Whirlpool 4GWED5500 User manual

Plan Vent System ................................................................... 8
Install Vent System ................................................................ 9
Connect Vent.......................................................................... 9
LEVEL DRYER.......................................................................... 10
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST .............................. 10
REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) ................................... 11
TROUBLESHOOTING.............................................................. 14
W10461694C
ELECTRIC DRYER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DU
SECHE-LINGE ELECTRIQUE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA
SECADORA ELÉCTRICA
Table of Contents
DRYER SAFETY ......................................................................... 2
INSTALLATION REQUIREMENTS............................................. 3
Tools and Parts ...................................................................... 3
Location Requirements......................................................... 4
Electrical Requirements........................................................ 6
Install Leveling Legs.............................................................. 6
VENTING REQUIREMENTS ...................................................... 7
Table des matières
Índice
Planication du système d’évacuation.............................. 21
Installation du circuit d’évacuation.................................... 22
Raccordment du conduit d’évacuation ............................. 23
REGLAGE DE L’APLOMB DU SECHE-LINGE........................ 23
ACHEVER L’INSTALLATION – LISTE DE VERIFICATION...... 24
INVERSION DE LA PORTE (FACULTATIF).............................. 24
DEPANNAGE ............................................................................ 28
SECURITE DU SECHE-LINGE ................................................ 15
EXIGENCES D’INSTALLATION ............................................... 17
Outillage et pièces ............................................................... 17
Exigences d’emplacement.................................................. 17
Spécications électriques................................................... 19
Installation des pieds de nivellement................................. 20
EXIGENCES CONCCERNANT L’ÉVACUATION ..................... 20
Planicación del sistema de ventilación ........................... 35
Instalación del sistema de ventilación................................36
Conexión del conducto de escape..................................... 37
NIVELACIÓN DE LA SECADORA............................................37
LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN TERMINADA .... 38
CAMBIO DEL SENTIDO DE ABERTURA DE LA
PUERTA (OPCIONAL) .............................................................. 38
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................. 42
SEGURIDAD DE LA SECADORA ............................................ 29
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............................................. 30
Herramientas y piezas......................................................... 30
Requisitos de ubicación...................................................... 31
Requisitos eléctricos........................................................... 33
Instalación de las patas niveladoras.................................. 34
REQUISITOS DE VENTILACIÓN ............................................. 34
4GWED5500
4GMEDX500

2
DRYER SAFETY
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING

3
Adjustable wrench that
opens to 25 mm (1") or a
hex-head socket
6,2 mm (1/4") nut driver
Utility knife
Level
Tape measure
Flat-blade screwdriver
INSTALLATION REQUIREMENTS
Tools and Parts:
Gather required tools and parts before starting installation.
Pliers Caulking gun and
compound (for installing
new exhaust vent)
Wire stripper
(direct wire installations) Tin snips (new vent installations)

4
Parts package is located in dryer drum. Check that all parts
are included.
Parts supplied (all models):
Leveling legs (4)
Parts needed: (not supplied with dryer)
■Electric Cord and Plug
■Vent clamps
■Vent elbows and ductwork
If using a power supply cord:
Use a UL listed power supply cord kit marked for use with dryers.
The kit should contain:
■A UL listed 30-amp power supply cord, rated 240 volt
minimum. The cord should be type SRD or SRDT and be at
least 4 ft (1.22 m) long. The wires that connect to the dryer
must end in ring terminals or spade terminals with upturned
ends.
■A UL listed strain relief.
Additional parts may be required, depending on your installation.
Check local codes. Check existing electrical supply and venting.
Read “Electrical Requirements” and “Venting Requirements”
before purchasing parts.
LOCATION REQUIREMENTS
Select proper location for your dryer to improve performance
and minimize noise. Check code requirements. Some codes limit,
or do not permit, installation of the dryer in garages, closets,
mobile homes, or sleeping quarters. Contact your local building
inspector.
You will need:
■A location that allows for proper exhaust installation. The
dryer must be exhausted to the outdoors. See “Venting
Requirements.”
■A oor that will support the dryer and a total weight (dryer
and load) of 90,7 kg (200 lbs). The combined weight of a
companion appliance should also be considered.
■A level oor with maximum slope of 25 mm (1") under entire
dryer. If slope is greater than 25 mm (1"), install Extended
Dryer Feet Kit. Clothes may not tumble properly and models
with automatic sensor cycles may not operate correctly if
dryer is not level.
■It is important to make sure the room has an adequate air
supply for drying operation. The operation of this appliance
may affect the operation of other appliances which take their
air supply for safe combustion from the same room.
■Adequate ventilation must be provided to avoid a backow
of gases into the room from appliances burning other
fuels, including open res. If in doubt consult the appliance
manufacturers.
IMPORTANT: The dryer must not be installed or stored in an
area where it will be exposed to water and/or weather. Do not
operate your dryer at temperatures below 7°C (45°F). At lower
temperatures, the dryer might not shut off at the end of an
automatic cycle. Drying times can be extended.
Proper installation is your responsibility.

