Sterwins Plm1-51h170.6 User manual

* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5

anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / Гарантия 5 лет / Кепілдік

5 жыл / Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani / 5-year guarantee

Lifetime 5 years / Срок службы 5 лет / Қызмет мерзімі 5 жыл

Для товаров, требующих обязательного подтверждения соответствия, копию сертификата/декларации можно

получить на стойке информации магазина Леруа Мерлен / Сәйкестікті міндетті растауды талап ететін тауарлар

үшін сертификаттың / декларацияның көшірмесін Леруа Мерлен дүкенінің ақпарат бағанынан алуға болады.

Manufacturer / Изготовитель/Өндірушi :

Нингбо ДАЙЕ Гарден Машинери Кo.,Лтд

Адрес производителя/ Өндірушінің мекен-жайы:58 Джинфен Роуд, Юяо Сити, Жежианг Провинс, Китай 315410 / Қытай

Manufacture date / Дата производства / Дайындалған күні :

Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être

utilisé, amenez-le à un centre de recyclage des

déchets.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar,

llévelo a un centro de reciclaje de residuos.

Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar,

entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.

Questo prodotto può essere riciclato. Se deve

essere smaltito, portalo presso un centro de

reciclaggio.

Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί

πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο

κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.

Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy

przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do

punktu zbiórki odpadów.

Это изделие подлежит утилизации. Если его

больше нельзя использовать, сдайте его в пункт

по переработке отходов.

Ьұл өнім қайта өңдеуге келеді. Оны әрі

қолдануға болмайтын жағдайда, оны қайта

өңдейтін орталыққа тапсыруыңызды өтінеміз.

Цей продукт може перероблятися. Якщо воно

більше не с придатне для використування, здайте

його в утилізаційний центр.

Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate

ti folosit, vă rugăm să il aduceți într-un centru de

reciclare a deșeurilor.

This product is recyclable. If it cannot be used

anymore, please take it to waste recycling centre.

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS00001

59790 RONCHIN - FRANCE

Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна,

м.Київ, вул. Полярна 17А, +380 44 498 46 00.

Імпортер приймає претензії від споживачів щодо

товару, а також проводить його ремонт, технічне і

гарантійне обслуговування

Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS

00001, 59790 Роншен, Франція.

Импортер/Продавец/Организация, уполномоченная

принимать претензии по качеству товара в

РФ: ООО «ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК», 141031, Россия,

Московская Обл., г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1

Imported byAdeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin,

Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street,

Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng,

South Africa

Tel: +27 10 493 8000

Email: contact@leroymerlin.co.za

Импорттаушы / Сатушы / Қазақстан Республикасында

өнім сапасы бойынша наразылықтарды қабылдайтын

ұйым: «Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС.

050000, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Қонаев

көшесі, 77 үй, «PARK VIEW» БО, 6-қабат, 07-кеңсе

Импортер / Продавец / Организация, принимающая

претензии по качеству продукции в Республике

Казахстан: ТОО «Леруа Мерлен Казахстан». 050000,

Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Кунаева, д. 77, БЦ

«PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07.

12/2022

Для товаров, требующих обязательного подтверждения соответствия, копию документа о соответствии можно получить

на информационной стойке магазина Леруа Мерлен

Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesoriginais/Traduzionedelleistruzioni originali/Μετάφραση

των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Нұсқаулықтың түпнұсқа аудармасы / Переклад оригінальної інструкції /

Traducereainstrucţiunilororiginale/ Originalinstructionmanual

FR NoticedeMontage, Utilisation

etEntretien ES Instruccionesde Montaje,

UtilizaciónyMantenimiento PT InstruçõesdeMontagem,

UtilizaçãoeManutenção IT Istruzioni perl’Installazione,

l’Usoe laManutenzione

EL Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,

χρήσηςκαισυντήρησης PL Instrukcja Montażu,

UżytkowaniaiKonserwacji RU РуководствоПоСборкеи

Эксплуатации

KZ Құрастыружәнепайдалану

жөніндегібасшылық

UA КерівництвоПоЗбірціі

Експлуатації RO Manualasamblare,utilizareşi

întreţinere EN Assemby-Use -Maintenance

Manual

2022-07/ R01

STERWINS PETROL

LAWNMOWER 51CM, 167CC,

SELF PROPELLED (Honda engine)

PLM1-51H170.6

FR TONDEUSEÀGAZONTHERMIQUESTERWINS51CM,167CC,

AUTOTRACTÉE(moteur Honda)

ES CORTACÉSPEDDEGASOLINASTERWINS51CM, 167CC,

AUTOPROPULSADO(motorHonda)

PT STERWINSPETROLLAWNMOWER 51CM,167CC,

SELFPROPELLED(motorHonda)

IT TOSAERBA STERWINSABENZINA51CM,167 CC,

SEMOVENTE(motoreHonda)

EL ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟΒΕΝΖΙΝΗΣ STERWINS51CM,167CC,

ΑΥΤΟΚΙΝΟΥΜΕΝΟ(κινητήραςHonda)

PL KOSIARKASPALINOWASTERWINS51CM, 167CC,

SAMOJEZDNA(silnikHonda)

RU ,

САМОХОДНАЯ(двигательHonda)

KZ 51СМ STERWINSБЕНЗИНКӨГАЛШӨПШАПҚЫШЫ,167см3

ӨЗДІГІНЕНЖҮРЕТІН(Honda қозғалтқышы)

UA БЕНЗИНОВАГАЗОНОКОСАРКАSTERWINS51СМ,167куб.см,

САМОХІДНА(двигун Honda)

RO Mașinăde tunsiarbacu benzinăSTERWINS51 CM,167 CC,

cuautopropulsie (motorHonda)

EN STERWINSPETROLLAWNMOWER51CM,167CC,

SELFPROPELLED(Hondaengine)

EAN:3276007453287

cm cm3

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Pendant la conception et la fabrication de nos

produits, nous faisons notre maximum pour garantir une excellente qualité et la satisfaction

des besoins des utilisateurs.

IMPORTANT ! AFIN D’OBTENIR UNE SATISFACTION MAXIMALE AVEC CE PRODUIT LORS DE SON

INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS CONSEILLONS DE

LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ

PRÊTERATTENTIONAUXAVERTISSEMENTS DEBASERELATIFSÀLASÉCURITÉCONTENUSDANS

CE MANUEL, ET CONSERVEZ LE MANUEL POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

LE RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PERMET D'OPTIMISER LADURÉE DEVIE DU PRODUIT.

IMPORTANT : CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

AVERTISSEMENT : POURVOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CETTE NOTICE

ETLEMANUELDUMOTEURAVANTD’ESSAYERD’UTILISERVOTRE

NOUVEL ÉQUIPEMENT. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS

PEUTENTRAÎNERDEGRAVESBLESSURESCORPORELLES.PRENEZ

LETEMPS DE VOUS FAMILIARISER AVEC VOTRE TONDEUSE À GAZON

AVANT CHAQUE UTILISATION. CONSERVEZ CETTE NOTICE DANS UN

ENDROIT SÛR POUR QUE LES INFORMATIONS QU’ELLE CONTIENT

SOIENT DISPONIBLES EN PERMANENCE. SI VOUS DONNEZ

L’ÉQUIPEMENT À UN TIERS, VOUS DEVEZ ÉGALEMENT LUI DONNER

CETTENOTICE D’UTILISATION ETLESCONSIGNESDESÉCURITÉ.

1. UTILISATION PRÉVUE DE LATONDEUSEÀESSENCE STERWINS 51CM

Ce produit est conçu exclusivement pour un usage en extérieur, il ne doit en aucun cas être

utilisé à l’intérieur d’un bâtiment. L'utilisation privée de la tondeuse à gazon suppose une durée

d'utilisation annuelle ne dépassant généralement pas 50 heures, au cours desquelles elle est

essentiellement utilisée pour entretenir des gazons résidentiels de petites dimensions et des

jardins domestiques/d’agrément. L’utilisation dans les installations publiques, les salles de

sport et les applications agricoles et forestières sont exclues. Toutes les autres utilisations ne

sont pas prévues et ne sont pas autorisées pour cette machine. Elles peuvent entraîner des

blessures graves ou la mort. Veuillez noter que la réglementation nationale peut restreindre

l'utilisation de la machine.

Les instructions d'utilisation fournies par le fabricant doivent être conservées et consultées aﬁn

de s'assurer que la tondeuse à gazon est correctement utilisée et entretenue. Les instructions

contiennent des informations précieuses sur les conditions d'utilisation, de maintenance et

d'entretien. Important ! En raison du risque élevé de blessures corporelles pour l'utilisateur, la

tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée pour tailler les buissons, les haies ou les arbustes, pour

couper les plantes grimpantes, les toits plantés ou l'herbe des balcons, pour nettoyer (aspirer)

la saleté et les débris des allées ou pour hacher les déchets d'arbres ou de haies. En outre,

la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme un motoculteur pour aplanir des zones

élevées telles que des taupinières. Par sécurité, la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée

comme unité motrice d’autres machines ou outils, quel qu’en soit le type. Contrôlez le produit

avant / après chaque utilisation ou dommage accidentel (chute, choc, etc.) aﬁn d'identiﬁer tout

défaut signiﬁcatif.

Une fois le déballage terminé, vériﬁez que le produit est complet et qu’il dispose de tous ses

accessoires (le cas échéant). Si le produit est endommagé ou présente un défaut, ne l’utilisez

pas et retournez-le à votre revendeur. Si vous donnez le produit à une tierce personne, veuillez

également lui donner le présent mode d’emploi.

Gardez à l’esprit que notre équipement n’a pas été conçu pour des applications commerciales,

marchandes ou industrielles. Notre garantie sera annulée si l’appareil est utilisé à des ﬁns

commerciales, industrielles ou marchandes, ou à des ﬁnalités équivalentes. Ce produit a été

conçu pour être utilisé sur une période de 5 ans (durée de vie prévue).

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LORS DE L’UTILISATION DES OUTILS À ESSENCE, DES

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉS ÉLÉMENTAIRES DOIVENT

TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE

BLESSURE CORPORELLE GRAVE ET/OU DE DÉTÉRIORATION DE

L’OUTIL. LISEZ INTÉGRALEMENT CETTE NOTICE D’UTILISATION

AVANT D’UTILISER CE PRODUIT ET CONSERVEZ-LA POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : CE PRODUIT GÉNÈRE UN CHAMP

ÉLECTROMAGNÉTIQUE QUAND IL EST EN MARCHE. DANS

CERTAINESCIRCONSTANCES,CECHAMPPEUTINTERFÉRERAVEC

DES IMPLANTS MÉDICAUX ACTIFS OU PASSIFS ! POUR RÉDUIRE

LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES, NOUS

RECOMMANDONSQUELESPERSONNESPORTANTDESIMPLANTS

MÉDICAUX CONSULTENT LEUR MÉDECIN ET LE FABRICANT DE

LEURIMPLANTMÉDICALAVANTD'UTILISERCETOUTIL.

