PLAYTIVE JUNIOR 303645 User manual

IAN 303645IAN 303645
GB Instructions and Safety Notice Page 06
HU Használati és biztonsági tudnivalók 08. Oldal
SI Navodila za uporabo in varnostni napotki Strani 10
CZ Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 12
SK Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu 14
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 16
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
KIDS’ EASEL
KIDS’ EASEL
Instructions for use
STANDTAFEL
Gebrauchsanweisung
DĚTSKÁ TABULE
Návod k obsluze
TABUĽA
Návod na obsluhu
RAJZTÁBLA
Használati útmutató
STOJEČA TABLA
Navodila za uporabo
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
07/2018
Delta-Sport-Nr.: ST-5239

1 2 3 4 6 7
8 9
5
121110 14 15
16
17
18
13
A
3
11
11
11
11
3
11
11
10
10
10
10
10
10
C
4
11
11
11
11
4
2
5
10
10
10
10
B

5
6
8
7
14
15
14
15
1
9
D
13 12
13
12
E

6
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Delivery contents (figure A)
1 x Board (1)
1 x Attachment with abacus, ABC letters, and
teaching clock (2)
2 x Connecting rods with fastening pin (3)
2 x Connecting rods (4)
1 x Tray (5)
2 x Paper roll holders (6) (7)
1 x Paper roll rod (8)
1 x Paper roll (9)
10 x Screws (42mm) (10)
10 x Screw covers (11)
2 x Spacers (12)
2 x Long screws (40mm) (13)
2 x Short screws (17mm) (14)
2 x Short pinch screws (17mm) (15)
1 x Sponge (16)
53 x Magnetic letters and numbers (17)
5 x Chalk sticks (18)
1 x Instructions for use
Technical data
Dimensions: approx. 68.5 x 119 x 44cm
(W x H x D)
Date of manufacture (month/year):
07/2018
Use according to guidelines
This article is a toy for children aged between
5 to 10 years, suitable for private use. The
article includes a reversible board, a tray, an
attachment with abacus, ABC letters, and a
teaching clock.
Safety instructions
• Caution! Not suitable for children under 36
months. Danger of suffocation; small parts
may be swallowed or inhaled!
• Attention! All packing/fastening materials
and the „SUPER DRY“ pad are not part of the
toy and for safety reasons must be removed
before giving the product to children to play
with.
• Children should only play with the toy under
adult supervision.
Assembly
Caution! The assembly must be carried out
by an adult. We recommend carrying out the
assembly with two people.
Assemble the article as shown in figure B-E.
Storage, cleaning
Always store the product in clean and dry condi-
tion at room temperature.
Only wipe clean with a dry cleaning cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with
aggressive cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
GB

7GB
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 303645
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]

8
Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett
döntött. Az első használatba vételt megelőzően
ismerkedjen meg a termékkel.
Ehhez figyelmesen olvassa el a
következő használati útmutatót.
Csak a leírásnak és csak a megadott felhas-
ználási területeknek megfelelően használja
a terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg. Amen-
nyiben a terméket harmadik személynek tovább-
adja, adja át neki a teljes dokumentációt is.
A készlet tartalma (A ábrá)
1 x tábla (1)
1 x feltét abakusszal, ábécével és
tanulóórával (2)
2 x összekötőrúd rögzítőcsappal (3)
2 x összekötőrúd (4)
1 x polc (5)
2 x papírtekercstartó (6) (7)
1 x papírtekercs tartórúdja (8)
1 x papírtekercs (9)
10 x csavar (42 mm) (10)
10 x csavarfedő (11)
2 x távtartó (12)
2 x hosszú csavar (40 mm) (13)
2 x rövid csavar (17 mm) (14)
2 x rövid rögzítőcsavar (17 mm) (15)
1 x szivacs (16)
53 x mágneses betűk és számok (17)
5 x kréta (18)
1 x használati útmutató
Műszaki adatok
Mérete: kb. 68,5 x 119 x 44 cm
(széles x magas x mély)
Gyártás dátuma (hónap/év):
07/2018
Rendeltetésszerű használat
A termék egy magáncélú használatra szánt já-
ték, mely 5-10 éves gyermekek számára készült.
A termékhez tartozik egy forgatható tábla,
egy polc és egy feltét abakusszal, ábécével és
tanulóórával.
Biztonsági tudnivalók
• Figyelem! Csak 36 hónaposnál idősebb
gyermekek számára alkalmas. Az apró játé-
kdarabok lenyelése vagy belélegzése esetén
fennáll a fulladás veszélye!
• Figyelem! A SUPER DRY párna és a csoma-
goló-/rögzítőanyagok nem részei a játéknak,
ezért biztonsági okokból el kell távolítani őket,
mielőtt a gyermekek játszani kezdenének a
termékkel.
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett
játszhatnak a termékkel.
Összeszerelés
Figyelem! Kizárólag felnőtt szerelheti össze a
terméket. Javasoljuk, hogy ketten állítsák össze
a terméket.
A B-E ábrán látható módon szerelje össze a
terméket.
Tárolás, tisztítás
A terméket mindig szárazon és tisztán, fűtött
helyiségben kell tárolni.
Kizárólag száraz törlőkendővel szabad tisztára
törölni.
FONTOS! Soha ne használjon olyan tisztítós-
zert, amely kárt tehet a termékben.
Tudnivalók a
hulladékkezelésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé-
nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmat-
lanítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók,
nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A csoma-
golóanyagot gyermekek számára hozzá nem
férhető helyen tárolja.
HU