5
Installation clearances:
For each arrangement, consider allowing more space for ease of
installation and servicing; spacing for companion appliances and
clearances for walls, doors, and oor moldings. Space must be
large enough to allow door to fully open. Add spacing on all sides
of dryer to reduce noise transfer. If a closet door or louvered door
is installed, top and bottom air openings in door are required.
Dryer Dimensions
Front View:
Side View:
Side View of Side Swing Door:
98 mm
(3
.5 ")
686 mm
(27")
1095 mm
(43
.5 ")
1/8
578 mm
(22
.5 ")
3/4
7/8
489 mm
(19
.5 ")
1/8
356 mm
(14")
743 mm
(29
.5 ")
1/4
108 mm
(4
.5 ")
1/4
260 mm
(10
.5 ")
1/4
108 mm
(4.5 ")
1/4
260 mm
(10.5 ")
1/4
578 mm
(22.5 ")
3/4
743 mm
(29.5 ")
1/4
Recessed Area and Closet Installation
This dryer may be installed in a recessed area or closet. If
a closet door or louvered door is installed, the minimum
unobstructed air openings in the top and bottom of the door are
required. For recessed area and closet installations, minimum
clearances can be found on the serial tag on the dryer.
■Dimensions shown are minimum spacings required. Consider
allowing more space for ease of installation, servicing, and
compliance with local codes and ordinances.
■Additional spacing for companion appliances and clearances
for walls, doors, and oor moldings should also be
considered. Add spacing of 25 mm (1") on all sides of dryer
to reduce noise transfer.
■This dryer must not be installed behind a lockable door,
a sliding door or a door with a hinge on the opposite side
to that of the dryer.
■The dryer must be exhausted outdoors.
■No other fuel-burning appliance may be installed in the same
closet as the dryer.
100 mm
(4")
279 mm
(11")
359 mm
(14.5 ")
1/8
972 mm
(38.5")
1/4
Back View:
356 mm
(14") max.
457 mm
(18")
102 mm
(4")
25 mm
(1")
25 mm
(1")
76 mm
(3")
76 mm
(3")
310 mm
(48" )
155 mm
(24" )

6
ELECTRICAL REQUIREMENTS
This dryer is supplied without an electric cord and plug.
It is your responsibility:
■To contact a qualied electrical installer.
■To be sure that the electrical connection is adequate and in
conformance with all local codes and ordinances.
■To supply the required single phase, 240 volt, 60 Hz, AC
only electrical supply on a separate 30-amp circuit fused on
both sides of the line. A time-delay fuse or circuit breaker is
recommended. Connect to an individual branch circuit. Do
not have a fuse in the neutral or grounding circuit.
■Do not use an extension cord.
■If codes permit and a separate ground wire is used, it is
recommended that a qualied electrician determine that the
ground path is adequate.
Electrical Connection
To properly install your dryer, you must determine the type of
electrical connection you will be using and follow the instructions
provided for it here.
If using a power supply cord:
Use a UL listed power supply cord kit marked for use with
clothes dryers. The kit should contain:
■A UL listed 30-amp power supply cord, rated 240 volt
minimum. The cord should be type SRD or SRDT and be at
least 4 ft (1.22 m) long. The wires that connect to the dryer
must end in ring terminals or spade terminals with upturned
ends.
■A UL listed strain relief.
Connecting by direct wire:
Power supply cable must match power supply and be:
■Flexible armored cable or nonmetallic sheathed copper cable
(with ground wire), covered with exible metallic conduit. All
current-carrying wires must be insulated.
■10-gauge solid copper wire (do not use aluminum).
■At least 5 ft (1.52 m) long.
Prepare dryer for leveling legs
1.
To avoid damaging oor, use a large at piece of cardboard
from dryer carton; place under entire back edge of dryer.
Firmly grasp dryer body (not console panel) and gently lay
dryer down on cardboard.
Recommended Grounding Method
■It is your responsibility to contact a qualied electrical installer
to ensure that the electrical installation is adequate and in
conformance with all local codes and ordinances.
INSTALL LEVELING LEGS

