Stanley FATMAX FME380 User manual

www.stanley.eu
FME380

2
1
11
10
6
14
7 8
20
9
12
13
23
4
5
15
16 17 18
19

3
110
3mm
2
3
3
2
B
A
19
13
C

4
314
D
159
8
F
2
7 10
G
E

5
H
20
12
12a
I
J

6
5
20 6
K
hard
hard soft
1617 18
L
M

7
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your Stanley Fat Max FME380 Compact multi-material saw
has been designed for lengthways and crossways
sawing of wood, chipboard, plywood, aluminium, tiles,
stone, plastic and lightweight construction materials held
inaxedposition.Itisintendedformakingshortcutsonly.
This tool is intended for professional and private, non profes-
sionalusers.
Safety instructions
General power tool safety warnings
@Warning! Read all safety warnings and all
instructions.Failuretofollowthewarningsand
instructions listed below may result in electric
shock,reand/orseriousinjury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains
operated (corded) power tool or battery operated (cordless)
powertool.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Clutteredordark
areasinviteaccidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of ammable liquids, gases
or dust. Powertoolscreatesparkswhichmayignitethe
dustorfumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractionscancauseyoutolosecontrol.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools. Unmodiedplugs
andmatchingoutletswillreduceriskofelectricshock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. Thereisanincreasedriskofelectricshock
ifyourbodyisearthedorgrounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskof
electricshock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damagedorentangledcordsincreasetheriskof
electricshock.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitableforoutdoorusereducestheriskofelectricshock.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. UseofanRCDreducestheriskof
electricshock.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the inuence
of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
while operating power tools may result in serious personal
injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protectiveequipmentsuchasdustmask,
non-skidsafetyshoes,hardhat,orhearingprotection
used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carryingpowertoolswithyourngerontheswitchor
energising power tools that have the switch on invites
accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. Awrenchorakeyleftattachedtoa
rotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpectedsituations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Looseclothes,jewelleryorlonghair
canbecaughtinmovingparts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection can
reducedust-relatedhazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will do
thejobbetterandsaferattherateforwhichitwas
designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it
on and off. Any power tool that cannot be controlled with
theswitchisdangerousandmustberepaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the
battery pack from the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or storing power
tools. Suchpreventivesafetymeasuresreducetheriskof
startingthepowertoolaccidentally.

8
ENGLISH (Original instructions)
d. Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool. Power
toolsaredangerousinthehandsofuntrainedusers.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly
maintainedpowertools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likelytobindandareeasiertocontrol.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations different
fromthoseintendedcouldresultinahazardoussituation.
5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualied repair
person using only identical replacement parts. This
willensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.
Safety instructions for all saws
Cutting procedures
@Danger: Keep hands away from cutting area
and the blade. Keep your second hand on
auxiliary handle, or motor housing.Ifboth
hands are holding the saw, they cannot be cut
by the blade
uDo not reach underneath the workpiece. The guard
cannotprotectyoufromthebladebelowtheworkpiece.
uAdjust the cutting depth to the thickness of the work-
piece. Less than a full tooth of the blade teeth should be
visiblebelowtheworkpiece.
uNever hold piece being cut in your hands or across
your leg. Secure the workpiece to a stable platform. It
isimportanttosupporttheworkproperlytominimizebody
exposure,bladebinding,orlossofcontrol.
uHold power tool by insulated gripping surfaces when
performing an operation where the cutting accessory
may contact hidden wiring or its own cord. Cutting ac-
cessorycontactinga"live"wiremaymakeexposedmetal
parts of the power tool "live" and could give the operator
anelectricshock
uWhen ripping, always use a rip fence or straight edge
guide. This improves the accuracy of cut and reduces the
chanceofbladebinding.
uAlways use blades with correct size and shape (dia-
mond versus round) of arbour holes.
Blades that do not match the mounting hardware of the
sawwillruneccentrically,causinglossofcontrol.
uNever use damaged or incorrect blade washers or
bolt. The blade washers and bolt were specially designed
for your saw, for optimum performance and safety of
operation.
@Warning! Contact with or inhalation of dusts
arising from sawing applications may endanger
the health of the operator and possible bystand-
ers.Wearadustmaskspecicallydesignedfor
protection against dust and fumes and ensure
thatpersonswithinorenteringtheworkareaare
alsoprotected.
uThoroughlyremovealldustaftersawing.
uDonotletchildrenorpregnantwomenenterthework
area.
uDonoteat,drinkorsmokeintheworkarea.
uDisposeofdustparticlesandanyotherdebrissafely.
uTheintendeduseisdescribedinthisinstructionmanual.
The use of any accessory or attachment or performance
of any operation with this tool other than those recom-
mendedinthisinstructionmanualmaypresentariskof
personalinjuryand/ordamagetoproperty.
uThe accessory will continue to move after releasing the
switch.Alwaysswitchthetooloffandwaitfortheacces-
sory to come to a complete standstill before putting the
tooldown.
uKeep blades sharp. Dull or damaged blades may cause
thesawtoswerveorstallunderpressure.Alwaysusethe
appropriatetypeofsawbladefortheworkpiecematerial
andtypeofcut.
uWhencuttingpipeorconduit,makesurethattheyarefree
fromwater,electricalwiring,etc.
uDonottouchtheworkpieceorthebladeimmediatelyafter
operatingthetool.Theycanbecomeveryhot.
uBe aware of hidden hazards, before cutting into walls,
oorsorceilings,checkforthelocationofwiringand
pipes.
uAvoid cutting nails, inspect the material that is being cut to
seeiftherearenailsinitandremovebeforecutting.
uDonotrunthesawwhilecarryingitatyourside.
uMakesurethedepthlockingleveristightandsecure
beforemakingacut.
uWhen cutting is interrupted or the blade bound, please
releasethetriggerimmediatelyandholdthesawrmly
inthematerialuntilthebladecomestoacompletestop.
Neverattempttoremovethesawfromtheworkorpull
thesawbackwardwhilethebladeisinmotion,otherwise,
kickbackmighthappen.

