STEINEL RS PRO R Series Owner's manual

DEGBFRNLITESPTSEDKFINOGRTRHUCZSKPLROSIHREELTLVRUBGCN
000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.
RU CN BG LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE
Notlichtmodul
RS PRO R-Serie
Information
STL-09824-19_BDAL_Notlichtmodul R-Serie_DIN A5.indd 1 07.02.19 17:33

– 2 – – 3 –
...
3.3
B
C
A
3.4
F
D
E
3.1
230V-240V 50Hz
X 2 180A***
3.2
20
66
101
3.5
G
H
DE........5
GB .......12
FR........18
NL........24
IT ........30
ES........36
PT........42
SE........48
DK .......54
FI ........60
NO .......66
GR .......72
TR........79
HU .......85
CZ........91
SK........97
PL ........103
RO .......109
SI ........115
HR .......121
EE........127
LT ........133
LV ........139
RU .......145
BG .......151
CN .......157
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions
ci-après !
Tekstpassage in acht nemen!
Leggere attentamente
le istruzioni!
¡Téngase en cuenta el texto!
Siga as instruções escritas
Följ den skriftliga
montageinstruktionen
Følg de skriftlige
instruktioner!
Huomioi tekstiosa!
Se tekstdelen!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Yazılı talimatlara uyunuz!
A szöveges utasításokat
tartsa meg!
Dodržujte písemné pokyny!
Dodržiavajte písomné
informácie!
Postępować zgodnie
zinstrukcją!
Respectați instrucțiunile
următoare!
Upoštevajte besedilo!
Pridržavajte se uputa!
Järgige tekstiosa!
Atsižvelgti į rašytines
instrukcijas!
Pievērsiet uzmanību teksta
daļai!
Соблюдать текстовую
инструкцию!
Прочетете инструкциите!
遵守文字说明要求!

– 4 –
4.1
4.2
4.3
7.1
7.2
7.3
D
G

– 12 – – 13 –
GB
GB
1. About this document
Please read carefully and keep in a safe place.
–Under copyright.
Reproduction either in whole or in part only with our consent.
–All product dimensions in mm.
Symbols
... Reference to other information in the document.
2. General safety precautions
• Also read the instructions for using the RS PRO R-series sensor-switched light
(e.g. R10) before installing the emergency-light module.
• The emergency-light system must be installed in compliance with national regula-
tions and regularly tested for proper working order.
3. RS PRO R-series emergency-light module
Proper use
–Optional emergency-light module for use in a combined Steinel RS PRO R-series
emergency-light luminaire with rechargeable batteries which automatically switches
ON an emergency LED light in compliance with EN 60598-2-22 for 3 hours in the
event of power failure.
Package contents, emergency-light module (Fig. 3.1)
1 emergency-light module EAN 4007841064143
3 rechargeable batteries, EAN 4007841064914
1 contact breaker
1 sticker
Product dimensions, emergency-light module (Fig. 3.2)
Product parts, emergency-light module (Fig. 3.3)
AElectrical connection
BEmergency-light module enclosure
CRechargeable battery compartment
View of sensor-switched light from rear (Fig. 3.4)
D"test" button for manual emergency-light test
EShaft for connecting emergency-light module
FBacklight
View of sensor-switched light from front (Fig. 3.5)
GStatus LEDs, red and green
H4 emergency-light LEDs
4. Installation
• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
• When installing the emergency-light module, make sure it correctly engages.
Information regarding the emergency-light module
• Please refer to the sensor-switched light's instructions for use with regard to informa-
tion on installing the sensor-switched light on the ceiling and on removing it again.
➜Instructions for using the RS PRO R-series sensor-switched light
Procedure for installing emergency-light module
• Remove package contents.
• Pull out contact breaker (Fig. 4.1)
• Clip emergency-light module into the sensor-switched light (Fig. 4.2)
• Ax sticker (Fig. 4.3)
• Fit sensor-switched light.