7
Screw in leveling legs
2.
diamond
marking
Examine leveling legs, nd diamond marking. Screw legs into
leg holes by hand, use a wrench to nish turning legs until
diamond marking is no longer visible.
Now stand the dryer on its feet. Slide the dryer until it is
close to its nal location. Leave enough room for electrical
connection and to connect the exhaust vent.
VENTING REQUIREMENTS
WARNING: To reduce the risk of re, this dryer MUST BE
EXHAUSTED OUTDOORS.
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
Dryer exhaust must not be connected into any gas vent,
chimney, wall, ceiling, attic, crawlspace, or a concealed space
of a building. Only rigid or exible metal vent shall be used for
exhausting.
■Only a 102 mm (4") heavy metal exhaust vent and clamps
may be used. Do not install metal vent that is smaller than
102 mm (4") in diameter.
■Do not use plastic, non-metal, or metal foil vent.
Rigid metal vent
■Recommended for best drying performance and to avoid
crushing and kinking.
Flexible metal vent: (Acceptable only if accessible to clean)
■Must be fully extended and supported in nal dryer location.
■Remove excess exible metal vent to avoid sagging
and kinking that may result in reduced airow and poor
performance.
102 mm
(
4" )
■Do not install in enclosed walls, ceilings, or oors.
■The total length should not exceed 2.4 m (7¾ ft.).
NOTE: If using an existing vent system, clean lint from entire
length of the system and make sure exhaust hood is not
plugged with lint. Replace plastic or metal foil vents with rigid
metal or exible metal vents. Review “Vent System Chart” and
if necessary, modify existing vent system to achieve best drying
performance.
Exhaust hoods:
■Must be at least 305 mm (12") from ground or any object that
may obstruct exhaust (such as owers, rocks, bushes, or
snow).
Elbows:
■45° elbows provide better airow than 90° elbows.
Clamps:
■Use clamps to seal all joints.
■Exhaust vent must not be connected or secured with screws
or other fastening devices that extend into interior of duct
and catch lint. Do not use duct tape.
Vent products can be purchased from your dealer. For more
information, see “Assistance or Service” section in your “Use
and Care Guide.”
Louvered Hood
Angled Hood
Box Hood
Recommended Styles:
Acceptable Style:
Good Better

8
If you prefer, dryer may be converted to exhaust out right side,
left side, or through bottom. You must contact your local dealer
to have dryer converted.
Determine vent path:
■Select route that will provide straightest and most direct
path outdoors.
■Plan installation to use fewest number of elbows and turns.
■When using elbows or making turns, allow as much room
as possible.
■Bend vent gradually to avoid kinking.
■Use as few 90° turns as possible.
Determine vent length and elbows needed for best
drying performance:
■Use following Vent System Chart to determine type of vent
material and hood combinations acceptable to use.
NOTE: Do not use vent runs longer than those specied
in Vent System Chart. Exhaust systems longer than those
specied will:
■Shorten life of dryer.
■Reduce performance, resulting in longer drying times
and increased energy usage.
PLAN VENT SYSTEM
The design of the ue system should ensure that any condensate
formed when operating the appliance from cold, is either retained
and subsequently evaporated or discharged. Following these
installation instructions should adequately meet this requirement.
Recommended exhaust installations
Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer.
Other installations are possible.
A. Dryer
B. Elbow
C. Wall
D. Exhaust hood
E. Clamps
F. Rigid metal or exible metal vent
G. Vent length necessary to connect elbows
H. Exhaust outlet
Alternate installations for close clearances
Venting systems come in many varieties. Select the type best
for your installation. Two close-clearance installations are shown.
Refer to the manufacturer’s instructions.
Over-The-Top installation (also available with one offset elbow)
Improper venting can cause moisture and lint to collect
indoors, which may result in:
Moisture damage to woodwork, furniture, paint,
Housecleaning problems and health problems.
wallpaper, carpets, etc.
NOTE: Side and bottom exhaust installations have a 90° turn
inside the dryer. To determine maximum exhaust length, add
one 90° turn to the chart.
Vent System Chart
Number of
90° turns
or elbows
Type
of vent Box/louvered hoods Angled
hoods
1
4
3
2
0Rigid metal
Rigid metal
Rigid metal
Rigid metal
Rigid metal
15,8 m (52 ft.)
13,4 m (44 ft.)
11,0 m (36 ft.)
8,2 m (27 ft.)
6,1 m (20 ft.)
13,4 m (44 ft.)
11,0 m (36 ft.)
18,5 m (28 ft.)
6,4 m (21 ft.)
4,3 m (14 ft.
The Vent System Chart provides venting requirements that
will help achieve best drying performance.
B
B
C
D
E
F
G
H
A
Periscope installation