2.1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS À ESSENCE

N'utilisez pas l'appareil à proximité de vitres, d'automobiles, de camions, de soupiraux,

d'abaissements, etc. Sans régler correctement la visée de la décharge.

Ne forcez pas et ne surchargez pas le produit. Il fonctionnera mieux et de manière plus sûre

s'il est utilisé au rythme pour lequel il a été conçu.

2.2 SÉCURITÉ DE LAZONE DE TRAVAIL

A) Maintenez la zone de travail propre et bien

éclairée. Les zones encombrées ou sombres

sont propices aux accidents.

B) N'utilisez pas d'outils à essence dans des

atmosphères explosives, par exemple en

présence de liquides, de gaz ou de poussières

inﬂammables. Les outils à essence produisent

des étincelles qui peuvent enﬂammer la

poussière ou les fumées.

C) Gardez les enfants et les passants à l'écart

lorsque vous utilisez un outil à essence. Un

moment d’inattention peut vous faire perdre

le contrôle de l’outil.

2.3 SÉCURITÉ PERSONNELLE

A) Restez vigilant(e), regardez ce que vous

faites et faites preuve de bon sens lorsque

vous utilisez un outil à essence. N'utilisez

pas un outil à essence si vous êtes fatigué(e)

ou sous l'inﬂuence de drogues, d'alcool ou

de médicaments. Un moment d'inattention

lors de l'utilisation d'un outil à essence peut

entraîner des blessures graves.

B) Utilisez un équipement de protection

individuelle. Portez toujours des protections

oculaires et auditives lorsque vous utilisez

la machine. Un équipement de protection tel

qu'un masque antipoussière, des chaussures

de sécurité antidérapantes, un casque dur

ou une protection auditive, utilisé dans

des circonstances appropriées, réduira le

risque de blessures corporelles. Portez une

protection respiratoire pour réduire le risque

dû aux gaz d’échappement.

C) Évitez les démarrages involontaires.

Vériﬁez que l’interrupteur marche/arrêt est

dans la position arrêt avant de relier l’outil

à sa source d’alimentation électrique et/

ou d’insérer une batterie, de saisir l’outil

ou de le porter. Porter l'outil à essence en

gardant le doigt sur l'interrupteur ou le mettre

sous tension alors que son interrupteur est

en position de marche peut provoquer des

accidents.

D) Retirez toute clé de réglage ou

d’ajustement avant de mettre l'outil à

essence sous tension. Une clé ou tout autre

outil laissé attaché à une partie rotative de

l'outil à essence peut entraîner des blessures.

E) Ne vous penchez pas trop. Gardez toujours

une position ferme et votre équilibre. Cela

permet de mieux contrôler l'outil à essence

dans des situations inattendues.

F) Portez des vêtements appropriés. Ne

portez pas de vêtements amples ni de

bijoux. Maintenez vos cheveux et vos

vêtements éloignés des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux ou les cheveux

longs peuvent être happés par les pièces

en mouvement. Lorsque vous utilisez la

machine, portez toujours des chaussures

solides et un pantalon long. N'utilisez pas

la machine si vous êtes pieds nus ou si vous

portez des sandales ouvertes.

G) Veillez à ne pas devenir trop sûr de vous et

à ne pas vous mettre à négliger les principes

de sécurité du fait de la familiarité acquise

par les utilisations fréquentes des outils.

La négligence peut provoquer des blessures

graves en une fraction de seconde.

2.4 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÀESSENCE

A) Ne forcez pas sur l'outil à essence. Utilisez

L’outil à essence approprié fera le travail

mieux et de manière plus sûre, au rythme pour

lequel il a été conçu.

B) N'utilisez pas l'outil à essence si

l'interrupteur ne permet pas de le mettre

en marche et de l'éteindre.Tout outil à

essence qui ne peut être contrôlé à l'aide

de l'interrupteur est dangereux et doit être

réparé.

C) Rangez les outils à essence inactifs hors

de portée des enfants et ne laissez pas les

personnes qui ne connaissent pas l'outil à

essence ou ces instructions utiliser l'outil à

essence. Les outils à essence sont dangereux

entre les mains d'utilisateurs non formés.

D) Entretenez les outils à essence et leurs

accessoires.Vériﬁez que les pièces mobiles

ne sont pas mal alignées, qu'elles ne sont

pas coincées, qu'elles ne sont pas cassées

fonctionnement de l'outil à essence. En cas

de dommage, faites réparer l'outil à essence

avant de l'utiliser. De nombreux accidents

sont causés par des outils à essence mal

entretenus.

E) Veillez à ce que les accessoires de coupe

Des accessoires

de coupe bien entretenus avec des lames

faciles à contrôler.

F) Utilisez l'outil à essence, ses accessoires

et ses embouts, etc. conformément à

ces instructions, en tenant compte des

L'utilisation de l'outil à essence pour des

entraîner une situation dangereuse.

G) Maintenez les poignées et surfaces de

préhension propres, sèches et exemptes

d’huile et de graisse. Les poignées et

les surfaces de préhension glissantes ne

permettent pas une manipulation et un

contrôle sûrs de l'outil dans des situations

inattendues.

H) Inspectez minutieusement la zone où

l’outil doit être utilisé et retirez-en tout ce qui

pourrait être projeté par l’outil, par exemple

les pierres, jouets, bâtons et ﬁls métalliques.

I) AVERTISSEMENT- L'essence est hautement

inﬂammable. - Stockez le carburant dans

des récipients spécialement conçus à cet

de l'équipement avec du carburant dans le

réservoir : stocker à l'écart des fours, des

dotés de veilleuses ou d'autres sources

d'inﬂammation car ils peuvent enﬂammer

les vapeurs de carburant. - ne faites le plein

qu'en plein air et ne fumez pas pendant le

ravitaillement. - ajoutez du carburant avant

de démarrer le moteur. Ne retirez jamais

le bouchon du réservoir de carburant et

n'ajoutez jamais d'essence lorsque le moteur

tourne ou lorsqu'il est chaud. - si de l'essence

est renversée, n'essayez pas de démarrer le

moteur, mais éloignez la machine de la zone

de déversement et évitez de créer une source

d'inﬂammation jusqu'à ce que les vapeurs

d'essence se soient dissipées. - Remettez en

place tous les bouchons de réservoir et de

conteneur de carburant.

J) Remplacez les silencieux défectueux.

K) AVERTISSEMENT : Dans certains pays, la

réglementation déﬁnit à quel moment de la

journée et lors de quelles journées spéciales

les produits peuvent être utilisés et quelles

sont les restrictions applicables ! Renseignez-

vous auprès des autorités de votre commune

et respectez les réglementations; vous

éviterez ainsi de commettre des infractions

administratives et d'entrer en conﬂit avec vos

voisins.

• Heures d'utilisation

Ne faites fonctionner le produit qu'à des

heures raisonnables - pas tôt le matin, tard

le soir ou pendant les week-ends / jours

fériés, au moment où les gens pourraient être

dérangés. Renseignez-vous pour connaître en

détail les régulations locales en vigueur.

2.5 SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE AUX TONDEUSES À GAZON À ESSENCE

• N'utilisez pas la tondeuse à gazon si vous

êtes fatigué(e), malade ou sous l'inﬂuence de

l'alcool ou d'autres drogues.

• Inspectez régulièrement la tondeuse à

gazon et vériﬁez que tous les systèmes de

blocage du démarrage et tous les contrôles

de présence de l’opérateur fonctionnent

correctement.

• N’utilisez pas la tondeuse à gazon par

mauvais temps, notamment quand il y a un

orage.

• L’outil ne doit être utilisé qu’en extérieur, il

ne doit jamais être utilisé dans un bâtiment.

• Ne faites pas fonctionner le moteur dans

un espace fermé où peuvent s'accumuler

de dangereuses fumées de monoxyde de

carbone.

•

gazon quand il y a un risque de foudre.

• Il est recommandé de limiter la durée

d'utilisation, aﬁn de minimiser les risques liés

au bruit et aux vibrations.

• Soyez prudent(e) lorsque vous utilisez la

tondeuse sur des pentes et à proximité de

talus, de fossés ou de remblais.

• Tondez uniquement à la lumière du jour ou

sous une bonne lumière artiﬁcielle.

• Évitez autant que possible d’utiliser l’outil

sur de l’herbe mouillée.

• Soyez toujours sûr de vos appuis sur les

pentes.

• Marchez, ne courez jamais.

• Avec une tondeuse rotative à roues, tondez

toujours perpendiculairement à la pente,

jamais dans le sens de la pente vers le haut ou

vers le bas.

• Soyez extrêmement vigilant quand vous

changez de direction sur une pente.

• Ne tondez pas sur des pentes excessivement

raides.

• N’utilisez pas l’outil sur des pentes

supérieures à 15°.

• Soyez extrêmement vigilant quand vous

faites demi-tour ou quand vous tirez la

tondeuse à gazon vers vous.

• Arrêtez les lames si la tondeuse à gazon doit

être inclinée pour passer sur des surfaces

autres que de l’herbe ou lors du transport

de la tondeuse à gazon de et vers la zone à

tondre.

• N'utilisez jamais la tondeuse à gazon

avec des protections défectueuses ou sans

dispositifs de sécurité, comme des détecteurs

et / ou des collecteurs d'herbe, en place.

• Attention: La tondeuse à gazon ne doit pas

être utilisée si le sac/bac de ramassage ou le

volet de fermeture automatique de la bouche

d’éjection n’est pas intégralement assemblé.

• Ne modiﬁez pas les réglages du moteur et ne

mettez pas le moteur en surrégime.

• Ne modiﬁez et n’altérez aucun réglage scellé

de contrôle du régime du moteur.

• Les fonctions et les systèmes de sécurité

de la tondeuse à gazon ne doivent pas être

modiﬁés ou désactivés.

• Désengagez tous les embrayages

d’entraînement et toutes les lames avant de

démarrer le moteur.

• Démarrez le moteur précautionneusement

en respectant les instructions et en

maintenant vos pieds bien éloignés des lames.

• N’inclinez pas la tondeuse à gazon lors du

démarrage du moteur.

• Ne démarrez pas le moteur quand vous êtes

devant la bouche d’éjection.

• Ne placez pas vos mains ou vos pieds près

des pièces rotatives ou en dessous. Ne vous

positionnez jamais devant l'ouverture de

décharge.

• Ne soulevez jamais et ne portez jamais

une tondeuse à gazon quand son moteur est

allumé.

