................AU, US, EU
Germany......................EU
Antigua .......................US, UK
Aruba ..........................US
Bahamas ....................US, UK, EU
Bermuda.....................US, UK
British Virgin Islands UK
Argentina ...................AU, EU
Belize ...........................US, UK
Brazil ...........................US, EU
Colombia ....................US, EU
Costa Rica ...................US
Canada ........................US, EU
Gibraltar......................UK, EU
Greece..........................EU
Greenland ..................EU
Hungary.......................EU
Iceland.........................EU
Italy..............................EU
Liechtenstein ...........EU
Madeira .....................EU
Malta ..........................UK
Monaco .....................EU
Netherlands................EU
Norway........................EU
Dominican Republic .US, UK, EU
Guadeloupe................ US
Haiti .............................US
Jamaica .......................US, UK, EU
Martinique .................EU
El Salvador .................UK
Falkland Islands ........EU
Honduras ....................US
Nicaragua ...................US
United States .............US
Poland .......................EU
Portugal ....................EU
Republic of Ireland....UK
Romania......................EU
Russia ........................US, EU
Spain .........................US, EU
Sweden .....................EU
Switzerland.................EU
United Kingdom........UK, EU
Yugoslavia...................EU
Puerto Rico .................US
Virgin Islands .............UK
Peru .............................US, EU
Suriname ....................EU
Uruguay ......................AU
Venezuela ..................US
Mexico .........................US, EU
WORLDWIDE COVERAGE GUIDE
(NOT ALL COUNTRIES ARE LISTED) WORLDWIDE COVERAGE GUIDE (NOT ALL COUNTRIES ARE LISTED)
EUROPE
Algeria ........................US, EU
Angola ........................EU
Benin ...........................EU
Botswana ...................UK
Brunei .........................UK, EU
Cameroon...................EU
Chad Republic ............ EU
Egypt ...........................UK, EU
Ethiopia ......................EU
Eritrea .........................EU
Gambia .......................UK, EU
Iran ..............................UK, EU
Iraq ..............................UK
Israel ............................AU, EU
Jordan .........................UK, EU
Kenya ..........................UK, EU
Kuwait .........................UK, EU
Mali ..............................UK, EU
Morocco ......................EU
Mozambique ..............US, EU
Nigeria ........................EU
Oman ...........................UK, EU
Pakistan....................... UK
Qatar............................US, EU
Saudi Arabia ..............US, UK, EU
Senegal .......................UK, EU
Sierra Leone ...............UK, EU
Somalia .......................EU
South Africa ...............UK
Sudan ..........................UK, EU
Tunisia .........................UK, EU
Turkey .........................EU
United Arab
Emirates .....................UK, EU
Yemen .........................UK, EU
Zambia......................... UK, EU
Zimbabwe ..................UK, EU
AFRICA/MIDDLE EAST
Afghanistan ...............EU
American Samoa ......AU
Australia .....................AU
Bangladesh................. EU
Bhutan ........................UK, EU
China .................AU, US, UK, EU
Cook Island.................. AU
Fiji ......................AU, US, UK, EU
French Polynesia ......EU
Guam ...........................US
Hong Kong .................UK, EU
India ............................UK,EU
Japan ...........................US, UK, EU
Malaysia ......................US
Maldives .....................UK, EU
Myanmar ....................UK, EU
Nepal ...........................UK, EU
New Caledonia ..........AU, UK, EU
New Zealand ..............AU, EU
North Korea ...............AU
Palau ...........................US, EU
Papua New Guinea....AU, US, EU
Philippines .................AU, US
Singapore ...................AU, US, EU
South Korea ...............UK, EU
Sri Lanka .....................US, EU
Taiwan ...............AU, US, EU
Tonga ..........................US, EU
Vietnam ......................US, EU
Western Samoa ......AU, US, EU
ASIA/PACIFIC
CARIBBEAN
CENTRAL / SOUTH AMERICA
NORTH AMERICA

ENERGÍA CA: El indicador LED se enciende
cuando se suministra energía al adaptador.
USB: El indicador LED se enciende cuando su
dispositivo USB se carga.
