STEEDS Boot Dryer User manual

Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 1 21.05.14 14:35

GebrauchsanleitunG
I. InbetrIebnahme / Gebrauch
• DurchEinsteckendesNetzsteckerswirdderSchuhtrockneraktiviert
unddieUV-Lampenleuchten.
• NacheinerAufwärmphasevonca.15MinutenbleibtdieTemperatur
desSchuhtrocknerskonstant.
• WährenddesTrocknungsvorgangsleuchtendieUV-Lampen,die
eineantibakterielleWirkunghabenunddieZahlresistenterKeime
verringern.
• DieTrocknungszeitistabhängigvonderFeuchtigkeitdesSchuhs.Bei
leichterFeuchtigkeitbeträgtdieTrocknungszeitca.1Stunde.Beihoher
FeuchtigkeitkanndieTrocknungszeitüber3Stundenbetragen.
• NachbeendeterTrocknungbittedenNetzsteckerziehen.
II. SIcherheItShInweISe
• BittebenutztenSiedenSchuhtrocknernicht,wennsichWasserinden
Schuhenbendet.DerSchuhtrockneristnurfürdenGebrauchvon
feuchtenSchuhengeeignet.
• BittelegenSiedasStromkabelnichtdirektaufbzw.unterden
Schuhtrockner,dadieserWärmeausstrahlt.
III. artIkel entSorGen
EntsorgungvongebrauchtenelektrischenundelektronischenGeräten
(anzuwendeninLändernderEuropäischenUnionundandereneuropäischen
LändernmiteinemSammelsystemfürdieseGeräte).
DasProduktistnichtalsnormalerHaushaltsabfallzubehandeln,sondern
mussaneineAnnahmestellefürdasRecyclingvonelektrischenundelektroni-
schenGerätenabgegebenwerden.DurchIhrenBeitragzumkorrekten
EntsorgendiesesProduktesschützenSiedieUmweltunddieGesundheitIh-
2 | 3
Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 2 21.05.14 14:35

rerMitmenschen.UmweltundGesundheitwerdendurchfalschesEntsorgen
gefährdet.MaterialrecyclinghilftdenVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
WeitereInformationenzumRecyclingdiesesProdukteserhaltenSievonIhrer
Gemeinde,denkommunalenEntsorgungsbetriebenoderindemGeschäftin
demSiedasProdukterworbenhaben.
Iv. GarantIe
VonderGarantieausgenommensindverloreneTeile,sowieVerschleißteile.
EbenfallsvonderGarantieausgeschlossensindSchädendurchUnfall(z.B.
Sturz),fehlerhaftenGebrauch,unsachgemäßeBehandlungunddurchäußere
Umwelteinüsse(z.B.Chemikalien)verursachteSchäden.
ImGarantiefallretournierenSiebittedaskompletteProduktbeieinemautori-
siertenHändler,gemeinsammiteinemdatiertenKaufnachweis.
enGFraneD Ger
i ta
Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 3 21.05.14 14:35

4 | 5
instruction Manual
I. Start-up / uSe
• TheBootDryeractivatesandtheUVlampslightupwhentheunitis
connectedtothemainsusingtheplug.
• ThetemperatureoftheBootDryerwillremainconstantafteraheat-up
phaseofapprox.15minutes.
• TheUVlampsremainilluminatedduringthedryingprocess.These
lampshaveanantibacterialeectandreducethenumberofresistant
microbes.
• Dryingtimeisdependentonthemoistureleveloftheshoe.Thedrying
timeisapprox.1hourforlightmoisture.Verywetshoesmaytakeover
3hourstodry.
• Pleaseunplugtheunitafterdryingiscomplete.
II. Safety InStructIonS
• PleasedonotusetheBootDryerifwaterisintheshoes.TheBoot
Dryerisonlysuitableforusewithdampshoes.
• PleasedonotpositionthepowercabledirectlyonorundertheBoot
Dryer,asthisemitsheat.
III. DISpoSal
Properdisposalofusedelectricalandelectronicdevices(tobefollowedin
countriesoftheEuropeanUnionandotherEuropeancountrieswithacollec-
tionsystemforthesedevices).
Theproductmustnotbetreatedasnormalhouseholdwaste,butmust
betakentoarecyclingcentrethathandleselectricalandelectronicdevices.
Bydisposingofthisdevicecorrectlyyouarehelpingtoprotecttheenviron-
mentandthehealthofothers.Incorrectdisposalendangerstheenvironment
andpublichealth.
Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 4 21.05.14 14:35

