STERWINS 360 EP 3W-1 User manual

360 EP 3W-1
FR / Caractéristiques
ES / Características
PT / Características
IT / Caratteristiche
EL / Χαρακτηριστικά
PL / Charakterystyki
RU / Характеристики
UK / Характеристики
RO / Specicații
EN / Characteristics
01 -0
E 3 E 3
E 3 E 3
3 E
E 3 3-W E
3 600 6 10

2
FR
INTRO UCTION CONSI
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Merci de lire attentivement l'intégralité de ce
mode d'emploi et de le conserver an de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Cette tondeuse à gazon a été spécialement conçue pour tondre le gazon et peut être facilement
utilisée dans votre jardin. Merci de ne pas l'utiliser à d'autres nalités.
Après avoir ouvert l'emballage, vérier que le produit est complet et livré avec tous ses
accessoires (si applicable). Si le produit est endommagé ou présente des défauts, merci de ne
pas l'utiliser et de le rapporter à votre revendeur.
Si vous donnez cet équipement à une autre personne, pensez à transmettre également ce
mode d'emploi.
A N N ire les consignes
du mode d'emploi
Attention au lames
tranchantes. es lames
continuent à tourner même
lorsque le moteur est éteint.
ébrancher la tondeuse de
la prise électrique avant
d'entreprendre les opérations
d'entretien ou si le c ble est
endommagé.
orter des lunettes de protection
orter des gants de protection
orter des bottes de protection.
orter des protections au niveau
des oreilles
orter une combinaison de
protection.
Symbole pour le recyclage
enir les observateurs à l'écart
enir le c ble d alimentation
e ible à distance des
systèmes de découpe
abel de arantie de
uissance Acoustique
EPLIC TION ES S OLES

3
FR
INTRODUCTION CONSIGNES DE SECURITE
Merci de lire attentivement les consignes. ous devrez commencer par vous familiariser avec les
commandes et l’utilisation conforme de la tondeuse.
Ne pas autoriser l’utilisation de l’installation par des enfants ou personnes n’ayant pas pris
connaissance de ces consignes. Les legislations locales pourrontlimiter l’âge de l’utilisateur.
Ne jamais tondre la pelouse lorsque des personnes notamment des enfants ou des Animaux
domestiques se trouvent à proximité.
L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou des dangers survenant sur d’autres
personnes ou leurs biens.
Cet outil ne doit être utilisé que pour tondre la pelouse dans le jardin. Merci de ne pas l’utiliser
dans les parcs publics, stades ou forêts.
Toute utilisation non conforme à ces consignes n’engagera pas la responsabilité du fabricant.
Cet equipement peut être utilisé par des personnes (enfants y compris) presentant une mobilité,
descapacitésmentalesousensoriellesréduitesouunmanqued’expérienceetdeconnaissancesen
cas de surveillance assurée ou de consignes précises sur l'utilisation de la tondeuse transmises par
une personne responsable de leur securité. Les enfants ne doivent pas jouer avec cette tondeuse.
Cette installation ne doit pas être utilisée par des enfants. Tenir la tondeuse et son câble (si
applicable) hors de portée des enfants.
Aucune personne, aucun enfant ni aucun animal ne devra rester à proximité de l’outil en cours
d’utilisation.
Les éjections de pierres ou d’autres objets pourront provoquer des blessures.
Mercide nepasutiliser la tondeusesi vousêtesfatigué,sous l’emprise d’alcooloude medicaments.
Si le sac de collecte est vide ou n’est pas rempli d’herbe, l’indicateur de reservoir plein sera ouvert.
Si le sac de collecte est rempli d’herbe, l’indicateur de reservoir plein sera fermé.
Si les brosses en carbone doivent être remplacées, merci de le faire e ectuer par un réparateur
qualié (toujours remplacer les deux brosses en même temps)
LIRE ATTENTI EMENT CES INSTRUCTIONS
AANT LE MONTAGE ET LUTILISATION DE
LA TONDEUSE GA ON LECTRI UE
0
3