Indicadores de encendido: AC POWER USB
Para remplazar el fusible de protección de energía del adaptador de viaje
universal, siga las instrucciones a continuación:
Release
USB
POWER PORT
1. Acceda al fusible de repuesto del compartimiento rojo / Europaque se muestra
en la Figura A levantando la bandeja con un objeto puntiagudo.
2. Acceda al fusible quemado como se muestra en la Figura B.
3. Coloque el fusible en la bandeja de sujeción roja y empújela de vuelta a su lugar.
(Si coloca el fusible sin la bandeja de sujeción no podrá empujar la bandeja de
vuelta a su lugar).
Fig. A Fig. B
Español
• NO TRATE DE DESARMARLO
• NO EXPONGA A LÍQUIDOS O HUMEDAD
• NO UTILICE CON PRODUCTOS DE ALTO CONSUMO DE
ENERGÍA COMO REFRIGERADORES, CALENTADORES ELÉC-
TRICOS, ETC
• NO UTILICE DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS CON DEMANDA
ELÉCTRICA DE MÁS DE 125V/6A O 250V/3A
• NO UTILICE EN UNA SUPERFICIE INESTABLE, TAL COMO EN
LA PARTE SUPERIOR DE UN OBJETO EN MOVIMIENTO, UNA
MESA INESTABLE, ETC
• NO INSERTE OBJETOS METÁLICOS (POR EJEMPLO, CABLE)
• MANTÉNGALO ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
• NO DEJE EL ADAPTADOR/CONECTOR EN EL ENCHUFE DE
ENERGÍA DESPUÉS DE SU USO
• NO MANIPULE CON MANOS MOJADAS
• DESCONECTE INMEDIATAMENTE SI HAY ANOMALÍAS COMO
HUMO, OLORES
• USE SOLAMENTE SEGÚN LO INDICADO EN EL MANUAL
DE INSTRUCCIONES
• PARA USO EN INTERIORES EXCLUSIVAMENTE
ADVERTENCIA
Clasificación de energía de CA:
3A Max. 100-250VAC
3A Max. 330W @ 110V, 690W Max. @ 230V
Fusible A & B: 3A
Clasificación de energía de USB : USB 1A
Un puerto de carga USB de: 5/1000mA
ESPECIFICACIONES

MODO DE OPERACIÓN
La conexión
Reino Unido
se ajuste a los
conectores del
Reino Unido.
La conexión-EE.
UU. se ajusta a los
conectores de
EE. UU. y AU: Ajuste
los contactos como
se muestra.
La conexión de
la UE se ajusta
a los enchufes de la UE:
Asegúrese de que el
conector-UE se inserte
de manera adecuada al
conector-EE. UU. como
se muestra.
Para liberar el conector-Reino
Unido, presione los botones de
liberación ubicados en ambos
lados del conector-Reino Unido.
Para liberar el conector-UE,
simplemente coloque el conector
a un lado y hacia arriba como
se muestra en el conector-Reino
Unido.
Vuelva a armar el adaptador/
conector como se muestra a
continuación para transporte
compacto y conveniente.
Puerto de energía USB
Puede cargar su teléfono inteligente o tableta con el
puerto USB integrado. Siga el paso a continuación:
1. Conecte su cable de carga USB al puerto USB ubicado
en la parte superior del adaptador
2. Conecte el cable a su teléfono inteligente o tableta
3. El indicador LED del USB se encenderá indicando que
su dispositivo está cargando.
*No se incluye el cable cargador
Aviso: No se requiere convertidor cuando su conector de energía electrónico móvil
es el mismo que la salida de la pared. (Asegúrese que su adaptador electrónico
móvil esté clasificado para manejar estándares de 100 a 125 y 220 a 250 voltios).
