Steren IPEN-100 User manual

2
IPEN-100
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
nueva pluma digital para notas.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
PLUMA DIGITAL
PARA NOTAS
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.

3
IMPORTANTE
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• No utilice el dispositivo en condiciones de calor o frío, polvo o humedad
extremas. No lo exponga a la luz directa del sol.
• No utilice el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes.
• Mantenga el dispositivo alejado del agua y de otros líquidos. En el caso de que el
agua u otros líquidos entren en el dispositivo, apague el producto inmediatamente
y límpielo.
• No utilice productos químicos para limpiar el dispositivo. Limpie con un paño
seco, así evitará la corrosión.
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la
garantía.
• Si no se utiliza el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo, cargue
la batería al menos una vez al mes para mantener la vida de la batería.
Cargue la batería si:
a) Aparece el icono (batería agotada).
b) El dispositivo se apaga automáticamente cuando se reinicia.
c) No hay respuesta al pulsar las teclas con las teclas desbloqueadas y la batería
completa.
• Cuando el dispositivo esté transriendo un archivo, no interrumpa la conexión.
De lo contrario podría perder datos.
• Reemplace solamente con el mismo tipo de batería o equivalente.

4
1. CARACTERÍSTICAS
La pluma digital le permite tomar notas y hacer dibujos mientras los apuntes o
trazos se codican y almacenan en el módulo de captura.
Su capacidad de almacenamiento es de hasta 100 páginas tamaño A4. Con
ayuda del software incluido se pueden importar las notas o dibujos para editarlos
o solamente almacenarlos en la computadora.
Incluye 2 cartuchos de tinta negra y todos los accesorios necesarios para su
conexión e instalación.
• Escaneo por infrarrojo
• Función de mouse incorporada
• Tamaño máximo soportado: A4
• Compatible con paquetería Ofce
• Memoria integrada para 100 notas
Contenido:
• Bolígrafo
• Módulo de captura y almacenamiento
• 2 repuestos de tinta
• Cable de conexión
• Funda
• Herramienta para extraer repuesto

5
2. INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE LA TINTA
Para colocar un nuevo repuesto:
1. Deslice el nuevo repuesto dentro de la punta de la pluma.
2. Presione ligeramente el repuesto hasta que se ajuste a su lugar.
Para reemplazar el repuesto de tinta:
1. Retire la tapa de la pluma.
2. Sujete la recarga de tinta con la herramienta para extraer el repuesto. Sujete
la pluma rmemente y jale el repuesto hacia afuera.
3. Retire el repuesto utilizado previamente e introduzca el nuevo.
3. INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
1. Retire la tapa del compartimento de la batería.
2. Instale dos baterías SR41, con el polo positivo hacia arriba, asegúrese de
presionar un poco la tapa hasta que quede bien cerrada.
3. Coloque nuevamente la tapa del compartimento de baterías.

6
5. INSTRUCCIONES
1. Busque una posición conveniente para escribir adecuadamente.
Tenga cuidado de mantener la pluma de manera que no bloquee las señales
enviadas desde la punta de la pluma a los receptores del módulo de captura.
4. CONTROLES
1. Clip. Ajuste en la hoja de papel.
2. Puerto USB. Conecte a la computadora a través del cable USB.
3. Pantalla LCD
4. Botón de encendido / apagado / cambio de hojas. Mantenga presionado 5
segundos para encender el módulo. Presione ligeramente para crear una nueva
nota. Presione 3 segundos para apagar el módulo.
5. Sensor infrarrojo
6. Reset. Cuando la unidad no responda presione este botón y posteriormente
mantenga presionado el botón de encendido para reiniciar.

7
2. Al escribir asegúrese de que la inclinación en la
supercie del papel sea de entre 45° y 90°.
Sujete la pluma con rmeza y escriba normalmente.
Asegúrese de que la punta de la pluma esté a 15 cm máx. de distancia del
módulo de captura. De lo contrario, el sensor de la unidad podría no funcionar.
• No bloquee el módulo de captura con la mano.
• No coloque su mano entre el lápiz y el receptor.
• Sostenga la pluma rmemente.
3. Comience a escribir.
4. Una vez que haya completado una página, presione el botón encendido /
apagado para guardar la página actual y comenzar una nueva página.
En la pantalla podrá verse el número de página asignada.
6. INSTALACIÓN
1. Inserte el CD grande de instalación en la unidad de CD-ROM.