9
ENGLISH
(Original instructions)
Further safety instructions for all saws
Kickback causes and related warnings
ukickbackisasuddenreactiontoapinched,boundor
misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to
liftupandoutoftheworkpiecetowardtheoperator;
twhenthebladeispinchedorboundtightlybythekerf
closing down, the blade stalls and the motor reaction
drivestheunitrapidlybacktowardtheoperator;
tif the blade becomes twisted or misaligned in the cut,
theteethatthebackedgeofthebladecandigintothe
top surface of the wood causing the blade to climb out
ofthekerfandjumpbacktowardtheoperator.
Kickbackistheresultoftoolmisuseand/orincorrectoperating
proceduresorconditionsandcanbeavoidedbytakingproper
precautionsasgivenbelow.
u Maintain a rm grip with both hands on the saw and
position your arms to resist kickback forces. Position
your body to either side of the blade, but not in line
with the blade.Kickbackcouldcausethesawtojump
backwards,butkickbackforcescanbecontrolledbythe
operator,ifproperprecautionsaretaken.
uWhen blade is binding, or when interrupting a cut
for any reason, release the trigger and hold the saw
motionless in the material until the blade comes to a
complete stop. Never attempt to remove the saw from
the work or pull the saw backward while the blade is
in motion or kickback may occur.Investigateandtake
correctiveactionstoeliminatethecauseofbladebinding.
uWhen restarting a saw in the workpiece, centre the
saw blade in the kerf and check that saw teeth are
not engaged into the material.Ifsawbladeisbinding,it
maywalkuporkickbackfromtheworkpieceasthesawis
restarted.
uSupport large panels to minimise the risk of blade
pinching and kickback. Large panels tend to sag under
theirownweight.Supportsmustbeplacedunderthe
panel on both sides, near the line of cut and near the edge
ofthepanel.
uDo not use dull or damaged blades. Unsharpened or
improperlysetbladesproducenarrowkerfcausingexces-
sivefriction,bladebindingandkickback.
uBlade depth and bevel adjusting locking levers
must be tight and secure before making cut. Ifblade
adjustmentshiftswhilecutting,itmaycausebindingand
kickback.
uUse extra caution when sawing into existing walls or
other blind areas.Theprotrudingblademaycutobjects
 thatcancausekickback.
Lower guard function
uCheck guard for proper closing before each use. Do
not operate the saw if guard does not move freely
and enclose the blade instantly. Never clamp or tie
the guard so that the blade is exposed.Ifsawisac-
cidentallydropped,guardmaybebent.Checktomake
sure that guard moves freely and does not touch the blade
oranyotherpart,inallanglesanddepthsofcut.
uCheck the operation of the lower guard spring. If the
guard and the spring are not operating properly, they
must be serviced before use. Lower guard may operate
sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a
build-upofdebris.
uThe lower guard may be retracted manually only for
special cuts sucha as "plunge cuts" and "compound
cuts". Raise the lower guard by the retracting handle
and as soon as the blade enters the material, the
lower guard must be released. For all other sawing, the
lowerguardshouldoperateautomatically.
uAlways observe that the lower guard is covering the
blade before placing the saw down on bench or oor.
Anunprotected,coastingbladewillcausethesawtowalk
backwards,cuttingwhateverisinitspath.Beawareof
thetimeittakesforthebladetostopaftertheswitchis
released.
Saw blades
uDo not use blades of larger or smaller diameter than
recommended.Fortheproperbladeratingrefertothe
technicaldata.Useonlythebladesspeciedinthis
manual,complyingwithEN847-1.
uWarning! Neveruseabrasivewheels.
Safety of others
uThis tool can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance in a safe way and understand the
hazardsinvolved.
uChildrenshallnotplaywiththetool.Cleaninganduser
maintenance shall not be made by children without super-
vision.
Residual risks
Additionalresidualrisksmayarisewhenusingthetoolwhich
maynotbeincludedintheenclosedsafetywarnings.These
riskscanarisefrommisuse,prolongeduseetc.
Even with the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual
riskscannotbeavoided.Theseinclude:
uInjuriescausedbytouchinganyrotating/movingparts.

10
ENGLISH (Original instructions)
uInjuriescausedwhenchanginganyparts,bladesorac-
cessories.
uInjuriescausedbyprolongeduseofatool.Whenusing
anytoolforprolongedperiodsensureyoutakeregular
breaks.
uImpairmentofhearing.
uHealth hazards caused by breathing dust developed when
usingyourtool(example:-workingwithwood,especially
oak,beechandMDF.)
Vibration
The declared vibration emission values stated in the technical
data and the declaration of conformity have been measured
in accordance with a standard test method provided by
EN 60745 and may be used for comparing one tool with
another.Thedeclaredvibrationemissionvaluemayalsobe
usedinapreliminaryassessmentofexposure.
Warning! The vibration emission value during actual use of
the power tool can differ from the declared value depending
onthewaysinwhichthetoolisused.Thevibrationlevelmay
increaseabovethelevelstated.
When assessing vibration exposure to determine safety
measuresrequiredby2002/44/ECtoprotectpersonsregularly
using power tools in employment, an estimation of vibration
exposure should consider, the actual conditions of use and the
waythetoolisused,includingtakingaccountofallpartsofthe
operating cycle such as the times when the tool is switched off
andwhenitisrunningidleinadditiontothetriggertime.
Labels on tool
Thefollowingpictograms.alongwiththedatecode,areshown
onthetool:
:Warning!Toreducetheriskofinjury,the
usermustreadtheinstructionmanual.
OWearsafetyglassesorgoggles.
Wearearprotection.
Wearadustmask.
This product is not to be used by children
under16.
NoHandsZone-Keepngersandarms
awayfromrotationalsawblades.
Weargloveswhenhandlingsawblades.
Warning! Laserradiation.
Do not view the laser beam directly with
opticalinstruments.
Electrical safety
#Thistoolisdoubleinsulated;thereforenoearth
wireisrequired.Alwayscheckthatthepower
supply corresponds to the voltage on the rating
plate.
uIfthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer or an authorised Stanley Fat Max Service
Centreinordertoavoidahazard.
Features
Thistoolincludessomeorallofthefollowingfeatures.
 1.TriggerOn/Offswitch
 2.Cuttingdepthscale
 3.Clampforsettingcuttingdepth
 4.Lowerguard
 5.Parallelguideadjustmentknob
 6.Parallelguide
 7.Footplate
 8.Clampingange
 9.Bladebolt
10.Triggerlockandshoereleasebutton
11. Ventilationslots
12.Lasersight
13.Connectionfordustextraction
14.Spindle-lockbutton
15.Hexkey
16.Diamondsawblade
17.Hardenedsteelsawblade
18.TCTsawblade
19.Dustextractionhose
20.Line-of-cutindicator
Assembly
Checkfordamagetothetool,partsandaccessorieswhich
mayhaveoccurredduringtransportation.Takesometimeto
read this manual carefully and understand all the content prior
to assembly and operation

