Stanley STEL141 User manual

012345678910 11
12 13 14
15
16
17
18 19 20
3
7
10
14
STEL141
STEL142
012345678910 11
12 13 14
15
16
17
18 19 20
6
75 3
1
2
4
INDONESIA

2
5
10
8
9
7
6 7
3
STEL141 STEL141

3
ENGLISH
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
STEL141/STEL142
IMPACT DRILLS
INTENDED USE
GENERAL SAFETY RULES
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit.
b. Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust.
c. Keep children and bystanders away while
operating a power tool.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators.
c. Do not expose power tools to rain or wet
conditions.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply.
3 Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or
medication.
b. Use personal protective equipment. Always
wear eye protection.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool.
d. Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on.
e. Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts.
g. If devices are provided for the connection of
dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct
TECHNICAL DATA
STEL141 STEL142
Stanley impact
power tool for your application.
550 650
25/10/13 30/13/16

4
ENGLISH
b. Do not use the power tool if the switch does
not turn it on and off.
c. Disconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools.
d. Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to
operate the power tool.
e. Maintain power tools. Check for misalignment
or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use.
f. Keep cutting tools sharp and clean.
g. Use the power tool, accessories and tool bits
etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions
and the work to be performed.
5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts.
ADDITIONAL POWER TOOL SAFETY
WARNINGS
WARNING!
Wear ear protectors with impact drilling.
Use auxiliary handles supplied with the tool.
Hold power tool by insulated gripping surfaces
when performing an operation where the
cutting accessory may contact hidden wiring.
Use clamps or another practical way to secure
and support the workpiece to a stable
platform
ELECTRICALSAFETY
FEATURES
ASSEMBLY
WARNING!
Fitting the side handle and depth stop (fig. A, B)
LABELS ON TOOLS
Warning! To reduce the risk of injury, the user
must read the instruction manual.
Side handle(STEL142 only)

5
ENGLISH
Removing and refitting the chuck (fig. D)
USE
Selecting the direction of rotation (fig. E)
Selecting the drilling mode
Setting the drilling depth (fig. B)
Switching on and off
MAINTENANCE
IMPORTANT
CLEANING
WARNING:
WARNING:
ACCESSORIES
CAUTION
Your Stanley power tool has been designed to operate over
a long period of time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon proper
tool care and regular cleaning.
The performance of any power tool is dependent upon the
accessory used. Stanley accessories are engineered to
high quality standards and are designed to enhance the
performance of power tool.
Stanley offers a large selection of accessories available at
our local dealer or autho-rized service center at extra
cost.
Fitting a drill bit (fig. C)

Stanley offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughout Asia. All Stanley
Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable power tool
service.Whether you need technical advice, repair, or
genuine factory replacement parts, contact the Stanley
location nearest to you.
Stanley's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right
tochange product specifications without prior notice.
Standard equipment and accessories may vary by
country.
Product specifications may differ by country.
Complete product range may not be available in all
countries. Contact your local Stanley dealers for range
availability.

STEL141/STEL142
STEL141 STEL142
警告! 阅读说明。没有按照以下列举的说明而
使用或操作将导致触电、着火和/或严重伤害。 在所
有以下列举的警告中，术语“电动工具”指使电驱动
（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。
史丹利
550 650
25/10/13 30/13/16

:
本工具上的标志
要戴好耳罩。暴露在噪声中会
引起听力损害。
随工具提供的辅助手柄。操作失手会引
起人身伤害。
侧手柄（只有STEL142有）

史丹利的政策之一就是持续改善我们的产品，
因此，我们保留随时变更产品规格的权利，
恕不另行通知。
标准设备和配件可能会根据不同的国家而有
所不同。
产品规格可能会根据不同的国家而有所不同。
并非所有国家都有提供完整的产品系列。如
需各产品系列的供应情，请联络您当地的史
丹利代理商。
任何电动工具的性能均取决于采用的配件。史丹利
配件符合高品质标准，其设计旨在增强电动工具的
性能。
注意：配件的额定使用速度必须等于或高于安装配
件的工具的铭牌所标转速。
注意：使用任何建议不与此工具一起使用的配
件，将存在隐患。
史丹利完善的自有和授权服务网络遍布全亚洲。所
有史丹利服务中心的员工都经过专门培训，可以为
客户提供高效、可靠的电动工具服务。无论您需要
技术咨询、维修或是正宗的原装配件，请联系离您
最近的史丹利服务站
产地：苏州工业园区苏虹中路200号出口加工区
您的
史丹利 电动工具设计精良，可以长期使用，仅
需极少维护。要连续获得令人满意的工作效果，需
要您做合适的保养和定期的清洁。。
生产厂名称：百得（苏州）精密制造有限公司