8
4. Presione nalizar para concluir la
instalación.
2. Para instalación en Windows ingrese a la carpeta Note Manager for Windows
y seleccione EasyNoteTaker, seleccione nuevamente la opción.
3. Para instalación en MAC ingrese a la carpeta Note Manager for MAC y
seleccione la carpeta NoteTaker.pkg y siga las instrucciones en pantalla.
Para MAC el dispositivo funcionará únicamente en modo ratón y las
imágenes se guardarán en formato tif.

9
5. Después de la instalación, cuando se ejecuta la aplicación por primera vez,
una nueva carpeta llamada “Note Manager” se crea en “Programas”. Todas las
notas se guardarán en este directorio.
Al desinstalar, actualizar o volver a instalar el software en una ubicación
diferente, los archivos de notas permanecerán en este directorio y no serán
reemplazados.
6. Ejecute el Administrador de notas seleccionando “Programas”- “Note
Manager” del menú de inicio de Windows para ejecutar.
7. Utilice el cable USB (incluido) para conectar en el módulo a un puerto USB
disponible de su computadora.

10
7. SUBIR NOTAS
1. Conecte el dispositivo a la computadora y espere a que se instalen las
aplicaciones.
2. Inicie el “Note manager”.
3. En el menú “Archivo”, seleccione “Subir”.
4. Al nal del proceso, aparecerá un mensaje que le preguntará si desea eliminar
todas las notas sobre la unidad de memoria. Seleccione “Sí” para borrar todas
las notas en la unidad de memoria. Seleccione “NO” para guardar las notas.
5. Las notas subidas se guardarán en la carpeta Notas de móvil nombrado por
fecha.
Cuando seleccione “NO”, la próxima vez que cargue esas notas que ya están
en la computadora no se cargarán. Sin embargo, si elimina las notas desde la
aplicación de la computadora y después las sube desde el módulo, se cargarán
las notas nuevamente.
8. VISUALIZACIÓN DE LAS NOTAS
1. Para visualizar las notas en la pantalla de su computadora ejecute Note
Manager.
2. Dé clic en la carpeta “Notas de Móvil”, en el panel izquierdo verá todas las
notas en miniatura.
3. Dé doble clic en una de las notas miniatura para verla en toda la pantalla. Dé
clic en el botón para acercar o alejar la vista.
9. USO DE LA PLUMA EN MODO RATÓN
Al conectar el módulo a la computadora aparecerá una ventana con las siguientes
opciones, seleccione la que corresponda al modo que desee utilizar:

11
1. Presione el botón ubicado en la pluma o presione la punta sobre el papel para
mover el cursor a través de la pantalla de la computadora.
2. Para dar clic sobre un objeto, coloque el cursor del ratón sobre él. Posteriormente
toque el papel con la pluma o presione el botón lateral de ésta.
3. Para dar doble clic sobre un objeto, coloque el cursor del ratón sobre ese
objeto. Posteriormente toque con la pluma dos veces en el papel o presione el
botón lateral de la pluma.
4. Para dar clic derecho sobre un objeto, coloque el cursor del ratón sobre
ese objeto. Presione la punta de la pluma sobre el papel por más tiempo.
Aparecerá un círculo sobre el objeto. Levante la pluma del papel, aparecerá el
menú contextual.

12
1. SUBIR LAS NOTAS: Cuando está conectado puede cargar todas sus notas
del módulo de captura a su PC.
2. NOTA A TEXTO: Convierte una nota escrita a mano a texto (sólo disponible
en Windows Vista o 7).
3. Conjunta varias notas en una sola.
4. Convierte la nota en texto utilizando Notas MyScript®. (Sólo disponible si el
software de reconocimiento está instalado).
5. Corta la nota seleccionada y la guarda en el portapapeles.
6. Copia la nota seleccionada y la guarda en el portapapeles.
7. Pega lo último que se haya copiado o cortado al portapapeles.
8. Borra la nota / notas seleccionadas.
9. Edita una nota seleccionada.
10. Imprime la nota / notas seleccionadas.
11. Muestra la nota como nota adhesiva.
12. Muestra la nota como portada de libreta.
13. Muestra las notas en tamaño pequeño en la vista del Note Manager.
14. Muestra las notas en tamaño mediano en la vista del Note Manager.
15. Muestra las notas en tamaño grande en la vista del Note Manager.
16. Modo nota
17. Modo ratón: Convierte la pluma en función de ratón.
18. Le proporciona información de la pluma digital.
10. MENÚ DE HERRAMIENTAS DEL NOTE MANAGER

13
11. REALIZAR NOTAS MIENTRAS EL MÓDULO
ESTÁ CONECTADO A LA PC
Al comenzar a escribir o dibujar con la pluma una ventana de notas aparece
inmediatamente en la pantalla que reeja todo lo que se escribe en el documento
adjunto al módulo de captura.
La barra de herramientas que aparece junto con la ventana de notas permite
llevar a cabo diversas funciones básicas, como guardar, editar, enviar y copiar
sus notas al escribir, o una vez que haya terminado de escribir.