11
ENGLISH
(Original instructions)
Use
Warning!Letthetoolworkatitsownpace.Donotoverload.
Switching on and off (g. A)
Note:Beforeengagingtheon/offswitch,checkthesawblade
toseeifitisttedproperlyandrunssmoothly,andtheblade
clampscrewiswelltightened.
uPushthetriggerlockandshoereleasebuttonbutton(10)
toreleasethetrigger.
uSwitchontoolbypullingtriggerswitch(1).
uSwitchofftoolbyreleasingtriggerswitch(1).
Adjusting cutting depth (0-28,5 mm) (g.B)
uLoosenclamp(3).
uSetdesiredcuttingdepthusingscale(2).
uTighten clamp (3)
uFor an optimal quality cut, the saw blade should not
extendmorethan3mmbelowtheworkpiece
uBe aware that the actual depth of cut of the diamond
 discdiffersapprox.2mmfromthedepthofcutindicated
onscale(2).
Note:Alwaysmaketrialcutsrsttoverifyactuallineof
cut.
Dust suction (g.C)
uconnect vacuum cleaner hose (19) to connection (13) and
 vacuumcleanerasillustrated.
Warning! Never let the vacuum cleaner hose interfere with
thelowerguardorthecuttingoperation.
Warning!Donotusevacuumcleanerwhencuttingmetal.
Changing saw blade (g. D - G)
Warning! Before changing blades or performing any mainte-
nance, ensure the tool is off and disconnected from the power
source.
uSetcuttingdepthtothemaximum(g.D).
uUsehexkey(15)provided.
uPushspindle-lockbutton(14)andhold(Fig.E).
 Removebladebolt(9)byturninghexkey(15)
 CLOCKWISE(=insamedirectionasarrowimprintedon
 theguard)(Fig.F).
uReleasespindle-lockbutton(14).
uRemoveange(8).
uPress button (10) with your thumb
uLiftupfoot(7)andremovesawblade.
uInstallnewblademakingsurethatrotationofbladeisin
samedirectionasarrowimprintedontheguard.
uMountange(8).
uFirmlytightenbladebolt(9)byturninghexkey(15)
 COUNTER-CLOCKWISEwhilepushingspindle-lock
 button(14).
uReleasespindle-lockbutton(14).
Operating the tool (g. H - M)
uSetdesiredcuttingdepth.
uConnectplugtopowersource.
uPressbutton(10)withyourthumb.
uPlacetoolwithfrontendoffootflatonworkpiece.
uTilt tool forward with line-of-cut indicator (20) lined up with
 desiredlineofcutmarkedontheworkpiece(g.H).
uEnsurethatthesawteetharenotengagedintothework-
piece.
uSwitchonthetool.
uThe tool should run at full speed before the blade enters
intotheworkpiece.
uDo not force the tool (apply light and continuous
pressure in order to avoid overheating the blade tips and,
incaseofcuttingplastics,meltingtheplasticmaterial).
uWhileworking,alwaysholdthetoolattheinsulatedgrip
area(s).
uAfter completing the cut switch off tool by releasing trigger
(1).
uEnsure that the blade has come to a complete standstill,
beforeyouliftthetoolfromtheworkpiece.
Electronic Function. Laser beam action (Fig.I)
Caution!Whennotinuse,besuretoturnoffthelaser.
Neverlookintothelaserbeamdirectly;laserbeammayinjure
youreyes.
LASERRADIATION:DONOTSTAREINTOTHEBEAMor
anyCLASSIILASERPRODUCTS.
Before shifting the laser line or performing maintenance
adjustment,besuretounplugthetool.
uToturnthelaseron/off,toggletheswitch(12a)onthe
backofthelaserhousing.
Cleaning of the lens for the laser light
Ifthelensforthelaserlightbecomesdirty,orsawdustad-
heres to it in such a way that the laser line is no longer easily
visible, unplug the saw and clean the lens carefully with a
damp,softcloth.Donotusesolventsoranypetroleumbased
cleanersonthelens.
Note: When laser line is dim and almost or entirely invisible
because of the direct sunlight in the indoor or outdoor window
nearyourworkarea,relocatetheworkareatoaplacenot
exposedtodirectsunlight.
Note:Alloftheadjustmentsfortheoperationofthismachine
havebeencarriedoutatthefactory.
Caution:Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceof
proceduresotherthanthosespeciedhereinmayresultin
hazardousradiationexposure.Theuseofopticalinstruments
withthisproductwillincreaseeyehazard.Donotattemptto
repairordisassemblethelaser.Ifunqualiedpersonsattempt
torepairthislaserproduct,seriousinjurymayresult.

12
ENGLISH (Original instructions)
Any repair required on this laser product should be performed
byauthorisedservicecentrepersonnel.
Plunge cutting (g.J)
uPressbutton(10).
uSwitchonthetool.
Warning! The tool should run at full speed before the blade
entersintotheworkpiece.
uTilt tool forward with line-of-cut indicator (20) lined up with
desiredlineofcutmarkedontheworkpiece.Gradually
movetoolforward.
Warning!Neverpulltoolbackwards.
Using the parallel guide (g.K)
uFormakingexactcutsalongaworkpieceedge.
uCanbeinsertedineithersideoffoot.
Adjusting parallel guide
uLoosenknob(5)
uAdjusttodesiredcuttingwidthbyusingparallelguide
 scale(useline-of-cutindicator(20)as0-reference).
uTightenknob(5).
Tips for optimum use
uOnlyusesharpsawbladesofthecorrecttypeandsize
(g.L).
uUse hardened steel saw blade (17) for cutting wood,
aluminium, plastic and all sorts of laminated wood
uUse diamond saw for (16) cutting ceramics and tiles
uUse carbide-tipped blade (18) for wood and plastic only
Cutting large panels (g. M)
uSupportpanelclosetothecuteitheronoor,tableor
 workbench.
Warning! Set cutting depth so that you cut through panel
andnotthroughsupport.
uIncaseparallelguidedoesnotallowdesiredwidthofcut,
clampornailstraightpieceofwoodtoworkpieceasa
guide,andusetherightsideofthefootagainstthisguide.
Splinter-free cutting
uAlwaysfacethegoodsideoftheworkpiecedown-fasten
astraightpieceofwoodontheworkpiecebymeansof2
clamps.
Cutting particularly tough or abrasive
materials
Soft sheet metal
uAlwayssetthedepthadjustmenttoatleast1mmdeeper
thanthematerialthicknesstoavoidthebladeridingup
overthesurface.Scrapmaterialisrequiredunderneath
theworksurface.
uRemove burrs and rust as these impede the feed across
thematerial.
uThickbeeswax(furniturepolish)appliedtothebaseplate
ofthetoolmakesmetalcuttingeasier.
uOnlysuitableforcuttingbrass,copper,leadoraluminium.
uEvery 2 minutes of metal cutting should be followed by a
restofatleast3minutes.
Ceramic tiles, slates etc
uOnlyuseabladespecicallydesignedforthispurpose.
uAlways use with a suitable vacuum cleaner or dust
extractor connected as the dust can be hazardous to the
operatorandpreventtheguardoperatingcorrectly.
Plasterboard:
uTheplungesawisonlyrecommendedformakingoc-
casional cut outs in plasterboard and always use it with a
suitablevacuumcleanerordustextractorconnected.The
dustcanpreventtheguardoperatingcorrectly.
uConventionaltoolssuchaskeyholesawsorknivesgener-
ally give excellent results, though the plunge saw can be
used if a particularly neat, dust free cut is required or if
thereisadangerofcuttingpipesorcables.
Maintenance
YourStanleyFatMaxcorded/cordlessappliance/toolhas
been designed to operate over a long period of time with a
minimumofmaintenance.Continuoussatisfactoryoperation
dependsuponpropertoolcareandregularcleaning.
Warning!Beforeperforminganymaintenanceoncorded/
cordlesspowertools:
uSwitchoffandunplugtheappliance/tool.
uOrswitchoffandremovethebatteryfromtheappliance/
tooliftheappliance/toolhasaseparatebatterypack.
uOrrunthebatterydowncompletelyifitisintegralandthen
switchoff.
uRegularlycleantheventilationslotsinyourappliance/tool/
chargerusingasoftbrushordrycloth.
uRegularlycleanthemotorhousingusingadampcloth.
Donotuseanyabrasiveorsolvent-basedcleaner.
Warning!Ifanyofthefollowingeventsoccurduringnormal
operation, the power supply should be shut off at once and
toolthoroughlyinspectedbyaqualiedpersonandrepaired
ifnecessary:
uTherotatingpartsgetstuckorspeeddropsabnormally
low.
uThetoolshakesabnormallyaccompaniedbysome
unusualnoise.
uThemotorhousinggetsabnormallyhot.
uHeavysparksoccuraroundthemotorarea

