Step 2 Naturally Playful 7437 User manual

Parts List-A: Liste des pièces détachées-A: Lista de Partes-A:
A- Umbrella/ Parasol/ Sombrilla
B.- Sand & Water Table/ Table pour eau et sable/
Mesa de agua y arena
C.- Plug (4)/ Bouchon (4)/
Tapón (4)
D.- Play pots (2)/ Seaux (2)
Recipientes de juguete (2)
E.- Bridges (2)/ Ponts (2)/ Puentes (2)
F.- Trowel/ Truelle/ Paleta
G. Boats (2)/ Bateaux (2)/ Barcos (2)
H.- Legs (4)/ Pieds (4)/ Patas (4)
7437
Sand & Water Activity CenterTM
Tools Required: Phillips Screwdriver. We recommend an Electric Screwdriver.
•Thank you for purchasing the Step2 Naturally Playful Sand and Water Activity Center. If you have any
questions about the Naturally Playful Sand and Water Activity Center, please call The Step2 Company toll free
at 1-800-347-8372 or contact us via the internet at www.step2.com.
• Adult supervision required.
• Holds up to 20 lbs. of sand: takes up to 2 gal. water.
• If you decide to dispose of the Step2 Naturally Playful Sand and WaterActivity Center, disassemble and dispose
of it in such a way that no unreasonable hazards exist. Step2's products are level 4 recyclable plastic; please recycle.
• Inspect the toy periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.
• For general cleaning we recommend mild soapy water
ADVISE CHILDREN NOT TO USE EQUIPMENT UNTIL PROPERLY ASSEMBLED.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
Outils requis: Tournevis cruciforme. Nous recommandons un Tournevis électrique.
PRIÈRE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE RÉFÉRENCE
• Merci d’avoir choisi le Centre d’activités de sable et d’eau Si amusant de Step 2. En cas de questions sur
l’assemblage ou l’emploi Centre d’activités de sable et d’eau Si amusant de Step 2, veuillez composer le
numéro sans frais de la Société Step2 : 1-800-347-8372 ou visiter le site www.step2.com.
• Surveillance par un adulte requise.
•Les prises jusqu'à 9 kg de sable: prend jusqu'à 2 gallons l'eau.
• Pour jeter au rebut le Centre d’activités de sable et d’eau Si amusant de Step 2, démo ntez-le et jetez-le en
prenant les précautions nécessaires pour prévenir tout danger. Dans la mesure du possible, veuillez recycler
les produits de Step2 qui sont en plastique recyclable de catégorie 4.
• Vérifiez l’état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le
1-800-347-8372 pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire.
• Pour un nettoyage général nous vous recommandons de nettoyer le produit avec de l’eau savonneuse
DEMANDEZ AUX ENFANTS DE NE PAS JOUER AVEC CE PRODUIT AVANT UN ASSEMBLAGE COMPLET.
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS POUR ÉVITER
LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
Herramientas Requeridas: Destornillador Phillips.Recomendamos un Desarmador Eléctrico.
• Gracias por adquirir el Centro deAgua yArena Naturalmente Gracioso de Step2. Si tuviera alguna pregunta
acerca del montaje o del uso del Centro de Agua y Arena Naturalmente Gracioso, por favor llame al teléfono
gratuito de la Compañía Step2, 1-800-347-8372 o visite nuestro sitio web www.Step2.com.
• La supervisión adulto requirió.
•Los asideros hasta 9 kg de la arena: toma a 2 agua del galón.
• Cuando decida desechar el Centro deAgua yArena Naturalmente Gracioso de Step2 hágalo de forma
que no ocasione riesgos innecesarios. Los productos de Step2 son de material plástico de nivel 4
reciclable. Recicle el producto siempre que sea posible.
• Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias
piezas de repuesto llame al 1-800-347-8372.
• Para una limpieza general se recomienda el uso de agua con un jabón suave.
ACONSEJE A NIÑOS A NO UTILIZAR el EQUIPO HASTA APROPIADAMENTE REUNIDO.
OBEDECER LAS ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES SIGUIENTES REDUECEN LAS
POSIBILIDADES DE LESIONES SERIAS O FATALES.
RETENGA ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIA FUTURA
CAUTION: Choking Hazard - Small parts. Adult assembly required.
Some of the components of this product are small and may contain sharp points, care should be taken when
unpacking and assembling this product. Adult assembly required.
A cause de certaines pieces qui sont petites et qui pourraient contenir des pointes aigues, faites attention quand
vous déballez et assemblez le produit et quand vous assemblez ce produit. L’assemblage par un adulte est requis
ATTENTION : Danger de suffocation - Petites pièces. Assemblage par un adulte requis.
AVISO: Peligro de Sofocación - Partes pequeñas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
Tenga cuidado cuando desempaca y monta este producto porque algunas partes son pequeñas y pueden
tener puntas puntiagudas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
C
AB
D
E
G
Adult assembly required
Assemblage requis par un adulte
Necesita ser ensamblado por un adulto
F
H
Centre d’activités de sable et d’eau Si amusant
Centro de Agua y Arena Naturalmente Gracioso
Tools Required:
Outils requis:
Herramientas
Requeridas: (Optional)
(Facultatif)
(Opcional)
Parts List-B: Liste des pièces détachées-B: Lista de Partes-B:
Washer Head Screws
La vis de tête de rondelle
Tornillo con cabeza de arandela
8 x 1 7/8” (4.762 cm)
Washer Head Screws
La vis de tête de rondelle
Tornillo con cabeza de arandela
8 x 3-1/4” (8.25 cm)
This product is intended for use by children from ages 2 years and up.
Ce produit est projeté pour l'usage par les enfants des âges 2 ans et plus.
Este producto es pensado para el uso por niños de edades 2 años y arriba.
12/17/04 1
The Step2 Company
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
[phone]
www.step2.com
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux USA et au Canada
Número válido sólo en EUA y Canadá
The Naturally Playful™ Sand & Water Activity Center is for family domestic outdoor use only.
The Naturally Playful™ Centre d’activités de sable et d’eau Si amusantà usage domestique et familial
extériur uniquement.
Este Naturally Playful™ Centro de Agua y Arena Naturalmente Graciosopara uso familiar dom´stico
en exteriores.