STEL141/STEL142
สว่านกระแทก
ข้อมูลทางด้านเทคนิค
สว่าน
กำลังไฟ
ความเร็วขณะไม่มีภาระโหลด
ย้อนกลับ
ความสามารถในการเจาะสูงสุด
- ไม้/เหล็ก/ปูน
น้ำหนักสายเคเบิล
STEL141
550
0-2800
ใช่
25/10/13
2
STEL142
650
0-2800
ใช่
30/13/16
2
วัตต์
/นาที
มม.
เมตร
วัตถุประสงค์ในการใช้งาน
สว่านกระแทก Stanley
ได้รับการออกแบบขึ้นมาสำหรับงานเจาะไม้ โลหะพลาสติก
และปูน
กฎความปลอดภัยทั่วไป
1. ความปลอดภัยในบริเวณที่ทำงาน
ก.
ข.
ค.
รักษาความสะอาดและจัดให้มีแสงสว่างเพียงพอใ
นบริเวณที่ทำงานบริเวณที่คับแคบหรือมืดทำให้เกิดอุ
บัติเหตุได้
ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่อาจเกิดการระเ
บิด เช่น เมื่อมีของเหลวไวไฟ แก๊ส หรือ ฝุ่นละออง
เครื่องมือไฟฟ้าจะทำให้เกิดประกายไฟที่อาจทำให้เกิด
ฝุ่นหรือเปลวไฟ
ระวังไม่ให้เด็กเล็กและคนเดินผ่านไปมาเข้าใกล้ใน
ขณะที่ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า
สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณ เสียสมาธิได้
คำเตือน!กรุณาอ่านคำเตือนด้านความปลอดภั
ยและคำแนะนำทั้งหมดหากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหม
ดที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้
และ/หรือการบาดเจ็บรุนแรงได้
เก็บเอกสารเกี่ยวกับคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้ใ
ช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในอนาคต คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า"
ในคำเตือนทั้งหมด ที่ระบุไว้ด้านล่างนี้
หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ทำงานผ่านสายเมน (มีสาย)
หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ทำงานโดยใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)
2. ความปลอดภัยทางไฟฟ้า
ก.
ข.
ค.
ง.
จ.
ฉ.
ปลั๊กไฟของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเป็นชนิดเดียวกับเต้
ารับ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าจะด้วยวิธีใดห้ามใช้
ตัวแปลงกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต่อสายดิน
ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้ารับชนิดเดียวกันจะช่วยล
ดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต
หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ
หม้อน้ำ เตาหุงต้ม และตู้เย็น มีความเสี่ยง
ที่จะถูกไฟดูดเพิ่มขึ้นหากร่างกายเป็นสื่อเชื่อมต่อกับสาย
ดิน
อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าถูกฝนหรือเปียกน้ำน้ำที่เข้าเค
รื่องมือไฟฟ้าจะทำให้ความเสี่ยงในการถูกไฟฟ้าดูดเพิ่มขึ้
น
ระวังอย่าให้สายไฟชำรุด ห้ามใช้สายไฟเพื่อหิ้ว ดึง
หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าเก็บสายไฟให้พ้นจาก
ความร้อนน้ำมันของมีคมหรือชิ้นส่วนที่กำลังเคลื่อน
ที่สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันเป็นการเพิ่มความเสี่ยงจากไ
ฟฟ้าช็อต
เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้งให้ใช้สายพ่วงที่เห
มาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งใช้สายไฟที่เหมาะ
สมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งเพื่อลดความเสี่ยงที่จะเกิ
ดไฟฟ้าช็อต
หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้เครื่องมือไฟฟ้าใน
บริเวณที่ชื้นแฉะได้ให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันไฟฟ้าสะส
ม (RCD) ที่จัดให้ ใช้ RCD เพื่อลด
ความเสี่ยงจากการเกิดไฟฟ้าช็อต
3. ความปลอดภัยส่วนบุคคล
ก.
ข.
ค.
ตื่นตัวและมีสมาธิกับสิ่งที่คุณกำลังทำพร้อมใช้สามั
ญสำนึกเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าห้ามใช้เครื่องมือไฟ
ฟ้าในขณะที่คุณกำลังเหนื่อยหรืออยู่ใต้อิทธิพลของ
ยาแอลกอฮอล์หรือการรักษาบางอย่างการขาดความ
ระมัดระวังในการใช้เครื่องมือไฟฟ้าแม้ชั่วขณะหนึ่งอาจท
ำให้บาดเจ็บสาหัสได้
ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลสวมแว่นตานิรภัยเสม
ออุปกรณ์ป้องกัน เช่นหน้ากากกันฝุ่นรองเท้านิรภัยกันลื่น
หมวกนิรภัยหรืออุปกรณ์ป้องกันเสียงดังสำหรับสภาพที่เ
หมาะสมจะช่วยลดอาการบาดเจ็บส่วนบุคคล
ป้องกันการสตาร์ทเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจสวิตช์ต้อง
อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กของเครื่องเข้ากับแ
หล่งจ่ายไฟ และ/หรือแบตเตอรี่ยกหรือหิ้วเครื่องมือ
การยกเครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่นิ้วอยู่ที่สวิตช์หรือใช้เครื่
องมือไฟฟ้าที่่สวิตช์เปิดอยู่ อาจทำให้เกิดอุบัตเหตุได้
10
ภาษาไทย