13
ENGLISH
(Original instructions)
Mains plug replacement (U.K. & Ireland only)
Ifanewmainsplugneedstobetted:
uSafelydisposeoftheoldplug.
uConnect the brown lead to the live terminal in the new
plug.
uConnecttheblueleadtotheneutralterminal.
Warning!Noconnectionistobemadetotheearthterminal.
Followthettinginstructionssuppliedwithgoodqualityplugs.
Recommendedfuse:5A.
Protecting the environment
ZSeparatecollection.Productsandbatteries
markedwiththissymbolmustnotbedisposedof
withnormalhouseholdwaste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
eredorrecycledreducingthedemandforrawmaterials.
Please recycle electrical products and batteries according to
localprovisions.Furtherinformationisavailableat
www.2helpU.com
Technical data
FME380
Voltage VAC
230
No-load speed min-1
4500
Blade size mm
89
Max cutting depth
(soft wood)
mm
28.5
Max cutting depth
(tile)
mm
8
Max cutting depth
(aluminium)
mm
3
Level of sound pressure according to EN 60745:
Circularsawfunction: Sound pressure (Lp) 90 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)
Sound power (LW) 101 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)
Cuttingoffmachinefunction:(Lp)97dB(A),uncertainty(K)3m/s2
Sound power (LW) 108 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)
Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:
Cutting wood (ah)2.4m/s2,uncertainty(K)1,5m/s2
Cutting metal (ah,M)5.5m/s2 uncertainty(K)1,5m/s2
Cutting conrete slab (ah)5,5m/s2,uncertainty(K)1,5m/s2
EC declaration of conformity
MACHINERYDIRECTIVE
%
FME380 Compact multi-material saw
Stanley Europe declares that these products described under
"technicaldata"areincompliancewith:
2006/42/EC,EN62841-1:2015,EN62841-2-5:2014
These products also comply with Directive
2014/30/EUand2011/65/EU.Formoreinformation,please
contact Stanley Europe at the following address or refer to the
backofthemanual.
The undersigned is responsible for compilation of the technical
leandmakesthisdeclarationonbehalfofStanleyEurope.
R.Laverick
Engineering Manager
Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,
2800 Mechelen, Belgium
23/08/2016
Guarantee
StanleyEuropeiscondentofthequalityofitsproductsand
offers consumers a 12 month guarantee from the date
ofpurchase.Thisguaranteeisinadditiontoandinnoway
prejudicesyourstatutoryrights.Theguaranteeisvalidwithin
the territories of the Member States of the European Union
andtheEuropeanFreeTradeArea.
To claim on the guarantee, the claim must be in accordance
with Stanley Europe Terms and Conditions and you will need
to submit proof of purchase to the seller or an authorised re-
pairagent.TermsandconditionsoftheStanleyEurope1year
guarantee and the location of your nearest authorised repair
agentcanbeobtainedontheInternetatwww.2helpU.com,or
bycontactingyourlocalStanleyFatMaxofceattheaddress
indicatedinthismanual.
Pleasevisitourwebsitewww.stanley.eu/3toregister
your new Stanley Fat Max product and receive updates on
new products and special offers.

14
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
Verwendungszweck
IhreStanleyFatMaxFME380KompakteMultimaterialsägeist
zumLängs-undQuersägen
von Holz, Spanplatten, Sperrholz, Aluminium, Fliesen,
Stein, Kunststoff und Leichtbaumaterialien vorgesehen,
dieineinerfestenPositiongehaltenwerden.Sieistnurfür
kurzeSchnittevorgesehen.DiesesGerätistzumgewerbli-
chenundprivatenEinsatzvorgesehen.
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitswarnungen für das Gerät
@Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitswarnhin-
weiseundalleAnweisungen.DieNichteinhaltung
der folgenden Warnungen und Anweisungen
kanneinenelektrischenSchlag,Brandund/oder
schwereVerletzungenverursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisun-
gen gut auf.DerBegriff“Gerät”beziehtsichaufnetzbetrie-
beneGeräte(mitNetzkabel)undaufakkubetriebeneGeräte
(ohneNetzkabel).
1. Sicherheit im Arbeitsbereich
a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut
ausgeleuchtet. UnaufgeräumteoderdunkleBereiche
begünstigenUnfälle.
b. Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in
denen Explosionsgefahr z. B. aufgrund von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub besteht.
GeräteerzeugenFunken,diedenStauboderdieDämpfe
entzündenkönnen.
c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der
Benutzung eines Geräts fern. BeiAblenkungkönnen
SiedieKontrolleverlieren.
2. Elektrische Sicherheit
a. Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose
passen. Ändern Sie niemals den Stecker in
irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei
Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten.
UnveränderteSteckerundpassendeSteckdosenmindern
dieGefahreineselektrischenSchlages.
b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberächen von Rohren, Heizungen, Herden und
Kühlschränken. EsbestehteineerhöhteGefahrfüreinen
elektrischenSchlag,wennIhrKörpergeerdetist.
c. Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern. Das
EindringenvonWasserineinGeräterhöhtdasRisiko
eineselektrischenSchlags.
d. Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß.
Verwenden Sie es niemals zum Tragen.
Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel
vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte
oderverhedderteKabelerhöhendieGefahreines
elektrischenSchlages.
e. Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene
Verlängerungskabel, wenn Sie mit dem Gerät im
Freien arbeiten. DieVerwendungeinesfürden
AußenbereichgeeignetenVerlängerungskabelsverringert
dasRisikoeineselektrischenSchlags.
f. Wenn das Gerät in einer feuchten Umgebung
verwendet werden muss, schließen Sie es unbedingt
an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter
(FI-Schalter) an. Ein Fehlerstromschutzschalter verringert
dasRisikoeineselektrischenSchlags.
3. Sicherheit von Personen
a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun,
und gehen Sie sachgerecht mit einem Gerät um.
Benutzen Sie kein Gerät, wenn Sie müde sind oder
unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. EinMomentderUnachtsamkeit
beimBetriebeinesGerätskannzuschweren
Verletzungenführen.
b. Verwenden Sie eine geeignete Schutzausrüstung.
Tragen Sie immer einen Augenschutz. Das Tragen
persönlicherSchutzausrüstung,wieStaubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder
Gehörschutz,jenachArtundEinsatzdesGeräts,
verringertdasRisikovonVerletzungen.
c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet
ist, bevor Sie es an eine Steckdose oder einen Akku
anschließen, es hochheben oder tragen. Wenn Sie
beimTragendesGerätsdenFingeramSchalterhaben
oderdasGeräteingeschaltetandieStromversorgung
anschließen,kanndieszuUnfällenführen.
d. Entfernen Sie Einstell- oder Schraubenschlüssel,
bevor Sie das Gerät einschalten. Werkzeugeoder
Schlüssel,dieanrotierendenTeilendesElektrogerätes
angebrachtsind,könnenzuVerletzungenführen.
e. Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne. Sorgen Sie
für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht. DadurchkönnenSiedasGerätin
unerwartetenSituationenbesserkontrollieren.
f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite
Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare,
Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen
fern. LosesitzendeKleidung,SchmuckoderlangeHaare
könnensichindenbeweglichenTeilenverfangen.