The emergency-light module carries out an automatic self-test for 10 s after applying
mains power.
5. Function
Smart Remote app
To configure the light via smartphone or tablet, you must download the STEINEL
Smart Remote app from your app store. You will need a Bluetooth-capable smart-
phone or tablet.
GB

– 14 – – 15 –
GB
Android iOS
The Smart Remote app provides the following functions:
–Display of operating states
–Emergency-light test for defined lighting group
–Display of time interval since last emergency-light test
6. Operating emergency-light module
LED indicator frequency Meaning
Green status LED permanently lit ■Normal operation
Green status LED flashes
at intervals of 1 s
■Self-test/recharging batteries
Red status LED permanently lit ■See Troubleshooting
7. Maintenance and care
Changing rechargeable batteries
Important: rechargeable batteries must be replaced if the emergency-light module
stays ON for less than 3 h.
• Remove emergency-light module (Fig. 7.1)
• Remove used batteries and insert new batteries (Fig. 7.2)
Cleaning
The emergency-light module can be cleaned with a damp cloth (without detergents)
if dirty.
Maintenance
The emergency-light luminaire must be serviced at regular intervals in line with
national regulations.
Manual emergency-light test
"test" button on the back of the lamp (behind status LEDs) (Fig. 7.3)
• Briefly press "test" button.
The emergency-light goes into test mode for 30 s. The emergency-light and status
LEDs switch ON. The sensor-switched light's general function is overridden during
these 30 s.
Self-test
The emergency-light module tests itself automatically once a week. This test covers
the emergency-light LEDs, the charging facility and the rechargeable batteries.
The sensor-switched light continues to provide main light illumination and sensor
detection during the test.
The self-test is no substitute for the function check prescribed in national regulations
for emergency-light illumination.
Function test simulation via Smart Remote app
A function test can also be simulated for 1-5 min for an interconnected sensor-
switched lighting group with emergency-light module.
The simulated function test is no substitute for the function check prescribed
in national regulations for emergency-light illumination.
8. Disposal
Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in
an environmentally compatible manner.
Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment
and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer
suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally
compatible manner.
Do not throw devices or rechargeable batteries into household waste, fire or
water at the end of their useful life. Rechargeable batteries should be
collected, recycled or disposed of in an environmentally friendly manner.
EU countries only:
In accordance with Directive 2006/66/EC, defective or spent rechargeable batteries
must be recycled. Waste rechargeable batteries can be returned to the point of
purchase or to a collection facility for hazardous substances.
GB

– 16 – – 17 –
GB
9. Manufacturer's Warranty
As purchaser, you are entitled to your statutory rights against the vendor. If these
rights exist in your country, they are neither curtailed nor restricted by our Warranty
Declaration. We guarantee that your STEINEL Professional sensor product will remain
in perfect condition and proper working order for a period of 5years. We guarantee
that this product is free from material-, manufacturing- and design flaws. In addition,
we guarantee that all electronic components and cables function in the proper manner
and that all materials used and their surfaces are without defects.
Making Claims
If you wish to make a claim, please send your product complete and carriage paid
with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and
product designation, either to your retailer or contact us at STEINEL (UK) Limited,
25Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, Peterborough, PE2 6UP, for
a returns number. For this reason, we recommend that you keep your receipt of
purchase in a safe place until the warranty period expires. STEINEL shall assume
no liability for the costs or risks involved in returning a product.
For information on making claims under the terms of the warranty, please go to
www.steinel-professional.de/garantie
If you have a warranty claim or would like to ask any question regarding your product,
you are welcome to call us at any time on our Service Hotline [phone].
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
10. Technical specifications
Dimensions: (L×D×H in mm) (66×20×101)
Temperature range 0 - +40°C
Emergency-light output 107 lm
Rechargeable battery type NimH
Operating voltage 3.6V
Capacity 1500mAh
Lighting duration 3h1
1Maximum capacity only ensured by using rechargeable batteries provided.
