STERWINS ELM2-36P-3W.4 User guide

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Original instruction manual
FR Notice de Montage, Utilisation
et Entretien EN Assemby - Use - Maintenance Manual
2021/09-V01
ELM2-36P-3W.4
STERWINS ELECTRICAL LAWN
MOWER 36CM 360° 3 WHEELS
EAN code: 3276000429975
FR Tondeuse à gazon électrique 1400 W
EN Electric lawn mower 1400W

x4
x2
x3
4x16
4x30
5130 included

SYMBOLES
ATTENTION ! Lisez attentivement la notice d’utilisation.
Prenez garde aux lames tranchantes. Les lames restent en rotation un certain
temps après que le moteur a été éteint – Débranchez la che de la prise
secteur avant de procéder à une opération d’entretien sur l’appareil ou si son
cordon d’alimentation a été endommagé.
Maintenez toute tierce personne à distance.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation reste éloigné des accessoires de
coupe.
Étiquette de puissance acoustique garantie.
96
Portez des lunettes de sécurité.
Portez des gants protecteurs.
Portez des chaussures de sécurité.
Portez une protection auditive.
Portez des vêtements de protection.
Prenez garde aux éléments tranchants.
4
FR
EN

SYMBOLES
Type et source de danger : Ne pas respecter ce symbole de danger peut
provoquer des blessures physiques ou la mort.
Type et source de danger : Ce symbole de danger met en garde contre la
détérioration de l’appareil, de l’environnement ou d’autres biens.
Remarque : Ce symbole indique des informations pouvant vous aider à
mieux comprendre les processus impliqués.
Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation :
Classe II, double isolation.
Cet outil est conforme aux directives européennes applicables et une
évaluation de la conformité à ces directives a été eectuée.
Protégé contre les projections d’eau de tous côtés.
Symbole de la circulation du produit sur le marché de l’union douanière des
États membres.
Symbole du recyclage.
IPX4
Symbole de conformité ukrainien.
Recyclage de l’emballage
5
FR
EN

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’outil.
• Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les
commandes et l’utilisation correcte de la machine.
• Ne laissez jamais les enfants et les personnes n'ayant pas lu les
présentes consignes utiliser l'outil. Les réglementations locales
peuvent restreindre l’âge de l’opérateur.
• N'utilisez jamais l'outil si des personnes, en particulier des enfants,
ou des animaux, se trouvent à proximité.
• Gardez à l’esprit que l’utilisateur ou l’opérateur est responsable des
accidents ou dangers causés à autrui ou à la propriété d’autrui.
• Ne mettez pas l’appareil sous tension tant qu’il n’est pas entièrement
assemblé. Avant de l’allumer, vériez toujours que le cordon
d’alimentation et la rallonge électrique ne présentent aucun signe
de détérioration. Utilisez uniquement une rallonge en parfait état.
Les câbles électriques endommagés sont extrêmement dangereux !
• Les données électriques de l’alimentation électrique doivent être
identiques à celles indiquées sur la plaque signalétique de cet outil.
N’utilisez pas l’outil si les données électriques sont diérentes.
• Insérez la che principale de la rallonge électrique dans la prise du
bloc interrupteur.
• Bloquez la rallonge électrique avec le porte-câble. La boucle formée
par le câble d’alimentation doit être susamment longue pour le
porte-câble de façon à ce que le câble puisse glisser d’un côté à
l’autre.
• Pendant l’utilisationde l’outil, portez toujours deschaussuressolides
et un pantalon long. N’utilisez pas l’appareil pieds nus ou avec des
sandales ne recouvrant pas complètement les pieds. Ne portez pas
DANGER ! Choc électrique !
Risque de blessure due à un choc électrique.
6
FR
EN