Instrucciones para Adaptador USB Universal de Viaje
Release
USB
POWER PORT
Reino UnidoEuropa
Estados Unidos Australia

GUÍA DE COBERTURA MUNDIAL
(NO SE MENCIONAN TODOS LOS PAÍSES)
Argelia ........................US, EU
Angola.........................EU
Benín ...........................EU
Botsuana ....................UK
Brunéi .........................UK, EU
Camerún .....................EU
República de Chad ... EU
Egipto ..........................UK, EU
Etiopía .........................EU
Eritrea..........................EU
Gambia .......................UK, EU
Irán ..............................UK, EU
Irak ...............................UK
Israel ............................AU, EU
Jordania ......................UK, EU
Kenia ...........................UK, EU
Kuwait .........................UK, EU
Mali ..............................UK, EU
Marruecos...................EU
Mozambique ..............US, EU
Nigeria ........................EU
Omán ...........................UK, EU
Paquistán.................... UK
Qatar............................US, EU
Arabia Saudita ..........US, UK, EU
Senegal .......................UK, EU
Sierra Leona ...............UK, EU
Somalia .......................EU
Sudáfrica ....................UK
Sudán ..........................UK, EU
Túnez ...........................UK, EU
Turquía ........................EU
Emiratos Árabes
Unidos .........................UK, EU
Yemen .........................UK, EU
Zambia......................... UK, EU
Zimbabue ...................UK, EU
ÁFRICA/MEDIO ORIENTE
Afganistán .................EU
Samoa Americana ....AU
Australia .....................AU
Bangladesh................. EU
Bután ...........................UK, EU
China .................AU, US, UK, EU
Islas Cook..................... AU
Fiyi......................AU, US, UK, EU
Polinesia Francesa ....EU
Guam ...........................US
Hong Kong .................UK, EU
India ............................UK,EU
Japón ...........................US, UK,
EU
Malasia ........................US
Maldivas .....................UK, EU
Myanmar ....................UK, EU
Nepal ...........................UK, EU
Nueva Caledonia .......AU, UK, EU
Nueva Zelanda ..........AU, EU
Corea del Norte .........AU
Palaos ..........................US, EU
Papúa Nueva Guinea AU, US, EU
Filipinas ......................AU, US
Singapur .....................AU, US, EU
Corea del Sur ..............UK, EU
Sri Lanka .....................US, EU
Taiwan ...............AU, US, EU
Tonga ..........................US, EU
Vietnam ......................US, EU
Samoa Occidental....AU, US, EU
ASIA/PACÍFICO
Albania ........................EU
Austria .........................UK, EU
Azores..........................EU
Bélgica.........................US, EU
Bosnia & Herzegovina EU
Bulgaria ......................EU
Croatia..........................EU
República Checa.........EU
Dinamarca...................EU
Finlandia......................US, EU
Francia.........................AU, US, EU
Alemania.....................EU
Antigua .......................US, UK
Aruba ..........................US
Bahamas ....................US, UK, EU
Bermudas ...................US, UK
Islas Vírgenes Británicas UK
Argentina ...................AU, EU
Belice ...........................US, UK
Brasil ...........................US, EU
Colombia ....................US, EU
Costa Rica ...................US
Canadá ........................US, EU
Gibraltar......................UK, EU
Grecia...........................EU
Groenlandia................EU
Hungría........................EU
Islandia........................EU
Italia.............................EU
Liechtenstein ............EU
Madeira .....................EU
Malta ..........................UK
Mónaco .....................EU
Holanda.......................EU
Noruega.......................EU
República
Dominicana ................US, UK, EU
Guadelupe .................. US
Haití .............................US
Jamaica .......................US, UK, EU
El Salvador .................UK
Islas Malvinas.............EU
Honduras.....................US
Nicaragua ...................US
Estados Unidos ..........US
Polonia ......................EU
Portugal ....................EU
República de Irlanda.UK
Rumania......................EU
Rusia ............................US, EU
España ......................US, EU
Suecia ........................EU
Suiza.............................EU
Reino Unido................UK, EU
Yugoslavia...................EU
Martinica .....................EU
Puerto Rico .................US
Islas Vírgenes ............UK
Perú..............................US, EU
Surinam ......................EU
Uruguay ......................AU
Venezuela ..................US
Mexico .........................US, EU
GUÍA DE COBERTURA MUNDIAL
(NO SE MENCIONAN TODOS LOS PAÍSES)
EUROPA
EL CARIBE
AMÉRICA CENTRAL/AMÉRICA DEL SUR
NORTEAMÉRICA

ALIMENTATION AC : L’indicateur à DEL s’allume
lorsque l’adaptateur est alimenté.
USB: L’indicateur à DEL s’allume lorsque votre
périphérique USB se recharge
Indicateurs d’alimentation AC POWER USB
Pour remplacer le fusible de protection de l’adaptateur de voyage univer-
sel, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
Release
USB
POWER PORT
1. Accédez au fusible de rechange dans le compartiment rouge illustré à la figure A
en soulevant le plateau avec un objet pointu.
