Steren CCTV-100 User manual

Product / Producto: CLOSED
CIRCUIT TV / CIRCUITO
CERRADO DE TV
Model / Modelo: CCTV-100
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación
serán cubiertos por el proveedor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Warranty
Póliza de Garantía
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
V0506

INSTRUCTION MANUAL FOR CLOSED CIRCUIT TV
Model: CCTV-100
Brand: Steren
Before using your new Closed Circuit TV, please read this instruction
manual to prevent any damage. Put them away in a safe place for
future references.
With your new equipment can watch over an area 24/7. The device counts
with a micro-cam, perfect to place everywhere, also counts with a 5"
monitor. If you want to have a record of the watched area you can connect
a VCR between the micro-cam and the monitor.
IMPORTANT
The equipment must be placed in a ventilated location, to prevent damp,
dust or direct sunlight.
Clean only with a soft, dry cloth. Do not use solvents.
PACKAGE CONTENT
One 5" monitor
One micro-cam
One AC/DC adapter
One AV cable (59ft)
One power cord (4,9ft)
CONTROLS
1.- Power ............................ Power on / power off the monitor
2.- Volume …………………. Set the volume level
3.- Contrast ………………… Set the contrast level
4.- Bright …………………… Set the bright level
5.- V-Hold ……………...…… Stops vertical rolling on the monitor picture
6.- Video Input
7.- Audio Input
8.- DC input ......................... DC adaptor input (not included)
9.- CA input .......................... Power cord input
BASIC INSTALLATION
1.- Locate the place where you want to put the micro-cam. The micro-cam
counts with a mechanism that allow one to move 180° and rotate 360°.
2.- Fix the micro-cam using screws.
3.- Locate the place where you want to put the monitor.
4.- Plug the supplied AV cable (white/yellow) to micro-cam, paying
attention to the colors. Plug the red wire from the micro-cam to the AV
cable.
5.- Plug the opposite extreme of the AC cable (white/yellow) to the monitor.
Paying attention to the colors. The red cable plug into the supplied DC
adaptor.
6.- Plug the DC adaptor into an AC household outlet.
7.- Plug the power cord (supplied) to the monitor and the opposite extreme
to an AC household outlet.
INSTRUCTIVO DE USO DE CIRCUITO CERRADO DE TV
Modelo: CCTV-100
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Circuito Cerrado lea este instructivo para
evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
Con su nuevo equipo podrá vigilar las 24 horas el área que desee. Cuenta
con una mini-cámara, perfecta para colocarse en cualquier lugar, así
como un monitor de 12,7mm (5"). Además, puede conectar su equipo a
una videocassettera para llevar un registro grabado de los
acontecimientos.
IMPORTANTE
El equipo debe ser colocado en un lugar con ventilación adecuada, para
prevenir humedad, polvo o la luz directa del sol.
Siempre utilice un paño suave limpio y seco para limpiar el equipo. No
utilice solventes.
CONTENIDO
1 monitor de 12,7mm (5")
1 mini-cámara
1 convertidor de corriente de ca/cc
1 cable de audio / vídeo de 18m
1 cable de alimentación de 150cm
CONTROLES MONITOR
1.- Encendido / apagado (Power) ....... Enciende / apaga el monitor
2.- Volumen (Vol) ............................... Ajusta el nivel de volumen
3.- Contraste (Con) ............................. Ajusta el nivel de contraste
4.- Brillo (Bright) .................................. Ajusta el nivel de brillantez
5.- Ajuste de horizontal (V-Hold) ......... Detiene el movimiento vertical en
la imagen del monitor
6.- Entrada de vídeo (Video IN)
7.- Entrada de audio (Audio IN)
8.- Entrada de voltaje de CD ............... Entrada de adaptador de
corriente (no incluido)
9.- Entrada de voltaje de CA ................ Entrada de cable de alimentación
INSTALACIÓN BÁSICA
1.- Identifique el lugar donde va a colocar la mini-cámara. La cámara
cuenta con un mecanismo que le permite moverse 180° y girar 360°.
2.- Fije la cámara utilizando tornillos.
3.- Ubique el lugar donde colocará el monitor.
4.- Conecte el cable de audio / vídeo (blanco/amarillo) suministrado a la
minicámara, respetando los colores. Así mismo conecte los cables rojos
de la mini-cámara y el cable de AV.
5.- El extremo contrario del cable de Audio / Vídeo (blanco / amarillo)
conéctelo al monitor. Siempre respetando los colores. El cable rojo
conéctelo al adaptador de corriente suministrado.
6.- Conecte el adaptador de corriente a un tomacorriente casero.
7.- Inserte el cable de alimentación (suministrado) al monitor y el extremo
contrario a un tomacorriente casero.
Audio
(Blanco / White)
Rojo / Red
Audio
(Blanco / White)
Vídeo
(Amarillo / Yellow)
Rojo / Red
Cable de alimentación
Power cord
Adaptador de corriente
AC adaptor
Vídeo
(Amarillo / Yellow)