4
FR
CONSIGNES D UTILISATION CONSIGNES D
MONTAGE
AC e cer uti iser a t euse
Bra cher a t euse
Ne pas allumer la tondeuse tant qu'elle n'est pas entièrement montée. Avant d'allumer l'outil,
merci de vérier que le câble de branchement n'est pas endommagé. Seuls les câbles en parfait
état pourront être utilisés.
Les câbles électriques endommagés sont très dangereux !
Les données électriques de l'alimentation électrique doivent être conformes à celles indiquées
sur la plaque signalétique de cet outil. Merci de ne pas utiliser la tondeuse si les données
électriques sont diérentes.
• rancher la prise principale du câble électrique dans une prise interrupteur combiné.
• Sécuriser à l'aide de la pince à câble. La boucle du câble électrique doit être assez longue pour
que la pince glisse d'un c té à un autre.
Etei re et A u er
• Allumer appuyer sur la touche de la prise interrupteur combiné. Maintenir quelques instants
le bouton MA C E et pousser la barre de commande vers la poignée, puis conserver la
position.
•E
teindre relâcher la barre de commande.
AVERTISSEMENT L rsque e teur est étei t a a ec ti ue cti er
pe a tpusieurs sec es Merci e epast ucher a partie i érieure e a
teuse ta t que a a e 'est pas 'arr t
Préparati
• Pendant que vous passez la tondeuse, merci de toujours porter des chaussures adaptées et
un pantalon long.
• Ne pas utiliser la tondeuse sans chaussures ou avec des sandales ouvertes.
•ien inspecter la zone d’utilisation de la tondeuse et retirer tous les cailloux, morceaux de
bois, ls, os et autres objets étrangers.
• Avant l’utilisation, merci de toujours vérier visuellement que les lames, les boutons et les
lames ne sont pas usés ni endommagés. emplacer les lames et boulons usés ou endommagés
en its pour préserver l’équilibre de la tondeuse.
• Sur les tondeuses à plusieurs lames, faire très attention car la rotation d’une lame peut
entra ner la rotation des autres lames.

5
FR
CONSIGNES D’UTILISATION CONSIGNES D’UTILISATION
• La tondeuse doit être alimentée par un disjoncteur diérentiel a chant un courant de
déclenchement ne dépassant pas mA
• Pendant le paramétrage de la machine, merci d’être très vigilant et de ne pas glisser les doigts
entre les lames et les parties xes de la machine.
Utilisation
•T
oujours passer la tondeuse en plein jour ou avec un éclairage articiel su sant/adapté.
• Eviter, dans l’idéal, d’utiliser la tondeuse sur l’herbe humide.
• Assurer votre équilibre dans les pentes.
• Marcher et ne pas courir.
• Pour les tondeuses rotatives à roues, tondre perpendiculairement à la pente, jamais de bas
en haut.
• Merci d’être très prudent en cas de changement de directions dans les pentes.
• Eviter de passer la tondeuse de manière excessive sur des pentes raides.
• Merci d’être très prudent lorsque vous renversez ou poussez la tondeuse vers vous.
• Arrêter la/les lame(s) si la tondeuse doit être inclinée pour être transportée, lorsque vous
traversez d’autres surfaces que le gazon, et lors du transport de la tondeuse depuis et vers la
surface à tondre.
• Ne jamais utiliser la tondeuse avec des protections ou boucliers défectueux, ou sans système
de securité, comme par exemple des déecteurs et/ou bacs de collecte en place.
• Allumer le moteur selon les consignes et avec vos pieds à une certaine distance de la/des
lame(s).
• Ne pas incliner la tondeuse lorsque vous demarrez le moteur, sauf si elle doit etre inclinée pour
démarrer. Dans ce cas précis, éviter de l’incliner plus que nécessaire et soulever uniquement la
partie qui se tient à l’écart de l’opérateur. Vérier que les deux mains sont en bonne position
avant de retourner l’équipement au sol.
• Ne pas poser les mains ni les pieds à proximité ou en dessous des pièces rotatives. Pour les
tondeuses rotatives, rester toujours à l'écart du sytème d'évacuation.
• Ne jamais soulever ni transporter une tondeuse pendant que le moteur tourne.
• Débrancher la prise :
Lorsque vous quittez la machine
Avant de nettoyer un bouchon
Avant de vérier, nettoyer ou intervenir sur la tondeuse, avant d'heurter un objet étranger.
Inspecter la tondeuse pour déceler les traces de dommages éventuelles et eectuer les
réparations nécessaires
Si la tondeuse commence à vibrer de manière anormale (vérier immédiatement).