15
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH
g. Falls Vorrichtungen zum Absaugen oder Auffangen
von Staub vorhanden sind, vergewissern Sie sich,
dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet
werden. DasVerwendeneinerStaubauffangvorrichtung
verringertGefährdungendurchStaub.
4. Gebrauch und Pege von Geräten
a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie das für
Ihre Arbeit passende Gerät. DasrichtigeGerätwirddie
Aufgabe besser und sicherer erledigen, wenn es
bestimmungsgemäßverwendetwird.
b. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/
Ausschalter nicht funktioniert. EinGerät,dassichnicht
mehrein-oderausschaltenlässt,istgefährlichundmuss
repariertwerden.
c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, oder
trennen Sie das Gerät vom Akku, bevor Sie
Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln
oder das Gerät lagern. DieseVorbeugemaßnahmen
minderndieGefahr,dassdasElektrogerätunbeabsichtigt
startet.
d. Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Geräte nicht
von Personen benutzen, die damit nicht vertraut sind
oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Geräte
sindindenHändennichtgeschulterPersonengefährlich.
e. Halten Sie das Gerät in einem einwandfreien Zustand.
Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile falsch
ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teile
gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion
des Geräts beeinträchtigt ist. Bei Beschädigungen
lassen Sie das Gerät reparieren, bevor Sie es
verwenden. VieleUnfälleentstehenwegenmangelnder
WartungderGeräte.
f. Halten Sie Schneidgeräte scharf und sauber. Richtig
gewarteteSchneidwerkzeugemitscharfenKlingen
blockierenseltenerundsindleichterunterKontrollezu
halten.
g. Verwenden Sie Geräte, Zubehör, Einsätze usw.
entsprechend diesen Anweisungen und
berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen
und die auszuführende Arbeit. DerGebrauchvon
GerätenfüranderealsdievorgesehenenZweckekannzu
gefährlichenSituationenführen.
5. Service
a. Lassen Sie das Gerät nur von qualiziertem
Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen
reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit
desGerätserhaltenbleibt.
Sicherheitshinweise für Sägen
Vorgehen beim Sägen
@Gefahr: Halten Sie Ihre Hände vom Säge-
bereich und dem Sägeblatt fern. Halten Sie
die andere Hand am Zusatzgriff oder dem
Motorgehäuse.WennSiedieSägemitbeiden
Händenhalten,kanndasSägeblattkeineVerlet-
zungenandenHändenverursachen.
uGreifen Sie niemals unter das Werkstück. Die
SchutzeinrichtungenkönnenSienichtvordemTeildes
Sägeblattsschützen,dersichunterhalbdesWerkstücks
bendet.
uStellen Sie die Schnittiefe auf die Dicke des Werk-
stücks ein. UnterhalbdesWerkstückssolltewenigerals
einganzerSägezahnsichtbarsein.
uHalten Sie das zu schneidende Werkstück niemals mit
den Händen oder über den Beinen. Sichern Sie das
Werkstück auf einer stabilen Plattform. Es ist wichtig,
dasWerkstückrichtigabzustützen,damitIhrKörper
geschütztwird,dieTrennscheibenichtfestklemmtundSie
dieKontrollebehalten.
uHalten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten
Griffächen, wenn Arbeiten durchgeführt werden, bei
denen das Schneidewerkzeug versteckte Leitungen
oder die eigene Anschlussleitung berühren könnte.
DerKontaktmitstromführendenLeitungenkannauchof-
fenliegendeMetallteileamGerätunterStromsetzenund
zueinemStromschlagführen.
uVerwenden Sie beim Längsschneiden stets einen
Parallelanschlag oder eine gerade Schnittführung. Auf
dieseWeisewirddieGenauigkeitdesSchnittsverbessert,
unddieGefahr,dasssichdasSägeblattverklemmt,wird
reduziert.
uVerwenden Sie stets Sägeblätter der richtigen Größe
und Form (Diamant kontra rund) der Wellenbohrun-
gen.
Trennscheiben, die nicht zu den Befestigungsteilen der
Sägepassen,laufenexzentrisch,waszueinemKontroll-
verlustführt.
uVerwenden Sie niemals beschädigte oder falsche
Unterlegscheiben oder einen beschädigten oder fals-
chen Bolzen für das Sägeblatt. Die Unterlegscheiben
undderBolzenfürdieTrennscheibewurdenspeziellfür
IhreSägekonstruiert,sodasseineoptimaleLeistungund
Betriebssicherheiterzieltwird.

16
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
@Warnung!DieBerührungunddasEinatmen
vonStäuben,diebeimSägenvonMaterial-
ienentstehen,könnenbeimBedienerund
beiUmstehendengesundheitlicheSchäden
verursachen.TragenSieeinespeziellfürden
SchutzvorStaubundDämpfenvorgesehene
Staubmaske,undstellenSiesicher,dassauch
anderePersonenentsprechendgeschütztsind,
die den Arbeitsplatz betreten oder sich dort
aufhalten.
u EntfernenSienachdemSägensorgfältigalle
Staubreste.
u VerhindernSie,dassKinderoderSchwangereden
Arbeitsplatzbetreten.
u Essen,trinkenundrauchenSienichtamArbeitsplatz.
u EntsorgenSieStaubteilchenundandereSchleifabfälle
sachgerecht.
u DiebestimmungsgemäßeVerwendungistindieser
Betriebsanleitungbeschrieben.DieVerwendungvon
Zubehör-oderAnbauteilen,dienichtindieserAnleitung
empfohlenwerden,sowiedieBedienungdesGerätsin
Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen
VerfahrenkönnenzuVerletzungenund/oderSachschäden
führen.
u DasZubehörteilbewegtsichauchdannnoch,wennSie
denSchalterlosgelassenhaben.SchaltenSiedasGerät
vor dem Ablegen stets aus, und warten Sie, bis das
ZubehörteilzumStillstandgekommenist.
uHalten Sie die Sägeblätter scharf. Stumpfeoderbeschä-
digteKlingenkönnendazuführen,dassdasGerätunter
Druckblockiertoderausbricht.VerwendenSieimmerein
fürdasjeweiligeWerkstückunddieSchnittartgeeignetes
Sägeblatt.
u AchtenSiebeimSägenvonRohrenoderLeitungen
darauf,dassdiesefreivonWasser,Stromkabelnund
Ähnlichemsind.
u BerührenSiedasWerkstückoderdasSägeblattnicht
direktnachdemGebrauch.Siekönnensehrheißwerden.
u AchtenSieauchaufnichtsichtbareGefahren,wennSie
inWände,BödenoderDeckensägen.PrüfenSiediese
StellenaufdahinterliegendeKabeloderRohre.
u VermeidenSiedasSägenvonNägeln,kontrollierenSie
daherdasMaterial,dasgesägtwerdensoll,umzusehen,
obsichdarinNägelbenden;wennja,entfernenSiediese
vordemSägen.
u TragenSieniemalseinelaufendeSägeseitlicham
Körper.
u AchtenSiedarauf,dassderSicherungshebelfürdie
Sägeblatttiefegesichertist,bevorSieeinenSchnitt
machen.
uWenn die Schneidarbeit unterbrochen wird oder das
Sägeblattklemmt,schaltenSiedieSägeaus,undhalten
SiesiefestimMaterial,bisdasSägeblattvollständigzum
Stillstandkommt.VersuchenSieniemals,dasSägeblatt
ausdemWerkstückzuentfernenodernachhintenzu
ziehen,währenddasSägeblattinBewegungist,dadies
zueinemRückschlagführenkann.
Weitere Sicherheitsanweisungen für alle Sägen
Rückschlagursachen und damit verbundene
Sicherheitshinweise
u EinRückschlagistdieplötzlicheReaktionaufein
eingeklemmtes,hängendesoderfalschausgerichtetes
Sägeblatt.Diesführtdazu,dasssichdieSäge
unkontrolliertnachobenundausdemWerkstückin
RichtungBenutzerherausbewegt;
t FallsdasSägeblatteingeklemmtwirdoderdurchden
Schlitzhängenbleibt,sowirddasSägeblatt
festgebremst,unddurchdieReaktiondesMotorswird
dieEinheitraschzumBenutzerzurückgeschnellt;
t FallsdasSägeblattverdrehtoderimSchnittfalsch
ausgerichtetwird,sokönnensichdieZähneander
HinterkantedesSägeblattsindieOberächedes
Holzesgraben,wodurchdasSägeblattausdemSchlitz
“herausklettert”undinRichtungBenutzer
zurückschnellt.
EinRückschlagistdasResultateinesMissbrauchsund/
odereinerfalschenBedienungderKettensägeoderfalscher
Arbeitsbedingungen.Erkanndurchdieentsprechendenunten
angegebenenVorsichtsmaßnahmenvermiedenwerden.
uHalten Sie die Säge mit beiden Händen fest, und
positionieren Sie Ihre Arme so, dass Sie Rückschlä-
gen entgegenwirken können. Positionieren Sie Ihren
Körper auf einer der beiden Seiten des Sägeblatts,
jedoch nicht in einer Reihe mit dem Sägeblatt. Ein
Rückschlagkanndazuführen,dassdieSägezurücksch-
nellt;dieRückschlagkräftekönnenjedochvomBediener
unter Kontrolle gehalten werden, wenn entsprechende
Vorsichtsmaßnahmengetroffenwerden.
uWenn das Sägeblatt klemmt oder Sie die Schneidar-
beit aus sonstigen Gründen unterbrechen wollen,
schalten Sie die Säge aus, und halten Sie sie bewe-
gungslos im Material, bis das Sägeblatt vollständig
zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, das
Sägeblatt aus dem Werkstück zu entfernen oder nach
hinten zu ziehen, während das Sägeblatt in Bewe-
gung ist, da dies zu einem Rückschlag führen kann.
Untersuchen Sie den Fall und treffen Sie Abhilfemaßnah-
men,umdieUrsachedesHängensdesSägeblattszu
beseitigen.