9
INSTALL VENT SYSTEM
305 mm
( 12" mín. )
305 mm
( 12" mín. )
Install exhaust hood
1.
Install exhaust hood and use caulking compound to seal
exterior wall opening around exhaust hood.
Connect vent to exhaust hood
2.
Vent must t over the exhaust hood. Secure vent to exhaust
hood with 102 mm (4") clamp. Run vent to dryer location
using straightest path possible. Avoid 90° turns. Use clamps
to seal all joints. Do not use duct tape, screws, or other
fastening devices that extend into interior of vent to secure
vent, because they can catch lint.
CONNECT VENT
Connect vent to exhaust outlet
1.
Using a 102 mm (4") clamp, connect vent to exhaust outlet
in dryer. If connecting to existing vent, make sure vent is
clean. Dryer vent must t over dryer exhaust outlet and inside
exhaust hood. Check that vent is secured to exhaust hood
with a 102 mm (4") clamp.
The maximum length using a 51 mm x 152 mm (2"x 6")
rectangular vent with 2 elbows and a 64 mm (2-1/2") exhaust
hood is 2,4 m (8 ft).
For exhaust systems not covered by the Vent System Chart (such
as multiple unit hookups, plenums, and power-assist fans), see
Service Manual. (To purchase the Service Manual, contact your
local authorized service dealer.)
Move dryer to nal location
2.
Move dryer to nal location. Avoid crushing or kinking vent.
After dryer is in place, remove corner posts and cardboard
from under the dryer.

10
LEVEL DRYER
Not Level LEVEL Not Level
NOTE: The dryer must be level to reduce noise and assure
proper performance.
If legs are not long enough to level dryer, order Extended Dryer
Feet kit (sold two legs per kit), from your dealer.
Tighten and adjust leveling legs
2.
If dryer is not level, prop up using a wood block, use wrench
to adjust legs up or down, and check again for levelness.
Once legs are level, make sure all four legs are snug against
the ground.
COMPLETE INSTALLATION
CHECKLIST
qCheck that all parts are now installed. If there is an extra
part, go back through steps to see what was skipped.
qCheck that you have all of your tools.
qDispose of/recycle all packaging materials.
qCheck dryer’s nal location. Be sure vent is not crushed
or kinked.
qFor power supply cord installation, plug into an outlet.
For direct wire installation, turn on power.
qCheck that dryer is level. See “Level Dryer”.
qRemove lm on console and any tape remaining on dryer.
qWipe dryer drum interior thoroughly with a damp cloth
to remove any dust.
qRead “Dryer Use” in your Use and Care Guide.
qSet the dryer on a full heat cycle (not an air cycle) for
20 minutes and start the dryer.
If the dryer will not start, check the following:
■Controls are set in a running or “On” position.
■Start button has been pushed rmly.
■Dryer is plugged into an outlet and/or electrical supply
is on.
■Household fuse is intact and tight, or circuit breaker has
not tripped.
■Dryer door is closed.
qWhen the dryer has been running for 5 minutes, open the
dryer door and feel for heat. If you feel heat, cancel cycle and
close the door.
If you do not feel heat, turn off dryer, and check the
following:
■There may be 2 household fuses or circuit breakers for
the dryer. Check that both fuses are intact and tight,
or that both circuit breakers have not tripped. If there
is still no heat, contact a qualied technician.
NOTE: You may notice an odor when the dryer is rst heated.
This odor is common when the heating element is rst used.
The odor will go away.
Level Dryer
1.
Check levelness of dryer from side to side. Repeat from
front to back.