de vêtements amples ou comportant des nœuds ou des cordons.
• Inspectez minutieusement la zone où l’outil doit être utilisé, et
enlevez tout ce qui pourrait être projeté par l’outil.
Avant utilisation, inspectez toujours visuellement les lames, l’écrou
de lame et l’unité de coupe pour vous assurer qu’ils ne sont ni usés
ni endommagés. An de préserver l’équilibre de l’outil, changez
toujoursles piècesusées ouendommagéespar ensemblescomplets.
Les étiquettes illisibles ou abîmées doivent être remplacées.
• Avant l’utilisation, inspectez le câble d’alimentation et la rallonge
pour détecter tout signe de dommage ou d’usure. Si le câble/cordon
d’alimentation est endommagé pendant l’utilisation, débranchez-le
immédiatement de l’alimentation électrique. NE TOUCHEZ PAS LE
CORDON AVANT DE DEBRANCHER L’ALIMENTATION. N’utilisez pas la
machine si le cordon est endommagé ou usé.
• Utilisez l’outil uniquement à la lumière du jour ou sous un éclairage
susant.
• N’utilisez pas l’outil sur de l’herbe mouillée.
• Veillez à toujours avoir des appuis des pieds solides sur les pentes.
• Marchez, ne courez jamais.
• Tondez perpendiculairement à la pente, jamais vers le haut ni vers le
bas.
Soyez extrêmement vigilant quand vous changez de direction sur
une pente.
• Ne tondez pas sur des pentes excessivement pentues.
Faites extrêmement attention quand vous faites demi-tour ou que
vous tirez l’outil vers vous.
• Arrêtez la lame si vous devez incliner la tondeuse pour traverser des
surfacesautresquedugazonoupourlatransporterde/versleszones
à tondre.
• N’utilisez jamais la tondeuse si l’un de ses boucliers ou capots de
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
7
FR
EN

protection est défectueux, ou sans l’un de ses dispositifs de sécurité
(par exemple les déecteurs et/ou le sac/bac de ramassage).
• Démarrez le moteur prudemment, de la manière indiquée dans le
manuel d’utilisation, en veillant à éloigner vos pieds des lames.
N’inclinez pas l’outil quand vous mettez le moteur en marche, sauf si
cela est nécessaire pour que le moteur puisse se lancer. Si tel est le
cas, inclinez l’outil le moins possible et uniquement du côté opposé à
l’utilisateur.
• Ne démarrez pas l’outil quand vous êtes placé(e) devant sa bouche
d’éjection.
• Ne placez jamais vos mains ni vos pieds près ou sous les pièces
rotatives.
• Ne jamais laisser l’ouverture d’éjection s’obstruer.
• Ne vous positionnez jamais devant le canal d’éjection.
• Ne transportez pas l’outil quand il est branché sur une alimentation
électrique sous tension. Arrêtez l’outil, puis retirez le coupe-circuit
Veillez à ce que toutes les pièces mobiles soient entièrement
immobiles lorsque vous laissez la machine sans surveillance, avant
de dégager un bourrage ou de déboucher la goulotte, avant de
nettoyer ou d’entretenir la machine, après avoir heurté un objet
étranger.
Vériez que la machine ne soit pas endommagée et eectuez les
réparations avant de la redémarrer et de l’utiliser ; si la machine se
met à vibrer anormalement (vériez immédiatement), inspectez
les pièces, remplacez ou réparez celles qui sont endommagées et
resserrez toute pièce desserrée.
• Débranchez la che de la prise électrique :
- À chaque fois que vous laissez la machine sans surveillance ;
- Avant de dégager un bourrage ;
- Avant de vérier, de nettoyer ou d’entretenir l’appareil ; après avoir
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
8
FR
EN