enG
FraneD Geri ta
Materialrecyclinghelpstoreducetheconsumptionofrawmaterials.
Youcanobtainmoreinformationonrecyclingthisproductfromyourlocal
council,fromlocalwastedisposaloperatorsorfromtheshopwhereyou
boughttheproduct.
Iv. Guarantee
TheGuaranteedoesnotapplytolostpartsandpartssubjecttowear
andtear.Likewise,theguaranteedoesnotcoveraccidentaldamage(e.g.
dropping),incorrectuse,improperhandling,damagecausedbythesafety
features,northatcausedbyexternalenvironmentalinuences(e.g.moisture,
chemicalsetc.).
Intheeventofaguaranteeclaimpleasereturntheentireproducttoan
authorisedretailer,togetherwithadatedproofofpurchase.
Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 5 21.05.14 14:35

6 | 7
MoDe D‘eMploi
I. mISe en ServIce/ utIlISatIon
• Branchezlecordond‘alimentationpourquelesèche-chaussures
s‘activeetleslampesUVs‘allument.
• Aprèsenviron15minutesdechaue,latempératuredusèche-
chaussuresresteconstante.
• Lorsdel‘opérationdeséchagelesampoulesUVs‘allument.Celles-ci
ontuneetantibactérienetpermettentderéduirelenombrede
germesrésistants.
• Letempsdeséchagedépenddel‘humiditédelachaussure.Si
l‘humiditéestfaible,letempsdeséchageestd‘environ1heure.
Siletauxd‘humiditéestélevé,leséchagepeutprendreplusde
3heures.
• Aprèsséchagecomplet,veuillezdébrancherlecordond‘alimentation.
II. conSIGneS De SÉcurItÉ
• Veuilleznepasutiliserlesèche-chaussuressivoustrouvezdel‘eau
dansleschaussures.Lesèche-chaussuresestuniquementprévupour
deschaussureshumides.
• Nepaslaisserlecordond‘alimentationdirectementsuroubiensousle
sèche-chaussures,carlachaleursediuse.
III. traItement DeS DÉchetS
Traitementdesappareilsélectriquesetélectroniques(applicabledansles
paysdel‘UnioneuropéenneetautrespaysEuropéensdisposantdurecyclage
approprié).
Leproduitnedoitpasêtretraitécommeundéchetménager,maisdoitêtre
remisàunpointderecyclagedeséquipementsélectriquesetélectro-
niques.Grâceàvotrecontributionaurecyclagedeceproduit,vousprotègez
Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 6 21.05.14 14:35

enG
fra
neD Geri ta
l‘environnementetlasantédeceuxquivousentourent.L‘environnementet
lasantéhumaineseraientendangerparunmauvaisrecyclage.Lerecyclage
desmatériauxaideraàpréserverlesressourcesnaturelles.Pourplus
d‘informationssurlerecyclagedeceproduit,veuillezcontactervotremairie,
leserviced‘éliminationdesdéchetsoulemagasinoùvousavezachetéce
produit.
Iv. GarantIe
Sontexcluesdelagarantielespiècesperduesoupiècesd‘usures.
Lagarantienecouvreégalementpaslesdommagescausésparunaccident
(ex:chute),unemauvaiseutilisation,unemauvaisemanipulation,unpré-
judicedufaitdelafonctiondeprotectionetlesfacteursenvironnementaux
externes(ex:humidité,produitschimiques,etc).
PourtoutSAV,merciderenvoyerleproduitcompletàunrevendeuragréé,
avecvotrepreuved‘achatdatée.
Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 7 21.05.14 14:35

8 | 9
GebruiksaanwijzinG
I. InGebruIkSname / GebruIk
• Stekkerinstopcontactsteken,deschoenendrogerwordtgeactiveerten
deUVlampenbranden.
• Naca.15minutenopwarmingblijftdetemperatuurconstant.
• GedurendehetdroogprocesgaandeUVlampenaan,dieeen
anti-bacteriëlewerkinghebbenenduszohetaantalresistente
bacteriënverminderen.
• Dedroogtijdhangtaf,naarmatedevochtigheidvandeschoenen.
Bijeenlichtevochtigheidkandedroogtijdtotca.1uurduren,bij
eenhogerevochtigheidsgraadduurtdedroogtijdtotmeerdan3uur.
• Nahetgebruikdestekkerweeruittrekkena.u.b.
II. veIlIGheIDSInStructIeS
• Schoendrogernietgebruikenalserwaterindeschoenenstaat.
Ditapparaatisenkeltegebruikenvoorvochtigeschoenen.
• Legdestroomkabelnietdirectopofonderdeschoendroger,daar
dezewarmteuitstraalt.
III. onbruIkbare apparaten
afvoeren
Zichontdoenvangebruikteelectrischeenelectronischeapparaten.
(toepassenindeEuropeseUnielandenenandereEuropeselandenmeteen
verzamelsysteemvoordezeapparaten).
Ditapparaatisniettebehandelenalsnormaalhuisafval,maarmoetworden
afgegevenbijdeinontvangstnamedienstenvoorhetrecyclerenvanelectrische
enelectronischeapparaten.Doorubijdrageditapparaatcorrectaftevoeren,
beschermtuhetmilieuendegezondheidvandemedemensen.Milieuen
gezondheidwordeningevaargebrachtalsmenzichvanditsoortapparaten
Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 8 21.05.14 14:35