17
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH
uWird eine Säge im Werkstück wieder in Betrieb
genommen, zentrieren Sie das Sägeblatt im Schlitz
und vergewissern Sie sich, dass die Sägeblattzähne
nicht in das Material eingreifen.WenndasSägeblatt
klemmt,kannesbeimerneutenEinschaltennachoben
gehobenwerden,odereskannzueinemRückschlagvom
Werkstückkommen.
uStützen Sie große Platten ab, damit das Sägeblatt
nicht eingeklemmt wird und kein Rückschlag entsteht.
GroßePlattenneigenzumDurchbiegenunterihrem
eigenenGewicht.UnterderPlatteinderNähederSchnit-
tlinieundinderNähederPlattenkantemüssenaufbeiden
SeitenStützenplatziertwerden.
uVerwenden Sie niemals stumpfe oder beschädigte
Sägeblätter.UngeschärfteoderfalschgeschränkteSäge-
blättererzeugeneinenschmalenSägeschlitz.DieFolge
sindübermäßigeReibung,VerklemmendesSägeblatts
undRückschlag.
uDie Sicherungshebel für die Sägeblattiefe und –
neigung müssen fest und gesichert sein, bevor der
Schnitt durchgeführt wird. WennsichdieSägeblattein-
stellungbeimSchneidenändert,kanndieszuKlemmen
undRückschlagführen.
uGehen Sie beim Sägen in Wände oder
sonstige unübersichtliche Bereiche besonders
vorsichtig vor.DievorstehendeKlingekanninObjekte
schneiden,
 diezueinemRückschlagführen.
Funktion der unteren Schutzvorrichtung
uVergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die
Schutzvorrichtung richtig schließt. Benutzen Sie die
Säge nicht, wenn sich die Schutzvorrichtung nicht
frei bewegen lässt und das Blatt nicht vollständig um-
schließt. Klemmen oder binden Sie die Schutzvorrich-
tung keinesfalls so fest, dass das Sägeblatt freiliegt.
WenndieSägeversehentlichfallengelassenwird,kann
sichdieSchutzvorrichtungverbiegen.StellenSiesicher,
dasssichdieSchutzvorrichtungfreibewegenlässtundin
sämtlichenSchnittwinkelnund-tiefennichtdasSägeblatt
odereinanderesTeilberührt.
uÜberprüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Feder für
die untere Schutzvorrichtung. Falls Schutzvorrichtung
und Feder nicht einwandfrei funktionieren, so müssen
diese Teile vor dem Gebrauch instandgesetzt werden.
MöglicherweisearbeitetdieuntereSchutzvorrichtung
aufgrundbeschädigterTeile,Harzablagerungenodereiner
AnsammlungvonSpänenschwergängig.
uDer untere Blattschutz darf nur bei speziellen Schnit-
ten wie Eintauch- und Verbundschnitten von Hand
zurückgezogen werden.
Heben Sie die untere Schutzvorrichtung an, indem
Sie den Einzugshebel einfahren, und sobald das
Sägeblatt in den Werkstoff tritt, muss die untere
Schutzvorrichtung freigegeben werden. Bei allen
anderenSägearbeitenmussdieuntereSchutzvorrichtung
automatischarbeiten.
uAchten Sie stets darauf, dass der untere Blattschutz
das Sägeblatt umschließt, bevor Sie die Säge auf
einer Werkbank oder auf dem Boden ablegen. Ein
ungeschütztauslaufendesSägeblattlösteineRückwärts-
bewegungderSägeausundzerschneidetalles,wassich
imWegbendet.SeienSiesichdarüberimKlaren,dass
eseinigeZeitdauert,bisdasSägeblattzumStillstand
kommt,nachdemderSchalterlosgelassenwurde.
Sägeblätter
u VerwendenSiekeineBlättermiteinemkleinerenoder
größerenDurchmesseralsempfohlen.Angabenüber
dierichtigenSägeblättersinddenTechnischenDatenzu
entnehmen.VerwendenSienurdieindiesemHandbuch
speziziertenSägeblätterimEinklangmitEN847-1.
uWarnung! VerwendenSieaufkeinenFallTrennscheiben.
Sicherheit anderer Personen
u DiesesWerkzeugdarfvonKindernab8Jahrenund
Personenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischen
odergeistigenFähigkeitensowiemangelnderErfahrung
undWisseninBezugaufdessenGebrauchbedient
werden,wennsiebeiderVerwendungdesGeräts
beaufsichtigtoderangeleitetwerdenunddiemöglichen
Gefahrenverstehen.
u KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.Reinigungund
WartungsarbeitendürfenvonKindernnurunterAufsicht
durchgeführtwerden.
Restrisiken
BeimGebrauchdiesesGerätsverbleibenzusätzlicheRe-
strisiken,diemöglicherweisenichtindenSicherheitswarnun-
gengenanntwerden.DieseRisikenbestehenbeispielsweise
beiMissbrauchoderlängeremGebrauch.
Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheits-
vorschriftenundderVerwendungallerSicherheitsgeräte
bestehenweiterhinbestimmteRestrisiken.Diesesind:
u Verletzungen,diedurchdasBerührenvonsichdre-
henden/bewegendenTeilenverursachtwerden.
u Verletzungen,diedurchdasAustauschenvonTeilen,
MessernoderZubehörverursachtwerden.
u Verletzungen,diedurchlängerenGebraucheinesGeräts
verursachtwerden.LegenSiebeilängeremGebrauch
regelmäßigePausenein.
u BeeinträchtigungdesGehörs.