heurté un objet étranger. Examinez l’outil pour vérier qu’il n’est
pas endommagé et faites procéder aux réparations nécessaires. Si
l’appareilsemetàvibrer anormalement(inspectezimmédiatement)
• Serrez bien tous les écrous, les boulons et les vis an de vous assurer
que l’appareil est en état de fonctionnement sûr.
• Inspectez fréquemment le bac de ramassage pour vérier qu’il n’est
ni usé ni détérioré.
• Par sécurité, les pièces usées ou endommagées doivent être
changées.
• Avec les tondeuses comportant plusieurs lames, prenez garde au
fait que faire tourner une lame peut provoquer la rotation des autres
lames.
• Lors des réglages, faites attention à ne pas vous coincer les doigts
entre les lames et les parties xes de la tondeuse.
• Pour les tondeuses rotatives, veillez à ce que seuls des systèmes de
coupe de rechange de type adapté soient utilisés.
• Parsécurité,lespiècesuséesouendommagéesdoiventêtrechangées.
N’utilisez que des pièces de rechange et accessoires authentiques.
• Lors de la maintenance des lames, gardez à l’esprit que même si le
moteur est arrêté, les lames peuvent toujours tourner.
• La rallonge, la che et la prise doivent être étanches et prévues pour
une utilisation à l’extérieur.
• Attendez toujours que l’outil ait refroidi avant de le ranger.
• Lamachinedoitêtrealimentée viaundispositifdiérentielà courant
résiduel(DDR)ayantuncourantdedéclenchementnedépassantpas
30 mA.
Mise en garde : Une rallonge inadaptée peut s’avérer dangereuse et
entraîner des accidents. En cas de doute, veuillez demander conseil à
un électricien qualié.
Même si vous utilisez ce produit en suivant scrupuleusement les
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
9
FR
EN

indications du mode d’emploi, certains risques subsistent. Les
dangers suivants peuvent survenir en raison de la structure et de la
conception de ce produit :
• Problèmes de santé entraînés par les vibrations si le produit est
utilisé sur une longue durée ou s’il n’est pas correctement utilisé et
entretenu.
• Dommages corporels et matériels résultant de la projection
accidentelle d’accessoires endommagés et/ou d’objets cachés.
• Brûlures en cas de contact avec des surfaces chaudes.
AVERTISSEMENT:Ceproduitcréeunchampélectromagnétique
pendant l’utilisation ! Dans certaines circonstances, ce champ
peut interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs ! Pour
réduire le risque de blessures graves ou mortelles, nous
recommandons que les personnes portant des implants médicaux
consultentleurmédecinetlefabricantdeleurimplantmédicalavant
d’utiliser cet outil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
10
FR
EN

TABLE DES MATIÈRES
1. Utilisation prévue de la tondeuse à gazon Sterwins
2. Description
3. Spécications techniques
4. Avant la mise en service de l’appareil
5. Utilisation
6. Entretien
7. Dépannage
8. Mise au rebut et recyclage
9. Garantie
10.Vue éclatée et liste des pièces
11. Déclaration de conformité CE
11
FR
EN

1. UTILISATION PREVUE DE LA TONDEUSE A GAZON STERWINS
Merci d’avoir acheté ce produit. Lisez le présent mode d’emploi
dans son intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Cette tondeuse à gazon est conçue exclusivement pour couper de
l’herbe et peut facilement être utilisée dans votre jardin. Ne l’utilisez
pas à d’autres ns.
Une fois le déballage terminé, vériez que le produit est complet et
qu’il dispose de tous ses accessoires (le cas échéant). Si le produit est
endommagéouqu’ilprésenteundéfaut,nel’utilisezpasetretournez-
le auprès de votre revendeur.
Si vous donnez l’outil à une tierce personne, veuillez également lui
transférer le présent mode d’emploi.
Gardez à l’esprit que notre équipement n’a pas été conçu pour
des applications commerciales, marchandes ou industrielles.
Notre garantie sera annulée si l’outil est utilisé à des fins
commerciales, industrielles ou marchandes, ou à des finalités
équivalentes.
12
FR
EN

2. DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
Levier d’interrupteur
Interrupteur marche/arrêt
Partie supérieure du guidon
Clip de câble
Bride de verrouillage rapide
Poignée du bac de ramassage
Bac de ramassage
Bouche d’éjection arrière
9
10
11
12
13
14
15
12
13
14
15
6
7
8
9
11
10
1
2
3
4
5
Partie inférieure du guidon
Roues arrière
Poignée de réglage de la hauteur de lame
Poignée de carter du moteur
Carter du moteur
Bouton de réglage de la hauteur de lame
Roue rotative
13
FR
EN