• Arrêtez le moteur et débranchez le ﬁl de la

bougie ; assurez-vous que toutes les pièces

mobiles se sont complètement arrêtées.

- Avant d’éliminer un bourrage ou de

déboucher le canal d’éjection.

- Avant d’inspecter, de nettoyer ou de

travailler sur la tondeuse à gazon.

- Après avoir percuté un objet étranger.

Vériﬁez que la tondeuse à gazon n'est pas

nécessaires.

- Avant de redémarrer et d'utiliser la

tondeuse à gazon.

- Si la tondeuse à gazon se met à vibrer

anormalement (inspectez-la immédiatement).

- Chaque fois que vous laissez la tondeuse

sans surveillance.

- Avant de rajouter du carburant.

• Réduisez la vitesse pendant l'arrêt du

moteur et, si le moteur est équipé d'un robinet

d'arrêt, fermez le robinet d'essence une fois la

tonte terminée.

• Veillez à ce que tous les écrous, vis et

boulons soient bien serrés pour garantir que

l’outil est en bon état de marche.

• Ne rangez jamais l’outil avec son réservoir

contenant de l’essence dans un bâtiment où

les vapeurs d’essence peuvent atteindre une

ﬂamme nue ou une étincelle.

• Après utilisation, l’outil doit être laissé à

l’extérieur pendant au moins deux heures

avant d’être rentré dans un bâtiment.

• Laissez le moteur refroidir avant de le ranger

dans une enceinte quelconque. Nettoyez et

entretenez la tondeuse à gazon avant de la

ranger.

• Pour réduire les risques d'incendie,

maintenez le moteur, le silencieux et la zone

de stockage de l'essence exempts d'herbe, de

feuilles ou de graisse excessive.

• Inspectez fréquemment le sac/bac de

ramassage pour vériﬁer qu’il n’est ni usé ni

détérioré.

• Par sécurité, les pièces usées ou

endommagées doivent être changées.

• S’il est nécessaire de vider le réservoir de

carburant, cela doit être fait à l’extérieur des

bâtiments.

• Un entretien incorrect, l'utilisation de pièces

de rechange non conformes ou le retrait ou

la modiﬁcation de composants de sécurité

peuvent endommager la tondeuse et blesser

gravement les utilisateurs.

• Utilisez exclusivement les lames et

les pièces de rechange recommandées.

L’utilisation de pièces non d’origine peut

détériorer l’outil et blesser les opérateurs.

Maintenez la tondeuse à gazon en bon état de

marche.

• Si le dispositif d'arrêt de la lame ne

fonctionne pas, contactez le centre

d’entretien pour obtenir de l'aide. Ne videz

pas le carburant dans une pièce fermée ou

près d’une ﬂamme nue, etc.

•

peuvent provoquer une explosion et un

incendie.

• Il existe un risque potentiel d'incendie en cas

de végétation sèche dans le voisinage.

2.6 RÉDUCTION DU BRUIT ET DES VIBRATIONS

Pourréduirel'impactdes émissionsdebruitetdevibrations,limitezletempsdefonctionnement,

utilisez des modes de fonctionnement à faible niveau de vibrations et de bruit, et portez des

équipements de protection individuelle. Pour minimiser les risques liés à l'exposition aux

1. Utilisez l’outil exclusivement tel que prévu par sa conception et le présent mode d’emploi.

2. Maintenez l’outil en bon état et bien entretenu.

3. Utilisez des accessoires appropriés pour l’outil et veillez à ce qu’ils soient en bon état.

4. Tenez fermement les poignées/surfaces de préhension.

5. Entretenez cet outil conformément à cette notice d’utilisation et veillez à ce qu’il reste bien

lubriﬁé (si applicable).

6. Si vous devez travailler avec un outil générant de fortes vibrations, planiﬁez votre travail

pour l’étaler sur une durée plus longue.

2.7 RISQUES RÉSIDUELS

Même si vous utilisez cet outil conformément à toutes les exigences de sécurité, des risques

potentiels de blessure et de dommage persistent. Les dangers suivants peuvent survenir en

raison de la structure et de la conception de ce produit :

→ Problèmes de santé résultant de l'émission de vibrations si le produit est utilisé pendant de

longues périodes ou s'il n'est pas géré de manière adéquate et correctement entretenu.

→ Risques de blessures et de dommages matériels dus à des accessoires de coupe cassés ou à

l'impact soudain d'objets cachés pendant l'utilisation.

→ Risque de blessures et de dommages matériels causés par des objets volants.

→ L'utilisation prolongée de ce produit expose l'opérateur à des vibrations et peut produire

engourdissement, perte de sensibilité, picotements, piqûres, douleur, perte de force,

changement de couleur ou d'état de la peau. Ces symptômes apparaissent normalement au

niveau des doigts, mains ou poignets. Le risque augmente à des températures basses.

2.8 RÉPARATIONS

A) Faites réviser votre outil à essence par un

réparateur qualiﬁé en utilisant uniquement

des pièces de rechange identiques. Cela

permet de garantir la sécurité de l'outil à

essence.

2.9 SYMBOLES SUR LE PRODUIT

AVERTISSEMENT!TOUS LES SYMBOLES DE SÉCURITÉ FIGURANT

SUR LE PRODUITDOIVENTRESTER PROPRES ET LISIBLES. SI LES

SYMBOLES DE SÉCURITÉ SONT MANQUANTS OU ILLISIBLES, ILS

DOIVENTÊTRE REMPLACÉSENCONTACTANTLESERVICEAPRÈS-

VENTEDEVOTREREVENDEURLOCAL.

appareil est conforme à toutes les directives européennes applicables

Symbole de la circulation des

produits sur le marché des

États membres de l’union

douanière.

Conforme aux règlements

techniques de l'Ukraine

IPX4

Code de protection

international (degré de

protection contre les

intrusions de poussière et

d'eau)

Lisez et comprenez toutes les

instructions avant d’utiliser

le produit, respectez tous les

avertissements et toutes les

consignes de sécurité.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veillez à ce qu’elles puissent être recyclées dans un

distributeur pour obtenir des conseils concernant le recyclage.

Portez des lunettes de

protection ainsi que des

protections auditives.

Portez des vêtements de

protection près du corps.

Portez des gants protecteurs Porter des chaussures

robustes et antidérapantes.

Risque de projection d'objets,

éloignez les passants et les

animaux domestiques de la

zone de danger.

Lisez le manuel d'instructions

Le carburant est

inﬂammable, il doit être

maintenu éloigné de toute

ﬂamme. N’ajoutez pas de

carburant lorsque la machine

est en marche.

Attention : Moteur chaud

2.10 SYMBOLES DANS CE MODE D’EMPLOI

Le non-respect de cet

avertissement peut provoquer

des blessures physiques ou la

mort.

symbole indique que le non-

respect de cet avertissement

peut occasionner des

dommages à l’appareil, à

l’environnement ou à d’autres

biens.

indique des informations

importantes pour mieux

comprendre le produit.

indique que vous devez

lire attentivement le mode

d’emploi.

Ce produit est recyclable. S’il

n’est plus utilisable, veuillez

le déposer dans un centre de

recyclage de déchets. Recyclez ce manuel

d'instructions

Code de recyclage du papier.

Niveau de puissance

acoustique garanti (testé

conformément à la directive

2000/14/CE amendée par la

directive 2005/88/CE).

Gardez les mains éloignées

des pièces mobiles. Surveillez

la position des mains et

des pieds pour éviter des

blessures.

Gardez les mains et les

pieds à l'écart.

Lors de la réparation, veuillez

prendre la bougie d'allumage et

la réparer conformément au

manuel d'utilisation.

Fumées toxiques ; ne pas

utiliser à l'intérieur.

x.xx

Veuillez consulter l’illustration correspondante à la ﬁn du livret.

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle

Auto-propulsé

Cylindrée du moteur (cc)

Puissance nominale (kW)

Marque de bougie

Modèle de bougie

Largeur de coupe (cm)

Type de lame

Couple de serrage de la lame (N.m)

Vitesse de travail (min-1)

Capacité du réservoir d'huile (L)

Capacité du réservoir de carburant (L)

Type de carburant

Capacité du sac à herbe (L)

Poids brut (kg)

Niveau de pression acoustique LPA

Incertitude KPA

Niveau de puissance acoustique mesuré LWA

Incertitude KWA

Niveau de puissance acoustique garanti

(selon 2000/14/CE amendé par 2005/88/CE)

Vibrations

Incertitude K

Les valeurs sonores ont été déterminées selon le code d'essai de bruit donné dans

EN ISO 5395-1 & EN ISO 5395-2, en utilisant les normes de base EN ISO 3744 et EN ISO 11094.

Les niveaux d'intensité sonore pour l'opérateur peuvent dépasser 80 dB(A) et des mesures de

protection auditive sont nécessaires. Les valeurs de bruit fournies correspondent à des niveaux

PLM1-51H170.6

GCV170

OUI

167

3,4

3,1

NGK

BPR5ES

DAYE 263001330

44-46

2800

0,4

0,91

SP95 - SANS PLOMB (Europe / US)

SP92 - SANS PLOMB (Russie)

33.4kg

38.3kg

89dB(A)

3dB(A)

96.3dB(A)

1.96dB(A)

98dB(A)

5.70m/s²

1.5m/s²

d'émission et ne sont pas nécessairement des niveaux de travail sécurisé. Les facteurs qui

inﬂuencent le niveau réel d'exposition de la main-d'œuvre comprennent les caractéristiques

de la salle de travail, les autres sources de bruit, etc., c'est-à-dire le nombre de machines et

d'autres processus adjacents, et la durée pendant laquelle un opérateur est exposé au bruit.

De même, le niveau d'exposition admissible peut varier en fonction de votre pays. Néanmoins,

cette information permet à l’utilisateur de l’outil de mieux évaluer les risques et les dangers.

4. MONTAGE

PRODUIT PARTIELLEMENT ASSEMBLÉ OU ASSEMBLÉ AVEC DES

D'ASSEMBLAGE ÉTAPE PAR ÉTAPE ET UTILISEZ LES PHOTOS

FOURNIESCOMMEGUIDEVISUELPOURASSEMBLERFACILEMENT

LEPRODUIT!

4.1 DÉBALLAGE

1. Barre de guidon

2. Barre de contrôle de l'autopropulsion

3. Barre d'interrupteur

4. Levier de ﬁxation

5. Plaque indicatrice

6. Poignée de la boîte de ramassage

7. Poignée du démarreur

8. Bac de ramassage

9. Levier de réglage de la hauteur

10. Roue

11. Éjection latérale

12. Bouchon du réservoir de carburant

13. Bouchon du réservoir d’huile

14. Bougie

Instructions de déballage :

→Portez des gants lors du déballage.