6
FR
CONSIGNES D’UTILISATION CONSIGNES D’UTILISATION
B. Entretien et stocka e
• Vérier que tous les boulons, vis et écrous sont bien serrés pour assurer le bon état de
fonctionnement de la tondeuse.
• Vérier régulièrement le bac de collecte d'herbe an de déceler la présence de traces d'usure
ou détérioration.
• Remplacer les pièces usées ou endommagées pour garantir la sécurité.
• Pour les tondeuses à cylindre, merci - pendant le réglage de la tondeuse - de ne pas glisser vos
doigts entre les lames mobiles et les parties xes de la tondeuse.
• Pour les tondeuses rotatives, s'assurer de n'utiliser que les bons types de systèmes de découpe.
• Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant,
son agent d'entretien ou des personnes présentant des qualications équivalentes an
d'éviter les risques.
• Remplacer les pièces usées ou endommagées pour assurer la sécurité. tiliser uniquement
des pièces de rechange et accessoires d'origine.
• Pendant l'entretien des lames, merci d'être très prudent car même lorsque le courant est
éteint, les lames pourront continuer à tourner.
• tiliser seulement les câbles homologués. Les rallonges ne sont autorisées que si elles sont
de type H0 VV- ,H0 RN- ou IEC ( 0 IEC 3, 0 IEC ). Si vous souhaitez utiliser une
rallonge avec votre produit, merci de n'utiliser que les dimensions suivantes :
-,0 mm : longueur max. 0m
- , mm : longueur max. 0m
-,mm : longueur max. 00 m
• Attention : l'usage d'une rallonge inadaptée peut s'avérer être dangereux et provoquer
des accidents. Merci de contacter un électricien professionnel qualié pour obtenir plus
d'informations détaillées en cas de doute.
•La rallonge, la che et la prise doivent être résistantes à l'eau et destinées à l'usage en
extérieur.
• Laisser refroidir l'installation avant de la ranger
• Pour stocker la tondeuse :
- Défaire le système de fermeture rapide sur les poignées
- Plier les poignées comme indiqué sur le schéma
- Ranger la tondeuse. comme indiqué sur le schéma
- Ranger l’unité.

7
FR
CONSIGNES D’UTILISATION CONSIGNES D’UTILISATION
C. Dépannage
En casdepro l mes a ec cet outil, merci de mettre en u re ces solutions. Si ous
ne pou e pas résoudre otre pro l me, ous pourre alors contacter notre agent
chargé du ser ice apr s ente.
. Le moteur ne fonctionne pas :
•Vérier le câble électrique et le fusible
• Commencer par tondre de l’herbe qui n’est pas haute ou par une zone déjà tondue auparavant
•Nettoyer le canal/tube d’évacuation (la lame rotative doit tourner librement)
• Corriger/adapter la hauteur de coupe
. Le moteur perd en puissance:
•Corriger/adapter la hauteur de coupe
•Nettoyer le canal/tube d’évacuation
•Fairea ter/remplacer la lame de coupe (centre de service client)
. Le collecteur d’her e n’est pas asse rempli :
• Corriger/adapter la hauteur de coupe
•Laisser sécher la pelouse
•Faire a ter/remplacer la lame de coupe (centre de service client)
• Nettoyer la grille du collecteur d’herbe
• Nettoyer le canal/tube d’évacuation
. La roue d’entra nement ne fonctionne pas :
•Ajuster le câble exible
• Vérier la courroie trapézo dale/les entraînements
• Vérier l’état des roues d’entraînement