14
1. Abre el Editor de notas para editar la nota
2. Borra toda la nota en pantalla.
3. Borra el trazo anterior de la pluma digital al revés en orden cronológico.
4. Sustituye el trazo previamente deshecho en orden cronológico.
5. Cambia el color de la tinta y el ancho del trazo.
6. Copia la nota en el portapapeles para pegarlo en otras aplicaciones.
7. Imprime la nota actual.
8. ENVIAR POR RED: envía la nota actual por la red local.
9. ENVIAR POR EMAIL: Envía la nota actual por correo electrónico a los
destinatarios seleccionados como un archivo JPEG.
10. EXPORTAR A JPEG: Exporta la nota seleccionada a un archivo JPEG.
11. Guardar en la carpeta: guarda la nota en una carpeta especicada y cierra la
ventana de notas.

15
12. Convertir su nota en texto. (Sólo disponible si está instalado el software de
reconocimiento.)
13. GUARDE Y CIERRE: Cierra la nota actual y la guarda en la carpeta
“Misceláneas” (la nota se llamará según la fecha de creación).
14. Cerrar sin guardar: Cierra la nota actual sin guardar.
12. CREAR UNA NUEVA CARPETA
1. Cree una nueva carpeta seleccionando en la barra de herramientas Archivo,
Nueva carpeta y nómbrela.
13. RENOMBRAR UNA CARPETA
Todas las carpetas pueden ser renombradas excepto las predeterminadas:
Misceláneas, Elementos eliminados, Notas recibidas y Notas de móvil.
1. Para renombrar una carpeta, de clic derecho en la carpeta que desea
renombrar y seleccione la opción renombrar, cambie por el nuevo nombre.

16
14. ELIMINAR UNA CARPETA
Todas las carpetas pueden ser eliminadas excepto las predeterminadas:
Misceláneas, Elementos eliminados, notas recibidas y notas de móvil.
1. Para eliminar una carpeta haga clic derecho o presione el botón de eliminar,
cuando la carpeta esté seleccionada.
2. En el menú que aparece, seleccione Eliminar.
3. Seleccione “Sí” para conrmar que desea eliminar la carpeta, o “No” para
cancelar.
15. UNIR NOTAS
Para unir más de una nota:

17
1. Seleccione las notas que desee unir.
2. Haga clic derecho en las notas y
seleccione “Unir notas” o presione + en
la barra superior.
16. EDITAR NOTAS
1. Dé doble clic sobre la imagen a editar
ubicada en el administrador de notas.
2. Dé doble clic nuevamente, aparecerá una
nueva pantalla donde podrá editar la nota.
3. Introduzca el nuevo nombre para las
notas unidas.

18
17. BUSCAR NOTAS
Para realizar búsquedas a través de las notas guardadas:
1. En la opción “Editar” seleccione Buscar Nota.
2. Seleccione la carpeta o carpetas en las que desea buscar.
3. Si desea buscar por descripción o el nombre de la nota, en el campo Buscar,
escriba el nombre o la descripción de la nota que está buscando.
4. Para buscar por parámetros de fecha de creación, seleccione todas las
notas creadas y especique el intervalo de fechas de acuerdo a la nota que
desea buscar.
5. Haga clic en Buscar.

19
EXPORTACIÓN DE NOTAS A JPEG
Para exportar cualquier nota a formato de archivo JPEG, convirtiendo la nota en
una imagen gráca.
Para exportar una nota a formato JPEG:
1. En el Administrador de notas, seleccione la nota que desee exportar.
2. Aparecerá el cuadro de diálogo Exportar.
3. Seleccione la ruta del archivo de destino y el tipo de archivo JPEG.
4. Seleccione la calidad de resolución y haga clic en Guardar.
18. EXPORTACIÓN / IMPORTACIÓN DE
NOTAS

20
Exporte cualquier nota a un archivo de formato vectorial, para que otro usuario
pueda importar este archivo a la base de datos del Administrador de notas.
Para exportar una nota a un archivo de datos (archivo pegvf.):
1. En el Administrador de notas, seleccione la nota que desea exportar.
2. Haga clic en el nombre de la nota, o en el menú Archivo, seleccione “Exportar
como un archivo de datos”. Aparecerá el cuadro de diálogo Exportar.
3. En Guardar en, seleccione la ruta del archivo de destino.
4. Haga clic en Guardar.
EXPORTACIÓN DE NOTAS COMO ARCHIVO DE DATOS