3. DONNÉES TECHNIQUES
Modèle ELM2-36P-3W.4
Tension nominale 220-240V~50Hz
Puissance d’entrée nominale 1400W
Régime à vide 3200/min
Largeur de coupe 360mm
Pression acoustique 77,9 dB(A) K = 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique
mesuré 93,82 dB(A) K=0,686dB(A)
Niveau de puissance acoustique
garanti 96 dB(A)
Hauteur de coupe 30 mm - 60 mm
Indice de protection contre les
liquides IPX4
Poids de l’outil ≈11.7 kg
Lame n° 5130
Niveau de vibration (K=1,5 m/s2)0.928 m/s2
Réglage des roues Manuel
Capacité du bac de ramassage 35 L
14
FR
EN

4. AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT
DANGER ! Risque de blessure due à un choc électrique.
Attention ! Ne branchez pas l'outil tant qu'il n'est pas entièrement assemblé !
PREPARATION DE LA RALLONGE
• En principe, nous vous recommandons d’utiliser
- Une rallonge adaptée, an d'éviter d’endommager inutilement la tondeuse à gazon.
(Image A)
ATTENTION : Utilisez exclusivement des rallonges électriques standard conçues pour une
utilisation en extérieur, en PVC ou en caoutchouc et dont la section transversale est au
minimum de 1,5 mm2.
Avant et pendant l’utilisation, vériez que le cordon d’alimentation et la rallonge ne soient
pas endommagés. N’utilisez pas l’appareil si le cordon/la rallonge est détériorée ou usée.
Veillez à ce que les rallonges électriques restent éloignées des accessoires de coupe. Si le
cordon d’alimentation/la rallonge est endommagée pendant l’utilisation, débranchez-la
immédiatement de l’alimentation électrique. Ne touchez pas le câble/cordon d’alimentation
tant que sa che n’a pas été débranchée de la prise électrique.
(Image A)
15
FR
EN

5. UTILISATION
Il existe un risque mortel ou de blessures graves par électrocution ou choc
électrique en cas de contact avec des lignes ou cordons électriques. Ne faites
jamais passer la tondeuse sur des sources électriques, des cordons ou des câbles.
DANGER ! Risque de blessure due à un choc électrique.
Attention ! Ne branchez pas l’outil tant qu’il n’est pas entièrement assemblé !
Attention ! Ne touchez pas la lame rotative!
Posez la tondeuse sur un sol plat et rigide pour permettre un fonctionnement stable et sûr.
Placez la partie supérieure du guidon 3horizontalement sur le sol, puis ouvrez la bride de
verrouillage rapide 5de la partie inférieure du guidon 9.
Déplacezlapartieinférieureduguidon 9àlapositionsouhaitée.Serrezlabridedeverrouillage
rapide 5pour xer la partie inférieure du guidon 9. Alignez le trou de la partie supérieure
du guidon 3sur la partie inférieure 9. Assemblez le avec une bride de verrouillage rapide
5puis serrez la bride.
Fixez le cordon d’alimentation à la partie supérieure du guidon 3avec un clip de câble 4.
Mise en place de votre tondeuse à gazon
Il existe trois niveaux diérents sur le côté de la partie inférieure du guidon 9pour régler la
hauteur.
Si la hauteur semble trop élevée ou trop basse, ouvrez la bride de verrouillage rapide 5
sur le côté de la partie inférieure du guidon 9, réglez la partie supérieure du guidon 3
correctement puis serrez la bride de verrouillage rapide 5pour xer la partie inférieure du
guidon 9.
Réglage de la hauteur du guidon
Avant l’installation, veillez à ce que le bac soit correctement xé sur le cadre en métal du bac
7à l’aide des clips autour de l’ouverture du bac.
Ouvrez la bouche d’éjection arrière 8. Tout en maintenant la bouche d’éjection ouverte,
placez le bac de ramassage 7avec la poignée vers le haut dans les rainures en-dessous de
la charnière de la bouche d’éjection arrière 8, en vous assurant que les crochets soient bien
insérés à l’intérieur de leurs rainures respectives.
Après l’arrêt de la tondeuse, levez la bouche d’éjection arrière 8, détachez le bac de
ramassage 7.
A la livraison, les roues de la tondeuse sont réglées sur une position de coupe basse. Avant
Installation du bac de ramassage de l’herbe
Réglage de la hauteur de coupe
16
FR
EN