enGFra
neD Geri ta
verkeerdontdoet.Materiaalrecycleringhelphetverbruikvanruwestoente
verminderen.Meerinformatieoverderecyclingvanditproductisteverkrijge-
nubijuwgemeente,gemeentelijkrecycleringsbedrijfofbijdezaakwaarudit
apparaathebtgekocht.
Iv. GarantIe
Uitgezonderdvandegarantiezijn,verlorendelenenversletendelen.Eve-
neensuitgezonderdvandegarantiezijnbeschadigingendooreenongeval
(b.v.Val),verkeerdgebruikd.w.zschadetengevolgevanverkeerdegebruik
vandebeschermingfunctieenanderemilieu-invloeden(b.vvochtigheid,
chemicaliën,enz,enz...)
Ingevalvangarantie,gelievehetcompleteproductteretournerenbijeen
gerechtigdehandelaar,samenmeteengedateerdaankoopbewijs.
Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 9 21.05.14 14:35

I0 | II
istruzioni per l‘uso
I. meSSa In funZIone / utIlIZZaZIone
• L‘essicatorediscarpevieneattivatocollegandolaspinaallareteele
luciUVlampeggiano.
• Dopounafasediriscaldamentodicirca15minutilatemperatura
dell‘essicatorediscarperimanecostante.
• Duranteilprocessod‘essicazioneleluciUVlampeggiano,poichée
hannoun‘azionegermicidadiminuendolaquantitàdigermiresistenti.
• Iltempod‘essicazionedipendedall‘umiditàdellescarpe.Incasodi
leggeraumidità,iltempod‘essicazioneèdicirca1ora.Incasodialta
umidità,ilperiodod‘essicazionepuòdurarepiùdi3ore.
• Toglierelaspinadallaretedopoavereterminatol‘essicazione.
II. IStruZIonI DI SIcureZZa
• Nonutilizzarel‘essicatorediscarpequandoc‘éacquanellescarpe.
L‘essicatorediscarpeéappropriatosoltantoperl‘usodiscarpeumide.
• Nonmettereilcavodellacorrentedirettamentesottol‘essicatoredi
scarpe,perchéessoirradiacalore.
III. elImInaZIone Dell‘artIcolo
L‘eliminazionediapparecchielettriciedelettroniciusati(daapplicarenei
paesidell‘UnioneEuropeaeinaltripaesieuropeiconunsistemadiraccolta
pergliapparecchi).
Ilprodottonondeveesseretrattatocomeunnormaleriutodomestico,ma
deveessereconsegnatoinunpuntodiraccoltaperilriciclaggiodiapparecchi
elettriciedelettronici.Attraversoilvostrocontributoperunacorrettaelimina-
zionediquestoprodotto,proteggetel‘ambienteelasalute
delvostroprossimo.L‘ambienteelasalutevengonomessiinpericolo
attraversoun‘eliminazioneerrata.Ilriciclaggiodelmaterialeaiutaadiminuire
Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 10 21.05.14 14:35

ilconsumodellematerieprime.Poteteottenereulterioriinformazionisul
riciclaggiodiquestoprodottodalvostrocomune,dalleaziendedieliminazione
comunaliodalnegozioincuiaveteacquistatoilprodotto.
Iv . GaranZIa
Sonoesclusedallagaranzialepartipersenonchélepartilogorate.Sono
inoltreesclusidallagaranziaidannicausatidaincidente(ades.caduta),
utilizzazionesbagliata,trattamentononconforme,dannidovutiallafunzione
disicurezzaedannicausatidainussiesternidell‘ambiente(ades.umidità,
prodottichimici,ecc.).
Incasodigaranziariportareilprodottocompletodalvenditoreautorizzato
insiemeconloscontrinod‘acquistodatato.
enGFraneD Ger
I ta
Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 11 21.05.14 14:35

Bedienungsanleitung_Schuhtrockner.indd 12 21.05.14 14:35