→N'utilisez pas de cutter, couteau, scie ou tout autre outil similaire pour déballer.

→Transportez l'outil uniquement par la poignée.

→Conservez la boîte pour une réutilisation ultérieure (transport et stockage).

→Conservez le mode d’emploi dans un endroit sec pour toute consultation ultérieure.

4.2 MONTAGE

Installation de la tondeuse à gazon.

Posez la tondeuse sur un sol plat et rigide pour permettre un fonctionnement stable et sûr.

Relâchez le bouton de la poignée inférieure et maintenez-la en position de fonctionnement.

Fixez les poignées supérieure et inférieure à l'aide de l'attache rapide.

Réglez la hauteur de la poignée : illustration 2.1 à 2.6 .

Réglez la poignée inférieure du guidon à la hauteur qui vous permet une utilisation confortable,

en alignant la ligne d’extrémité de la poignée sur l’une des 4 lignes de la partie principale de la

tondeuse. Montez les attaches rapides sur la partie inférieure du guidon, puis serrez-les.

Installation/Retrait du bac de ramassage de l'herbe : illustration 2.7 à 2.8

Avant l’installation, veillez à ce que le bac soit correctement ﬁxé sur le cadre en métal du bac

collecteur d’herbe à l’aide des clips autour de l’ouverture du bac.

Relevez le clapet d'éjection arrière. Tout en maintenant le clapet d'éjection arrière, placez le

bac de ramassage d'herbe, côté poignée vers le haut, dans les rainures situées sous la charnière

du clapet d'éjection arrière, en veillant à ce que les crochets reposent correctement dans leurs

rainures respectives. Après l’arrêt, soulevez le clapet de décharge arrière et retirez le bac de

ramassage d'herbe.

4.3 PRÉPARATIONS

Portez un équipement de sécurité : illustration 3.1

Avant d'utiliser le produit, veillez à mettre les équipements de protection suivants :

→Lunettes de sécurité

→Casque antibruit

→Gants de protection.

→Combinaison de protection

→Chaussures de sécurité.

4.4 PREMIÈRE UTILISATION

DES SOUS-TITRES QUI Y FIGURENT, AVANT D'UTILISER CE

PRODUIT.

Portez une attention particulière à l'utilisation de la machine pour la première fois : concentrez-

vous et consacrez toute votre attention à cette première utilisation. Faites le premier essai sur

un espace libre, sans obstacle et sans élément environnant.

4.5 FONCTIONNEMENT

AVANT ET APRÈS CHAQUE UTILISATION, INSPECTEZ L'OUTIL ET

SES ACCESSOIRES POUR VÉRIFIER QU'ILS NE SONT NI

ENDOMMAGÉS NI USÉS. SI NÉCESSAIRE, REMPLACEZ-LES PAR

DESNOUVEAUXCOMMEDÉCRITDANSCEMANUELD'INSTRUCTION.

RESPECTEZLESEXIGENCESTECHNIQUES.CONTRÔLEZLENIVEAU

DE CARBURANT ET LE NIVEAU D’HUILE MOTEUR AVANT CHAQUE

UTILISATION.AJOUTEZDU CARBURANTETDE L’HUILEMOTEURSI

LEURNIVEAUESTINFÉRIEURAUNIVEAUMINIMAL.

Tenez toujours le guidon fermement avec vos deux mains lors de la tonte. N’essayez pas de

Illustration 4.1 à 4.21

fois tous les deux ou trois jours jusqu’à ce que la pelouse soit coupée uniformément. Lorsque

vous tondez le bord de la pelouse, veillez à ce que le côté gauche de la machine soit orienté vers

le bord puis déplacez la machine le long du bord.

Si vous percutez un corps étranger, éteignez le moteur. Inspectez

soigneusement la tondeuse pour détecter tout dommage et réparez les dommages avant de

redémarrer et d'utiliser la tondeuse. Des vibrations excessives de la tondeuse à gazon pendant

son utilisation indiquent qu’elle est endommagée. Vous devez dans ce cas rapidement la faire

réviser et réparer.

5. TRANSPORT

LORS DU STOCKAGE DE TOUTTYPE D'ÉQUIPEMENT MOTORISÉ DANS

UN ABRI NON VENTILÉ OU DANS UN HANGAR DE STOCKAGE DE

MATÉRIAUX,ILFAUTVEILLERÀPROTÉGERL'ÉQUIPEMENTCONTRELA

ROUILLE. NOUS CONSEILLONS D’UTILISER L’EMBALLAGE D’ORIGINE

POUR RANGER OU COUVRIR LE PRODUIT AVEC UN TISSU OU UN

EMBALLAGE APPROPRIÉS AFIN DE LE PROTÉGER CONTRE LA

POUSSIÈRE.VEILLEZÀNEPASPLIEROUENTORTILLERLESCÂBLES.

Attendez que le moteur ait complètement refroidi avant de ranger la tondeuse à gazon.

Letransportdela machinepeutnécessiterquevousremplissiez certainesexigencesspéciﬁques

à votre pays. Aﬁn d’être sûr de toutes les respecter, renseignez-vous auprès des autorités de

votre pays.

Éteignez l’outil et attendez que le moteur ait complètement refroidi. Débranchez le ﬁl de

la bougie et videz le réservoir de carburant en respectant les instructions du manuel du

moteur. Sinon, le carburant pourrait couler vers le bas et salir le sol des véhicules. Attachez

les protections de transport (si applicable). Portez toujours l’outil par sa poignée. Veillez à ne

pas tordre ni endommager la lame quand vous poussez la tondeuse à gazon par-dessus des

obstacles. Protégez le produit contre les chocs importants ou les vibrations fortes pouvant se

produire pendant son transport dans un véhicule. Immobilisez l'outil pour éviter qu'il ne glisse

ou ne tombe et pour éviter les dommages et les blessures. Assurez-vous que la température

pendant le transport ne sera jamais hors de la plage de température indiquée dans le chapitre

relatif à l’entreposage.

6. HIVERNAGE ET STOCKAGE

6.1 RANGEZ LAMACHINE

Laissez la machine refroidir pendant 2 heures à l'extérieur avant de la ranger. Attachez toujours

solidement l’outil lors de son transport. Examinez l’appareil à la recherche de pièces usées,

desserrées ou endommagées. Nettoyez le produit avant de le ranger.

Rangez uniquement l’appareil dans un lieu propre, sec et ventilé avec une plage de température

N'exposez pas le produit au soleil. Assurez-vous que le produit est toujours protégé du froid et

: illustration 6.1 à 6.24

de l'humidité. Nous conseillons d’utiliser l’emballage d’origine pour ranger ou couvrir le produit

avec un tissu ou un emballage appropriés aﬁn de le protéger contre la poussière.

HIVERNAGE PRODUIT CHAUD PRODUIT FROID

LOUER

Nettoyez le fond /

l’intérieur / jamais

en-dessous de 0°C /

couvrez le produit

Lieu ventilé / jamais

en dessous

Nettoyez le fond /

l’intérieur / jamais en-

dessous de 0°C

RÉSERVOIR

D'HUILE Vidangez-le Laissez le produit

refroidir

Lorsque le produit est

froid, vériﬁez le niveau

et faites l'appoint si

nécessaire.

RÉSERVOIR DE

CARBURANT Vidangez-le Laissez le produit

refroidir Changez-la si

nécessaire.

LAME Retirer la bougie /

nettoyez-la / vériﬁez Laissez le produit

refroidir

Retirer la bougie /

nettoyez-la / vériﬁez

BOUGIE

D'ALLUMAGE Retirez-la / brossez-la

/ branchez-la Laissez le produit

refroidir Retirez-la / brossez-la

/ branchez-la

FILTRE À AIR Nettoyez-le Nettoyez-le Nettoyez-le

7. ENTRETIEN

7.1 NETTOYAGE

SANS GANTS CAR ELLES SONT TRANCHANTES ET PEUVENT

DEVENIRCHAUDESAPRÈSUTILISATION,CEQUIPEUTPROVOQUER

DESBLESSURES.

Éteignez l’outil et attendez que le moteur ait complètement refroidi. Débranchez le ﬁl de la

bougie et videz le réservoir de carburant en respectant les instructions du manuel du moteur.

Veillez à ne pas tordre ni endommager la lame quand vous poussez la tondeuse à gazon par-

dessus des obstacles. Immobilisez l'outil pour éviter qu'il ne glisse ou ne tombe et pour éviter

les dommages et les blessures. Essuyez le boîtier et les composants en plastique à l'aide d'un

plastique ou ses composants. Certains nettoyants ménagers peuvent causer des dommages et

présenter un risque d'électrocution.

: Illustration 5.1 à 5.12

7.2 PROGRAMME D'ENTRETIEN

EST ÉTEINT ET DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ. VEUILLEZ VOUS

REPORTER AU MANUEL D'UTILISATION DU MOTEUR POUR

L'ENTRETIENDESPIÈCESDUMOTEUR.

Allez sur Ranger Avant / après chaque utilisation Toutes les

10 h

FILTRÉ

VÉRIFICATION X

NETTOYAGE X

REMPLACEMENT CHAQUE HIVERNAGE

BOUGIE

D'ALLUMAGE

VÉRIFICATION

NETTOYAGE CHAQUE HIVERNAGE

REMPLACEMENT SI NÉCESSAIRE / CONSULTEZ LE

GUIDE DE DÉPANNAGE

NIVEAU D'HUILE

VÉRIFICATION X

REMPLISSAGE LORSQUE LE NIVEAU EST BAS

VIDANGEZ CHAQUE HIVERNAGE

LAME

VÉRIFICATION X

NETTOYAGE X

REMPLACEMENT

ou AFFÛTAGE SI NÉCESSAIRE / CONSULTEZ LE

GUIDE DE DÉPANNAGE

PORTE-LAME

VÉRIFICATION X

NETTOYAGE X

REMPLACEMENT SI NÉCESSAIRE / CONSULTEZ LE

GUIDE DE DÉPANNAGE

CARTER VÉRIFICATION X

NETTOYAGE X

CORDON DU

DÉMARREUR

VÉRIFICATION X

REMPLACEMENT SI NÉCESSAIRE / CONSULTEZ LE

GUIDE DE DÉPANNAGE

7.3 REMPLACEMENT

ILN'ESTPASRECOMMANDÉDE RETRAVAILLEROUD'AFFÛTERLES

LAMES, SAUF SI CELA EST FAIT PAR UN SERVICE DE RÉPARATION

OUUNSPÉCIALISTEDEQUALIFICATIONSIMILAIRE!