11. Troubleshooting
Malfunction Cause Remedy
Status LEDs and emer-
gency-light LEDs OFF
■Emergency-light module
not properly engaged
■No mains power
■Mains power has been
interrupted for at least 4 h
■Emergency-light module
faulty
■Properly fit emergen-
cy-light module
■Check mains power
and make sure it is
switched ON
■Replace emergency-
light module
Red status LED flashes at
intervals of 1 s
■At least 1 rechargeable
battery is missing or
incorrectly inserted
■At least 1 rechargeable
battery faulty
■Make sure all
rechargeable batteries
are fitted and inserted
the right way round
■Replace rechargeable
batteries
Red status LED flashes at
intervals of 1/4 s
■Emergency-lighting faulty ■Replace sensor-
switched light / emer-
gency-light module
During normal operation,
both status LEDs and the
emergency-light LEDs are
switched ON
■The system is performing
the weekly self-test
(lasting 30 s)
■Wait for up 30 s for the
self-test to finish
RS PRO R-series backlight
not switching ON
■Charging the emergency-
light's battery has priority
■Wait for up to 24 h
until the battery is
recharged
Green status LED flashes ■Rechargeable battery
very low
■Wait for 4 h until the
battery is recharged
Light does not switch ON ■Green status LED
interfering with light
measurement
■Increase switch-ON
threshold (lux level).
Guide value min. 5 lux
GB

– 48 – – 49 –
SE
SE
1. Om detta dokument
Läs noga igenom dokumentet och förvara det väl!
–Upphovsrättsligt skyddat.
Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke.
–Alla produktmått i mm.
Symbolförklaring
... Hänvisning till textställen i dokumentet.
2. Allmänna säkerhetsanvisningar
• Läs även bruksanvisningen till sensorarmaturen RS PRO R-serie (t.ex. R10) innan
du monterar nödljusenheten.
• Nödljussystemet måste installeras enligt gällande föreskrifter i respektive land och
regelbundet kontrolleras att det fungerar korrekt.
3. Nödljusenhet RS PRO R-serie
Ändamålsenlig användning
–Nödljusenhet som tillval för användning i en kombinerad nödljusarmatur med
enskilda batterier av typ Steinel RS PRO R-serie, som vid ett strömavbrott automa-
tiskt tänder ett LED-nödljus enligt EN 60598-2-22 i 3 h.
Innehåll nödljusenhet (bild 3.1)
1 nödljusenhet EAN 4007841064143
3 batterier EAN 4007841064914
1 kontaktskiljare
1 dekal
Produktmått nödljusenhet (bild 3.2)
Produktöversikt nödljusenhet (bild 3.3)
AElektrisk anslutning
BHus till nödljusenhet
CBatterifack
Översikt sensorarmatur baksida (bild 3.4)
DKnapp "test“ för manuellt nödljustest
EInfästningsschakt för nödljusenhet
FBacklight
Översikt sensorarmatur framsida (bild 3.5)
GLED-lampor för status röd och grön
HLED-lampor för nödljus 4x
4. Montage
• Kontrollera samtliga delar med avseende på skador.
• Är produkten skadad får den inte tas i bruk.
• Se till att nödljusenheten snäpper fast ordentligt vid monteringen.
Hänvisning för nödljusenheten
• Information om montage och demontage av sensorarmaturen i taket framgår av
sensorarmaturens bruksanvisning.
➜Bruksanvisning sensorarmatur RS PRO R-serie
Montageordning nödljusenhet
• Packa upp leveransen.
• Dra ut kontaktskiljaren (bild 4.1)
• Fixera nödljusenheten i sensorarmaturen (bild 4.2)
• Klistra på dekalen (bild 4.3)
• Montera sensorarmaturen.
Nödljusenheten genomför ett automatiskt självtest 10 sekunder efter att nätspänning-
en har lagts på.