18
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
u GesundheitsrisikendurchdasEinatmenvonStaubbeim
VerwendendesGeräts(beispielsweisebeiHolzarbeiten,
insbesondereEiche,BucheundMDF.)
Vibration
DieindenAbschnitten“TechnischeDaten”und“EG-Konform-
itätserklärung”angegebenenWertefürdieVibrationsemission
wurdenmiteinerStandard-PrüfmethodenachEN60745
ermitteltundkönnenzumVergleichverschiedenerGeräte
herangezogenwerden.AußerdemkannmitHilfediesesWerts
dieBelastungbeiVerwendungdesGerätsschonimVoraus
eingeschätztwerden.
Warnung!DiebeiVerwendungdesGerätsauftretende
VibrationsemissionhängtvonderArtdesGerätegebrauchs
abundkanndementsprechendvondemangegebenenWert
abweichen.GegebenenfallskanndieVibrationüberdem
angegebenenWertliegen.
FürdieErmittlungderVibrationsbelastungmüssendie
tatsächlichenEinsatzbedingungenundVerwendungendes
GerätswährenddesgesamtenArbeitsgangsberücksichtigt
werden,einschließlichderZeiten,wenndasGerätnicht
verwendetoderimLeerlaufbetriebenwird.DieseWerte
werdenbenötigt,umdiegemäß2002/44/EGerforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen
zukönnen.
Etiketten am Werkzeug
FolgendePiktogrammesowiederDatumscodebendensich
aufdemWerkzeug:
Warnung!LesenSievorGebrauchdie
Anleitung.AndernfallsbestehtVerlet-
zungsgefahr.
TragenSieeineSchutzbrille.
TragenSieGehörschutz.
TragenSieeineStaubmaske.
DasGerätdarfnichtvonPersonenunter
16Jahrenverwendetwerden.
Bereich“KeineHände”–HaltenSieFinger
undArmevondenrotierendenSägeblät-
ternfern.
TragenSiebeimUmgangmitdenSäge-
blätternHandschuhe.
Warnung! Laserstrahlung.
BlickenSienichtunterVerwendungop-
tischerHilfsmitteldirektindenLaserstrahl.
Elektrische Sicherheit
#DiesesGerätistschutzisoliert,daheristkeine
Erdleitungerforderlich.ÜberprüfenSieimmer,
dass die Stromversorgung der Spannung auf dem
Typenschildentspricht.
u IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesdurchden
HerstellerodereineStanleyFatMaxVertragswerkstatt
ausgetauschtwerden,umeinemöglicheGefährdungzu
vermeiden.
Merkmale
DiesesGerätverfügtübereinigeoderallederfolgenden
Merkmale:
 1.AuslöserEin-/Ausschalter
 2.Schnitttiefenskala
 3.KlemmezumFestlegenderSchnitttiefe
 4.UntereSchutzvorrichtung
 5.KnopfzumEinstellendesParallelanschlags
 6.Parallelanschlag
 7.Fußplatte
 8.Spannansch
 9.Sägeblattschraube
10.AbzugssperreundSchuhentriegelungsknopf
11.Lüftungsschlitze
12.Laservisier
13.AnschlussfürStaubabsaugvorrichtung
14.Spindelarretierung
15.Innensechskantschlüssel
16.Diamantsägeblatt
17.SägeblattausgehärtetemStahl
18.TCT-Sägeblatt
19.Spanabsaugschlauch
20.Schnittlinienanzeige
Montage
PrüfenSiedasGerät,dieTeileundZubehörteileaufBeschä-
digungen,diebeimTransportentstandenseinkönnten.Ne-
hmen Sie sich vor der Montage und dem Betrieb etwas Zeit,
umdiesesHandbuchsorgfältigzulesenunddengesamten
Inhaltzuverstehen.

19
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH
Verwendung
Warnung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit
Gewalt.VermeidenSieeineÜberlastung.
Ein- und Ausschalten (Abb. A)
Hinweis:BevorSiedenEin/Aus-Schalterbetätigen,
überprüfenSie,obdasSägeblattrichtigeingebautistund
reibungslosläuftundobdieSägeblattklemmschrauberichtig
angezogenist.
u DrückenSieaufAbzugssperreunddenSchuhentriege-
lungsknopf(10),umdenAbzugfreizugeben.
u SchaltenSiedasWerkzeugdurchZiehendesAbzug-
schalters(1)ein.
u SchaltenSiedasWerkzeugdurchLoslassendesAbzug-
schalters(1)aus.
Einstellen der Schnitttiefe (0-28,5 mm) (Abb. B)
u LösenSiedieKlemme(3).
u StellenSiediegewünschteSchnitttiefemitHilfederSkala
(2)ein.
u ZiehenSiedieKlemme(3)fest.
u FüreineoptimaleSchnittqualitätsolltedasSägeblattnicht
weiterals3mmunterhalbdesWerkstücksreichen.
u BedenkenSie,dassdietatsächlicheSchnitttiefevon
Diamantscheiben
 sichumca.2mmvonderSchnitttiefeaufderSkala(2)
unterscheidet.
Hinweis: Machen Sie immer erst einen Probeschnitt, um die
tatsächliche
Schnittliniezuüberprüfen.
Staubabsaugung (Abb.C)
u VerbindenSiedenStaubsaugerschlauch(19)wiegezeigt
mitdemVerbindungsstück(13)und
 demStaubsauger.
Warnung!DerStaubsaugerschlauchdarfkeinesfalls
in den Bereich der unteren Schutzvorrichtung gelangen oder
denSchneidvorgangstören.
Warnung!VerwendenSiebeimSchneidenvonMetallkeinen
Staubsauger.
Wechseln des Sägeblatts (Abb. D - G)
Warnung!VordemWechselnvonSägeblätternoderbevor
Wartungsarbeitendurchgeführtwerden,istsicherzustellen,
dassdasWerkzeugausgeschaltetistundvonderStromquelle
getrenntwurde.
u StellenSiedieSchnitttiefeaufdasMaximumein(Abb.D).
u VerwendenSiedenmitgeliefertenInnensechskantschlüs-
sel(15).
u HaltenSiedieSpindelarretierung(14)gedrückt(Abb.E).
 EntfernenSiedieSägeblattschraube(9)mitdemIn-
nensechskantschlüssel(15).
 IMUHRZEIGERSINN(=ingleicherRichtungwieder
eingeprägtePfeil
 aufderSchutzvorrichtung)(Abb.F).
u LassenSiedieSpindelarretierung(14)los.
u EntfernenSiedenFlansch(8).
u DrückenSiemitdemDaumenaufdieTaste(10).
u HebenSiedenFuß(7)anundentfernenSiedasSägeb-
latt.
u InstallierenSiedasneueSägeblattundachtenSiedabei
darauf, es sich in die gleiche Richtung dreht wie der
eingeprägtePfeilaufderSchutzvorrichtung.
u MontierenSiedenFlansch(8).
u ZiehenSiedieSägeblattschraube(9)durchDrehendes
Innensechskantschlüssels(15)
 GEGENDENUHRZEIGERSINNfest,währendSiedie
Spindelarretierung
 (14)gedrückthalten.
u LassenSiedieSpindelarretierung(14)los.
Verwenden des Geräts (Abb. H - M)
u StellenSiediegewünschteSchnitttiefeein.
u VerbindenSiedenSteckermitderStromquelle.
u DrückenSiemitdemDaumenaufdieTaste(10).
u SetzenSiedasWerkzeugmitderFußvorderseiteachauf
dasWerkstück.
u KippenSiedasWerkzeugsonachvorne,dassdieSchnit-
tlinienanzeige (20) an der
 gewünschtenSchnittlinieausgerichtetist,dieaufdem
Werkstückmarkiertist(Abb.H).
u StellenSiesicher,dassdieSägezähnesichnichtim
Werkstückverkeilthaben.
u SchaltenSiedasWerkzeugein.
u DasWerkzeugsolltemitvollerGeschwindigkeitlaufen,
bevordasSägeblattindasWerkstückeintritt.
u DasWerkzeugnichtmitGewaltvorwärtsbewegen
(leichten und andauernden
 Druckausüben,umdieÜberhitzungderSägeblattspitzen
und beim Schneiden von Kunststoff das Schmelzen zu
vermeiden).
u DasWerkzeugwährendderArbeitimmerandenisolierten
Griffbereichenhalten.
u NachAbschlussdesSchnittsdasWerkzeugdurchLoslas-
sendesAbzugs(1)ausschalten.
u Sicherstellen,dassdasSägeblattzumStillstandgekom-
menist,bevorSiedasWerkzeugvomWerkstückheben.
Elektronikfunktion. Laserstrahlaktivität (Abb. I)
Achtung! Bei Nichtgebrauch sollten Sie den Laser aus-
schalten.
SchauenSieniedirektindenLaserstrahl;Laserstrahlung
kannzuAugenverletzungenführen.
LASERSTRAHLUNG:NICHTINDENLASERSTRAHLODER
INLASERPRODUKTEDERKLASSEIIBLICKEN.