11
REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL)
(MODELS WITH SIDE SWINGS DOORS ONLY)
If your door is the 29" Large Side-Swing Door,
follow steps 1-6.
If your door is the 29" Super Wide Side-Swing Door,
follow steps 1-13.
NOTE: Magnetized screw driver is helpful.
Large Side-Swing Door
Place towel on dryer
1.
Place towel on top of dryer to avoid damaging the surface.
Lift door until top screws in cabinet are in large part of hinge
slot. Pull door forward off screws. Set door on top of dryer.
Remove top screws from dryer cabinet.
Lift door off top screws
3.
Use a small, at-blade screwdriver to gently remove 4 hinge
hole plugs on left side of dryer cabinet. Insert plugs into hinge
holes on opposite side of dryer cabinet.
Remove and transfer hinge
hole plugs
4.
Remove bottom screws
2.
Open dryer door. Remove bottom screws from dryer cabinet
side of hinges. Loosen (do not remove) top screws from dryer
cabinet side of hinges.

12
Place towel on dryer
1.
Insert screws in hinge holes on
dryer cabinet
5.
NOTE: Two people maybe needed to reinstall door.
Insert screws into bottom holes on left side of dryer cabinet.
Tighten screws halfway. Position door so large end of door
hinge slot is over screws. Slide door up so screws are in
bottom of slots. Tighten screws. Insert and tighten top
screws in hinges.
Close door and check that door strike aligns with door
catch. If needed, slide door catch left or right within slot
to adjust alignment.
Check door strike alignment
6.
Super Wide Side-Swing Door
Place towel on top of dryer to avoid damaging the surface.
Remove bottom screws
2.
Open dryer door. Remove bottom screws from dryer cabinet
side of hinges. Loosen (do not remove) top screws from
dryer cabinet side of hinges.
Lift door until top screws in dryer cabinet are in large part of
hinge slot. Pull door forward off screws. Set door (handle side
up) on top of dryer. Remove top screws from dryer cabinet.
Lift door off top screws
3.

13
Rotate outer door
6.
Take outer door and rotate in 180º and set it back down on
inner door. Be certain to keep cardboard spacer centered
between doors. Reattach outer door panel to inner door
panel so handle is on the side where hinges were just
removed. Insert 4 door screws.
Attach door hinges
8.
Reattach door hinges to dryer door so that the larger hole is
at the bottom of the hinge.
Flip door over
7.
Flip door over so handle side is down.
Remove screws from hinges
4.
Remove screws attaching hinges to door.
Remove screws at top, bottom, and side of door
(4 screws). Keep door screws separate from hinge screws
as they are different sizes. Holding door over towel on dryer,
grasp sides of outer door and lift to separate it from inner
door.
NOTE: Do not pry apart with putty knife or screwdriver.
Do not pull on door seal or plastic door catches.
Remove screws from door
5.

14
Remove door strike from dryer cabinet and set aside.
Remove door strike
9.
Insert screws in hinge holes on
dryer cabinet
11.
NOTE: Two people maybe needed to reinstall door.
Insert screws into the bottom holes on left side of dryer
cabinet. Tighten screws halfway. Position door so large end
of door hinge slot is over screws. Slide door up so screws
are in bottom of slots. Tighten screws. Insert and tighten top
screws in hinges.
Remove door strike plug. Insert the door strike removed in
Step 9 into hole and secure with screw. Insert door strike
plug into original door strike hole and secure with screw.
Remove door strike plug
12.
Close door and check that door strike aligns with door
catch. If it is needed, slide door catch left or right within slot
to adjust alignment.
Check door strike alignment
13.
Use a small, at-blade screwdriver to gently remove 4 hinge
hole plugs on left side of dryer cabinet. Transfer plugs into
hinge holes on opposite side of dryer cabinet.
Remove and transfer
hinge hole plugs
TROUBLESHOOTING
See the “Use and Care Guide” to possibly avoid the cost of a
service call.
10.