5. Funktion
Smart Remote App
För att konfigurera armaturen med smarttelefon eller surfplatta måste STEINEL
Smart Remote App laddas ner från AppStore. Det krävs en Bluetooth-förberedd
smarttelefon eller surfplatta.

– 50 – – 51 –
SE
Android iOS
Smart Remote App erbjuder följande funktioner:
–Visning av drifttillstånd
–Nödljustest för definierade lampgrupper
–Visning av tidsrymden sedan det senaste nödljustestet
6. Funktion nödljusenhet
Frekvens LED visning Betydelse
Grön status-LED lyser permanent ■Normal drift
Grön status-LED blinkar en gång per sekund ■Självtest/Batteriladdning
Röd status-LED lyser permanent ■Se driftstörningar
7. Underhåll och skötsel
Byte av batteri
Viktigt: Om nödljusenheten lyser mindre än 3 h måste batterierna bytas ut.
• Ta ut nödljusenheten (bild 7.1)
• Ta ut de tomma batterierna och sätt i nya batterier (bild 7.2)
Rengöring
Nödljusenheten kan rengöras med en fuktig trasa (utan rengöringsmedel) när den är
smutsig.
Underhåll
Nödljuset måste underhållas regelbundet enligt landspecifika föreskrifter.
Manuellt nödljustest
Knapp "test“ på armaturens baksida (bakom status-LED-lamporna) (bild 7.3)
• Tryck kort på knappen "test".
Nödljuset går till testläge i 30 sekunder. Nödljuset och LED-lamporna för status tänds.
Sensorarmaturens generella funktion är överskriven under dessa 30 sekunder.
Självtest
Nödljusenheten genomför ett automatiskt självtest en gång i veckan. Kontroll av
LED-lamporna för nödljus, laddningsutrustningen och batterierna. Sensorarmaturens
generella funktion med normalljus och sensorfunktion bibehålls under testet.
Självtestet ersätter inte den landspecifikt föreskrivna funktionskontrollen av nödljusbe-
lysningen.
Simulation funktionstest via Smart Remote App
Dessutom kan ett funktionstest för en sammankopplad sensorarmaturgrupp med
nödljusenhet simuleras i 1-5 minuter.
Det simulerade funktionstestet ersätter inte den landspecifikt föreskrivna
funktionskontrollen av nödljusbelysningen.
8. Avfallshantering
Elapparater, tillbehör och förpackning måste lämnas in till miljövänlig återvinning.
Kasta inte elapparater i hushållssoporna!
Gäller endast EU-länder:
Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska appa-
rater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lämnas in
till miljövänlig återvinning.
Uttjänta apparater och batterier får inte kastas i hushållssoporna, eld
eller vatten. Batterierna bör insamlas, återvinnas eller avfallshanteras
på miljövänligt sätt.
Gäller endast EU-länder:
Enligt direktivet RL 2006/66/EG måste defekta eller uttjänta batterier återvinnas.
Uttjänta batterier kan lämnas till inköpsstället eller ett insamlingsställe för farligt avfall.

– 52 – – 53 –
SE
9. Tillverkargaranti
Som köpare har du rätt till gällande garantirättigheter enligt konsumentlagen alt. ALEM
09. Dessa rättigheter varken förkortas eller begränsas genom vår garantiförklaring.
Utöver den rättsliga garanti-fristen, ger vi 5års garanti på att din STEINEL-Profes-
sional-Sensor-produkt är i oklanderligt skick och fungerar korrekt. Vi garanterar, att
denna produkt är helt utan material-, produktions- eller konstruktionsfel. Vi garanterar,
att alla elektroniska element och kablar är fullt funktionsdugliga samt att allt använt
råmaterial jämte dess ytor, är helt utan brister.
Reklamation
Om du vill reklamera din produkt, så kontakter du inköpsstället dvs din återförsäljare.
