Stanley FATMAX SFMCMS2653B User manual

1
SFMCMS2653B STANLEY FATMAX V60 54V 53CM
SELF-PROPELLED LAWNMOWER
Eddy Laermans 4/2021 Version V1

ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
CHECK ÜBERPRÜFEN CONTROLLARE CONTROLER COMPROBAR VERIFIQUE CONTROLEREN
ATTENTION ! ACHTUNG ! ATTENZIONE ! ATTENTION ! ATENCION ! ATENÇÃO! ATTENTIE !
TURN COUNTER
CLOCKWISE DREHEN GEGEN UHRZEIGERSINN GIRARE IN SENSO ANTIORARIO
TOURNEZ DANS
LE SENS INVERSE
DES AIGUILLES
D’UNE MONTRE
GIRO IZQUIERDA GIRAR SENTIDO
ANTI-HORARIO DRAAI LINKSOM
TURN CLOCKWISE DREHEN IN
UHRZEIGERSINN GIRARE IN SENSO ORARIO
TOURNEZ DANS
LE SENS DES
AIGUILLES D’UNE
MONTRE
GIRO DERECHA GIRAR NO
SENTIDO
HORARIO DRAAI RECHTSOM
MOVE IN THIS
DIRECTION IN RICHTUNG BEWEGEN MUOVI IN DIREZIONE BOUGEZ DANS CETTE DIRECTION DIRECION DE LA FLECHA AVANÇAR NESSA DIREÇAO
BEWEEG IN DE
RICHTING VANDE
PIJL
CORRECT RICHTIG CORRETTO CORRECT CORRECTO CORRECTO GOED
LIFT OVER ANHEBEN SOLLEVARE SOULEVEZ LEVANTAR LEVANTARSOBRE
AOPHEFFEN
Legend of Icons present into training document

ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
SWITCH ON ANSCHALTEN ACCENDERE ALLUMEZ ENCENDER LIGAR AANSCHAKELEN
TORX HEAD
SCREWDRIVER
TORX-
SCHRAUBEN-
DREHER
CACCIAVITE
TORX TOURNEVIS TORX DESTORNILLAD OR TORX CHAVE TORX TORX
SCHROEVEN
DRAAIER
CLEAN THE TOOL GERÄT REINIGEN PULIRE
L’UTENSILE
NETTOYEZ L’OUTIL
LIMPIEZA DE
HERRAMIENTAS LIMPE A FERRAMENTA REINIG HET TOESTEL
SEND THE TOOL TO
THE CUSTOMER GERÄT ZUM KUNDEN SENDEN
SPEDIRE
L’UTENSILE AL
CLIENTE
EXPEDIEZ
L’OUTIL
AUCLIENT
ENVIAR LA
HERRAMIENTA AL
CLIENTE
ENVIAR A
FERRAMENTA AO
CLIENTE
VERZEND HET
TOESTEL NAARDE
KLANT
SWITCH OFF AUSSCHALTEN SPEGNERE ETEIGNEZ APAGAR DESLIGAR UITSCHAKELEN
GO TO WEB SITE FOR
MORE INFORMATION
GEHE ZUR WEB
SEITE FÜR
WEITERE
INFORMATIONEN
VISITARE IL SITO
PER MAGGIORI
INFORMAZIONI
ALLEZ SUR NOTRE
SITE POUR PLUS
D’INFORMATION
VISITA LA PAGINA
WEB PARA MAS
IMFORMACION
PARA MAIS
INFORMAÇÕES
VISITE PAGINA
WEB
GA NAARONZE
WEBSITE VOOR
MEER INFORMATIE
2helpu.com
Legend of Icons present into training document

ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
SEQUENCE REIHENFOLGE SEQUENZA SEQUENCE SECUENCIA SEQUÊNCIA VOLGORDE
DATE CODE HERSTELLUNGS-
DATUM DATA DI PRODUZIONE DATE CODE FECHA FABRICACION CÓDIGO DE PRODUÇÃO DATUM CODE
See Warranty
Assessment Siehe Garantiebewertung
VEDERE IL
DOCUMENTO
SULLA GAZANZIA
Voir évaluation
de garantie Véasela evaluación de Garantía Ver Avaliaçãode Garantia Zie Garantie evaluatie
Warranty Accepted Garantie
akzeptiert GARANZIA ACCETTATA Garantie Accepté Garantia Aceptada Garantia aceite Garantie - Akkoord
Warranty
Rejected Garantie abgelehnt GARANZIA RESPINTA Garantie Refusée Garantia Rechazada Garantia rejeitada Garantie – Geweigerd
FUNCTION TEST
FUNKTIONSTEST
DURCHFÜHREN
ESEGUIRE IL TEST
TEST
FONCTIONNEL PRUEVA DE
FUNCIONAMIENTO
TESTE DE
FUNCIONAMENTO FUNCTIETEST
Legend of Icons present into training document
TEST
DATE
CODE

ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
DISCONNECT TRENNEN SCOLLEGARE DEBRANCHEZ DESCONECTADO DESLIGAR ONTKOPPELEN
CHECK THE CHARGE
OF THE BATTERY LADEGERÄT ÜBERPRÜFEN
CONTROLLARE CHE
LA BATTERIA SIA
CARICA
VERIFIEZ LA
CHARGE DE LA
BATTERIE
COMPRUEBE LA
CARGA DE LA
BATERIA
VERIFIQUE A
CARGA DA BATERIA
CONTROLEER DE
BATTERIJ
SPANNER SCHRAUBEN-
SCHLÜSSEL CHIAVE CLEF LLAVEFIJA CHAVE DE BOCAS MOERSLEUTEL
MULTI TESTER MULTITESTER TESTER MULTIMETRE MULTI TESTER MULTIMETRO MULTIMETER
Legend of Icons present into training document

SAFETY: before to attempt the repair, the following should be observed
6
•In General:
•Ensure that the correct tool is used and only use good quality hand tools.
•Ensure the workshop is clean and tidy.
•Always wear protective clothing,
•Use Anti-Static control where necessary.
•Before turning product on for analysis carry out a visual check for loose/broken parts,
including accessories,etc.
•Before diagnose and/or repair ensure batteries are removed.

7
Visit www.2helpu.com for parts

8
Product registration: date code and serial number
DATE
CODE

9
Used tools:

Check: Batteries and Charger