HOW TO INSTALL A VCR
1.- Plug the supplied AV cable (white/yellow), to micro-cam. Plug the red
cable from the micro-cam to the AV cable.
2.- Plug the opposite extreme of the AV cable (white/yellow) to VCR AV
input jacks. Paying attention to the colors. Plug the red wire to the supplied
DC adaptor.
3.- Plug an extra AV cable (not included) to the VCR output jacks (Video
Out / Audio Out) and plug the opposite extreme to AV input jack on the
monitor.
MONITOR AND MICRO-CAM ADJUSTINGS
1.- Turn the monitor on.
2.- Turn the camera lens to the right or to the left to adjust the image and
get a clear image.
3.- Set the volume level to the desired level.
4.- To stop vertical rolling of the TV picture, adjust V-HOLD.
SPECIFICATIONS
Monitor:
Input: 120V ~ 60Hz 12W
12V 1A
Screen: 5" B&W with flat CRT
Resolution: 280 lines
Frequency range: 15,734Hz (H) / 60Hz (V)
Video input: 75ohms 1Vpp
Dimensions: 170 x 220 x 145mm
Audio output: 500mW
Recognizing signal: 40-50 seconds without response
DC adapter (not included)
Input: 120V ~ 60Hz 15W
Output: 12V 1A
Camera
Sensor: ¼" CMOS B&W
Resolution: 280 lines
Frequency range: 15,734Hz (H) / 60Hz (V)
Night light source: Six infrared LEDs
Input: 12V 150mA
Consumption: 2W
Dimensions: 35 x 58 x 35mm
Converter
Input : 120V ~ 60Hz 5W
Output : 12V 150mA
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
INSTALACIÓN DE UNA VIDEOCASSETTERA
1.- Conecte el cable de AV (blanco/amarillo) suministrado, a la
minicámara. Así mismo conecte los cables rojos de la mini-cámara y el
cable de AV.
2.- El extremo contrario del cable de Audio / Vídeo (blanco / amarillo)
conéctelo a las entradas (IN) de AV de la videocassettera. Siempre
respetando los colores. El cable rojo conéctelo al adaptador de corriente
suministrado.
3.- Conecte un cable de AV (no suministrado) a las salidas de la
videocassettera (OUT) y el extremo contrario conéctelo a las entradas de
AV del monitor.
AJUSTES DEL MONITOR Y LA MINI-CÁMARA
1.- Encienda el monitor.
2.- Ajuste el lente de la cámara girando hacia la derecha o hacia la
izquierda, a fin de obtener una imagen clara en el monitor.
3.- Ajuste el nivel de volumen del monitor al nivel deseado.
4.- Si existe movimiento vertical en la imagen del monitor, utilice la perilla
de V-Hold para ajustar la imagen.
ESPECIFICACIONES
Monitor
Entrada: 120V ~ 60Hz 12W
12V 1A
Pantalla: Blanco y negro de 12,7cm con CRT plano
Resolución: 280 líneas
Frec. de exploración: 15,734Hz (H) / 60Hz (V)
Entrada de vídeo: 75ohms 1Vpp
Dimensiones: 170 x 220 x 145mm
Salida de audio: 500mW
Señal de reconocimiento: 40-50 segundos sin respuesta
Convertidor (no incluido)
Entrada: 120V ~ 60Hz 15W
Salida: 12V 1A
Cámara
Sensor de imagen: Sensor CMOS blanco y negro de 6,3mm
Resolución: 280 líneas
Frec. de exploración: 15,734Hz (H) / 60Hz (V)
Fuente de luz de noche: 6 LEDs infrarrojos
Entrada: 12V 150mA
Consumo: 2W
Dimensiones: 35 x 58 x 35mm
Convertidor
Entrada: 120V ~ 60Hz 5W
Salida: 12V 150mA
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
Audio IN
(Blanco / White)
Vídeo IN
(Amarillo / Yellow)
Rojo / Red
Audio
(Blanco / White)
Vídeo
(Amarillo / Yellow)
Rojo / Red
Cable de alimentación
Power cord
Audio OUT
(Blanco / White)
Vídeo OUT
(Amarillo / Yellow)
Adaptador de corriente
AC/ DC adapter