15
SECURITE DU SECHE-LINGE

16

17
Clé à molette avec ouverture
jusqu’à 25 mm (1") ou clé à
douille hexagonale
Clé à douille ou tourne-
écrou de 6,2 mm (1/4")
Couteau universel
Niveau
Mètre à ruban
Pince Pistolet à calfeutrage et
composé de calfeutrage
(pour l’installation
d’un nouveau conduit
d’évacuation)
Retirer le sac de pièces du tambour du sèche-linge. Vérier
la présence de toutes les pièces.
Pièces fournies (pour tous les modèles) :
Pieds de nivellement (4)
Pièces nécessaires : (non fournies avec le sèche-linge)
■Cordon d’alimentation
■Clapets d’évacuation
■Coudes et les conduits de ventilation
En cas d’utilisation d’un câble d’alimentation
électrique :
Utiliser un ensemble de câble d’alimentation électrique
homologué UL marqué pour utilisation avec les sèche-linge.
L’ensemble doit contenir :
■Un câble d’alimentation électrique homologué UL de
30 ampères, 240 volts minimum. Le câble doit être de type
SRD ou SRDT et mesurer au moins 4 pi (1,22 m) de long.
Les ls raccordés au sèche-linge doivent se terminer par des
cosses rondes ou à fourche à pointes relevées.
■Un serre-câble (homologation UL).
Des pièces supplémentaires seront peut-être nécessaires,
selon l’installation. Consulter les codes locaux. Vérier
l’alimentation électrique et le circuit d’évacuation existants.
Consulter “Spécications électriques” et “Exigences concernant
l’évacuation” avant d’acheter les pièces.
EXIGENCES D’EMPLACEMENT
Choisir un emplacement approprié pour le sèche-linge an
d’en améliorer la performance et de réduire au maximum le
bruit qu’il produit. Vérier les spécications des codes. Certains
codes limitent ou interdisent l’installation des sèche-linge dans
un garage, un placard, une maison mobile ou une chambre à
coucher. Contacter l’inspecteur en bâtiments local.
Il vous faudra :
■Un emplacement permettant une évacuation appropriée.
L’évacuation du sèche-linge doit se faire à l’extérieur. Voir
“Exigences concernant l’évacuation”.
■Le plancher doit pouvoir soutenir le poids du sèche-linge
de 90,7 kg (200 lb). Tenir également compte du poids des
appareils voisins.
■Un plancher de niveau avec une pente maximale de
1" (25 mm) sous l’ensemble du sèche-linge. Si l’inclinaison
est supérieure à 25 mm (1"), installer l’ensemble de pieds
d’extension. Si le sèche-linge n’est pas d’aplomb, il est
possible que le linge ne culbute pas convenablement et que
les programmes commandés par détecteurs automatiques ne
fonctionnent pas correctement.
■Il est important de s’assurer que la pièce dans laquelle se
trouve l’appareil possède un approvisionnement d’air sufsant
pour permettre son bon fonctionnement. L’utilisation de cet
appareil peut affecter celle d’autres appareils dont la source
d’approvisionnement en air se fait dans la même pièce pour
une combustion sans danger.
Tournevis à lame plate
Pince à dénuder
(installations avec
raccordement par
câblage direct)
Cisaille de ferblantier
(pour l’installation
d’un nouveau conduit
d’évacuation)
EXIGENCES D’INSTALLATION
Outillage et Pièces
Rassembler les outils et piéces nécessaires avant de commencer
l’installation.