9HU
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos
útmutató
Ezen termék gyártása nagy gondossággal
és folyamatos ellenőrzés mellett történt. Ön a
termékre három év garanciát kap a vásárlás
időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblok-
kot.
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra
érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen
kezelés esetén teljesen megszűnik. Az Ön
törvényes jogait, kiváltképpen a szavatosságra
vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza.
Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a
szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy
lépjen kapcsolatba velünk e-mailben.
Szerviz szakembereink a további tennivalókat a
lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel.
Minden esetben személyesen adunk tanácsot
Önnek.
A garanciális időt garancia, törvényes szava-
tosság vagy kulantéria alapján történő esetleges
javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt
vagy megjavított alkatrészekre is érvényes.
A garancia lejárta után felmerülő javítások
költségeit Önnek kell fedezni.
IAN: 303645
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

10
Prisrčne čestitke!
Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten
izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna-
nite z izdelkom.
Zato skrbno preberite naslednja navo-
dila za uporabo.
Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in
v predviden namen. Ta navodila dobro shranite.
Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite
tudi vso dokumentacijo.
Obseg dobave (slika A)
1 x tabla (1)
1 x nastavek z abakusom, ABC predlogo in
učno uro (2)
2 x vezna palica s pritrditvenim zatičem (3)
2 x vezna palica (4)
1 x odlagalni predal (5)
2 x vrtljivi nosilec za papir (6) (7)
1 x vrtljiva palica za papir (8)
1 x papirni zvitek (9)
10 x vijak (42 mm) (10)
10 x pokrovček za vijak (11)
2 x distančnik (12)
2 x dolg vijak (40 mm) (13)
2 x kratek vijak (17 mm) (14)
2 x kratek protivijak (17 mm) (15)
1 x goba (16)
53 x magnetne črke in številke (17)
5 x kreda (18)
1 x navodila za uporabo
Tehnični podatki
Mere: pribl. 68,5 x 119 x 44 cm
(Š x V x G)
Datum izdelave (mesec/leto):
07/2018
Namenska uporaba
Ta izdelek je igrača za otroke od 5 do 10 let
starosti za zasebno uporabo.
Izdelek vsebuje vrtljivo ploščo, odlagalni predal
in nastavek z abakusom, ABC predlogo in učno
uro.
Varnostni napotki
• Pozor! Ni primerno za otroke, mlajše od 36
mesecev. Nevarnost zadušitve, saj majhne
delce lahko pogoltnejo ali vdihnejo!
• Pozor! Vsa embalaža, material za pritrditev in
sušilna blazinica „SUPER DRY“ niso del igrače
in jih je treba zaradi varnosti odstraniti, pre-
den izdelek predate otrokom za igranje.
• Otroci se smejo z izdelkom igrati le pod nad-
zorom odraslih oseb.
Montaža
Pozor! Izdelek smejo sestavljati le odrasle osebe.
Priporočamo, da izdelek sestavljata dve osebi.
Izdelek sestavite tako, kot je prikazano na sliki
B-E.
Shranjevanje, čiščenje
Izdelek vedno hraniti suh in čist v temperiranem
prostoru.
Do čistega obrisati le s suho krpo za čiščenje.
POMEMBNO! Nikoli ne čistiti z ostrimi negoval-
nimi sredstvi.
Napotki za odlaganje v smeti
Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skla-
du z aktualnimi lokalnimi predpisi. Embalažni
materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v roke
otrok. Embalažni material shranite otrokom
nedosegljivo.
SI