2 x 1 7/8” (4.762 cm)
2
Place leg in hole and press down firmly.
Repeat 3 more times.
Placer le pied dans le trou et appuyer fermement.
Répéter l’opération 3 fois.
Coloque la pata en el agujero y Presione con
firmeza. Repita 3 veces.
Place plug onto leg as shown. Repeat 3 times.
Placer le bouchon sur la jambe comme indiquée.
Répéter l’opération 3 fois.
Coloque tapón en pierna como mostrado.
Repita 3 veces.
Insert leg and secure with 2 x 1 7/8” washer head screws on
the interior surface locations of the table. Repeat 3 times.
Insérer le pied et le fixer au moyen des vis à tête à rondelle
2 x 1 7/8 po sur la surface intérieure de la table.
Répéter l’opération 3 fois.
Inserte la pata y asegúrela con 2 tornillos con cabeza de
arandela de 1 7/8 pulg. en la superficie interior de la mesa.
Repita 3 veces.
Place bridges (2) on table as shown.
Placer les ponts (2) sur la table tel qu’illustré.
Coloque los puentes (2) en la mesa tal y como
se muestra.
Place lid on table as shown.
Placer le couvercle sur la table tel qu’illustré.
Coloque la tapa en la mesa tal y como se muestra.
3
5
67
2
4
1
Press down firmly. Make sure plug is seated.
Repeat 3 times.
Appuyer fermement. Vérifier l'étanchéité du
bouchon. Répéter l’opération 3 fois.
Presione con firmeza. Asegúrese que el
tapón esté bien cerrado. Repita 3 veces.
To secure the lid pull
elastic cord down over
locking grooves in base,
repeat on other end.
Pour fixer le couvercle glisser le
cordon élastique sur les rainures
de blocage de la base et répéter
l’opération de l’autre côté.
Para asegurar la tapa tire del
cordón elástico hacia abajo y
engánchelo en las ranuras de traba
de la base. Repita del otro lado.
Locate the pre-drilled pilot holes on the exterior
surface of the table. Secure with 2 x 3.25”
washer head screws.(repeat on other legs).
Localiser les avant-trous pré-percés sur la surface
extérieure de la table.Fixer au moyen des vis à
tête à rondelle 2 x 3,25 po.
(répétez l’opération sur les autres pieds).
Ubique los orificios guía pretaladrados en la
superficie exterior de la mesa. Fije la pata con
2 tornillos con cabeza de arandela de 8,25 cm.
(Repita en las otras patas)
8 x 3.25” (8.25 cm)

3
Make sure to close the drain plug prior to
filling the water side.
Avant de remplir le côté réservé à l’eau,
veiller à fermer avec le bouchon le trou
d’évacuation.
Asegúrese de cerrar el tapón de desagüe
antes de llenar el lado de agua.
Insert the lower umbrella pole section into
the center hole.
Insérer la section inférieure du mât du
parasol dans le trou central.
Inserte la sección inferior del poste de la
sombrilla en el orificio central.
Raise the lever of the umbrella while installing the upper umbrella section.
Relever le levier du parasol lors de l’installation de la section supérieure.
Levante la palanca de la sombrilla mientras instala la sección superior de la sombrilla.
8 d
Once installed, lower the lever to secure the
upper umbrella section.
Une fois l’installation terminée, abaisser le levier
pour fixer la section supérieure du parasol.
Una vez instalada, baje la palanca para
asegurar la sección superior.
Press the thumb button while sliding the center
umbrella collar up until it locks in place.
Appuyer sur le bouton-pressoir tout en
faisant glisser le collier central du parasol
jusqu’à ce qu’il se bloque.
Oprima el botón mientras desliza hacia
arriba el aro central de la sombrilla hasta
que quede trabado.
NOTE: Press the button to release the collar
and lower the umbrella.
REMARQUE: Appuyer sur le bouton pour
dégager le collier au moment de baisser le parasol.
NOTA: Oprima el botón para soltar el aro cuando
baje la sombrilla.
9 10 11
12 13