2. Accédez au fusible grillé comme indiqué à la figure B.
3. Réinsérez le fusible dans le plateau-support rouge et poussez ce dernier pour
le remettre en place. (Le fait de replacer le fusible sans le plateau-support vous
empêchera de remettre le plateau en place.)
Fig. A Fig. B
Français
• NE PAS ESSAYER DE DÉMONTER CET ÉQUIPEMENT
• NE PAS EXPOSER À UN LIQUIDE OU À L’HUMIDITÉ
• NE PAS UTILISER AVEC DES PRODUITS À HAUTE
PUISSANCE TELS QUE DES RÉFRIGÉRATEURS, DES
CHAUFFERETTES, ETC
• NE PAS UTILISER AVEC DES APPAREILS ÉLEC-
TRIQUES QUI NÉCESSITENT UNE ALIMENTATION
SUPÉRIEURE À 125 V/6 A OU 250 V/3 A
• NE PAS UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS
INSTABLES COMME SUR LE HAUT D’UN OBJET EN
MOUVEMENT OU SUR UNE TABLE INSTABLE, ETC
• NE PAS INSÉRER D’ARTICLES EN MÉTAL (P. EX., UN
FIL) À L’INTÉRIEUR DE L’ADAPTATEUR
• TENIR À L’ÉCART DES ENFANTS
• NE PAS LAISSER L’ADAPTATEUR/LA FICHE DANS LA
PRISE DE COURANT APRÈS UTILISATION
• NE PAS MANIPULER AVEC LES MAINS MOUILLÉES.
• DÉBRANCHER IMMÉDIATEMENT L’ADAPTATEUR S’IL
Y A DES ANOMALIES TELLES QUE L’APPARITION DE
FUMÉE OU D’UNE ODEUR INHABITUELLE
• UTILISER UNIQUEMENT COMME INSTRUIT PAR LE
MANUEL D’INSTRUCTIONS
• POUR UNE UTILISATION INTÉRIEURE UNIQUEMENT
AVERTISSEMENT
Puissance nominale CA:
3A Max. 100-250VAC
3A Max. 330W @ 110V, 690W Max. @ 230V
Fusible A & B: 3A
Puissance nominale USB: USB 1A
Port de chargement USB unique: 5/1000mA
CARACTÉRISTIQUES

MODE D’OPÉRATION
La fiche RU
convient aux
prises RU.
La fiche É.-U.
s’adapte aux prises
É.-U. et AU : Veuillez
ajuster les broches
comme indiqué.
La fiche UE
convient aux
prises UE : Veuillez vous
assurer que la fiche UE
est correctement insérée
dans la fiche É.-U.
comme indiqué.
Pour libérer la fiche RU, appuyez
sur les boutons de déverrouillage
situés des deux côtés de la
fiche RU.
Pour libérer la fiche UE, faites
simplement glisser la fiche UE vers
le haut de la même manière que
pour la fiche RU.
Remontez l’adaptateur/la fiche
comme indiqué ci-dessous pour
un rangement plus compact.
Port d’alimentation USB
Vous pouvez recharger votre téléphone intelligent ou votre
tablette grâce au port USB intégré. Suivez les étapes ci-dessous :
1. Connectez votre câble de chargement USB au port USB situé au
haut de l’adaptateur.
2. Connectez le câble à votre téléphone ou à votre tablette.
3. L’indicateur à DEL du port USB s’allume lorsque votre appareil
se recharge.
* Le câble de chargement n’est pas inclus.
Avis : Aucune conversion n’est requise lorsque la fiche d’alimentation de votre
appareil électronique mobile est la même que la prise murale. (Assurez-vous que
l’adaptateur de votre appareil mobile est compatible avec les normes 100-125 et
220-250 volts.)