Om återförsäljaren av olika anledningar ej kan kontaktas kan du vända dig direkt till
Steinels generalagent i Sverige; Karl H Ström AB, Verktygsvägen 4, 553 02
Jönköping, 036 - 550 33 00. Vi rekommenderar att du sparar kvittot väl tills ga-
rantitiden har gått ut. För transportkostnader och -risker vid retursändningar lämnar
STEINEL ingen garanti.
Ytterligare uppgifter om produkter samt kontakt hittar du på vår hemsida. www.khs.se
Om du har frågor beträande produkten eller frågor om garantins omfattning, kan du
alltid nå oss på 036-5503300.
TILLVERKAR
1
3
5
ÅRS
SE
GARANTI TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI
TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI
10. Tekniska data
Mått (B×D×H i mm) (66×20×101)
Temperaturområde 0 - +40°C
Ljusflöde nödljus 107 lm
Typ av batteri NimH
Driftspänning 3,6V
Kapacitet 1500mAh
Belysningstid 3h1
1 Den maximala kapaciteten garanteras endast om medföljande batterier används.
11. Driftstörningar
Störning Orsak Åtgärd
LED-lamporna för status
och nödljus FRÅN
■Nödljusenheten inte
korrekt fixerad
■Ingen nätspänning
■Nätspänning avbruten
sedan minst 4 h
■Nödljusenhet defekt
■Sätt i nödljusenheten
korrekt
■Kontrollera nätspän-
ningen och slå på vid
behov
■Byt ut nödljusenheten
Röd status-LED blinkar en
gång i sekunden
■Minst 1 batteri saknas
eller är felaktigt isatt
■Minst 1 batteri defekt
■Kontrollera att alla
batterier finns på plats
och är korrekt ilagda
■Byt ut batterierna
Röd status-LED blinkar var
1/4 sekund
■Nödbelysning defekt ■Byt ut sensorarmatu-
ren/ nödljusenheten
I normal drift är båda
LED-lamporna för status
och LED-lamporna för
nödljus tända
■Systemet genomför ett
självtest en gång i
veckan (tid 30 sek.)
■Vänta i upp till 30
sekunder tills självtestet
har avslutats
Backlight till RS PRO
R-serien tänds inte
■Laddningen av nödljusets
batteri har prioritet
■Vänta i upp till 24 h tills
batteriet har laddats
Grön status-LED blinkar ■Batteriet kraftigt urladdat ■Vänta i 4 h tills batteriet
har laddats
Armaturen tänds inte ■Grön status LED stör
ljusmätningen
■Ställ in inkopplings-
tröskeln (lux-värdet)
högre. Riktvärde minst
5 lux

– 66 – – 67 –
NO
NO
1. Om dette dokumentet
Les dokumentet nøye og ta vare på det!
–Med opphavsrett.
Ettertrykk, også i utdrag, kun med vår tillatelse.
–Alle produktmål i mm.
Symbolforklaring
... Henvisning til tekststeder i dokumentet.
2. Generelle sikkerhetsinstrukser
• Les også bruksanvisningen for sensorlampe RS PRO R-serien (f.eks. R10) før du
monterer nødlyset.
• Nødlyssystemet skal installeres i henhold til nasjonale forskrifter, og det skal foretas
regelmessige funksjonskontroller.
3. Nødlysmodul RS PRO R-serie
Forskriftsmessig bruk
–Ekstra nødlysmodul for bruk i en kombinert nødlyslampe av type Steinel RS
PRO R-serien med enkeltbatterier. Ved strømbrudd kobler den automatisk inn et
LED-nødlys iht. EN 60598-2-22 i tre timer.
Leveringsomfang nødlysmodul (ill. 3.1)
1 nødlysmodul EAN 4007841064143
3 batterier EAN 4007841064914
1 skilleplate
1 klistremerke
Produktmål nødlysmodul (ill. 3.2)
Produktoversikt nødlysmodul (ill. 3.3)
AElektrisk tilkobling
BNødlysmodulhus
CBatterirom
Oversikt sensorlampe bakside (ill. 3.4)
D«Test»-tast for manuell nødlystest
EFeste for nødlysmodul
FBacklight
Oversikt sensorlampe forside (ill. 3.5)
GStatus-LED-er rød og grønn
HNødlys-LED-er 4 x
4. Montering
• Kontroller alle komponenter for skader.
