Star Progetti Giraffa User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGE ANLEITUNG
Supporto Mobile
GIRAFFA
per riscaldatori elettrici a
infrarossi di Star Progetti
GROUND SUPPORT
Giraffa
for Star Progetti electric
infrared heaters
STÄNDER Giraffa
für Infrarot-Heizstrahler
Star Progetti

ELENCO COMPONENTI
VITE M5 x 12 8 pz.
DADO CIECO 5 MA 8pz.
RONDELLA PER 8 MA 1 pz.
BULLONE M8 X 20 1 pz.
DADO 8 MA 1 pz.
CHIAVE A BRUGOLA PER VITI 1pz.
LIST OF
COMPONENTS
SCREW M5 x 12 8 pz.
CLOSED NUT 5 MA 8 pz.
WASHER FOR 8 MA 1 pz.
BOLT M8 X 20 1 pz.
NUT 8 MA 1 pz. ALLEN
KEY 1pz.
LISTE DER KOMPONENTEN
SCHRAUBE M5x12 8 St.
HUTMUTTER 5 MA 8 St.
UNTERLEGSCHEIBE FÜR 8 MA 1 St. BOLZEN
M8x20 1 St.
MUTTER 8 MA 1 St.
INBUSSCHLÜSSEL FÜR SCHRAUBEN 1St.
1. Unire la parte B con i due supporti avvitando, mediante
l’apposita chiave a brugola, n. 4 viti M5x12 con n.4 dadi ciechi
5MA.
2. Unire la parte A con la parte B, completa di supporti,
utilizzando n. 4 viti M5x12 e 4 dadi ciechi 5MA da serrare con
la chiave a brugola in dotazione.
1. Join part B with the two supports screwing n.4 screws M5x12
with n.4 closed nuts 5MA using the allen key
2. Once part B is complete with supports, join it to part A
screwingn.4 screws M5x12 and n.4 closed nuts 5MA using the
allen key provided
1. Die beiden Standflächen am Element B anbringen, indem mit
Hilfe des Inbusschlüssels 4 Schrauben M5x12 mit 4
Hutmuttern 5MA verschraubt werden.
2. Das Element A mit dem Element B,komplett mit Standflächen,
unter Verwendung von 4 Schrauben M5x12 und 4
Hutmuttern 5MA verbinden, die mit dem mitgelieferten
Inbusschlüssel verschraubt werden.
2
SUPPORTO SINISTRO
LEFT SUPPORT
LINKE STANDFLÄCHE
SUPPORTO DESTRO
RIGHT SUPPORT
RECHTE STANDFLÄCHE
PARTE A)
PART A)
ELEMENTA)
PARTE B)
PART B)
ELEMENT B)
PUNTO DI FISSAGGIO DELL'APPARECCHIO
A struttura terminata, fissare l’apparecchio con il bullone da M8x20 –
rondella 8MA e dado 8 MA. Far scorrere il cavo del prodotto elettrico
all’esterno ed all’interno dei tubi di raccordo.
HEATER JOINING POINT
When the support structed is complete, fix the heater with nut M8x20 –
washer 8MA and nut 8 MA. Slide the appliance cable inside and outside the
joining tubes.
BEFESTIGUNGSSTELLE DES HEIZSTRAHLERS
Nach erfolgter Montage des Ständers den Heizstrahler mit dem Bolzen
M8x20, der Unterlegscheibe 8MA und der Mutter 8MA befestigen. Das
elektrische Kabel des Heizstrahlers abwechselnd vor und hinter den
Querstangen durchführen.
EN
IT
DE

3
In caso si voglia fissare il SUPPORTO Giraffa al pavimento con tasselli ad
espansione, utilizzare i fori laterali previsti sulla base.
If you need a firm position, anchor the basis of SUPPORT Giraffa to the
floor putting an appropriate anchor plug in the holes of the basis.
Si l’on veut fixer «LE SUPPORT Giraffa» au sol avec des chenilles à
expansion, il faudra utiliser les trous de la base .
Das Seitenlöcher der Basis verwenden, falls Sie den STÄNDER Giraffa
durch Dehnschrauben fest am Boden einbauen möchten.
Si necesita una posición firme, anclar la base al suelo poniendo una
clavija apropiada en el orificio que se encuentra en de la base.
Если Вы желаете зафиксировать «ПОДСТАВКА Giraffa» к полу,
используйте анкерные болты и отверстия по бокам нижней
базовой части подставки.
EN
IT
FR
ES
DE

Ed.062016