L’outil ne doit être réparé qu’avec des pièces de rechange identiques. L’utilisation de toute autre

pièce peut créer un danger ou détériorer l'outil. Si vous devez remplacer la lame de coupe,

assurez-vous que les caractéristiques suivantes sont identiques : même forme, même longueur,

même épaisseur, même poids, même matériau.

Les pièces suivantes de ce produit peuvent être remplacées par le consommateur :

→Lame

→Les pièces de rechange sont disponibles chez un revendeur agréé ou auprès de notre

service clientèle.

Basculez la tondeuse sur le côté pour avoir accès au dessous de la machine. Placez un bloc de

bois ou une butée quelconque entre la lame et le bord du châssis pour empêcher la lame de

tourner dans le vide. A l’aide d’une clé, desserrez l’écrou de lame en dessous de la tondeuse.

Retirez l’écrou de lame, la rondelle et la lame de la machine.

Placez la lame neuve sur l’arbre et replacez la rondelle et l’écrou de lame. Serrez l’écrou de

lame. Serrez l’écrou avec un couple de 44-46 Nm. Une fois la lame ﬁxée, vériﬁez à la main que

tout tourne comme il faut.

: illustration 6.6 à 6.12

7.4 VUE ÉCLATÉE

LES PIÈCES DE RECHANGE REMPLAÇABLES SONT DISPONIBLES

JUSQU'À5ANSAPRÈSL'ACHATDUPRODUIT.

Grande rondelle

Capot avant

Boulon hexagonal

32 Enjoliveur 11" anti-

poussière

33 Couronne dentée de

la roue

34 Assemblage de la

roue 11"

36 Tige de connexion

38 Joints toriques

Plateau de coupe

Vis à ﬁletage de

machine

Carte de l’axe45

Bloc46

Bloc de verrouillage

de l'arbre ﬁxe

Écrou de blocage à

bride hexagonale

tout métal

Plaque d'engrenage

Bloc de verrouillage

de torsion

Circlip49

Plaque de ﬁxation

de l'éjection latérale

Axe d'alignement

d'éjection latérale

Vis à ﬁletage de

machine

Ressort de torsion

d'éjection latérale

Rondelle à ressort52

Boulon à bride

hexagonale

Bouton de verrouillage

de la prise

35 Cache-roue "

37 Joint de nettoyage

55 Volet latérale

56 Goulotte

d'éjection latérale

58 Assemblage de

l'engrenage de sortie

gauche

59 Espaceur

60 Palier

61 Logement de l'essieu

arrière

62 Goupille cylindrique

63 Transmission GP

64 Assemblage de

l'engrenage de sortie

droit

65 Plaque de

positionnement

66 Vis à tête cylindrique

à empreinte

cruciforme

67 Bague ouverte

Kit d'axe de roue

arrière

Poignée as

Réglage de la rondelle

Manchon de

poignée

Boulon à bride

hexagonale

Support de

poignée droit

74 Ressort de torsion

droit

75 Tige longue

76 Ressort de torsion

gauche

77 Support de

poignée gauche

78 Perno especial

hexagonal

57 Bague ouverte

POS DESCRIPTION

Boulon de ﬁxation de

la lame

Rondelle d'assiette

Adaptateur de lame

Déﬂecteur d'herbe

Vis à 6 Pans Creux

Poulie d'entraînement

Courroie trapézoïdale

Assemblage du

couvercle arrière

Clé à douilles

Vis autotaraudeuse

13 Capot de courroie

15 Écrous de blocage

hexagonaux

16 Cache-roue

Écrou de blocage à

bride hexagonale

Assemblage de la

roue 8"

Cache-roue anti-

poussière

Vis à ﬁletage de

machine

Axe avant

Vis autotaraudeuse

Placa de sujeción del

eje

Anneau de retenue

de l’essieu avant

Ressort de tension

de l'essieu avant

Vis autotaraudeuse28

Rondelle ondulée

Palier

14 Rondelle plate

Clé à douilles

Lame

104 Guidon supérieur

105 Manchon de

poignée

106 Barre de contrôle

de l'autopropulsion

107 Barre de contrôle

du frein

108 Poignée de grappin

109 Vis autotaraudeuse

110 Pare - brise

111 Plaque de

recouvrement bleue

112 Vis autotaraudeuse

113

Sac de collecte d'herbe

114

Poignée de ramassage

d'herbe

Boulon

autotaraudeur

triangulaire

Écrous de blocage

hexagonaux

Plaque de presse

de verrouillage

81 Ensemble moteur à

essence (Ohm V)

83 Ressort

Bouton de verrouillage

de la prise

85 Kit de paillage

Écrou hexagonal

Ressort de la

poignée inférieure

91 Boulon à bride

hexagonale

88 Boulon à tête plate

89 Poignée inférieure

90 Serre-câble

92 Crochet guide

-câble

93 Rondelle plate

99 Poignée de

verrouillage

100 Goupille cylindrique

Rondelle à ressort

Écrou de protection

96 Bouton

98 Tôle de pression

101 Bloc de ﬁxation du

câble

102

Kit de tige de traction

103

Kit de tige d'allumage

97 Boulon de la

poignée de

verrouillage

POS DESCRIPTION

7.5 GUIDE DE DÉPANNAGE

DANGER!RISQUEDEBLESSUREDUEÀUNCHOCÉLECTRIQUE.

AVANTTOUTDÉPANNAGE,ÉTEIGNEZLEPRODUIT.

Problèmes Cause probable Solutions Qualiﬁcation

Bruit excessif

La chaîne est émoussée/

endommagée remplacez-la par une

neuve CLIENT

Ecrous / vis desserrés Vissez les écrous / vis CLIENT

La lame n’est pas Vissez les écrous / vis CLIENT

Fuite d'essence

Il y a une fuite d'essence

due à un assemblage

défectueux (tuyau percé /

mauvais raccordement).

Localisez la fuite et

remplacez la pièce par

une neuve

SERVICE

APRÈS-VENTE

Le moteur ne

démarre pas

La poire d’amorçage n’a

pressée

Appuyez sur la poire

d'amorçage jusqu'à

ce que l'essence soit

visible à l'intérieur (4

à 7 fois)

CLIENT

La bougie d'allumage est

sale

Retirez et nettoyez

l’électrode avec une

brosse de bougie

d’allumage (brosse à

poils ferreux)

CLIENT

Le ressort de la bougie

d'allumage ne correspond

pas au connecteur

Retirez-la et remplacez

la bougie d’allumage

par une neuve CLIENT

La bougie d'allumage est

défectueuse

Vériﬁez si le ressort est

encore sur le capuchon.

Sinon remplacez-le par

un neuf

CLIENT

Le moteur est noyé

Fermez le démarreur,

enlevez la bougie,

nettoyez la bougie,

remettez la machine

et tirez sur la corde 5

à 10 fois pour vider le

cylindre d'essence.

CLIENT

Problèmes Cause probable Solutions Qualiﬁcation

Le moteur ne

démarre pas

Le tuyau d'essence est

percé

Retirez-le et

remplacez-le par un

neuf

SERVICE

APRÈS-VENTE

Le carburateur n’est pas

bien ajusté

Recommencez la

procédure de réglage

du carburateur depuis

le début

SERVICE

APRÈS-VENTE

Le carburateur est

défectueux

Testez-le et

remplacez-le par un

neuf

SERVICE

APRÈS-VENTE

La crépine à essence

n'est pas bien placée (en

bas)

Vériﬁez sa position

et replacez-le

correctement CLIENT

Le câble de démarrage

est trop long Changez le câble SERVICE

APRÈS-VENTE

L’interrupteur est en

position d’arrêt Mettez l’interrupteur

en position de marche CLIENT

Le moteur ne

s’arrête pas

L’interrupteur d’arrêt est

défectueux

Testez-le et

remplacez-le par un

neuf

SERVICE

APRÈS-VENTE

Le câble de démarrage

est trop court Changez le câble SERVICE

APRÈS-VENTE

Le système de freinage

est défectueux

Testez-le et

remplacez-le par un

neuf

SERVICE

APRÈS-VENTE

Le système de

déclenchement est

défectueux

Testez-le et

remplacez-le par un

neuf

SERVICE

APRÈS-VENTE

Surconsommation Le carburateur n’est pas

bien ajusté /

Recommencez la

procédure de réglage

du carburateur depuis

le début

SERVICE

APRÈS-VENTE

Le moteur

n’atteint pas le

régime de ralenti

Le ﬁltre à essence est

bouché Remplacez-le par un

neuf SERVICE

APRÈS-VENTE

La vis de vitesse du

ralenti du carburateur

n’est pas bien ajustée

Recommencez la

procédure de réglage

du carburateur depuis

le début

SERVICE

APRÈS-VENTE

Problèmes Cause probable Solutions Qualiﬁcation

Le moteur manque

de puissance

Le ﬁltre à air est encrassé Nettoyez-le ou

remplacez-le par un

neuf CLIENT

La bougie d'allumage est

sale

Retirez et nettoyez

l’électrode avec une

brosse de bougie

d’allumage (brosse à

poils ferreux)

CLIENT

Le ﬁltre à essence est

bouché Remplacez-le par un

neuf SERVICE

APRÈS-VENTE

La vis de vitesse du

carburateur n’est pas

bien ajustée

Recommencez la

procédure de réglage

du carburateur depuis

le début

SERVICE

APRÈS-VENTE

Pas d'avancement

Le système d'avancement

ne fonctionne pas Vériﬁez le câble de

l'autopropulseur SERVICE

APRÈS-VENTE

Le système d'avancement

ne fonctionne pas Changez la boîte de

vitesse de l'automoteur SERVICE

APRÈS-VENTE

L'avancement ne

s'arrête pas Le système d'avancement

ne s'arrête pas Changez la boîte de

vitesse de l'automoteur SERVICE

APRÈS-VENTE

Fumée indésirable L'étanchéité entre le

réservoir d'essence et Remplacez-le par un

moteur neuf SERVICE

APRÈS-VENTE

Vibrations Ecrous / vis desserrés Vissez les écrous / vis CLIENT

7.6 CIRCONSTANCES FATALES : PROBLÈMES CRITIQUES

Problèmes Solutions

La machine fume pendant le

fonctionnement Arrêtez immédiatement la machine, puis

contactez le centre de service.

8. FIN DU CYCLE DEVIE

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et être éliminés

revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

9. GARANTIE

9.1 GARANTIE STERWINS

Les produits STERWINS sont conçus selon les normes de qualité les plus élevées pour les

produits destinés au marché grand public. Cette garantie après-vente couvre une période de

conditions normales d’utilisation. Les réparations et les changements de pièces n’entraînent

pas d’extension de la période de garantie initiale. Vous devez être en mesure de fournir une

preuve d’achat de ce produit et la date de l’achat. La couverture de la garantie est limitée à la

valeur du produit.