FR
CARACTERISTIQUES TEC NIQUES GARANTIE
Informations:
La valeur totale déclarée pour les vibrations a été mesurée d'après une méthode de test standard
et pourra servir à comparer un outil avec un autre. La valeur totale déclarée pour les vibrations
pourra aussi être utilisée dans le cadre d'une évaluation préliminaire de l'exposition.
Les vibrations émises pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique pourront être diérentes de
la valeur totale déclarée en fonction des types d'utilisation ; et Il pourra être nécessaire de dénir
des mesures de protection de l'utilisateur à partir d'une estimation de l'exposition des conditions
d'utilisation réelles (en tenant compte de toutes les pièces du cycle opérationnel comme les heures
d'arrêt de la tondeuse, de fonctionnement en pause en plus du délai de déclenchement).
3EP 3 -1
Tension 230-240 V-50 Hz
Puissance 1400
Vitesse 3300 10 / min
Largeur de coupe 360 mm
Pression sonore 4,7 dB(A) 3 dB
Niveau de puissance acoustique mesurée
4,6 dB(A)
Puissance acoustique garantie 6dB 1,7 dB
auteur de coupe 30 mm 60 mm
Niveau de protection contre les liquides IP 4
Poids de la tondeuse 10 kg
Nlame 5130
Niveau de vibrations K 1, m/s21,655 m/s2
Réglage des roues Manuel
Capacité du bac de collecte 35 L

9
FR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GARANTIE
• Les produits STERWINS sont conçus selon des normes de qualité très strictes. STERWINS
garantit ses produits pendant 36 mois à compter de la date d'achat. Cette garantie s'applique
à tous les défauts matériaux et de fabrication éventuels. Aucun autre type de prise en charge
n'est possible, qu'il s'agisse de dommages directs ou indirects, en lien avec les personnes et/
ou les matériaux. Les produits STERWINS sont conçus selon des normes de qualité très strictes.
•Encas de problème ou défaut, merci de toujours commencer par contacter votre revendeur
STERWINS. Le revendeur STERWINS sera en mesure, dans la plupart des cas, de résoudre le
problème ou corriger le défaut.
• Les réparations ou le remplacement de pièces ne prolongera pas la durée de la garantie
d'origine.
•Les défauts dus à une utilisation inadaptée ou l'usure ne seront pas pris en charge par la
garantie. Cela concerne notamment les interrupteurs, disjoncteurs et moteurs en cas d'usure.
•V
otre demande de prise en charge sous garantie pourra seulement être traitée si :
- La date d'achat peut être prouvée par un reçu
- Aucune réparation et/ou aucun remplacement n'a/n'ont été eectué(s) par des tiers
- L'outil n'a pas fait l'objet d'une utilisation inadaptée (surcharge de la machine ou installation
d'accessoires non autorisées)
• Les principes de garantie s'appliquent avec nos conditions de vente et livraison.
• Les outils défectueux renvoyés à STERWINS par l'intermédiaire de votre revendeur STERWINS
seront récupérés par STERWINS tant que le produit est correctement emballé. Si les biens
défectueux sont directement adressés à STERWINS par le client, STERWINS ne pourra vérier
et réparer ces produits que si le client prend en charge les frais d'expédition.
• Les produits reçus avec un emballage non conforme ne seront pas acceptés par STERWINS

10
FR
ENVIRONNEMENT DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Les produits électriques usés doivent être collectés de manière
séparée et jetés dans des points de collecte prévus à cet eet.
Merci de contacter vos autorités locales ou votre revendeur pour obtenir
plus d'informations détaillées et consignes sur le recyclage.