18
■Une aération adéquate est nécessaire pour éviter le retour
dans la pièce de gaz en provenance d’appareils ménagers
utilisant d’autres carburants comme combustible, y compris
les feux ouverts. En cas de doute, consulter le fabricant de
l’appareil.
IMPORTANT : Le sèche-linge ne doit pas être installé ou remisé
dans un endroit où il sera exposé à l’eau et/ou aux intempéries.
Ne pas faire fonctionner le sèche-linge à des températures
inférieures à 7° C (45° F). Des températures inférieures pourraient
empêcher l’arrêt du sèche-linge à la n des programmes
automatiques commandés par détecteur, et causer des durées
prolongées de séchage.
C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de réaliser une
installation correcte.
Dégagements de séparation :
Pour chaque type de conguration, prévoir davantage de
dégagement pour faciliter l’installation et l’entretien : laisser
sufsamment de dégagement pour les appareils ménagers
voisins et pour les murs, les portes et les plinthes. L’espacement
doit être assez grand pour permettre d’ouvrir complètement la
porte. Ajouter un espace supplémentaire tout autour du sèche-
linge pour réduire le transfert de bruit. Si l’on installe une porte de
placard ou une porte à persiennes, des ouvertures d’aération au
sommet et au bas de la porte sont nécessaires.
Dimensions du produit
Vue de face :
Vue latérale :
98 mm
(3
.5 ")
686 mm
(27")
1095 mm
(43
.5 ")
1/8
578 mm
(22
.5 ")
3/4
7/8
489 mm
(19
.5 ")
1/8
356 mm
(14")
743 mm
(29
.5 ")
1/4
108 mm
(4
.5 ")
1/4
260 mm
(10
.5 ")
1/4
108 mm
(4.5 ")
1/4
260 mm
(10.5 ")
1/4
578 mm
(22.5 ")
3/4
743 mm
(29.5 ")
1/4
Vue arrière :
Espacement pour une installation dans
un encastrement ou dans un placard
Ce sèche-linge peut être installé dans un encastrement ou un
placard. Pour installation dans un placard avec porte, on doit
prévoir des ouvertures minimums d’entrée d’air en haut et en bas
de la porte. Pour les installations dans un encastrement ou un
placard, les dimensions minimales sont indiquées sur l’étiquette
du numéro de série du sèche-linge.
100 mm
(4")
279 mm
(11")
359 mm
(14.5 ")
1/8
972 mm
(38.5")
1/4
Vue latérale de la porte à ouverture latérale :

19
356 mm
(14") max.
457 mm
(18")
102 mm
(4")
25 mm
(1")
25 mm
(1")
76 mm
(3")
76 mm
(3")
310 mm
(48" )
155 mm
(24" )
SPECIFICATIONS ELECTRIQUES
Ce sèche-linge est livré sans câble d’alimentation électrique et
sans prise.
Il incombe à l’utilisateur de respecter les points suivants :
■Contacter un électricien qualié.
■Veiller à ce que l’installation électrique soit correctement
effectuée et soit conforme aux prescriptions de tous les
codes locaux et nationaux en vigueur.
Méthode recommandée de liaison à la terre
■Il incombe à l’utilisateur de contacter un électricien qualié
an de veiller à ce que l’installation électrique soit réalisée de
façon adéquate et en conformité avec les exigences de tous
les codes et règlements locaux.
■Les dimensions indiquées correspondent aux dégagements
minimaux nécessaires. Un espace supplémentaire peut être
nécessaire pour faciliter l’installation et l’entretien, et pour
respecter les codes et règlements locaux.
■Un espace supplémentaire peut être requis pour les moulures
de porte et de plancher et pour les plinthes. Un espace
supplémentaire de 25 mm (1") doit être envisagé de tous les
côtés du sèche-linge an de réduire le transfert de bruit.
■Ne pas installer ce sèche-linge derrière une porte pouvant
être fermée à clé, une porte coulissante ou une porte avec
charnière située du côté opposé à celui du sèche-linge.
■Le sèche-linge doit évacuer à l’extérieur.
■Aucun autre appareil consommant un combustible ne doit
être installé dans le même placard que le sèche-linge.
■L’appareil doit être alimenté par un circuit monophasé de
240 V, 60 Hz, CA uniquement sur un circuit séparé de
30 ampères, protégé par fusible aux deux extrémités de la
ligne. On recommande d’utiliser un fusible ou un disjoncteur
temporisé. On recommande également que cet appareil soit
alimenté par un circuit indépendant. Le circuit du neutre ou
de liaison à la terre ne doit pas contenir de fusible.
■Ne pas utiliser de câble de rallonge.
■Si les codes le permettent et si l’on utilise un conducteur
distinct de liaison à la terre, il est recommandé qu’un
électricien qualié vérie la qualité de la liaison à la terre.
Raccordement électrique
Pour installer correctement le sèche-linge, déterminer le type
de raccordement électrique à utiliser et suivre les instructions
ci-dessous.
En cas d’utilisation d’un câble d’alimentation électrique :
Utiliser un ensemble de câble d’alimentation électrique
homologué UL et marqué pour utilisation avec les sèche-linge.
L’ensemble doit contenir :
■Un câble d’alimentation électrique homologué UL de 30
ampères, 240 volts minimum. Le câble doit être de type SRD
ou SRDT et mesurer au moins 4 pi (1,22 m) de long. Les ls
raccordés au sèche-linge doivent se terminer par des cosses
rondes ou à fourche à pointes relevées.
■Un serre-câble (homologation UL).
Raccordement direct :
Le câble d’alimentation électrique doit correspondre à
l’alimentation électrique et répondre aux critères suivants :
■Un câble en cuivre à gaine non métallique ou blindé souple
(avec l de liaison à la terre), avec conduit métallique souple.
Tous les ls sous tension doivent être isolés.
■Fil en cuivre plein de calibre AWG 10 (ne pas utiliser
d’aluminium).
■Longueur d’au moins 5 pi (1,52 m) de long.

