Steren MOV-120 User manual

1
Arrancador para auto y batería de respaldo para smartphones
V0.0 / 0416v

2
Arrancador para auto y batería de
respaldo para smartphones
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Arrancador
para auto y batería de respaldo para smartphones. Por favor, revíselo
completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo,
compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com
MOV-120
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a
actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web
(www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

3
IMPORTANTE
• NO conecte este producto a la batería del automóvil si no es necesario; podría
causar daños al vehículo y al arrancador.
• Asegúrese de que los caimanes estén en buen estado. Limpie los caimanes antes
de usarlos; cualquier residuo, óxido o suciedad podría ocasionar mal funcionamiento.
• Remueva los caimanes de la batería 15 segundos después de haber arrancado el
automóvil. Si excede este tiempo, el arrancador podría sufrir daños.
• Este producto NO es un juguete, manténgalo fuera del alcance de los niños.
• No exponga el equipo ni sus accesorios al polvo, humo o vapor.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras
de agua.
• No conecte los caimanes entre si.
Ideal para uso en automóviles de 12 V, a gasolina, con motor de 2.0 litros.

4
CONTENIDO
Arrancador / batería de
respaldo
Caimanes Adaptador de corriente
Adaptador para automóvil Cable multifunción

5
PARTES
Indicadores LED
Botón de encendido
Entrada de alimentación
Salida USB
Linterna
Salida para
arrancador (12V)

6
MODOS DE CARGA
Opción A
Opción B
Indicadores
LED
Carga 0% 10% 25% 50% 75% 100%
<
LED apagado
LED parpadeando
LED encendido
El tiempo estimado de carga al 100 % con el
adaptador de corriente es de 3 horas.
Nota: Si no utiliza el arrancador por un periodo prolongado, la batería durará
de 3 a 5 meses con carga; sin embargo, se recomienda recargarla al menos
una vez al mes.

7
CÓMO ARRANCAR EL VEHÍCULO
1. Presione el botón de encendido. Asegúrese
de que por lo menos 3 indicadores estén
encendidos.
2. Conecte los caimanes a la batería del auto:
El caiman rojo a la terminal positiva y el negro
a la negativa.
3. Conecte los caimanes en el puerto
correspondiente del arrancador.
4. Encienda su vehículo.
5. Después de 15 segundos desconecte los
caimanes.

8
CÓMO CARGAR UN DISPOSITIVO MÓVIL
Conecte el cable multifunción al puerto USB. Dependiendo del dispositivo que vaya a car-
gar conecte el otro extremo del cable a su equipo, después presione el botón de encendido
y la carga comenzará automáticamente.
Micro USB Lightning Dock
Mientras carga su dispositivo,
los indicadores permanecen
encendidos.
El tiempo de carga al 100% en
su dispositivo móvil puede variar
dependiendo del modelo de su
equipo.

9
CÓMO USAR LA LINTERNA
1. Mantenga presionado el botón de encendido por 3 segundos.
2. Vuelva a presionar para cambiar de secuencia. El equipo cuenta con tres secuencias de
iluminación.
Nota: Después de 30 segundos de inactividad el dispositivo se apagará automáticamente.

10
ESPECIFICACIONES
Alimentación: 14V --- 1A
Salida: 12V ---
5V --- 2A (USB)
Batería interna: 12 V 6 000mAH
Pico de corriente para arrancador: 300A
Convertidor de tensión CA a CC:
Alimentación: 100-240V~ 50/60 Hz 15 W
Salida: 14V --- 1000 mA
Convertidor de tensión CC a CC:
Alimentación: 12V ---
Salida: 12V ---

11
Producto: Arrancador para auto y batería de respaldo para smartphones
Modelo: MOV-120
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento y tres meses en la batería a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A.
de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________
Domicilio ______________________________________
Producto ______________________________________
Marca ________________________________________
Modelo _______________________________________
Número de serie ________________________________
Fecha de entrega ________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840,
Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
Del. Azcapotzalco, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000,
Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna
falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en donde con gusto le
atenderemos en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

12
Car jumper starter
V0.0 / 0416v

13

14
MOV-120
Thank You on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and
operate your new Car jumper starter.
Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this pro-
duct. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.
Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.
Car jumper starter

15
IMPORTANT
• Don’t connect the product to the car battery if you not need it; may cause damages
to the car and the device.
• Be sure that the clamps are in good status. Clean the clamps before to use; any
residue, oxide or dirt may cause a bad working.
• Remove the clamps from the battery 15 seconds after start the car. If you exceeds
this time, the starter may be damaged.
• This device is not a toy,keep device out of the reach of children..
• Do not expose the device or accessories to dust, smoke or steam.
• Do not use or store the equipment near wet places.
• Do not connect the clamps together
It’s ideal to use in 12 V gasoline and 2.0 motor.

16
CONTENT
Car jumper starter / Battery
back up
Clamps AC adapter
Car adapter Multifunction cable

17
PARTS
LED indicators
On button
Power input
USB output
Lantern
Starter output
(12V)

18
CHARGING MODES
Option A
Option B
LED
indicators
Charge 0% 10% 25% 50% 75% 100%
<
Off LED
Flashing LED
On LED
The estimated charging time at 100% with the AC
adapter is 3 hours.
Note: The battery life is from 3 to 5 months; in case you don’t use the starter,
we recommend to charge it once a month.

19
HOW TO START THE CAR
1. Press the power button. Be sure that 3 at
least indicators are on.
2. Connect the clamps to the car battery:
The red clamp to the positive terminal and the
black to the negative terminal.
3. Connect the clamps into the corresponding
input of the starter.
4. Start you car.
5. After 15 seconds disconnect the clamps.

20
HOW TO CHARGE A MOBILE DEVICE
Connect the multifunction cable to USB port. Depending of the device that you want to
charge connect the other end of the cable to your device, then press the power button and
the charge starts automatically.
Micro USB Lightning Dock
While your device is charging, the
indicator remains on.
The charging time at 100 % in
your mobile device will depends of
your mobile device model.