• Ikke ta produktet i bruk dersom det er skadet.
• Når nødlyset monteres, må det påses at det smetter korrekt på plass.
Anmerkning vedr. nødlysmodulen
• Informasjon for montering eller demontering av sensorlampen i taket finner du i
bruksanvisningen for sensorlampen.
➜Bruksanvisning for sensorlampe RS PRO R-serien
Fremgangsmåte for montering av nødlysmodulen
• Pakk ut leveransen.
• Trekk ut skilleplaten (ill. 4.1)
• La nødlysmodulen smette på plass i sensorlampen (ill. 4.2)
• Fest klistremerket (ill. 4.3)
• Sett på sensorlampen.
10 sekunder etter at strømtilførselen er tilkoblet, utfører nødlysmodulen en automatisk
selvtest.
5. Funksjon
Smart Remote-app
For å konfigurere lampen med smarttelefon eller nettbrett må du laste ned STEINEL
Smart Remote App fra din app-butikk. Du trenger en Bluetooth-aktivert smarttelefon
eller nettbrett.

– 68 – – 69 –
NO
Android iOS
Smart Remote-appen tilbyr følgende funksjoner:
–Visning av modus
–Nødlystest for definerte lampegrupper
–Angir tid siden siste nødlystest
6. Betjening nødlysmodul
Frekvens LED-visning Betydning
Grønn status-LED lyser permanent ■Normal modus
Grønn status-LED blinker i 1 sek.-takt ■Selvtest/batteriet lades
Rød status-LED lyser permanent ■Se Driftsfeil
7. Vedlikehold og stell
Skifte batteri
Viktig: Dersom belysningstiden for nødlysmodulen er under 3 timer, må batteriene
som er satt inn, skiftes ut.
• Ta ut nødlysmodulen (ill. 7.1)
• Ta ut brukte batterier og sett inn nye batterier (ill. 7.2)
Rengjøring
Skulle nødlysmodulen bli skitten, kan den rengjøres med en fuktig klut (uten rengjø-
ringsmiddel).
Vedlikehold
Nødlyset skal vedlikeholdes jevnlig iht. nasjonale forskrifter.
Manuell nødlystest
«Test»-tast på baksiden av lampen (bak status-LED-ene) (ill. 7.3)
• Trykk kort på «Test»-tasten.
Nødlyset går over til testmodus i 30 sek. Nødlys- og status-LED-en kobles inn.
Under disse 30 sekundene er sensorlampens generelle funksjon overskrevet.
Selvtest
Nødlysmodulen tester seg selv automatisk hver uke. Kontroll av nødlys-LED-ene,
ladeanordningen og batteriene. Under testen opprettholdes sensorlampens generelle
funksjon med hovedlys og sensorfunksjon.
Selvtesten erstatter ikke lovfestede funksjonstester av nødlysbelysningen.
Simulere funksjonstest via Smart Remote-app
I tillegg kan det simuleres en funksjonstest for en sammenkoblet sensorlampegruppe
med nødlysmodul i 1-5 min.
Den simulerte funksjonstesten erstatter ikke lovfestede funksjonstester av nødlysbe-
lysningen.
8. Avfallsbehandling
Elektriske apparater, tilbehør og emballasje skal resirkuleres på en miljøvennlig måte.
Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet!
Gjelder kun EU-land:
I henhold til gjeldende europeiske retningslinjer for elektrisk og elektronisk avfall, og
i samsvar med nasjonal lovgivning, skal elektriske apparater som ikke lenger kan
benyttes, samles opp atskilt fra annet søppel og gjenvinnes på en miljøvennlig måte.