5. UTILISATION
d’utiliser la tondeuse pour la première fois, montez la position de coupe à la hauteur la mieux
adaptée à votre pelouse.
Pour régler la hauteur de la lame :
Coupez l’alimentation électrique.
Pour augmenter la hauteur de lame, utilisez votre main pour régler la poignée de réglage de
hauteur de lame 11 , et, pendant ce temps, réglez le bouton de réglage de la hauteur de lame
14 pour vous assurer que les deux niveaux de hauteur de lame soient sur la même position.
Raccordez la machine à l’alimentation électrique lorsque vous êtes prêt(e) à tondre.
Insérez la prise de la rallonge dans le produit.
Raccordez la che de la rallonge à l’alimentation électrique.
Veillez à ce que la rallonge soit bien raccordée avant de commencer à tondre.
Raccordez la machine à l’alimentation électrique.
Maintenez l’interrupteur marche/arrêt enfoncé 2. Tirez le levier d’interrupteur 1vers le
guidon et relâchez l’interrupteur marche/arrêt 2pour démarrer la tondeuse.
Pour arrêter la tondeuse, relâchez le levier d’interrupteur 1. Patientez jusqu’à l’arrêt complet
de la lame avant d’eectuer un réglage sur la tondeuse.
Tenez toujours le guidon fermement avec vos deux mains lors de la tonte.
Commencez à tondre à proximité de la prise secteur pour vous assurer que la rallonge ne
devienne pas un obstacle.
Veillez à ce que la rallonge ne puisse pas passer en-dessous de la tondeuse ou se retrouver
emmêlée sous la machine.
N’essayez pas de couper des herbes hautes en une fois. Eectuez plutôt une tonte en plusieurs
fois. Tondez une fois tous les deux ou trois jours jusqu’à ce que la pelouse soit coupée
uniformément.
Lorsque vous tondez le bord de la pelouse, veillez à ce que le côté gauche de la machine soit
orienté vers le bord puis déplacez la machine le long du bord.
AVERTISSEMENT : La tondeuse doit uniquement être utilisée à l’extérieur et jamais
à l’intérieur d’un bâtiment.
La tondeuse doit être laissée à l’extérieur pendant au moins deux heures avant d’être placée à
l’intérieur d’un bâtiment.
Installation/retrait de la rallonge
Démarrage/arrêt de la tondeuse
Consignes importantes
17
FR
EN

6. ENTRETIEN
Veillez à ce que tous les dispositifs de sécurité, les ouvertures d’aération et le carter du moteur
soient exempts de débris et de saletés. Essuyez l’équipement avec un chion et/ou de l’air
comprimé. Nous vous recommandons vivement de nettoyer l’appareil après chaque utilisation.
N’utilisez pas de produits de nettoyage, ils sont susceptibles d’attaquer le plastique et de nuire
à l’intégrité structurelle de la tondeuse. Retirez les dépôts présents sur le capot avec une brosse.
Basculez la tondeuse sur le côté pour avoir accès Au-dessous de la machine.
Placez un bloc de bois ou un autre matériau entre la lame et le bord du châssis pour empêcher
la lame de tourner dans le vide.
A l’aide d’une clé, desserrez l’écrou de lame en-dessous de la tondeuse. Retirez l’écrou de lame,
la rondelle et la lame de la machine.
Placez la lame neuve sur l’arbre et replacez la rondelle et l’écrou de lame.
Serrez l’écrou de lame. Serrez l’écrou avec un couple de 25-30 N.m.
Une fois la lame xée, vériez à la main que tout tourne comme il faut.
Examinez la tondeuse pour voir si elle présente des pièces usées, lâches ou endommagées.
Nettoyez la machine avant de la stocker ou de la transporter. Attachez toujours solidement
l’outil lors de son transport. Rangez la machine dans un endroit propre et sec. Recouvrez-la
pour orir une protection supplémentaire.
Nettoyage
Changement de la lame
Stockage
DANGER ! CHOC ELECTRIQUE !
Coupez l’alimentation électrique avant de nettoyer la tondeuse, de
changer la lame de coupe ou de stocker la machine.
18
FR
EN