9.2 EXCLUSIONS DE GARANTIE

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les incidents résultant d’un usage incorrect du

→L'outil a été utilisé de manière incorrecte

→Les dommages survenus lors du transport ou de l'installation de ce produit

→

→Les dommages causés par des facteurs externes ou des corps étrangers tels que du sable

ou des pierres

→Les dommages résultant du non-respect des instructions de sécurité et d'utilisation

→L'appareil a été démonté ou ouvert.

→L’outil a été placé dans un environnement humide (rosée, pluie, immersion dans l'eau ...)

→L'outil a été utilisé à des ﬁns professionnelles

→L'outil a été exposé à une température hors des limites spéciﬁées au chapitre Rangement.

Le produit doit être utilisé dans des conditions normales d’utilisation et à des ﬁnalités non

professionnelles. Par conséquent, sont exclus de cette garantie les produits utilisés par les

entreprises de jardinage, les administrations locales, ainsi que les entreprises proposant des

services de location payante ou de prêt gratuit d’équipements.

Encasdeproblèmeoude défaut,vousdeveztoujoursenpremierlieuconsultervotredistributeur

Sterwins. Dans la plupart des cas, le revendeur Sterwins pourra résoudre le problème ou

corriger le défaut. Conservez votre facture ou votre reçu : ces documents seront demandés lors

du traitement d’éventuelles réclamations.

Introducción

Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros

productos, ponemos todo nuestro esfuerzo en garantizar una excelente calidad que cumpla con

las expectativas de los usuarios.

¡IMPORTANTE! PARA UN MÁXIMO PROVECHO Y SATISFACIIÓN DE ESTE PRODUCTO AL

CONFIGURARLO, UTILIZARLO Y MANTENERLO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA DETENIDAMENTE

ESTE MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZARLO. PRESTE ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS

BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE INCLUYE ESTE MANUAL, Y CONSERVE EL

MANUAL PARA CONSULTAS POSTERIORES. SIGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA OPTIMIZAR LA

VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO.

IMPORTANTE, PARA CONSERVARLO PARA FUTURAS

REFERENCIAS: LEER DETENIDAMENTE

ADVERTENCIA: POR SU PROPIA SEGURIDAD, LÉASE EL MANUAL

DEINSTRUCCIONESYELMANUALDELMOTORANTESDEUSARSU

NUEVA UNIDAD. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES

PUEDE DAR LUGAR A LESIONES GRAVES. DEDIQUE UN TIEMPO A

FAMILIARIZARSE CON SU CORTACÉSPED ANTES DE CADA USO.

CONSERVE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA TENER

SIEMPRE LA INFORMACIÓN A MANO. EN CASO DE CEDER LA

HERRAMIENTA A OTRA PERSONA, ASEGÚRESE DE ENTREGARLE

TAMBIÉN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS NORMAS SOBRE

SEGURIDAD.

1. USO PREVISTO DEL CORTACÉSPED DE GASOLINA STERWINS 51CM

Este producto ha sido concebido para uso exclusivo en exteriores. No deberá usarse en el

interior de ediﬁcios bajo ninguna circunstancia. El uso privado del cortacésped supone un

tiempo de funcionamiento anual que, por lo general, no supera las 50 horas, durante las cuales

la herramienta se utiliza principalmente para el mantenimiento de céspedes residenciales

de pequeña escala y jardines domésticos/de aﬁcionados. Quedan excluidas las instalaciones

públicas, los pabellones deportivos y las aplicaciones agrícolas y forestales. Todos los demás

usos no son los previstos y no están permitidos para esta herramienta. Pueden ocasionar

lesiones graves o la muerte. La normativa nacional podría restringir el uso de la herramienta.

El manual de instrucciones suministrado por el fabricante debe conservarse y consultarse para

garantizar el uso y el mantenimiento correctos del cortacésped. Las instrucciones contienen

información valiosa sobre las condiciones de funcionamiento, mantenimiento y conservación.

¡Importante! Debido al alto riesgo de lesiones corporales para el usuario, el cortacésped no debe

utilizarse para recortar arbustos, setos o matorrales, para cortar la vegetación de escalada, los

tejados plantados o la hierba de los balcones, para limpiar (aspirar) la suciedad y los residuos

de los senderos, o para cortar los recortes de árboles o setos. Además, el cortacésped no puede

usarse como cultivador motorizado para nivelar zonas altas, como las toperas. Por razones

de seguridad, el cortacésped no debe utilizarse como una unidad de transmisión para alguna

otra herramienta o útil de trabajo. Compruebe el producto antes/después de cada uso o daño

accidental (caída, impacto, etc.) para identiﬁcar cualquier defecto signiﬁcativo.

Tras abrirlacaja, asegúresede que elproductovenga completoconsus accesorios(dehaberlos).

No utilice el producto si está dañado o tiene algún defecto. Devuélvalo a su distribuidor. Si le da

esta herramienta a otra persona, dele también este manual de instrucciones.

Por favor, tenga presente que esta unidad no ha sido diseñada para aplicaciones comerciales,

industriales o profesionales. La garantía ofrecida con el producto quedará anulada en caso de

utilizarse para usos comerciales, profesionales, industriales o ﬁnes similares. Este producto

ha sido diseñado para utilizarse por un periodo de 5 años (vida útil prevista).

2. MEDIDAS DE SEGURIDAD

CUANDO SE UTILIZAN HERRAMIENTAS DE GASOLINA ES

NECESARIO TOMAR UNA SERIE DE MEDIDAS DE SEGURIDAD

BÁSICAS, COMO LAS QUE SE INCLUYEN A CONTINUACIÓN, PARA

MINIMIZAR EL RIESGO DE LESIÓN Y/O DAÑOS AL APARATO. LEA

TODAS ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE

PRODUCTO Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS EN OTRA

OCASIÓN.

ADVERTENCIA: ESTA MÁQUINA GENERA UN CAMPO

ELECTROMAGNÉTICO CUANDO ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO.

DICHO CAMPO PODRÍA, EN DETERMINADOS CASOS,AFECTAR EL

FUNCIONAMIENTO DE IMPLANTES MÉDICOS DE TIPO ACTIVO O

PASIVO. PARA EVITAR EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O

LETALES,SERECOMIENDAAAQUELLASPERSONASQUEUTILICEN

IMPLANTESMÉDICOSQUECONSULTENCONSUDOCTOROCONEL

FABRICANTE DEL DISPOSITIVO MÉDICO ANTES DE USAR ESTA

MÁQUINA.

2.1 ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE LA SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS DE

GASOLINA

No utilice el producto cerca de cerramientos de cristal, automóviles, camiones, huecos de

ventanas, bajantes, etc. Sin ajustar adecuadamente el objetivo de la descarga.

No fuerce ni sobrecargue el producto. El producto funcionará mejor y de manera más segura

cuando se usa a la velocidad para la que fue diseñado.

2.2 SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO

A) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien

iluminada. Los lugares desordenados o poco

iluminados favorecen los accidentes.

B) No utilice las herramientas de gasolina en

atmósferas explosivas, como en presencia

de líquidos, gases o polvos inﬂamables. Las

herramientas de gasolina crean chispas que

pueden encender el polvo o los humos.

C) Mantenga a los niños y a los transeúntes

alejados mientras maneja una herramienta

de gasolina. Las distracciones pueden hacerle

perder el control de la herramienta.

2.3 SEGURIDAD PERSONAL

A) Manténgase alerta, preste atención a lo

que hace y utilice el sentido común cuando

utilice una herramienta de gasolina. No

utilice una herramienta de gasolina cuando

esté cansado o bajo la inﬂuencia de drogas,

alcohol o medicamentos. Un momento

de desatención mientras se manejan las

herramientas de gasolina puede provocar

graves lesiones personales.

B) Utilice un equipo de protección personal.

Lleve siempre protección para los ojos y

los oídos mientras maneja la herramienta.

Los elementos de protección, tales como

máscaras antipolvo, calzados de seguridad

antideslizantes, cascos de seguridad, o

protecciones auditivas, utilizados en las

circunstancias que así lo requieran, reducirán

el riesgo de sufrir lesiones. Utilice una

máscara respiratoria para reducir el riesgo

asociado a los gases de escape.

C) Evite la activación accidental de la

herramienta. Asegúrese de que el interruptor

está en la posición de apagado antes de

conectar la herramienta a la red eléctrica y/o

acoplar la batería, o al coger o transportar

la herramienta. Llevar las herramientas

de gasolina con el dedo en el interruptor o

energizar las herramientas de gasolina que

tienen el interruptor encendido invita a los

accidentes.

D) Retire la llave de ajuste o la llave

inglesa antes de encender la herramienta

de gasolina. Si se deja una llave inglesa o

una llave ﬁja en una parte giratoria de la

herramienta de gasolina, pueden producirse

lesiones personales.

E) No adopte una postura forzada. Procure

mantener un buen equilibrio y un apoyo

ﬁrme en todo momento. De este modo podrá

controlar mejor la herramienta eléctrica en

situaciones inesperadas.

F) Utilice una indumentaria apropiada No

vista ropa holgada o joyas. Mantenga el

cabello y la indumentaria apartados de

las partes móviles. La ropa holgada, las

joyas y el pelo largo podrían engancharse a

las partes móviles. Lleve siempre calzado

robusto y pantalones largos cuando utilice

la herramienta. No utilice la herramienta

cuando vaya descalzo o lleve puestas

sandalias abiertas.

G) No deje que la familiaridad adquirida con el

uso frecuente de las herramientas le vuelva

complaciente y le lleve a ignorar las medidas

de seguridad de la herramienta. Una acción

despreocupada puede causar graves lesiones

en una fracción de segundo.

2.4 USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS DE GASOLINA

A) No fuerce la herramienta de gasolina.

Utilice la herramienta de gasolina correcta

para su aplicación. La herramienta de

gasolina correcta funcionará mejor y con más

seguridad a la velocidad para la que ha sido

diseñada.

B) No use la herramienta de gasolina

si el interruptor no enciende o apaga

correctamente. Cualquier herramienta de

gasolina que no pueda controlarse desde el

interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

C) Guarde las herramientas de gasolina

paradas fuera del alcance de los niños y

no permita que personas no familiarizadas

con la herramienta de gasolina o con estas

instrucciones la manejen. Las herramientas

de gasolina son peligrosas en manos de

usuarios no formados.

D) Realice el mantenimiento a las

herramientas de gasolina y accesorios.

Compruebe que las piezas móviles no estén

desalineadas o atascadas, que no haya

piezas rotas o cualquier otra condición

que pueda afectar al funcionamiento de la

herramienta de gasolina. Si está dañada, haga

reparar la herramienta de gasolina antes de

utilizarla. Muchos accidentes son causados

por herramientas de gasolina mantenidas

inadecuadamente.