11
FR
ENVIRONNEMENT DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
ADEO services
135 rue Sadi Carnot
Ronchin - France
Déclare que la tondeuse à gazon 360 EP 3W-1
Est conforme aux principes dénis
par la Directive MD 2006/42/CE et les réglementations nationales
MD 2006/42/CE
Directive BT 2006/95/CE
Directive CEM 2004/108/CE
Directive ROHS 2011/65/CE
Directives relatives au bruit 200/14/CE et 2005/88/CE
Niveau de puissance acoustique mesurée : 94.6 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garantie : 96 dB(A)
Organisme notié d’évaluation de la conformité à la directive bruit :
TUV SUD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199 • 80686 Munchen • Deutschland
Numéro de l’Organisme Notié : 0036
EN 60335-1:2012 A11:2014
EN 60335-2-77:2010
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 A1:2009 A2:2011
EN 55014-2:1997 A1:2001 A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62321:2009
Fait à Shanghai, le 01/09/2015
Lot N :
Les deux derniers chires de l'année
d'apposition du marquage CE : 15
Bruno POTTIE
Directeur des achats
internationaux ADEO SERVICES
Signature

12
INTRODUCCI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Gracias por comprar este producto. Antes de utilizar el equipo, lea estas instrucciones
atentamente y gu rdelas para poder volver a consultarlas en el futuro.
El cortacésped fue dise ado exclusivamente para cortar césped en el jard n de manera sencilla.
No lo utilice para otros nes.
Tras desembalar el producto, aseg rese de que esté completo y contenga todos los accesorios
(si aplicable). Si el producto est da ado o si faltan elementos, no lo utilice y devuélvalo a la
tienda donde lo compr .
Si presta o transere esta herramienta a un tercero, no se olvide de incluir también este manual
de instrucciones.
EXPLICACIONES DE LOS S MBOLOS
CUIDADO! Lea el manual de
instrucciones
Tengacuidadoconellode
las cuchillas. Las cuchillas
siguen girando aun cuando
est apagado el motor.
Antes de realizar cualquier
operaci n de mantenimiento,
o si el cable de alimentaci n
est da ado, desenchufe el
aparato.
Mantenga alejados a los
transe ntes
Mantenga el cable exible de
alimentaci n exible alejado
de los sistemas de corte
Clasicaci n de garantia de
potencia ac stica
Utilice protecci n ocular
Utilice guantes de protecci n
Utilice botas de protecci n
Utilice protecci n auditiva
Utilice un mono de protecci n
Aparato reciclable

ES
13
INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Lea atentamente las instrucciones. Familiarícese con los mandos y el uso adecuado del
aparato.
• No permita nunca que los niños o las personas que desconozcan su funcionamiento
utilicen el equipo. La normativa local podrá establecer la edad mínima del usuario.
• No corte nunca el césped mientras haya gente cerca (especialmente niños) o mascotas.
• El operador o usuario queda responsable de los accidentes o situaciones de peligro que
puedan sufrir terceros o sus propiedades.
•Este aparato debe utilizarse sólo para cortar el césped de jardines domésticos. No se debe
utilizar en parques públicos, estadios o bosques.
•Cualquier uso distinto al indicado en estas instrucciones eximirá de responsabilidad al
fabricante.
• Este aparato lo pueden utilizar las personas (incluso niños) que tengan disminuidas sus
capacidades físicas, psíquicas o sensoriales, o que carezcan de experiencia y conocimientos,
siemprequeselessuperviseoinstruyaenelusosegurodelaparatounapersonaresponsable
de su seguridad. Impida que los niños utilicen el aparato como juguete.
•Los niños no deben utilizar este equipo. Mantenga el aparato y su cable (si lo tiene) fuera
del alcance de los niños.
• Cuando el equipo está en funcionamiento, ninguna persona, ni niño o animal debe
encontrarse en los alrededores.
• Existe el riesgo de lesiones debido a la proyección de piedras u otros objetos.
• No utilice el equipo si se encuentra cansado o bajo los efectos del alcohol o de drogas.
• Si el recogedor está vacío o no lleno de hierba, el testigo de llenado estará encendido.
• Si el recogedor está lleno de hierba, el testigo de llenado estará apagado.
• Siesnecesariocambiarloscepillosdecarbono,dirigirseaunreparadorcualicadosiempre
cambiar ambos cepillos al mismo tiempo)
LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DEL MONTA E Y DEL USO DEL
CORTACÉSPEDES ELÉCTRICO
0
3