11SI
Napotki za garancijo in
izvajanje servisne storitve
Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim
nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta od
datuma nakupa. Prosimo shranite račun.
Garancija velja le za napake v materialu in
proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali neustrezni
uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, posebno
pravica do garancije, s to garancijo niso ome-
jene.
V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj
navedeno telefonsko številko servisa ali nam
pošljite elektronsko pošto. Naši sodelavci na
servisu se bodo tako hitro kot je le mogoče
dogovorili z Vami glede nadaljnjih ukrepov.
Vsekakor bomo osebno stopili v stik z Vami.
Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na
podlagi garancije, pravnih koristi ali kulantnosti
ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene ali
popravljene dele.
Po poteku garancije so popravila plačljiva.
IAN: 303645
Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma-
terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od da-
tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oziroma se informirati o nadaljnjih
postopkih na zgoraj navedeni telefon-
ski številki. Svetujemo vam, da pred tem
natančno preberete navodila o sestavi in
uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu
predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo
in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve
blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja
nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje
izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma
prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavl-
jati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal
priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremen-
jen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po
preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti
iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-
cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

12
Srdečně blahopřejeme!
Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.
Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte
s celým produktem.
Přečtěte si pozorně následující návod k
obsluze.
Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a
jen v doporučených oblastech. Uschovejte si
tento návod. Při předávání produktu třetí osobě
předávejte i všechny příslušné podklady.
Obsah balení (obr. A)
1 x tabule (1)
1 x nástavec s počítadlem, abecedním
přehledem a výukovými hodinami (2)
2 x spojovací tyč s upevňovacím kolíčkem (3)
2 x spojovací tyč (4)
1 x odkládací polička (5)
2 x držáky na papírové ruličky (6) (7)
1 x tyč na papírové ruličky (8)
1 x rulička papíru (9)
10 x šroub (42 mm) (10)
10 x krytka šroubu (11)
2 x rozpěrka (12)
2 x šroub dlouhý (40 mm) (13)
2 x šroub krátký (17 mm) (14)
2 x protišroub krátký (17 mm) (15)
1 x houba (16)
53 x písmena a čísla magnetická (17)
5 x křída (18)
1 x návod k obsluze
Technické údaje
Rozmery: cca 68,5 x 119 x 44 cm (š x v x h)
Datum výroby (měsíc/rok):
07/2018
Použití k určitému účelu
Tento předmĕt je hračka pro dĕti od 5 do 10 let
k soukromému užívání.
Výrobek obsahuje otočnou tabuli, odkládací
poličku a nástavec s počítadlem, abecedním
přehledem a výukovými hodinami.
Poznámky k bezpečnosti
• Pozor! Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců.
Nebezpečí udušení, protože malé součástky
by mohly být spolknuty nebo vdechnuty!
• Pozor! Všechny obalové a připevňovací
materiály stejně jako polštářek „SUPER DRY“
nejsou součástí hračky a mají se, ještě před
předáním artiklu dětem, z bezpečnostních
důvodů odstranit.
• Děti si smějí s výrobkem hrát jen pod dohle-
dem dospělých.
Montáž
Pozor! Montáž smí provádět pouze dospělí.
Doporučujeme provádět sestavení ve dvou.
Výrobek montujte tak, jak je znázorněno na
obrázku B-E.
Skladování, čištění
Výrobek skladujte vždy suchý a čistý v tempero-
vaném prostoru.
Utírat dočista pouze suchým čisticím hadříkem.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Nikdy nečistěte
agresivními čisticími prostředky.
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa-
du podle aktuálních místních předpisů. Obalový
materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do
dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte z
dosahu dětí.
CZ