Stanley ST-14A-CH-E User manual

0845-18
PIN: 0845CR-0037
Mobile Infrared Gas Heater
STCE-415
ST-14A-CH-E / ST-14S-CH-E
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,
OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE.
ST-14A-CH-E: Requires 1x AAA size battery—not supplied with the unit.

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
2
Only use the heater
in a well ventilated
area. This is an unvented gas heater. It uses air
(oxygen) from the area in which it is used. Ample
combustion and ventilation air must be provided.
This heater produces carbon monoxide, an
odorless, highly poisonous gas. Improper use in
an enclosed space without adequate ventilation
can cause carbon monoxide poisoning and death.
This appliance requires a hose and regulator,
check with your supplier. Please ignore the last
sentence if regulator and hose included.
- If a gas leak is detected or suspected, or if the smell of gas
is present:
• open windows and doors to provide fresh air,
• shut o gas at the gas cylinder valve,
• do not attempt to light the heater,
• extinguish any open ame and remove any ignition
source,
• do not use any electric device, switch or phone in the
area,
• contact your local gas supplier or re department from
a neighbor’s phone and follow their instructions,
• have the heater checked by an authorized service
agency.
- Do not use the heater in high rise ats, basements,
bathrooms or bedrooms.
- Do not use in leisure vehicles such as caravans and auto-caravans
(motorhomes).
- Do not place the heater close to walls, furniture, hangings,
net curtains, bed linen and any other inammable material.
Fire hazard!
- Provide adequate clearance for accessibility, combustion
and ventilation air supply. Do not restrict any openings on
the heater.
MINIMUM CLEARANCES FROM COMBUSTIBLE
MATERIALS, OBJECTS, WALLS, ETC.
Sides: 31 cm
Top: 61 cm
Front: 200 cm
- Place the heater on a level, stable, heat- and re-resistant
surface to prevent any hazard.
- Do not use on nished oors.
- Do not expose directly the heater to rain or dripping water.
DANGER
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USING THE APPLIANCE.
- Do not cover. Do not place anything, including clothes,
towels, etc. over the heater, even when not in use.
- Do not move the heater while operating, shocks and
bumps may activate the safety device.
- A front safety guard is tted on the heater to prevent
risk of re or injury from burns. Do not remove it for any
reason. HOWEVER, IT DOES NOT GIVE FULL PROTECTION
FOR YOUNG CHILDREN OR THE INFIRM.
- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance by
a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Some parts of the heater become very hot during
operation and may cause burns. Special attention is
required if children and vulnerable people are present.
Do not handle the heater during and after use until it had
cooled down. To prevent injury, use wear gloves when
handling the heater.
- Do not stand or pass too close to the heater while in use.
Danger of burns! Keep a minimum safety distance of 1 m.
- There may be trace of odor during the rst few minutes of
initial use. This is normal and will quickly disappear.
Some parts of this
product can become
very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
- The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.
- Do not use this heater in the immediate surroundings of
a bath, a shower or a swimming pool.
- Do not use the appliance for other than its intended use.
For domestic indoor use only. Use only in well-ventilated
areas.
- Place the appliance on a at, stable, heat-resistant
surface. Operating the product in any other position
could cause a hazard.
- There may be trace of odour during the rst few minutes
of initial use. This is normal and will quickly disappear.
- Do not attempt to repair, disassemble or modify the
appliance. There are no user-serviceable parts inside.
CAUTION

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
3
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USING THE APPLIANCE.
Fire, burn, inhalation, and explosion hazard. Never use the heater in spaces
which do or may contain volatile or airborne combustibles or products such as
gasoline, solvents, paint thinner, dust particles, or unknown chemicals.
- Gas cylinders not connected for use shall not be stored in proximity of this or any other
appliance.
- Change gas cylinder according to the provided instructions.
- Do not twist the gas supply hose.
- Regularly check the gas hose and replace it as needed.
- Use only the pressure regulator and hose supplied with the unit (when supplied). Do not
connect the heater to an unregulated gas supply.
- Use only the recommended types of fuel gases. Do not attempt to convert to other gases.
- Do not use the heater if damaged, defective or not fully assembled. Inspect and check the
heater before each use.
- Do not attempt to repair, disassemble or modify the heater by yourself. There are no user-
serviceable parts inside. For service and repair always contact an authorized service point.
- The heater should be inspected at least annually by a qualied service technician.
- After use turn o the appliance at the gas cylinder valve.
- Strictly follow all cleaning, maintenance and storage guidelines contained in this manual. Never
clean or maintain a heater when hot or operating.
DISPOSAL OF EXHAUSTED BATTERIES
To preserve natural resources, please recycle or dispose of the batteries properly.
Consult your local waste authority for information regarding available recycling and /or
disposal options.
WARNING

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
4
Read The Instruction manual: When this symbol is marked on a product,
it means that the instruction manual must be read.
ENGLISH ..............................................................1–8
1
23
4
5
67
1. SAFETY GUARD
2. FRONT CASTOR
3. REAR CASTOR
4. BACK COVER
5. HANDLE SLOT
6. PIEZO / BATTERY
7. VALVE KNOB
1. PROTECTION DE SÉCURITÉ
2. ROULETTE AVANT
3. ROULETTE ARRIÉRE
4. COUVERCLE ARRIÉRE
5. FENTE DE POIGNÉE
6. PIÉZO
7. BOUTON DE VANNE
1. BEVEILIGING
2. VOORSTE CASTER
3. ACHTERSTE CASTER
4. ACHTERSTE AFDEKKING
5. HENDELSLEUF
6. PIËZO
7. KLEPKNOP
1. SICHERUNG
2. LENKRAD VORNE
3. LENKRAD HINTEN
4. RÜCKSEITE
5. HALTGRIFF
6. PIEZOZÜNDER
7. VENTILKNOPF
ST-14A-CH-E / ST-14S-CH-E
THERMAL POWER (kW) 1.5 / 2.9 / 4.2
HEATING AREA (m3) 80 m3
FUEL CONSUMPTION (g / h) 110 / 211 / 305
MAX. OPERATING HOURS 130
IGNITION 14A: BATTERY (AAA size, 1.5 Volt nominal—not provided) /
14S: PIEZO
GAS CYLINDER SIZE 13 kg
HOSE TYPE Rubber or Plastic hose complied with BS
EN16436- 1:2014 (when supplied)
HOSE LENGTH 0.5 m to 1.0 m
REGULATOR TYPE LPG Gas Regulator
OUTLET PRESSURE Butane, propane, or their mixtures at 50 mbar
SPECIFICATIONS
Specications subject to change without notice
1. SAFETY GUARD
2. FRONT CASTOR
3. REAR CASTOR
4. BACK COVER
5. HANDLE SLOT
6. PIEZO / BATTERY
7. VALVE KNOB
Gas
Category
Gas Type
and Pressure
Country of
Destination
I3B/P(30) Butane, propane, or their
mixtures at (28-30) mbar
LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ,
EE, LT, LV, MT, SK, SI, BG, IS,
NO, TR, HR, RO, IT, HU, RU
I3+(28-30/37) Butane at (28-30) mbar;
Propane at 37 mbar
BE, IT, LU, GR, PT, ES, CY,
CZ, LT, SK, CH, SI, LV
I3B(28-30) Butane at (28-30) mbar FR, GB, IE, PT
I3B/P(37) Butane, propane, or their
mixtures at 37 mbar
PL
I3B/P(50) Butane, propane, or their
mixtures at 50 mbar
DE, AT, CH, LU, SK

© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
5
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
This heater is certified as a domestic flueless gas heater in accordance
with the European Gas Appliance Directive 2009/142/EC and the
European Standard EN 449:2007. Other national and local regulations
may govern and/or restrict the use of fuel gases and heating products
for specific uses. Check with your local authorities.
The intended use of this heater is to provide comfort heating in well
ventilated indoor premises. Do not use the heater for any other differ-
ent purpose. When properly used, the heater provides safe economical
heating. The products of combustion are vented into the heated area.
The heater functions with a 13 kg LPG cylinder (not included) that
fits into the rear of the unit. Three heat settings (1.5 - 2.9 - 4.2 kW) are
available. The heater is equipped with a flame failure device, (a tilt
switch) and an atmosphere sensing device.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
- Children should be kept away.
- Always maintain proper clearance from combustible
materials. Minimum clearance should be:
Sides -31 cm Top - 61 cm Front - 200 cm
- Heater must be placed on level and solid footing.
- Never place anything, including clothes or other flammable
items on heater.
- Do not modify heater, or operate a heater that has been
modified.
- Adequate clearance for accessibility, combustion and
ventilation (air supply) must be maintained at all times
when heater is operating. Do not restrict air inlet or outlet
areas of heater.
- Service and repair should be performed by a qualified
service person. The heater should be inspected before
each use, and at least annually by a qualified person. More
frequent cleaning may be required as necessary. Do not
service heater while hot or operating.
- Never connect heater to an unregulated gas supply.
- To prevent injury, always wear gloves when handling
heater. Never handle an operating or hot heater, as severe
burns may result.
- Use heater in accordance with all local codes.
- Do not operate a damaged heater. Check the heater
thoroughly for damage before each use.
- Never use any other hose and regulator (when supplied).
- Keep heater area free from combustible materials such as
gasoline, paint thinners and other flammable vapors and
liquids. Dust is combustible. Do not use heater in areas of
high dust concentration.
- Always set heater on a stable, level surface and use the
caster locks to prevent movement of the heater.
- This heater is not for use on finished floors.
- Operate in a manner that heater will not be exposed
directly to rain or dripping water.
- Keep curtains away from heater. Do not place clothing or
any combustible items on heater.
- DO NOT attempt to convert to any other gas.
- Be sure that the shut-off valve is closed tightly after each
use.
- NEVER use heater in occupied dwellings, enclosed shelters,
residential living areas, recreational vehicles, tents, or in
non-adequately ventilated enclosed spaces.
- Never operate heater unless LP cylinder is properly
connected and installed.
- After use turn off the heater at the gas cylinder valve.
This is an unvented portable heater. It uses
air (oxygen) from the area which it is used.
Ample combustion and ventilation air must be provided.This
heater produces carbon monoxide, which has no odor. Burning
the heater in an enclosed space can kill you.
Read this User’s Manual carefully and completely before
attempting to operate or service this heater.If the information
in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal injury or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and
liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- An LP cylinder not connected for use shall not be stored in
the vicinity of this or any other appliance.
WHAT TO DO IF THE SMELL OF GAS IS PRESENT:
- DO NOT attempt to light heater! Extinguish any open flame
- Shut off gas to heater.
- If odor continues, contact your local gas supplier or fire dept.
- Do not touch any electric switch, do not use any phone in
your building
- Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone.
Follow the gas supplier instructions
- If you cannot reach your gas supplier, call the fire department
- Service must be done by a qualified service agency or the gas
supplier NOT TO BE USED FOR THE HEATING
OF HABITABLE AREAS OF DOMESTIC
PREMISES;FOR USE IN PUBLIC BUILDINGS, REFER TO
NATIONAL REGULATIONS
1. Read and understand the instructions and safety warnings
contained in the instruction manual before use. Failure to do
so could result in personal injury or property damage. Failure
to do so will also invalidate the warranty.
2. Only use the heater in well ventilated areas.
3. Ensure heater is correctly turned off after use and disconnect
gas cylinder. Only fully qualified personnel should carry out
maintenance and repair.
4. Ensure heater has cooled down before undertaking any
maintenance.
5. DO NOT use heater in areas containing flammable or
explosive material.
6. DO NOT point heater at the gas cylinder.
7. DO NOT obstruct the air inlet and the outlet sections of the
heater.
8. DO NOT operate the heater without the Shell or Cover.
9. DO NOT exceed the 100W / m3limit considering the volume
of the empty operating area.
10. DO NOT use a bare flame to try and ignite the heater.
GENERAL SAFETY INFORMATION
Fire, burn, inhalation, and explosion hazard.
Keep solid combustibles such as building
materials, paper, or cardboard, at a safe distance away from
heater as recommended by the instructions. Never use the
heater in spaces which do or may contain volatile or airborne
combustibles or products such as gasoline, solvents, paint
thinner, dust particles, or unknown chemicals.
Consumer: Retain these instructions for future reference.
IMPORTANT: Read this User’s Manual carefully and completely
before attempting to operate or service this heater.
Improper use of this heater can result in serious injury or death
from burns, fire, explosion, electrical shock and /or carbon
monoxide poisoning. DO NOT use this heater below ground level
, in high rise flats, in basements, bathrooms or bedrooms. Do not
use in leisure vehicles such as caravans and autocaravans.
CAUTION
DANGER
WARNING