ES
14
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO
MONTAJE
A. Puesta en marcha del cortacésped
Cone i n eléctrica
No ponga en marcha el equipo hasta que esté completamente montado. Antes de conectarlo,
inspeccione siempre el cable para ver si presenta daños; sólo podrán utilizarse los cables en
perfecto estado. Los cables de alimentación dañados son muy peligrosos!
El voltaje de alimentación debe coincidir con el indicado en la placa de identicación del
aparato. No utilice el equipo si el voltaje de alimentación es distinto.
• Conecte la toma de corriente del cable de alimentación en la combinación enchufe/ interruptor
• Controle para que sea seguro con el retén del cable. El tramo del cable debe tener la longitud
adecuada para que el retén del cable se puede deslizar de uno a otro lado.
Encendido y apagado
• Encendido: pulse el botón de la combinación enchufe/interruptor. Mantenga pulsado el
botón de encendido, tire de la palanca del interruptor hacia el manillar y manténgala en esta
posición
• Apagado: suelte la palanca del interruptor
ADVERTENCIA: Aunque el motor se haya apagado, las cuchillas siguen girando
durante varios segundos, por lo que no se debe tocar la parte inferior del cort
césped hasta que las cuchillas se detengan por completo.
Preparaci n
• Mientras utilice el equipo, lleve siempre zapatos adaptados y pantalones largos.
• No utilice nunca el aparato con los pies descalzos o llevando sandalias abiertas.
• Inspeccione con atención la zona donde vaya a utilizar el equipo y quite todas las piedras,
trozos de madera, alambres, huesos y demás objetos extraños.
• Antes de utilizar el equipo, haga siempre una inspección visual para comprobar que las
cuchillas, sus pernos y el conjunto de corte no presenten desgaste o daños. Sustituya en
bloques las cuchillas y pernos dañados para preservar el equilibrio.
• Tenga cuidado con los dispositivos de múltiples cuchillas, ya que el giro de una cuchilla puede
producir el giro de las demás.
• La alimentación eléctrica del aparato debe disponer de un disyuntor corriente de disparo
inferior a 30 mA.
• Durante los ajustes de la máquina, tenga cuidado para evitar que los dedos queden atrapados
entre las cuchillas móviles y los elementos jos del aparato.

ES
15
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO
Funcionamiento
• Utilice el equipo exclusivamente con luz diurna o con buena iluminación articial.
• Siempre que sea posible, evite utilizar el aparato sobre hierba húmeda.
• En las pendientes, mantenga siempre los pies bien apoyados.
• Camine, no corra nunca.
•Para los cortacéspedes rotativos con ruedas, corte siempre el césped de las pendientes
transversalmente, nunca hacia arriba o abajo.
• Ponga la máxima atención al cambiar de sentido en las pendientes.
• No utilice el equipo de manera excesiva en pendientes muy pronunciadas.
• Ponga la máxima atención si voltea el equipo o tira de él hacia usted.
• Detenga la(s) cuchilla(s) si tiene que inclinar el aparato para cruzar zonas que no sean de
césped y al trasportar el equipo desde o hasta la zona de trabajo.
• Nunca utilice nunca el aparato si tiene protecciones o escudos defectuosos, o si no lleva
colocados en su lugar los dispositivos de seguridad, como por ejemplo, los deectores y/o
recogedores.
•Ponga en marcha el motor con arreglo a lo indicado en las instrucciones y con los pies alejados
de la(s) cuchilla(s).
• No incline el equipo al poner en marcha el motor, salvo si es necesario inclinar el aparato para
arrancarlo. En este caso, no lo incline más de lo estrictamente necesario y levante sólo la parte
más alejada del usuario. Antes de volver a voltear el equipo en el suelo, asegúrese de que
tenga ambas manos en la postura de trabajo.
• Nunca acerque nunca las manos ni los pies a las piezas giratorias, ni los ponga debajo de
ellas. Para los cortacéspedes giratorios, siempre mantenga libre de obstáculos la abertura de
evacuación.
• Nunca levante ni transporte nunca el equipo mientras el motor esté funcionando.
• Desenchufe el cable de alimentación en las siguientes situaciones:
- Cuando quita el equipo;
- Antes de limpiar un tapón;
- Antes de inspeccionar, limpiar o realizar operaciones de mantenimiento en el aparato;
antes de chocar un objeto extraño. Examine el equipo en busca de daños y si es necesario,
efectúe las eparaciones oportunas;
- Si el aparato comienza a vibrar de forma anormal (controlar inmediatamente).