20
Visser les pieds de nivellement
2.
diamond
marking
Examiner les pieds de nivellement pour trouver le repère
en forme de losange. Visser manuellement les pieds dans
les trous pour pieds de nivellement et utiliser une clé pour
terminer le vissage, jusqu’à ce que le repère en forme de
losange ne soit plus visible.
À présent, redresser le sèche-linge et le placer sur ses
pieds. Faire glisser le sèche-linge jusqu’à ce qu’il se trouve
à proximité de son emplacement nal. Laisser sufsamment
d’espace pour pouvoir réaliser le raccordement électrique
et raccorder le conduit d’évacuation.
EXIGENCES CONCERNANT
L’EVACUATION
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie,
ce sèche-linge doit EVACUER L’AIR A L’EXTERIEUR.
IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes
et règlements en vigueur. Le conduit d’évacuation du sèche-
linge ne doit pas être raccordé à une évacuation de gaz, une
cheminée, un mur, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou
un vide de construction. Seul un conduit d’évacuation métallique
rigide ou souple doit être utilisé pour le système d’évacuation.
■Utiliser uniquement un conduit d’évacuation en métal lourd
de 102 mm (4") et des brides de serrage. Ne pas installer
un conduit d’évacuation métallique de diamètre inférieur à
102 mm (4").
■Ne pas utiliser de conduit de plastique ou de métal très
mince.
Conduit métallique rigide :
■Recommandé pour une performance de séchage idéale an
d’éviter tout écrasement ou déformation.
Conduit métallique exible : (Acceptable uniquement
si son accès reste facile pour le nettoyage)
■Doit être entièrement déployé et soutenu à l’emplacement
d’installation nal du sèche-linge.
■Enlever tout excès de conduit exible pour éviter tout
affaissement et déformation susceptible de réduire la
capacité d’évacuation et le rendement.
■Ne pas installer le conduit métallique exible dans des cavités
fermées de mur, plafonds ou planchers.
■La longueur totale ne doit pas dépasser 2,4 m (73/4pi.).
REMARQUE : Lors de l’utilisation d’un système d’évacuation
existant, nettoyer et éliminer la charpie sur toute la longueur du
système, et veiller à ce que le clapet d’évacuation ne soit pas
obstrué par de la charpie. Remplacer tout conduit de plastique
ou en aluminium par un conduit métallique rigide ou souple.
Consulter à nouveau le tableau des systèmes d’évacuations
et modier le système d’évacuation existant au besoin pour
obtenir un meilleur séchage.
102 mm
( 4" )
Préparer le sèche-linge pour
les pieds de nivellement
1.
An d’éviter d’endommager le plancher, utiliser un grand
morceau de carton plat extrait de la boîte d’emballage
du sèche-linge et le placer entièrement sous le sèche-linge.
Saisir fermement le corps du sèche-linge (et non pas
le panneau de la console) puis reposer le sèche-linge sur
le carton avec précaution.
INSTALLATION DES PIEDS DE
NIVELLEMENT
symbole en
forme de
losange