E) Mantenga las herramientas de corte

limpias y aﬁladas. Las herramientas de corte

bien cuidadas y aﬁladas son menos propensas

a trabarse y más fáciles de controlar.

F) Utilice la herramienta de gasolina, los

accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con

estas instrucciones, teniendo en cuenta las

condiciones de trabajo y el trabajo a realizar.

El uso de la herramienta de gasolina para

operaciones diferentes a las previstas podría

dar lugar a una situación peligrosa.

G) Mantenga los manillares y superﬁcies de

agarre secos, limpios y sin restos de aceite o

grasa. Los manillares y superﬁcies de agarre

resbaladizos no permiten un manejo y control

seguros de la herramienta en situaciones

inesperadas

H) Inspeccione minuciosamente la zona

donde se va a utilizar el equipo y retire todos

los objetos, como piedras, juguetes, palos

y cables, que puedan ser lanzados por la

herramienta.

I) ADVERTENCIA- La gasolina es muy

inﬂamable. - Almacenar el combustible

en recipientes especialmente diseñados

para ello. - Para almacenar el combustible

o el equipo con combustible en el tanque:

almacenar lejos de hornos, estufas,

calentadores de agua u otros aparatos que

tengan luces piloto u otras fuentes de ignición

porque pueden encender los vapores del

combustible. - Reposte sólo en el exterior y no

fume mientras reposta. - Añada combustible

antes de arrancar el motor. No retire nunca el

tapón del depósito de combustible ni añada

gasolina con el motor en marcha o cuando

esté caliente. - Si se derrama gasolina, no

intente arrancar el motor; aleje la máquina

de la zona del derrame y evite crear cualquier

fuente de ignición hasta que los vapores

de la gasolina se hayan disipado. - Vuelva a

colocar todos los tapones del depósito y del

contenedor de combustible de forma segura.

J) Reemplace los silenciadores defectuosos.

K) ADVERTENCIA: Las normas de algunos

países estipulan a qué horas del día y en que

días particulares está permitido utilizar los

productos, así como las restricciones de uso

aplicables. Consulte con su comunidad para

recibir información más detallada y procure

respetar las normas con el ﬁn de preservar la

armonía en la vecindad y no cometer faltas

administrativas.

• Horario de funcionamiento

Utilice el producto sólo a horas razonables:

no a primera hora de la mañana, ni a última

hora de la noche, ni los ﬁnes de semana o días

festivos en los que se pueda molestar a las

personas. Infórmese sobre las restricciones

locales.

2.5 SEGURIDAD ESPECÍFICADE LOS CORTACÉSPEDES DE GASOLINA

• No utilice el cortacésped si está cansado,

enfermo o bajo la inﬂuencia del alcohol u otras

drogas.

• Revise el cortacésped regularmente para

asegurarse de que todos los interbloqueos

del arranque y los controles funcionan

correctamente.

• No utilice el cortacésped cuando haga mal

tiempo; sobre todo durante los días lluviosos y

con tormentas.

• La herramienta sólo puede usarse en

exteriores; jamás la utilice en un ediﬁcio.

• No haga funcionar el motor en un espacio

cerrado donde puedan acumularse vapores

peligrosos de monóxido de carbono.

• ¡Advertencia! No utilice el cortacésped

cuando haya riesgo de tormenta eléctrica.

• Se recomienda limitar el tiempo de trabajo

para minimizar el riesgo asociado al ruido y

las vibraciones.

• Tenga cuidado al utilizar el cortacésped en

pendientes y cerca de desniveles, zanjas o

terraplenes.

• Use la herramienta sólo a la luz del día o con

buena luz artiﬁcial.

• Siempre que sea posible, evite utilizar la

máquina sobre la hierba mojada.

• Tenga cuidado dónde pone los pies en las

pendientes.

• Ande a paso normal y no corra nunca.

• Para cortacéspedes con ruedas, corte la

hierba en dirección transversal a la pendiente,

nunca en la dirección de la pendiente.

• Tenga mucha precaución al cambiar de

dirección en una pendiente.

• No corte el césped en terrenos

excesivamente inclinados.

• No trabaje en pendientes con una inclinación

superior a 15°.

• Actúe con mucha precaución al retroceder o

al tirar el cortacésped hacia usted.

• Inmovilice la(s) cuchilla(s) antes de levantar

el cortacésped para cruzar superﬁcies sin

césped o al transportarlo a un terreno con

hierba o desde este.

• No utilice nunca el cortacésped con

protecciones defectuosas, o sin dispositivos

de seguridad, por ejemplo, detectores y/o

recogedores de hierba, colocados.

• Precaución: no encienda el cortacésped

sin la caja colectora de hierba o la tapa de

autocierre de la abertura de descarga en su

lugar.

• No cambie la conﬁguración del regulador del

motor ni sobrerrevolucione el motor.

• No altere o modiﬁque ninguno de los ajustes

precintados del control de la velocidad del

motor.

• Los sistemas de seguridad o las

características del cortacésped no deben ser

modiﬁcados o deshabilitados.

• Desembrague todos los embragues de la

transmisión y las cuchillas antes de arrancar

el motor.

• Arranque el motor con cuidado siguiendo las

instrucciones proporcionadas y procurando

mantener los pies bien apartados de las

cuchillas.

• No levante la máquina al arrancar el motor.

• No arranque el motor cuando se encuentre

delante de la abertura de descarga.

• No ponga las manos o los pies cerca o debajo

de las piezas en movimiento. Manténgase

siempre apartado de la abertura de descarga.

• Nunca coja o transporte el cortacésped con

el motor en marcha.

• Detenga el motor y desconecte el cable de

la bujía, asegúrese de que todas las partes

móviles se han detenido por completo.

- Antes de limpiar las obstrucciones o

desatascar el conducto.

- Antes de examinar, limpiar o trabajar en el

cortacésped.

- Después del impacto con algún objeto

extraño. Examine el cortacésped en busca de

daños y haga las reparaciones oportunas.

- Antes de volver a arrancar y hacer

funcionar el cortacésped.

- En caso de vibraciones inusuales en el

cortacésped (inspeccionar inmediatamente).

- Cuando deje el cortacésped desatendido.

- Antes de repostar.

• Reduzca el ajuste del acelerador durante el

apagado del motor y, si el motor está provisto

de una válvula de cierre, cierre el combustible

cuando termine de cortar el césped.

• Mantenga todas las tuercas, los pernos y

los tornillos apretados para garantizar unas

condiciones de trabajo seguras.

• No almacene nunca el equipo con gasolina

en el depósito dentro de un ediﬁcio en el

que los humos puedan alcanzar una llama

desnuda o a una chispa.

• Después de usar el cortacésped, debe

dejarse en un lugar al aire libre un mínimo

de dos horas antes de guardarlo en un lugar

resguardado.

• Espere a que el motor se enfríe antes de

guardar el cortacésped en un lugar cerrado.

Limpie y ponga a punto el cortacésped antes

de guardarlo.

• Para reducir el riesgo de incendio,

mantenga el motor, el silenciador y la zona

de almacenamiento de la gasolina libres de

hierba, hojas o exceso de grasa.

• Compruebe con frecuencia si el colector de

hierba está desgastado o deteriorado.

• Por seguridad, reemplace las partes dañadas

o desgastadas.

• Si es necesario vaciar el depósito de

combustible, realice dicha tarea al aire libre.

• El mantenimiento inadecuado, el uso de

componentes de repuesto no conformes

o la eliminación o modiﬁcación de los

componentes de seguridad pueden dañar

el cortacésped y herir gravemente a los

operarios.

• Utilice únicamente las cuchillas y piezas de

repuesto recomendadas. Emplear piezas no

originales puede dañar la máquina y lesionar

a los operarios. Mantenga el cortacésped en

buen estado.

• Si el dispositivo de detención de las cuchillas

no funciona, contacte con el servicio técnico

en busca de asistencia. No vacíe el depósito de

gasolina en lugares cerrados, cerca del fuego,

etc.

• ¡No fume! Las emanaciones de gasolina

pueden causar fuegos o explosiones.

• Existe un riesgo potencial de incendio en caso

de haber vegetación seca en el entorno.

2.6 ATENUACIÓN DE RUIDOS Y VIBRACIONES

Para reducir el impacto del ruido y las vibraciones, limite el tiempo de trabajo, use métodos de

trabajo que generen bajas vibraciones y ruidos, y viste un equipo de protección.Tenga en cuenta

los siguientes puntos para minimizar los riesgos de exposición a la vibración y el ruido:

1. Utilice el producto solo según el uso previsto en su diseño y especiﬁcado en estas

instrucciones.

2. Compruebe que el producto esté en buen estado y el mantenimiento se haya realizado

correctamente.

3. Utilice los accesorios apropiados con la unidad y asegúrese de que estén en buen estado.

4. Sujete bien los manillares o superﬁcies de agarre.

5. Efectúe en el producto aquellas operaciones de mantenimiento indicadas en las presentes

instrucciones y manténgalo correctamente lubricado (si procede).

6. Planiﬁque su horario de trabajo para distribuir entre periodos de tiempo más largos el uso

de la máquina a niveles de vibraciones altos.

2.7 RIESGO RESIDUAL

Incluso en caso de que este producto se utilice cumpliendo todos los requisitos de seguridad,

siempre queda un riesgo residual de lesiones y daños. En conexión con la estructura y el diseño

del propio producto pueden ocurrir los riesgos siguientes:

→ Problemas de salud derivados de la emisión de vibraciones si el producto se utiliza durante

largos periodos de tiempo o no se gestiona adecuadamente y se mantiene correctamente.

→ Lesiones y daños materiales debidos a la rotura de accesorios de corte o al impacto

repentino de objetos ocultos durante el uso.

→ Peligro de lesiones y daños materiales causados por objetos que salen despedidos.

→ El uso prolongado de este producto deja al operario expuesto a vibraciones y puede producir

el «síndrome de los dedos blancos». A ﬁn de reducir tal riesgo, utilice guantes y mantenga las

manos calientes. Si apareciera alguno de los síntomas del "síndrome de los dedos blancos",

acuda al médico inmediatamente. Los síntomas del "dedo blanco" incluyen: entumecimiento,

pérdida de sensibilidad, hormigueo, pinchazos, dolor, pérdida de fuerza, cambios en el color

o estado de la piel. Estos síntomas aparecen normalmente en los dedos, las manos o las

muñecas. El riesgo aumenta a bajas temperaturas.