ES
16
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO
B. Mantenimiento y almacenamiento
• Para que el equipo sea seguro, mantenga apretados todos los pernos, tuercas y tornillos.
• Compruebe con frecuencia el recogedor a n de descubrir indicios de desgaste o deterioro.
• Por su seguridad, sustituya las piezas desgastadas o dañadas.
•Para los cortacéspedes giratorios, tenga cuidado al realizar los ajustes del equipo con no poner
los dedos queden atrapados entre las cuchillas y los elementos jos del equipo.
•Paraloscortacéspedes giratorios,asegúresedequeutiliceexclusivamente los tipos adecuados
de sistemas de corte.
• Si el cable de alimentación está dañado y para evitar riesgos, tendrán que sustituirlo el
fabricante, su servicio técnico, o personas con cualicación similar.
• Por su seguridad, sustituya las piezas desgastadas o dañadas. Utilice exclusivamente piezas de
repuesto y accesorios originales.
• Al realizar operaciones de mantenimiento en las cuchillas, tenga en cuenta que se pueden
mover aunque el motor esté apagado.
•Utilice sólo cables homologados. No se deben utilizar prolongadores de cable que no sean de
tipo H05VV-F, H05RN-F o de tipo IEC (60227 IEC53, 60245 IEC57). Si desea utilizar un cable
prolongador para trabajar con su equipo, hay que utilizar sólo las siguientes dimensiones el:
- 1,0 mm²: longitud máxima de 40 m
- 1,5 mm²: longitud máxima de 60 m
- 2,5 mm²: longitud máxima de 100 m
• Cuidado: el uso de prolongadores de cable inadecuados puede ser peligroso y causar
accidentes. En caso de duda, consulte con un electricista profesional.
•Tanto el prolongador de cable como la toma y el enchufe deben ser estancos y aptos para su
uso en exteriores.
• Antes de guardar el equipo, espere siempre a que se enfríe
• Cuando vaya a guardar el equipo:
- Aoje el sistema de desmontaje rápido del manillar
- Pliegue el manillar tal y como se muestra en el dibujo
- Guarde el aparato.

ES
17
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO
C. Resolución de problemas
Encasodeproblemasconel aparato,pruebelassiguientessoluciones.Sinoconsigue
resolver el problema, póngase en contacto con nuestro servicio técnico.
1. El motor no funciona:
• Compruebe el cable de alimentación eléctrica y el fusible
•Arr
anque el motor en una zona con la hierba corta o donde ha sido cortada anteriormente
• Limpie el conducto de evacuación o la cubierta (la cuchilla debe girar libremente)
• Corrija/adapte la altura de corte
2. El motor pierde potencia:
• Corrija/adapte la altura de corte
• Limpie el conducto de evacuación o la cubierta
• Lleve a alar o sustituir las cuchillas (servicio técnico)
3. El recogedor no se llena lo suciente:
• Corrija/adapte la altura de corte
• Deje que se seque el césped
• Lleve a alar o sustituir las cuchillas (servicio técnico)
• Limpie la rejilla del recogedor
• Limpie el conducto de evacuación o la cubierta
4. Las ruedas impulsoras no funcionan:
• Ajuste el cable exible
• Compruebe las correas trapezoidales/engranajes
• Compruebe si las ruedas impulsoras han sufrido daños