20
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
Bevor die Laserlinie verschoben wird oder Wartungseinstel-
lungenvorgenommenwerden,mussderNetzsteckerdes
Werkzeugsgezogenwerden.
u ZumEin-/AusschaltendesLasersbetätigenSieden
Schalter(12a)anderRückseitedesLasergehäuses.
Reinigen der Linse für das Laserlicht
WenndieLinsefürdasLaserlichtverschmutztistoder
Sägemehlanihrhaftet,sodassdieLaserlinienichtmehrgut
sichtbarist,ziehenSiedenNetzsteckerderSägeundreinigen
SiedieLinsevorsichtigmiteinemfeuchten,weichenTuch.
VerwendenSiekeineLösungsmitteloderReinigungsmittelauf
Erdölbasis,diesekönnendieLinsebeschädigen.
Hinweis:WenndieLaserlinieschwachundaufgrunddirekter
Sonneneinstrahlungfastodervölligunsichtbarist,weilinder
NähevonFensterngearbeitetwird,verlagernsiedenArbeits-
bereichaneineStelle,diekeinerdirektenSonneneinstrahlung
ausgesetztist.
Hinweis:AlleEinstellungenfürdenBetriebdieserMaschine
wurdenimWerkvorgenommen.
Vorsicht:DurchVerwendungvonSteuerungenoder
AnpassungoderVerfahren,dienichtindiesemDokument
angegebensind,kannderVerwendergefährlicherStrahlung
ausgesetztwerden.WennzusammenmitdiesemProduktop-
tischeInstrumenteverwendetwerden,erhöhtsichdieGefahr
vonAugenschäden.VersuchenSienicht,denLaserselbstzu
reparierenoderzuzerlegen.WennunqualiziertePersonen
versuchen,diesesLaser-Produktzureparieren,kanneszu
schwerenVerletzungenkommen.
JeglicheReparaturenandiesemLaser-Produktmüssendurch
MitarbeitereinerautorisiertenVertragswerkstatterfolgen.
Eintauchschnitte (Abb.J)
u DrückenSieTaste(10).
u SchaltenSiedasWerkzeugein.
Warnung!DasWerkzeugsolltemitvollerGeschwindigkeit
laufen, bevor
dasSägeblattindasWerkstückeintritt.
u KippenSiedasWerkzeugsonachvorne,dassdie
Schnittlinienanzeige(20)andergewünschtenSchnit-
tlinieausgerichtetist,dieaufdemWerkstückmarkiertist.
BewegenSiedasWerkzeuglangsamvorwärts.
Warnung!ZiehenSiedasWerkzeugniemalsnachhinten.
Verwendung des Parallelanschlags (Abb.K)
u FürexakteSchnitteentlangeinerWerkstückkante.
u KanninbeidenSeitendesFußeseingesetztwerden.
Einstellen des Parallelanschlags
u LösenSiedenKnopf(5).
u StellenSiediegewünschteSchnittbreitemitHilfeder
SkaladesParallelanschlagsein(VerwendungderSchnit-
tlinienanzeige(20)als0-Referenz).
uZiehenSiedenKnopffest(5).
Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse
u NurscharfeSägeblätterderrichtigenArtundGröße
verwenden(Abb.L)
u SägeblätterausgehärtetemStahl(17)zumSchneiden
von Holz,
Aluminium, Kunststoff und alle Arten von Schichtholz
verwenden
u DieDiamantsäge(16)zumSchneidenvonKeramikund
Fliesen verwenden
u Hartmetall-Sägeblätter(18)nurfürHolzundKunststoff
verwenden
Schneiden großer Platten (Abb. M)
uDie Platte nahe der Schnittlinie entweder am Boden, Tisch
oder
 derWerkbankabstützen.
Warnung! Die Schnitttiefe so einstellen, dass Sie durch die
Platte schneiden
undnichtdurchdieStütze.
u WennderParallelanschlagdiegewünschteSchnittbreite
nichtermöglicht,einegeradesStückHolzalsFührungan
dasWerkstückklammernodernagelnunddierechteSeite
desFußesgegendieseFührungsetzen.
Splitterfreies Schneiden
u ImmerdieguteSeitedesWerkstücksnachuntenlegen
-dazueingeradesStückHolzmit2Klammernam
Werkstückbefestigen.
Schneiden besonders harter oder abrasiver
Materialien
Weichblech
uSetzen Sie die Tiefenverstellung immer mindestens 1 mm
tieferalsdieMaterialstärkeein,damitdasSägeblattsich
überdieOberächebewegenkann.EssollteSchrottmate-
rialunterdieArbeitsächegelegtwerden.
u EntfernenSieGrateundRost,dadiesedenVorschub
überdasMaterialbehindern.
u EinedickeSchichtBienenwachs(Möbelpolitur)aufder
GrundplattedesWerkzeugserleichtertdasSchneidenvon
Metall.
uNur geeignet zum Schneiden von Messing, Kupfer, Blei
oderAluminium.
u Nachjeweils2MinutenSchneideninMetallsollteeine
Pausevonmindestens3Minuteneingehaltenwerden.
Keramische Fliesen und Platten, Schiefer usw.
u VerwendenSienureinSägeblatt,dasspeziellfürdiesen
Zweckentwickeltwurde.