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
6
LIGHTING INSTRUCTIONS ST14SCHE ONLY
1. Open the LP cylinder by turning the LP cylinder valve
counterclockwise.
2. Turn the Valve Knob on heater to the Pilot position.
3. Wait five (5) minutes for any gas to clear. Smell for gas. If
none is evident, proceed to the next step.
4. Push in the Valve Knob in pilot position.
NOTE: If this is first time use for heater or LP cylinder has been
replaced, hold the valve knob for approximately 30 seconds to
allow bleeding of air from system then turn valve knob to pilot
position.
5. While depressing the valve knob, press red piezo ignition
button to ignite. It may be necessary to press the ignitor
button several times to ignite the center burner panel.
6. Continue to hold valve knob down for 30 seconds after
the panel has lit. This will heat the thermocouple. After
30 seconds, release the valve knob.
7. If heater fails to light, or does not stay lit, repeat Steps 2
through 6.
8. When the center burner panel stays lit, turn valve knob to
desired setting.
LIGHTING INSTRUCTIONS ST14ACHE ONLY
NOTE: The heater has four settings: Start, Minimum (Pos. 1),
Medium (Pos. 2), and Maximum (Pos. 3).
1. Turn on the gas cylinder by turning the gas regulator to
the “ON” position.
2. Unscrew the cover of the ignition and place the battery
(AAA size, NOT PROVIDED) into the ignition, and then
screw the cover back onto the ignition. See “Replacing the
Battery” below for detailed instructions.
3. Turn the control knob to the “START” position and press
down. Hold for 10 seconds.
4. Press down the ignition button and the control knob
until the pilot flame ignites. Continue pressing down the
control knob for 10-15 seconds. Release the control knob
when the pilot flame becomes stable. Repeat the above
steps if the pilot flame goes out.
HOW TO CHANGE A CYLINDER
1. Cylinders must be replaced in a non-flammable and non-
smoking environment.
2. When you need to replace your empty cylinder, turn the
gas off first.
3. Make sure that the heater is extinguished completely.
4. Remove the regulator from the empty cylinder and
change a new full one.
UNPACKING AND ASSEMBLY
1. Remove heater and base from Carton (Save carton and
packing materials for later storage).
2. Remove all protective packaging protecting heater during
shipping.
3. Inspect heater closely for any damage that may have
occurred during shipping. If there is any damage, return
the heater to the place of purchase.
4. Remove back cover from the heater body by loosening
the fixed screws. Put down the base plate if it’s foldable
and fix with the supplied screws and nuts.
5. Place the LPG cylinder on the base plate and replace the
back cover.
CONNECTING TO GAS SUPPLY
IMPORTANT! Always use a Propane / Butane (LP) cylinder that
has a connection device that is compatible with the hose and
regulator assembly supplied (when supplied).
1. Remove the Back Cover by sliding the cover straight up
and away from the Heater Body. Place the LP cylinder on
the Bottom Plate and replace the Back Cover.
2. To connect LP cylinder, insert regulator end fitting into
cylinder valve, rotate coupling nut clockwise and tighten.
3. Open valve on Propane / Butane cylinder slowly. If the
valve is not opened slowly, the excess flow check valve
in the regulator will stop the flow of gas. If this should
happen, close the valve, wait one minute (or until you
hear the valve click), and re-open, slowly.
VENTILATION
Provide and maintain adequate ventilation in the heated
space through outside openings of appropriate size. See
room volume and opening area requirements below:
Heater Setting / Minimum Room Volume / Minimum Opening
Area
Minimum 26 m3130 cm2
Medium 32 m3155 cm2
Maximum 50 m3245 cm2
Do not expose the heater to strong drafts.
Always provide a fresh air opening in the heated space of at
least 2,800 sq. cm for each 29 Kw/Hr. of heater output. Provide
a larger opening if more heaters are being used.
The Propane / Butane (LP) gas pressure regulator and hose
assembly supplied with the heater must be used without
alteration (when supplied).
INSTALLATION
1. Inspect LP cylinder to ensure it is in good condition.
2. Remove the Back Cover by sliding the cover straight up
and away from the Heater Body. Place the LP cylinder on
the Bottom Plate and replace the Back Cover.
3. Connect regulator to a Propane / Butane gas supply
cylinder, and avoid twisting of the hose.
NOTE: Optimum efficiency is achieved when the heater uses the
appropriate full LP cylinder
4. Slowly open the LP cylinder. Leak test all gas connections
with 50/50 soap and water solution prior to start-up. Soap
bubbles indicate a gas leak. DO NOT use a match or flame
to test for gas leaks.

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
7
MAINTENANCE / STORAGE
Always disconnect the LP cylinder from the regulator assembly
and remove the LP cylinder from the heater before putting the
heater into storage. If for any reason the heater is to be stored
indoors, the heater MUST be disconnected from the LP cylin-
der, and the cylinder stored outdoors in a well- ventilated area,
out of the reach of children. The plastic valve plug or valve
cover supplied with the LP cylinder must be reinstalled on the
valve to protect the fitting from damage. Changing cylinder
shall be undertaken in a flame-free atmosphere. Regularly
check hose and replace it if necessary.
NOTE: Repair of this heater should be done by a qualified service
person.
Save all packaging materials that came with your heater, and
re-package the heater for safe storage. Be sure to inspect the
heater before each use to look for any such obstructions such
as spiderwebs. Be sure to keep the air passage-ways, burner
and combustion areas clean. This heater should receive a
thorough cleaning at least once every 30 days of operation.
You may need to clean the heater more often if conditions are
naturally dirty. Clean the Burner Panels using compressed air
below 30 PSI to prevent damage to panels. A yellow tip of the
pilot flame indicates that the burner area may be in need of
cleaning.
SHUTDOWN INSTRUCTIONS
1. Close the LP cylinder by turning the LP cylinder valve
clockwise.
2. Turn the knob at the LP cylinder clockwise to the pilot
position.
3. Disconnect the Regulator Hose assembly from the LP
cylinder.
REPLACING THE BATTERY ST14ACHE ONLY
1. Unscrew the cover of the battery ignition.
2. Replace the old battery in the ignition with a new battery.
3. Screw the cover back onto the ignition.

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
8
Problem Possible Cause Solution
Burner does not light
1. Air in gas line
2. Gas pressure from cylinder
too low
3. LP cylinder valve turned off
4. Obstruction in air
passageway
5. Dirt in pilot orifice
6. Safety switch in cylinder
valve engaged
1. Keep depressing the valve knob for at least
30 seconds to remove any air in line.
2. Check LP cylinder pressure. Tank may be
empty
3. Open LP cylinder valve
4. Inspect and clean heater housing
5. Blow out, or otherwise clean the pilot
orifice
6. Close LP cylinder valve. Wait one minute
for switch to click off. Reopen LP cylinder
valve slowly
No spark is created
when ignited
1. Electrode damaged or
broken
2. Loose or disconnected
igniter wire
3. Broken igniter wire
1. Replace the electrode
2. Tighten or reconnect loose wire
3. Replace igniter wire
Heater stops running
by itself
1. Thermocouple damaged
2. Gas control valve damaged
3. Gas leak
4. Thermocouple not in
contact with pilot flame
5. Out of fuel
1. Replace thermocouple
2. Replace gas control valve
3. Check all connections for leaks and repair
4. Clean inside of heater housing
5. Replace LP cylinder
TROUBLESHOOTING

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
9
EXPLODED VIEW
#ST-14A-CH-E
ST-14S-CH-E
1Front Guard
2Wind Guard
3Ceramic Holder
4ODS Assembly
5Fuel Line
6Support Bracket
7Front Housing
8Tilt Switch Bracket
9Tilt Switch
10 Body Panel
11 Bottom Plate
12 Wheel
13 Heat Insulator
#ST-14A-CH-E
ST-14S-CH-E
14 Cylinder Holder
15 Valve Assembly
16 Knob/Igniter Support
17a Piezo Igniter
17b Battery Ignition
18 Valve Knob
19 Heat Plate
PARTS LIST
19
1
23
45678 9 10
11
12
13 14
15
16
17a
17b
18
(ST-14A-CH-E Only)
(ST-14S-CH-E Only)