ES
18
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GARANTÍA
Observaciones:
Se puede utilizar el valor total de vibración indicado se puede utilizar para comparar el equipo con
otro, y se ha medido con arregloa una metodología de pruebas estándar;
También se puede utilizar el valor total de vibración indicado se puede utilizar también para
realizar una evaluación preliminar de exposición.
El valor de emisión de vibración durante el uso real de laherramienta eléctrica puede diferir del
valor indicado según sea el modo de utilización de la herramienta; y es preciso identicar las
medidas de seguridad para proteger al usuario a partir de una estimación de la exposición en las
condicionesrealesdeuso (teniendo en cuentatodos los componentesdel ciclo defuncionamiento
comolos tiempos en queelaparato permanece apagado y losquefunciona sin cargacomo adición
a los tiempos de disparo).
360 EP 3W-1
Volta e 230-240V-50 Hz
Consumo 1400W
Velocidad 3300 ± 10% / min
Anchura de corte 360 mm
Presión ac stica 84,7 dB(A K = 3 dB
Nivel de potencia ac stica medida 94,6 dB(A)
Potencia ac stica garantizada 96dB K=1,78dB
Altura de corte 30 mm ~ 60 mm
Grado de protección contra líquidos IPX4
Peso ≈10 kg
N° cuchilla 5130
Nivel de vibración (K = 1,5 m/s2)1,655 m/s2
Auste de las ruedas Manual
Capacidad del colector de hierba 35 L

ES
19
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GARANTÍA
• Los productos STERWINS están diseñados con arreglo a los más altos estándares de calidad
para bricolaje. STERWINS garantiza sus productos durante 36 meses a partir de la fecha de
compra. Esta garantía cubre todos los defectos materiales y de fabricación que pudieran
presentarse. No se admitirá ninguna otra reclamación, sea cual sea su índole, directa o
indirecta, relativa a personas y/o materiales. Los productos STERWINS están diseñados con
arreglo a los más altos estándares de calidad para bricolaje
• Si se detecta algún problema o defecto, en primer lugar debe ponerse en contacto con el
distribuidor de STERWINS. En la mayoría de los casos, el distribuidor de STERWINS podrá
resolver el problema o corregir el defecto.
• Las reparaciones o sustituciones de piezas no extienden el periodo original de garantía.
• La garantía no cubre los defectos derivados del uso inadecuado del aparato o del desgaste.
Esto incluye, entre otros, los interruptores, los interruptores de los circuitos de protección y los
motores, en caso de desgaste.
• La reclamación de garantía solamente se puede procesar si se cumple lo siguiente:
- Se aporta ticket o factura como prueba de compra.
- No se han realizado reparaciones o sustituciones de piezas por terceros.
- El aparato no ha sufrido uso indebido (sobrecarga o uso de accesorios no autorizados)
• Las condiciones de la garantía se aplican en combinación con las condiciones de venta y
entrega.
• El equipo defectuoso debe enviarse a STERWINS a través de su distribuidor, de donde
STERWINS lo recogerá siempre que se encuentre debidamente embalado. Si el cliente envía el
producto defectuoso directamente a STERWINS, ésta solamente podrá procesarlo si el cliente
corre con los gastos de envío.
• STERWINS rechazará los productos que se le entreguen con un embalaje insuciente.

ES
20
MEDIO AMBIENTE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
No se deben mezclar los aparatos eléctricos no se deben mezclar con la
basura doméstica. Se deben recoger los productos eléctricos usados se
deben recoger por separado y depositarlos en los puntos limpios previstos
al efecto.
Póngaseen contacto conlas autoridadeslocales o la tiendadonde lo compró
para que le indiquen cómo proceder.