Instructiones pour Adaptateur de voyage USB universel
Release
USB
POWER PORT
Royaume-UniEurope
États-Unis Australia

Albanie........................EU
Autriche.......................UK, EU
Açores..........................EU
Belgique......................US, EU
Bosnie & Herzegovina EU
Bulgarie ......................EU
Croatie..........................EU
République chèque........EU
Danemark...................EU
Finlande.......................US, EU
France..........................AU, US, EU
Allemagne..................EU
Antigua .......................US, UK
Aruba ..........................US
Bahamas ....................US, UK, EU
Bermudes ...................US, UK
Îles Vierges Britanniques UK
Argentine ...................AU, EU
Bélize ...........................US, UK
Brésil ...........................US, EU
Colombie.....................US, EU
Costa Rica ...................US
Canada ........................US, EU
Gibraltar......................UK, EU
Grèce............................EU
Groenland ..................EU
Hongrie........................EU
Islande.........................EU
Italie.............................EU
Liechtenstein ...........EU
Madère ........................EU
Malte ............................UK
Monaco........................EU
Pays-Bas......................EU
Norvège ......................EU
République
Dominicaine ............... US, UK, EU
Guadeloupe................ US
Haïti .............................US
Jamaïque ....................US, UK, EU
Salvador .....................UK
Îles Falkland ...............EU
Honduras ...................US
Nicaragua ...................US
États-Unis....................US
Pologne ......................EU
Portugal ....................EU
République d’Irlande UK
Roumanie ...................EU
Russie ..........................US, EU
Espagne ......................US, EU
Suède ..........................EU
Suisse ..........................EU
Royaume-Uni.............UK, EU
Yougoslavie................EU
Martinique .................EU
Porto Rico ...................US
Îles Vierges .................UK
Pérou............................US, EU
Suriname ....................EU
Uruguay ......................AU
Venezuela ..................US
Mexique ......................US, EU
GUIDE D’UTILISATION INTERNATIONAL
(LES PAYS NE FIGURENT PAS TOUS DANS CETTE LISTE) GUIDE D’UTILISATION INTERNATIONAL (LES PAYS NE FIGURENT PAS TOUS DANS CETTE LISTE)
EUROPE
Algérie ........................US, EU
Angola ........................EU
Bénin ...........................EU
Botswana ...................UK
Brunei .........................UK, EU
Cameroun...................EU
République du Tchad ..... EU
Égypte .........................UK, EU
Éthiopie.......................EU
Érythrée ......................EU
Gambie .......................UK, EU
Iran ..............................UK, EU
Irak ...............................UK
Israël ............................AU, EU
Jordanie ......................UK, EU
Kenya ..........................UK, EU
Koweït .........................UK, EU
Mali ..............................UK, EU
Maroc ...........................EU
Mozambique ..............US, EU
Nigéria.........................EU
Oman ...........................UK, EU
Pakistan....................... UK
Qatar............................US, EU
Arabie Saoudite.........US, UK, EU
Sénégal .......................UK, EU
Sierra Leone ...............UK, EU
Somalie .......................EU
Afrique du Sud ..........UK
Soudan ........................UK, EU
Tunisie .........................UK, EU
Turquie ........................EU
Émirats Arabes Unis..UK, EU
Yémen .........................UK, EU
Zambie ........................ UK, EU
Zimbabwe ..................UK, EU
AFRIQUE/MOYEN-ORIENT
Afghanistan .....EU
Samoa Américaines..AU
Australie ...........AU
Bangladesh....... EU
Bhoutan.............UK, EU
Chine .................AU, US, UK, EU
Îles Cook............ AU
Fidji.....................AU, US, UK, EU
Polynésie Française..EU
Guam .................US
Hong Kong .......UK, EU
Inde ...................UK,EU
Japon .................US, UK, EU
Malaisie .............US
Maldives ...........UK, EU
Myanmar ..........UK, EU
Népal .................UK, EU
Nouvelle-Calédonie..AU, UK, EU
Nouvelle-Zealand .....AU, EU
Corée du Nord ..AU
Palau .................US, EU
Papouasie-Nouvelle-
Guinée ...............AU, US, EU
Phillipines ........AU, US
Samoa occidentales AU, US, EU
Singapour.........AU, US, EU
Corée du Sud ....UK, EU
Sri Lanka ...........US, EU
Taïwan ...............AU, US, EU
Tonga ................US, EU
Vietnam ............US, EU
Samoa Occidentales .AU,US,EU
ASIE/PACIFIQUE
CARAÏBES
AMÉRIQUE CENTRALE/DU SUD
AMÉRIQUE DU NORD