7. DÉPANNAGE
8. MISE AU REBUT ET RECYCLAGE
DANGER!RISQUE DE BLESSURE DUE À UN CHOC ÉLECTRIQUE.
Attention ! Éteignez la tondeuse avant de procéder à un dépannage.
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.
Les produits électriques usagés font l’objet d’une collecte séparée et doivent être
éliminés dans un centre de collecte prévu à cet eet.
Contactez les autorités locales ou le revendeur pour en savoir plus sur le recyclage
de ce produit.
Problèmes Causes possibles Actions correctives
La tondeuse ne démarre pas. L'appareil n'est pas branché. Raccordez la machine à
l’alimentation électrique.
La tondeuse tond
inégalement.
Le gazon est épais ou la
hauteur de coupe n’a pas été
correctement réglée. Réglez la hauteur de coupe.
Le paillage ne s’effectue pas
correctement. Le gazon coupé est mouillé et colle sous le châssis. Attendez que le gazon ait séché avant de le tondre.
La tondeuse est difficile à
pousser.
Le gazon est haut, l’arrière du
carénage de la tondeuse et la
lame traînent dans le gazon
très dense, ou la hauteur de
coupe est trop basse.
Montez la hauteur de coupe.
Le gazon coupé n’est pas
correctement récolté dans le
bac de ramassage.
La hauteur de coupe est trop
basse. Montez la hauteur de coupe.
La tondeuse s’arrête
soudainement lors de la
tonte.
Le dispositif de protection
contre la surcharge s’est peut-
être déclenché.
Arrêtez la tondeuse et
patientez pendant 3 minutes
avant de la redémarrer.
19
FR
EN

PRÉFACE
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Dans la conception et la fabrication de nos
produits, nous mettons tout en œuvre pour garantir une excellente qualité répondant aux
besoins des utilisateurs.
IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. RESPECTEZ LES
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE BASE CONTENUS DANS CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE
PRÉCIEUSEMENT.
Dès l’ouverture de l’emballage, nous vous conseillons de vérier que chaque élément permettant
le montage du produit soit bien présent et pour ce faire, veuillez-vous référer à la page 4 de la
notice.
Si le produit est endommagé ou présente des défauts, merci de ne pas l’utiliser et de le rapporter
à votre magasin le plus proche.
Ce produit est uniquement destiné à un usage extérieur et ne doit en aucun cas être utilisé dans
un bâtiment.
Ce produit ne peut être placé à l’intérieur d’un bâtiment qu’au bout de deux heures d’arrêt suite
à sa dernière utilisation.
Nous vous remercions de votre conance et espérons que ce produit vous apportera entière
satisfaction à l’usage.
Nous serions ravis de récupérer vos commentaires sur le site internet du magasin.
Garantie
Les produits STERWINS sont conçus selon les standards de qualité des produits grand public les
plus exigeants.
Ces produits sont assortis d’une garantie de 3ans à compter de la date d’achat. Cette garantie
couvre tous les défauts de fabrication ou matériels.
g Si vous achetez une tondeuse à gazon STERWINS avec un châssis en acier galvanisé, lechâssis
est couvert par une garantie de 10ans contre la corrosion.
En cas de panne, veuillez vous reporter tout d’abord à la page de dépannage («Problèmes et
solutions») de la brochure. Si le problème persiste, veuillez vous adresser au magasin le plus
proche.
Votre magasin mettra tout en œuvre pour résoudre le problème.
Les réparations et les remplacements de pièces ne prolongent pas la durée de garantie initiale.
Les pannes résultant d’une usure normale ou d’une utilisation inappropriée du produit ne sont
pas couvertes par la garantie. Cela inclut, entre autres, les interrupteus, le disjoncteur de sécurité
et les moteurs en cas d’usure.
Veuillez noter qu’il existe des conditions de garantie spéciques pour certains pays.
En cas de doute, veuillez vous adresser à votre point de vente.
9. GARANTIE
20
FR
EN