Gamle apparater eller batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall, på ild
eller i vann. Batterier skal samles, resirkuleres eller deponeres på en
miljøvennlig måte.
Gjelder kun EU-land:
I henhold til direktiv RL 2006/66/EF skal defekte eller brukte batterier resirkuleres.
Batterier som ikke lenger kan brukes, kan leveres til forhandleren eller på et spesial-
mottak.

– 70 – – 71 –
NO
9. Produsentgaranti
Som kjøper har du eventuelt lovfestede mangel- eller garantirettigheter overfor selger.
I den grad disse rettighetene finnes i ditt land, verken innskrenkes eller forkortes de
på grunn av vår garantierklæring. Vi gir deg fem års garanti på at ditt sensorprodukt
fra STEINEL Professional er uten mangler og fungerer som det skal. Vi garanterer at
dette produktet ikke har material-, produksjons- eller konstruksjonsfeil. Vi garanterer
at alle elektroniske deler og kabler fungerer, og at alle materialer og overflater er uten
mangler.
Garantikrav
Dersom du ønsker å reklamere på produktet, må du pakke det godt inn, frankere det
og sende hele produktet i retur sammen med original kjøpskvittering som viser kjøps-
dato og produktnavn. Produktet sendes til forhandler eller direkte til oss:
Vilan AS – Olaf Helsets vei 5, 0694Oslo, Norge. Vi anbefaler deg derfor å ta godt
vare på kjøpskvitteringen til garantiperioden er utløpt. STEINEL tar ikke ansvar for
transportkostnader eller risiko i sammenheng med retursendingen.
Informasjon om hvordan du gjør garantikrav gjeldende finner du på hjemmesiden vår,
www.vilan.no
Ta gjerne kontakt med oss om du har garantikrav eller spørsmål angående produktet
ditt. Du når oss på +4722725000.
PRODUSENT
1
3
5
ÅRS
NO
GARANTI
PRODUSENT
ÅRS
GARANTI
PRODUSENT
ÅRS
GARANTI
10. Tekniske spesifikasjoner
Mål (b×d×h i mm) (66×20×101)
Temperaturområde 0 - +40°C
Lyseekt nødlys 107 lm
Batteritype NimH
Driftsspenning 3,6V
Kapasitet 1500mAh
Belysningstid 3t1
1Maksimal kapasitet garanteres kun når de vedlagte batteriene brukes.
11. Driftsfeil
Feil Årsak Tiltak
Status-LED-er og
nødlys-LED-er AV
■Nødlysmodulen er ikke
satt riktig på plass
■Ingen spenning
■Spenningen har vært
brutt i minst 4 t.
■Nødlysmodul defekt
■Sett nødlysmodulen
korrekt inn
■Kontroller spenningen
og koble evt. inn
■Skift ut nødlysmodulen
Rød status-LED blinker i
1 sek.-takt
■Min. 1 batteri mangler
eller er satt inn feil
■Min. 1 batteri defekt
■Kontroller at alle
batterier er satt inn, og
at de ligger i riktig
retning
■Skift batterier
Rød status-LED blinker
i 1/4 sek.-takt
■Nødbelysningen defekt ■Skift ut sensorlampen/
nødlysmodulen
I normal drift er begge
status-LED-ene og
nødlys-LED-en innkoblet
■Systemet gjennomfører
den ukentlige selvtesten
(varighet30 sek.)
■Vent i opptil 30 sek. til
selvtesten er avsluttet
Backlight i RS PRO
R-serien tennes ikke
■Lading av batteriet til
nødlyset har prioritet
■Vent i opptil 24 timer til
batteriet er ladet
Grønn status-LED blinker ■Batteriet er dypt utladet ■Vent i 4 timer til
batteriet er ladet
Lampen tennes ikke ■Den grønne status-LED-
en forstyrrer lysmålingen
■Still inn høyere
innkoblingsnivå
(lux-verdi). Veil. verdi
minst 5 lux