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
10
Page 1 of 1
Information requirements for gaseous/ liquid fuel local space heaters – I3B/P(50)
Model identifier(s): ST-14A-CH-E, ST-14S-CH-E
Indirect heating functionality: [no]
Direct heat output: 4.2 (kW)
Indirect heat output: NA (kW)
Fuel
Space heating emissions (*)
NOx
Select fuel type
[gaseous]
G30/G31
18.67[mg/ kWh
input
] (GCV)
Item
Symbol
Value
Unit
Item
Symbol
Value
Unit
Heat output
Useful efficiency (NCV)
Nominal heat
output
Pnom 4.2 kW
Useful efficiency at nominal
heat output
ηth,nom 100 %
Minimum heat
output (indicative)
Pmin 1.56 kW
Useful efficiency at minimum
heat output (indicative)
ηth,min 100 %
Auxiliary electricity consumption
Type of heat output/room temperature control (select one)
At nominal heat
output
elmax NA kW single stage heat output, no room temperature control [no]
At minimum heat
output
elmin NA kW
two or more manual stages, no room temperature
control
[yes]
In standby mode
el
SB
NA
kW
with mechanic thermostat room temperature control
[no]
with electronic room temperature control
[no]
with electronic room temperature control plus day timer [no]
with electronic room temperature control plus week
timer
[no]
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection
[no]
room temperature control, with open window detection
[no]
with distance control option
[no]
with adaptive start control [no]
with working time limitation [no]
with black bulb sensor [no]
Permanent pilot flame power requirement
Pilot flame power
requirement (if
applicable)
Ppilot 0.19 kW
Contact details
Name and address of the manufacturer or its authorised representative
Obelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium
(*) NOx = nitrogen oxides
Thisproductisnotsuitableformainheatingpurposes.
Energyefficiencyclass:ClassA
Directheatpower:4.2kW
Theenergyefficiencyindex:IEE=88.74%
Refertotheinstructionmanualforinformationonassembly,installation,maintenance,disassembly,
recyclingand/ordisposalattheendoftheservicelife.

TheJiashenggasheatercomplieswiththefollowingECregulationsanddirectives
-Regulation2016/426onappliancesthatburngaseousfuels
-CommissionDelegatedRegulation(EU)2015/1186and2015/1188
Thefollowingharmonizedstandardshavealsobeenapplied:
-EN449:2002+A1:2007

Obelis S.A
Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53
1030 Brussels, Belgium
© 2020 Stanley Black & Decker, Inc.

0845-18
PIN: 0845CR-0037
Mobiler Infrarot-Gasheizgerät
STCE-415
ST-14A-CH-E / ST-14S-CH-E
LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT WÄHREND DES BETRIEBS, ODER WÄHREND ES MIT
STROM ODER TREIBSTOFF VERSORGT WIRD, NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT.
ST-14A-CH-E: Erfordert 1 Micro-Zelle (AAA) — nicht enthalten.

DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
2
Verwenden Sie das Heizgerät nur in
gut belüfteten Bereichen. Dies ist ein
unbelüftetes Gasheizgerät. Es nutzt die Umgebungsluft
(Sauersto) am Aufstellungsort, weshalb für ausreichend
Verbrennungs- und Belüftungsluft gesorgt werden muss.
Dieses Heizgerät erzeugt geruchsneutrales und hochgiftiges
Kohlenmonoxid. Eine unsachgemäße Verwendung in einem
nicht ausreichend belüfteten geschlossenen Raum kann
zu Kohlenmonoxidvergiftung und zum Todführen. Für
dieses Gerät werden ein Schlauch und ein Regler benötigt.
Bittewenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Lieferanten. Wenn
Schlauch und Regler im Lieferumfang enthalten sind, können
Sie den vorstehenden Satz ignorieren.
-Gehen Sie bei Vermutung oder Aundung eines Gaslecks
bzw. bei Gasgeruch wie folgt vor:
• Önen Sie Fenster und Türen, um für Frischluft zu
sorgen
• Sperren Sie die Gaszufuhr am Gasaschenventil ab
• Versuchen Sie nicht, das Heizgerät zu zünden
• Löschen Sie jegliche oenen Flammen und entfernen
Sie sämtliche Zündquellen
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte, Schalter
oder Telefone in diesem Bereich
• Kontaktieren Sie vom Telefon eines Nachbarn aus
den örtlichen Gasversorger oder die Feuerwehr und
befolgen Sie deren Anweisungen
• Lassen Sie das Heizgerät von einem autorisierten
Wartungsunternehmen prüfen.
- Verwenden Sie das Heizgerät nicht in
Hochhauswohnungen, Kellerräumen, Badezimmern oder
Schlafzimmern.
- Niemals in Wohnmobilen oder Wohnwägen verwenden.
- Stellen Sie das Heizgerät nicht in der Nähe von
Wänden, Möbeln, Vorhängen, Gardinen, Bettwäsche
oder sämtlichen anderen brennbaren Materialien auf.
Esbesteht Brandgefahr!
- Sorgen Sie stets für ausreichend Abstand für
Zugänglichkeit, Verbrennung und Belüftung. Blockieren
Sie keine Önungen des Heizgeräts.
MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN,
OBJEKTEN, WÄNDEN USW.
Seitlich: 31 cm
Oben: 61 cm
Vorne: 200 cm
-Stellen Sie das Heizgerät auf einer ebenen, stabilen,
hitze- und feuerbeständigen Fläche auf, um Gefahren zu
vermeiden.
-Nicht auf Bodenbelägen verwenden.
-Das Heizgerät darf keinem direkten Regen oder
Tropfwasser ausgesetzt werden.
BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN
VOR VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH.
-Decken Sie das Heizgerät nicht ab. Selbst bei
Nichtverwendung dürfen keine Gegenstände, wie
Kleidung, Handtücher usw., auf das Heizgerät gelegt
werden.
-Bewegen Sie das Heizgerät nicht während des Betriebs,
da Erschütterungen und Stöße die Schutzvorrichtung
aktivieren könnten.
-An der Vorderseite des Heizgeräts bendet sich ein
Schutzgitter, um Brandgefahr und Verbrennungen
zu vermeiden. Dieses darf niemals und aus keinem
Grund entfernt werden. DIESES GITTER BIETET JEDOCH
KEINEN VOLLEN SCHUTZ FÜR KLEINKINDER ODER
SCHUTZBEDÜRFTIGE PERSONEN.
-Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten und nicht von Personen mit
mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen
verwendet werden, außer wenn diese beaufsichtigt
werden oder von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person entsprechend in den sicheren Betrieb des Geräts
eingewiesen wurden. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
-Einige Komponenten des Heizgeräts werden während
des Betriebs sehr heiß und können Verbrennungen
verursachen. Besondere Vorsicht ist bei Anwesenheit
von Kindern und schutzbedürftigen Personen geboten.
Das Heizgerät darf nur gehandhabt werden, wenn es
abgekühlt ist. Tragen Sie zur Vermeidung von Verletzungen
bei Arbeiten mit dem Heizgerät Handschuhe.
-Während des Betriebs nicht zu nahe am Heizgerät stehen
und beim Vorbeigehen stets ausreichend Abstand
einhalten. Es besteht Verbrennungsgefahr! Halten Sie
einen Sicherheitsabstand von mindestens 1 m ein.
-Bei Inbetriebnahme können sich während der ersten
Minuten Gerüche bilden. Diese Geruchsbildung ist normal
und nur von kurzer Dauer.
VORSICHT: Einige Komponenten dieses Produkts
können sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn
Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend
sind.
-Stellen Sie das Heizgerät nicht direkt unter einer Steckdose
auf.
-Betreiben Sie das Heizgerät keinesfalls in unmittelbarer
Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbads.
-Das Gerät darf nur für seinen vorgesehenen Zweck
verwendet werden. Dieses Gerät ist nur für den häuslichen
Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Das Gerät nur in gut
belüfteten Bereichen verwenden.
-Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und
hitzebeständigen Oberäche auf. Beim Betrieb in anderen
Aufstellpositionen sind Gefahren möglich.
-Bei Inbetriebnahme können sich während der ersten
Minuten Gerüche bilden. Diese Geruchsbildung ist normal
und nur von kurzer Dauer.
-Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, zu zerlegen
oder zu modizieren. Im Geräteinneren benden sich
keine vom Benutzer wartbaren Teile.

DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
3
BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN
VOR VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH.
Brand-, Verbrennungs-, Einatmungs- und Explosionsgefahr. Verwenden
Sie das Heizgerät niemals in Räumen, die üchtige oder luftgetragene
Brennstoe oder Produkte wie Benzin, Lösungsmittel, Farbverdünner, Staubpartikel oder
unbekannte Chemikalien enthalten bzw. enthalten könnten.
- Nicht zur Verwendung angeschlossene Gasaschen dürfen nicht in der Nähe dieses oder
eines anderen Geräts gelagert werden.
- Wechseln Sie die Gasasche gemäß den bereitgestellten Anweisungen.
- Achten Sie darauf, dass Sie den Gaszufuhrschlauch nicht verdrehen.
- Überprüfen Sie den Gasschlauch regelmäßig und ersetzen Sie diesen bei Bedarf.
- Nur den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Druckregler und Schlauch verwenden
(falls enthalten). Schließen Sie das Heizgerät niemals an eine ungeregelte Gasquelle an.
- Verwenden Sie nur die empfohlenen Brenngasarten. Keine anderen Gase verwenden.
- Beschädigte, defekte oder nicht vollständig montierte Heizgeräte dürfen nicht
verwendet werden. Inspizieren und prüfen Sie das Heizgerät vor jeder Verwendung.
- Versuchen Sie nicht, das Heizgerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modizieren.
Im Geräteinneren benden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile. Kontaktieren Sie
für Wartungen und Reparaturen stets eine autorisierte Wartungsstelle.
- Das Heizgerät muss mindestens einmal jährlich von einem qualizierten
Servicetechniker überprüft werden.
- Stellen Sie das Gerät nach der Verwendung durch Schließen des Gasaschenventils ab.
- Alle in diesen Handbuch aufgeführten Reinigungs-, Wartungs- und Lagerrichtlinien müssen
streng befolgt werden. An einem heißen oder noch in Betrieb bendlichen Heizgerät
dürfen niemals Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
ENTSORGUNG VON LEEREN BATTERIEN
Zur Bewahrung der Rohstoe müssen Batterien ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt
werden. Informationen über verfügbare Recycling- und/oder Entsorgungsoptionen
erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallentsorgungsbehörde.

DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
4
1
23
4
5
67
1. SAFETY GUARD
2. FRONT CASTOR
3. REAR CASTOR
4. BACK COVER
5. HANDLE SLOT
6. PIEZO / BATTERY
7. VALVE KNOB
1. PROTECTION DE SÉCURITÉ
2. ROULETTE AVANT
3. ROULETTE ARRIÉRE
4. COUVERCLE ARRIÉRE
5. FENTE DE POIGNÉE
6. PIÉZO
7. BOUTON DE VANNE
1. BEVEILIGING
2. VOORSTE CASTER
3. ACHTERSTE CASTER
4. ACHTERSTE AFDEKKING
5. HENDELSLEUF
6. PIËZO
7. KLEPKNOP
1. SICHERUNG
2. LENKRAD VORNE
3. LENKRAD HINTEN
4. RÜCKSEITE
5. HALTGRIFF
6. PIEZOZÜNDER
7. VENTILKNOPF
ST-14A-CH-E / ST-14S-CH-E
WÄRMELEISTUNG (kW) 1,5 / 2,9 / 4,2
HEIZFLÄCHE (m3) 80
BRENNSTOFFVERBRAUCH (g / Std.) 110 / 211 / 305
MAX. BETRIEBSDAUER IN STUNDEN 130
ZÜNDUNG 14A: BATTERIE (Micro-Zelle (AAA), 1,5V Nominalspannung — nicht
enthalten) / 14S: PIEZO
GASFLASCHENGRÖSSE 13 kg
SCHLAUCHTYP Gummi- oder Kunststoschlauch gemäß BS
EN16436- 1:2014 (wenn enthalten)
SCHLAUCHLÄNGE 0,5 m bis 1,0 m
REGLERTYP Flüssiggasregler
AUSGANGSDRUCK Butan, Propan oder deren Mischungen bei 50 mbar
Bitte Bedienungsanleitung lesen: Wenn dieses Symbol auf einem
Produkt abgebildet ist, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.
DEUTSCH ..............................................................1–8
TECHNISCHE DATEN
Änderungen vorbehalten
1. SICHERUNG
2. LENKRAD VORNE
3. LENKRAD HINTEN
4. RÜCKSEITE
5. HALTGRIFF
6. PIEZOZÜNDER
7. VENTILKNOPF
Gaskatego-
rie
Gasart und
Versorgungsdruck
Bestimmungsland
I3B/P(30) G30 Butan bie 30 mbar NL, FI, SE, CZ, NO, TR,
RO, IT
I3B/P(30) G31 Propan bei 30 mbar NL, FI, SE, CZ, NO, TR,
RO, IT
13+(28-30/37) G30 Butan bei 28-30 mbar
G31 Propan bei 37 mbar
FR, IT, GB, PT, ES, CZ, IE
I3B/P(37) G30 Butan bei 37 mbar PL
I3B/P(37) G31 Propan bei 37 mbar PL
I3B/P(50) G30 Butan bei 50 mbar DE
I3B/P(50) G31 Propan bei 50 mbar DE

DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
5
Dieses abzuglose Gasheizgerät für den häuslichen Gebrauch wurde gemäß
der EU-Richtlinie für Gasverbrauchseinrichtungen 2009/142/EG
und gemäß der EU-Norm EN 449:2007 zertifiziert. Andere nationale
und lokale Bestimmungen können weitere Regelungen und/oder
Einschränkungen bezüglich der Verwendung von Brenngasen und
Heizprodukten für bestimmte Zwecke beinhalten. Informationen hierzu
erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.
Dieses Heizgerät ist zum Heizen von gut belüfteten Innenräumen
vorgesehen und darf für keine anderen Zwecke verwendet werden. Bei
ordnungsgemäßer Verwendung bietet dieses Heizgerät eine sichere und
wirtschaftliche Heizlösung. Entstehende Verbrennungsprodukte werden
in den zu heizenden Bereich abgeleitet. Für das Heizgerät wird eine
13-kg-Flüssiggasflasche benötigt (nicht enthalten), die hinten im Gerät
verstaut wird. Das Gerät verfügt über drei Wärmeeinstellungen (1,5 - 2,9 -
4,2 kW), eine Zündsicherung und einen Atmosphärensensor.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- Kinder sollten ferngehalten werden.
- Halten Sie zu jeder Zeit einen angemessenen Abstand zu brennbaren
Materialien ein. Richtwerte für den Mindestabstand:
Seitlich – 31 cm Oben – 61 cm Vorne – 200 cm
- Das Heizgerät muss auf einem ebenen und tragfähigen Boden stehen.
- Legen Sie niemals irgendwelche Gegenstände, Kleidung oder andere
brennbare Artikel eingeschlossen, auf das Heizgerät.
- Modifizieren Sie das Heizgerät nicht und verwenden Sie kein Heizgerät, das
modifiziert wurde.
- Ein angemessener Abstand für Zugänglichkeit, Verbrennung und Belüftung
(Luftzufuhr) muss bei Betrieb des Heizgeräts stets eingehalten werden.
Blockieren Sie nicht die Lufteinlässe oder -auslässe des Heizgeräts.
- Wartungen und Reparaturen müssen von einem qualifizierten
Servicetechniker durchgeführt werden. Das Heizgerät sollte vor jeder
Verwendung und mindestens einmal im Jahr von einer qualifizierten Kraft
überprüft werden. Eine häufigere Reinigung kann bei Bedarf nötig sein.
Warten Sie das Heizgerät nicht, wenn es heiß oder in Betrieb ist.
- Schließen Sie das Heizgerät niemals an eine ungeregelte Gaszufuhr an.
- Um Verletzungen zu verhindern, sind bei der Arbeit mit dem Heizgerät
immer Handschuhe zu tragen. Handhaben Sie niemals ein heißes oder in
Betrieb befindliches Heizgerät, da Verbrennungsgefahr besteht.
- Verwenden Sie das Heizgerät unter Beachtung aller örtlichen
Bestimmungen.
- Beschädigte Heizgeräte dürfen NICHT betrieben werden. Überprüfen Sie das
Heizgerät vor jeder Verwendung sorgfältig auf Schäden!
- Verwenden Sie nie einen anderen Schlauch oder Regler (wennenthalten)!
- Halten Sie den Heizbereich frei von brennbaren Materialien wie Benzin,
Farbverdünnern und anderen entzündlichen Dämpfen und Flüssigkeiten!
Staub ist brennbar! Verwenden Sie das Heizgerät nicht in Bereichen mit
hoher Staubkonzentration!
- Stellen Sie das Heizgerät immer auf einen stabilen, flachen Untergrund
und verwenden Sie die Laufrollensperren, um zu vermeiden, dass sich das
Heizgerät bewegt.
- Dieses Heizgeräte darf nicht auf Bodenbelägen verwendet werden!
- Setzen Sie das Heizgerät während des Betriebs keinem direkten Regen oder
Tropfwasser aus.
- Halten Sie Vorhänge vom Heizgerät fern. Legen Sie keine Kleidung oder
andere brennbare Gegenstände auf das Heizgerät!
- Versuchen Sie KEINESFALLS, ein anderes Gas zu verwenden!
- Stellen Sie sicher, dass das Absperrventil nach jedem Einsatz fest verschlossen
ist.
- Verwenden Sie das Heizgerät NIEMALS in Mietwohnungen, geschlossenen
Unterkünften, privaten Wohnräumen, Wohnmobilen, Zelten oder in nicht
ausreichend belüfteten geschlossenen Räumen.
- Verwenden Sie das Heizgerät nur, wenn die Flüssiggasflasche
ordnungsgemäß angeschlossen und installiert ist.
- Stellen Sie das Heizgerät nach der Verwendung durch Schließen des
Gasflaschenventils ab.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme oder
Wartung des Heizgeräts sorgfältig und vollständig durch. Falls die in
dieser Anleitung aufgeführten Informationen nicht genau befolgt
werden, besteht Brand- oder Explosionsgefahr, die zu Sachschäden und
schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
- Lagern oder benutzen Sie kein Benzin oder andere brennbare Gase
und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts.
- Eine nicht für die Verwendung angeschlossene Flüssiggasflasche
darf nicht in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts gelagert
werden.
VORGEHENSWEISE BEI GASGERUCHSENTWICKLUNG:
- Versuchen Sie NICHT, das Heizgerät zu zünden! Löschen Sie alle
offenen Flammen.
- Sperren Sie die Gaszufuhr zum Heizgerät am Gasflaschenventil ab.
- Falls der Geruch bestehen bleibt, kontaktieren Sie Ihren örtlichen
Gasversorger oder die Feuerwehr.
- Berühren Sie keine elektrischen Schalter und benutzen Sie im
Gebäude kein Telefon.
- Rufen Sie sofort vom Telefon eines Nachbarn aus Ihren Gasversorger
an. Folgen Sie den Anweisungen Ihres Gasversorgers
- Rufen Sie die Feuerwehr an, falls Sie Ihren Gasversorger nicht
erreichen können.
- Die Wartung muss von einer qualifizierten Wartungsfirma oder vom
Gasversorger durchgeführt werden.
NICHT FÜR DIE BEHEIZUNG VON
WOHNRÄUMEN IN PRIVATHAUSHALTEN
VORGESEHEN. BEI VERWENDUNG IN ÖFFENTLICHEN GEBÄUDEN
SIND DIE NATIONALEN VORSCHRIFTEN ZU BEACHTEN.
1. Vor der Verwendung müssen die in dieser Betriebsanleitung
aufgeführten Anweisungen und Sicherheitshinweise gelesen und
verstanden werden. Falls dies versäumt wird, sind Personen- und
Sachschäden möglich. Darüber hinaus führt die Nichtbeachtung
zum Erlöschen der Garantie.
2. Verwenden Sie das Heizgerät nur in gut belüfteten Bereichen.
3. Stellen Sie sicher, dass das Heizgerät nach der Verwendung
richtig abgeschaltet wird, und klemmen Sie die Gasflasche ab. Nur
qualifiziertes Personal darf Wartungen und Reparaturen ausführen.
4. Stellen Sie sicher, dass das Heizgerät vor jeglicher Wartung abkühlt.
5. Verwenden Sie das Heizgerät NICHT in Bereichen mit brennbaren
oder explosionsfähigen Stoffen.
6. Richten Sie das Heizgerät NICHT auf die Gasflasche.
7. Blockieren Sie NICHT den Lufteinlass und -auslass des Heizgeräts.
8. Betreiben Sie das Heizgerät NICHT ohne das Gehäuse oder die
Abdeckung.
9. Überschreiten Sie unter Berücksichtigung des Volumens des leeren
Betriebsbereiches NICHT die 100 W/m3 Grenze.
10. Verwenden Sie KEIN offenes Feuer zum Zünden des Heizgeräts
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Brand-, Verbrennungs-, Einatmungs- und
Explosionsgefahr. Sorgen Sie dafür, dass sich feste
Brennstoffe wie Wände, Möbel, Vorhänge, Gardinen, Bettwäsche und
andere Brennbare Materialien anweisungsgemäß in sicherer Entfernung
zum Heizgerät befinden. Verwenden Sie das Heizgerät niemals in
Räumlichkeiten, die flüchtige oder luftgetragene Brennstoffe oder
Produkte wie Benzin, Lösungsmittel, Farbverdünner, Staubpartikel, oder
unbekannte Chemikalien enthalten oder enthalten könnten.
Hinweis für den Endkunden: Bewahren Sie diese Anweisungen für die
Zukunft auf.
WICHTIG: Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme
oder Wartung des Heizgeräts sorgfältig und vollständig durch.
Die unsachgemäße Verwendung dieses Heizgeräts kann zu ernsthaften
Verletzungen oder zum Tod durch Verbrennungen, Feuer, Explosion,
Elektroschock und/oder Kohlenmonoxidvergiftung führen. Verwenden
Sie dieses Heizgerät NICHT unter der Erde, in Hochhauswohnungen,
Kellern, Badezimmern oder Schlafzimmern. Verwenden Sie es nicht in
Wohnmobilen oder Wohnwägen.
Dies ist ein unbelüftetes tragbares Heizgerät.
Es nutzt die Umgebungsluft (Sauerstoff) am
Aufstellungsort,weshalb für ausreichend
Verbrennungs- und Belüftungsluft gesorgt werden muss. Dieses Heizgerät
erzeugt geruchsneutrales Kohlenmonoxid. Bei Verwendung des Heizgeräts
in einem geschlossenen Raum besteht Todesgefahr.

DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
6
ZÜNDANLEITUNG NUR ST14SCHE
1. Öffnen Sie die Flüssiggasflasche, indem Sie das Ventil daran
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Drehen Sie den Ventilknopf am Heizgerät auf die Startposition.
3. Warten Sie fünf (5) Minuten, damit Gasreste entweichen
können. Überprüfen Sie, ob es nach Gas riecht. Wenn kein
Gasgeruch vorhanden ist, gehen Sie zum nächsten Schritt
über.
4. Drücken Sie den Ventilknopf in die Startposition.
HINWEIS: Falls das Heizgerät oder die Propangasflasche zum
ersten Mal verwendet wird, halten Sie den Ventilknopf etwa
30 Sekunden lang, um Luft aus dem System zu lassen. Drehen
Sie dann den Ventilknopf in die Startposition.
5. Während Sie den Ventilknopf gedrückt halten, drücken Sie
den roten Knopf der Piezozündung, um zu zünden. Es ist
möglich, dass Sie den Zündknopf mehrmals drücken müssen,
um die zentrale Brennplatte zu entzünden.
6. Halten Sie den Ventilknopf für weitere 30 Sekunden gedrückt,
nachdem sich die Platte entzündet. Dadurch wird das
Thermoelement erwärmt. Lassen Sie den Ventilknopf nach 30
Sekunden los.
7. Wenn das Heizgerät nicht zündet oder nicht entzündet bleibt,
wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6.
8. Wenn die Brennplatte entzündet bleibt, stellen Sie den
Ventilknopf auf die gewünschte Einstellung.
ANWEISUNGEN ZUM ZÜNDEN NUR ST14ACHE
HINWEIS: Das Heizgerät verfügt über vier Einstellungen: Start,
Minimum (Pos. 1), Mittel (Pos. 2) und Maximum (Pos. 3).
1. Öffnen Sie die Gasflasche durch Drehen des Gasreglers auf die
Position „ON“ (EIN).
2. Schrauben Sie den Deckel der Zündvorrichtung ab, legen Sie
die Batterie (Micro-Zelle (AAA), NICHT ENTHALTEN) ein und
schrauben Sie den Deckel wieder auf die Zündvorrichtung.
Ausführliche Anweisungen sind unten im Abschnitt „Ersetzen
der Batterie“ aufgeführt.
3. Drehen Sie den Regelknopf auf die Position „START“ und
drücken Sie diesen. 10 Sekunden lang halten.
4. Halten Sie den Zündknopf und den Regelknopf gedrückt, bis
die Zündflamme entfacht. Halten Sie den Regelknopf weitere
10 bis 15 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie diesen los,
sobald die Zündflamme stabil ist. Wiederholen Sie die obigen
Schritte, falls die Zündflamme erlischt.
WECHSELN DER GASFLASCHE
1. Gasflaschen müssen in einer feuerfesten Umgebung
gewechselt werden, in der nicht geraucht werden darf.
2. Wenn die leere Gasflasche gewechselt werden muss, stellen
Sie zunächst die Gaszufuhr ab.
3. Stellen Sie sicher, dass das Heizgerät vollständig erloschen ist.
4. Entfernen Sie den Regler von der leeren Gasflasche und
bringen Sie ihn an einer neuen, vollen Flasche an.
AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU
1. Nehmen Sie Heizgerät und Basis aus dem Karton heraus
(bewahren Sie Karton und Verpackungsmaterial für eine
spätere Lagerung auf).
2. Entfernen Sie sämtliche Transportschutzverpackungen.
3. Untersuchen Sie das Heizgerät sorgfältig auf Beschädigungen,
die während des Versands aufgetreten sein könnten. Bringen
Sie das Heizgerät im Falle einer Beschädigung dahin zurück, wo
Sie es gekauft haben.
4. Lösen Sie die vorhandenen Schrauben der Rückplatte und
nehmen Sie die Rückplatte vom Heizgerät ab. Klappen Sie die
Grundplatte herab, falls möglich, und befestigen Sie die Platte
mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern.
5. Stellen Sie die Flüssiggasflasche auf die Grundplatte und
bringen Sie die Rückplatte wieder an.
ANSCHLIESSEN DER GASZUFUHR
WICHTIG! Verwenden Sie nur Propangasflaschen mit einer
Anschlussvorrichtung, die mit dem mitgelieferten Schlauch und
Regler kompatibel ist (wenn enthalten).
1. Entfernen Sie die Rückplatte, indem Sie die Abdeckung
geradeaus nach oben und weg vom Heizkörper ziehen.
Platzieren Sie die Flüssiggasflasche auf der Bodenplatte und
setzen Sie die Rückplatte wieder ein.
2. Um die Flüssiggasflasche zu verbinden, setzen Sie das
Reglerendstück in das Flaschenventil ein, drehen Sie die
Kupplungsmutter im Uhrzeigersinn und ziehen Sie diese fest.
3. Öffnen Sie langsam das Ventil der Propangasflasche. Wenn das
Ventil zu schnell geöffnet wird, stoppt das Überlaufventil im
Regler die Gaszufuhr. Schließen Sie in diesem Fall das Ventil,
warten Sie eine Minute (oder bis Sie das Ventil klicken hören),
und öffnen Sie es erneut langsam.
BELÜFTUNG
Im beheizten Raum muss durch eine angemessen große Öffnung
nach draußen für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden.
Siehe die nachfolgenden Anforderungen an Raumvolumen und
Öffnungsgröße:
Wärmeeinstellung / Mindestraumvolumen /
Mindestöffnungsgröße
Minimum 26 m3130 cm2
Mittel 32 m3155 cm2
Maximum 50 m3245 cm2
Das Heizgerät darf keiner starken Zugluft ausgesetzt werden.
Sorgen Sie im beheizten Raum bei einer Heizleistung von 29
kW/Std. und einer beheizten Fläche von 2.800 cm2stets für aus-
reichend Frischluft. Sorgen Sie für größere Öffnungen, wenn meh-
rere Heizgeräte verwendet werden.
Die im Lieferumfang des Heizgeräts enthaltene
Propangasdruckregler/Schlauch-Baugruppe darf nicht verändert
werden (wenn enthalten).
INSTALLATION
1. Prüfen Sie, ob die Flüssiggasflasche in einem guten Zustand ist.
2. Entfernen Sie die Rückplatte, indem Sie die Abdeckung
geradeaus nach oben und weg vom Heizkörper ziehen.
Platzieren Sie die Flüssiggasflasche auf der Bodenplatte und
setzen Sie die Rückplatte wieder ein.
3. Verbinden Sie den Regler mit einer Propangasflasche und
achten Sie darauf, dass sich der Schlauch nicht verdreht.
HINWEIS: Optimale Effizienz wird bei Verwendung einer geeigneten
vollen Flüssiggasflasche erzielt.
4. Öffnen Sie Flüssiggasflasche langsam. Prüfen Sie vor der
Inbetriebnahme mit einer Lösung aus Seife und Wasser
im Verhältnis 50:50, ob alle Gasverbindungen dicht sind.
Seifenblasen weisen auf ein Gasleck hin. Benutzen Sie KEINE
Streichhölzer oder Flammen, um auf Gaslecks zu testen.

DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
7
WARTUNG UND LAGERUNG
Die Flüssiggasflasche muss vor der Einlagerung des Heizgeräts
immer von der Reglerbaugruppe und vom Heizgerät getrennt
werden. Soll das Heizgerät aus irgendeinem Grund innerhalb
eines Gebäudes gelagert werden, MUSS die Flüssiggasflasche
vom Heizgerät getrennt werden und die Flasche im
Freien in einem gut belüfteten Bereich und außerhalb der
Reichweite von Kindern gelagert werden. Die mit der Flasche
gelieferte Ventilkappe aus Kunststoff muss wieder auf dem
Ventil aufgebracht werden, um die Verschraubung vor
Beschädigungen zu schützen. Flüssiggasflaschen dürfen nicht
in einer entzündlichen Atmosphäre gewechselt werden. Den
Schlauch regelmäßig überprüfen und bei Bedarf ersetzen.
HINWEIS: Reparaturen am Heizgerät dürfen nur von einem
qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.
Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien des Heizgeräts
auf und packen Sie das Heizgerät für eine sichere Lagerung
wieder darin ein. Untersuchen Sie das Heizgerät unbedingt
vor jeder Verwendung, um jegliche Behinderungen, wie
etwa Spinnweben, zu entfernen. Vergewissern Sie sich,
dass alle Luftzirkulationswege, Brenner und Brennbereiche
sauber sind. Dieses Heizgerät muss mindestens einmal alle
30 Betriebstage gründlich gereinigt werden. Bei schmutzigen
Einsatzbedingungen muss das Heizgerät möglicherweise
öfter gereinigt werden. Reinigen Sie die Brennplatten mit
Druckluft unter 30 PSI, um Beschädigungen an den Platten zu
vermeiden. Eine gelbe Spitze der Zündflamme weist darauf
hin, dass der Brennbereich möglicherweise gereinigt werden
muss.
ABSCHALTUNGSANLEITUNG
1. Schließen Sie die Gasflasche durch Rechtsdrehen des
Gasflaschenventils.
2. Drehen Sie den Knopf an der Propangasflasche im
Uhrzeigersinn in die Startposition.
3. Trennen Sie die Regler/Schlauch-Baugruppe von der
Flüssiggasflasche.
ERSETZEN DER BATTERIE NUR ST14ACHE
1. Schrauben Sie den Deckel der Batteriezündung ab.
2. Ersetzen Sie die alte Batterie in der Zündvorrichtung durch
eine neue Batterie.
3. Schrauben Sie den Deckel wieder auf die Zündvorrichtung.

DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
8
Problem Mögliche Ursache Lösung
Brenner zündet nicht
1. Luft in der Gasleitung
2. Gasdruck vom Zylinder zu
niedrig
3. Gasflaschenventil geschlossen
4. Blockierter Luftdurchlass
5. Schmutz in der Zündöffnung
6. Sicherheitsschalter in der
Gasflasche aktiviert
1. Halten Sie den Ventilknopf mindestens
30Sekunden lang gedrückt, um sämtliche
Luft aus der Leitung abzulassen
2. Prüfen Sie den Gasflaschendruck.
DieFlasche ist möglicherweise leer
3. Offenes Gasflaschenventil
4. Inspizieren und reinigen Sie das Gehäuse
des Heizgeräts
5. Blasen Sie die Zündöffnung frei oder
reinigen Sie sie anderweitig
6. Schließen Sie das Gasflaschenventil.
Warten Sie eine Minute, bis der Schalter
deaktiviert wird. Öffnen Sie das
Gasflaschenventil langsam erneut
Bei Zündung springt
kein Funke
1. Elektrode beschädigt oder
kaputt
2. Lockeres oder getrenntes
Zündkabel
3. Kaputtes Zündkabel
1. Ersetzen Sie die Elektrode
2. Ziehen Sie das lose Kabel an oder
verbinden Sie es erneut
3. Ersetzen Sie das Zündkabel
Heizgerät stoppt
von selbst
1. Thermoelement kaputt
2. Gasregelventil beschädigt
3. Gasaustritt
4. Thermoelement nicht mit
Zündflamme verbunden
5. Kein Brennstoff
1. Ersetzen Sie das Thermoelement
2. Ersetzen Sie das Gasregelventil
3. Prüfen Sie alle Verbindungen auf Lecks und
reparieren Sie diese bei Bedarf
4. Reinigen Sie das Innere des
Heizgerätgehäuses
5. Wechseln Sie die Gasflasche aus
FEHLERBEHEBUNG

DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN
© 2020, Obelis S.A Registered Address:
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
9
EXPLOSIONSDARSTELLUNG
TEILELIST
19
1
23
45678 9 10
11
12
13 14
15
16
17a
17b
18
(Nur ST-14A-CH-E)
(Nur ST-14S-CH-E)
#ST-14A-CH-E
ST-14S-CH-E
1 Frontschutzgitter
2 Windschutz
3 Keramikhalter
4 Sauerstoffmangelsicherung (ODS)
5 Brennstoffleitung
6 Stützhalterung
7 Frontgehäuse
8 Kippsensorhalterung
9 Kippsensor
10 Abdeckplatte
11 Bodenplatte
12 Laufrad
13 Wärmeisolator
#ST-14A-CH-E
ST-14S-CH-E
14 Zylinderhalter
15 Ventilbaugruppe
16 Knopf-/Zünderhalterung
17a Piezozünder
17b Batteriezündung
18 Ventilknopf
19 Wärmeplatte