2.8 REPARACIÓN

A) Encargue el mantenimiento de su

herramienta de gasolina a un técnico

cualiﬁcado que utilice únicamente piezas

de recambio idénticas. De este modo la

herramienta de gasolina conservará su nivel

de seguridad.

2.9 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

¡ADVERTENCIA! TODAS LAS SEÑALES DE SEGURIDAD EN EL

PRODUCTO DEBEN PERMANECER LIMPIAS Y LEGIBLES. EN CASO

DE QUE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD FALTEN O SEAN ILEGIBLES,

DEBENSERREEMPLAZADASPORELDEPARTAMENTODESERVICIO

POSTVENTADESUDISTRIBUIDORLOCAL.

Cumple con los estándares europeos: Este símbolo indica que este

producto ha pasado una prueba de compatibilidad siguiendo las

directivas europeas pertinentes y cumple con dichas directivas.

Símbolo de circulación

de productos dentro del

mercado de la Unión

Aduanera de los estados

miembros.

Cumple con el reglamento

técnico de Ucrania.

IPX4

Código de protección

internacional (grado de

protección contra la entrada

de polvo y agua)

Lea y comprenda todas las

instrucciones antes de usar

el producto y siga todas las

advertencias y medidas de

seguridad.

Al ﬁnal de su vida útil, los productos eléctricos no deben desecharse

con el resto de la basura doméstica. Recíclelos si se dispone de

instalaciones para ello. Consulte a las autoridades locales o su

distribuidor para obtener consejos sobre el reciclaje.

Lleve protección para los

oídos y los ojos. Utilice ropa ceñida de

protección.

Utilice guantes de protección. Utilice calzado robusto y

antideslizante.

Riesgo de lanzamiento de

objetos; mantenga a los

transeúntes y a los animales

domésticos alejados de la

zona de peligro.

Lea el manual de

instrucciones.

Mantenga las manos alejadas

de las partes móviles. Preste

atención a las manos y a los

pies para evitar lesiones.

Mantenga las manos y los

pies alejados.

El combustible es inﬂamable;

manténgalo alejado del fuego.

No eche combustible cuando

la herramienta está en

funcionamiento.

Atención: Motor caliente

Durante la reparación, coja la

bujía y repárela según el

manual de instrucciones.

Gases tóxicos; no utilizar en

el interior.

2.10 SÍMBOLOS EN ESTE MANUAL

Tipo y causa del peligro:

La inobservancia de esta

advertencia puede conducir a

lesiones graves o mortales.

Tipo y causa del daño: Este

símbolo indica que se pueden

causar daños al aparato,

al medioambiente o a la

propiedad si no se sigue esta

advertencia.

Nota: Este símbolo indica

información importante para

una mejor comprensión del

producto.

Lea el manual: Este símbolo

indica que debe leer con

atención el manual de usuario.

Este producto es reciclable. Si

no puede seguir utilizándose,

llévelo a un punto de recogida

de productos reciclables. Reciclar este manual de

instrucciones

Código de reciclaje del papel.

Nivel de potencia acústica

garantizado (sometido a

ensayo de acuerdo con

lo dispuesto en Directiva

2000/14/CE modiﬁcada por

2005/88/CE).

x.xx

Consulte la ilustración correspondiente al ﬁnal del folleto.

3. DATOS TÉCNICOS

Modelo

Tipo de motor

Autopropulsado

Cilindrada del motor (cc)

Potencia nominal (kW)

Marca de la bujía

Modelo de la bujía

Anchura de corte (cm)

Tipo de cuchilla

Par de apriete de las cuchillas (N.m)

Velocidad de trabajo (min-1)

Capacidad del depósito de aceite (L)

Capacidad del depósito de combustible (L)

Tipo de combustible

Capacidad de la caja de hierba (L)

Peso neto (Kg)

Peso bruto (Kg)

Nivel de presión acústica LPA

Incertidumbre KPA

Nivel de potencia acústica medido LWA

Incertidumbre KWA

Nivel de potencia acústica garantizado

(según la norma 2000/14/CE modiﬁcada por

la 2005/88/CE)

Vibración

Incertidumbre K

Los valores sonoros se han determinado según el código de prueba de ruido que ﬁgura en la

norma EN ISO 5395-1 & EN ISO 5395-2, utilizando las normas básicas EN ISO 3744 y EN ISO 11094.

Los niveles de intensidad sonora para el operario pueden superar los 80 dB(A) y son

necesarias medidas de protección auditiva. Las cifras de ruido indicadas son niveles de emisión,

pero no necesariamente niveles de trabajo seguro. Los factores que inﬂuyen en el nivel real de

exposición de la mano de obra incluyen las características de la sala de trabajo, las otras fuentes

de ruido, etc., es decir, el número de máquinas y otros procesos adyacentes, y la duración de

la exposición del operario al ruido. Asimismo, el nivel de exposición permitido podría variar en

SÍ

PLM1-51H170.6

GCV170

167

3,4

3,1

NGK

BPR5ES

DAYE 263001330

44-46

2800

0,4

0,91

33.4kg

38.3kg

89dB(A)

3dB(A)

96.3dB(A)

1.96dB(A)

98dB(A)

5.70m/s²

1.5m/s²

SP95 - SIN CARGA (Europa / EEUU)

SP92 - SIN CARGA (Rusia)

función del país. No obstante, esta información permitirá al usuario de la máquina una mejor

evaluación del peligro y los riesgos.

4. MONTAJE

¡ADVERTENCIA! ¡EL PRODUCTO DEBE ESTAR COMPLETAMENTE

MONTADO ANTES DE UTILIZARLO! ¡NO UTILICE UN PRODUCTO

QUE SOLO ESTÁ PARCIALMENTE MONTADO O QUE SE HAYA

MONTADO CON PIEZAS DAÑADAS! SIGA LAS INSTRUCCIONES DE

MONTAJE PASO A PASO Y UTILICE LAS IMÁGENES

PROPORCIONADAS COMO GUÍA VISUAL PARA MONTAR

FÁCILMENTEELPRODUCTO.

4.1 DESEMBALAJE

1. Manillar

2. Barra de control de autoconducción

3. Palanca del interruptor

4. Manija de ﬁjación

5. Placa indicadora

6. Asa de la caja colectora de hierba

7. Tirador de arranque

8. Caja colectora de hierba

9. Palanca de ajuste de la altura

10. Rueda

11. Descarga lateral

12. Tapón del depósito de combustible

13. Tapón del depósito del aceite

14. Bujía

Instrucciones de desembalaje:

→Utilice siempre guantes cuando desembale.

→No utilice cúter, cuchillo, sierra ni ninguna otra herramienta similar para desembalar.

→Transporte la herramienta sólo por el manillar.

→Conserve la caja para su posterior reutilización (transporte y almacenamiento).

→Conserve el manual de instrucciones en un área seca para consultas adicionales.

4.2 MONTAJE

Conﬁguración del cortacésped

Pongaelcortacéspedsobreunterrenoplanoyﬁrmeparagarantizaruntrabajoseguroybienhecho.

Libere el cierre del manillar inferior y mantenga el manillar inferior en posición de operación.

Fije los manillares superior e inferior con la abrazadera rápida.

Ajuste de la altura del manillar: Ilustración 2.1 a 2.6

Ajuste el asa inferior a la posición correcta para una altura cómoda, alineando la línea en el

extremo del asa inferior con una de las cuatro líneas en el cuerpo del cortacésped. Coloque los

cierres rápidos a lo largo del manillar inferior, luego apriételo.

Instalación/retiro de la caja colectora de hierba: Ilustración 2.7 a 2.8

Antes de instalarla, asegúrese de que la caja colectora esté bien ﬁjada al cuadro metálico

mediante los clips que hay alrededor de la apertura de la caja.

Levante la tapa trasera de descarga. Manteniendo la puerta abierta, coloque la caja de recogida

de hierba con el asa hacia arriba en las ranuras situadas bajo la bisagra de la puerta de descarga

trasera, asegurándose de que los ganchos descansan correctamente dentro de sus respectivas

ranuras. Después de detenerse, levante la puerta de descarga trasera y retire la caja colectora

de hierba.

4.3 PREPARACIÓN

Llevar equipo de seguridad: Ilustración 3.1

Antes de utilizar el producto, asegúrese de ponerse el siguiente equipo de protección:

→Gafas de seguridad

→Orejeras

→Guantes protectores

→Guardapolvo protector

→Botas de seguridad

4.4 USO POR PRIMERAVEZ

¡ADVERTENCIA! LEA LA SECCIÓN "INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD"ALPRINCIPIODEESTEMANUAL,INCLUYENDOTODO

EL TEXTO BAJO EL SUBTÍTULO CORRESPONDIENTE, ANTES DE

UTILIZARESTEPRODUCTO.

Preste especial atención al utilizar la herramienta por primera vez: concéntrese y dedique toda

su atención a este primer uso. Realice la primera prueba en un espacio libre sin obstáculos ni

elementos circundantes.

4.5 FUNCIONAMIENTO

ANTES Y DESPUÉS DE CADA USO, EXAMINE EL PRODUCTO Y LOS

ACCESORIOS EN BUSCA DE DAÑOS O SIGNOS DE DESGASTE. EN

CASO DE REQUERIRSE, SUSTITÚYALOS POR OTROS NUEVOS

SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL. RESPETE LOS

REQUISITOS TÉCNICOS. COMPRUEBE LOS NIVELES DE

COMBUSTIBLE Y ACEITE DE MOTOR ANTES DE CASA USO. AÑADA

COMBUSTIBLE Y/O ACEITE DE MOTOR SI ESTÁN POR DEBAJO DEL

NIVELMÍNIMO.

Sujete el manillar con ﬁrmeza con ambas manos cuando corta el césped. No intente cortar la

hierba crecida con un solo pase. Corte el césped en varios pases. Deje un día o dos entre un corte

de césped y el siguiente para que el jardín tenga un corte uniforme. Cuando corte por los bordes,

mueva la máquina a lo largo de dichos bordes procurando que el lado izquierdo de la máquina

esté mirando hacia estos.

ADVERTENCIA: Si golpea un objeto extraño, detenga el motor. Inspeccione minuciosamente el

cortacésped en busca de daños y repárelos antes de volver a ponerlo en funcionamiento. Las

: Ilustración 4.1 a 4.21

vibraciones excesivas del cortacésped durante su utilización son indicativas de posibles daños

en el mismo. El cortacésped deberá ser examinado y reparado inmediatamente.

5. TRANSPORTE

AL ALMACENAR CUALQUIER TIPO DE EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO EN

UNANAVE DEALMACÉN SINVENTILACIÓN SE DEBEN EXTREMARLAS

PRECAUCIONES CONTRA LA CORROSIÓN DE LOS MATERIALES. SE

RECOMIENDAGUARDAR ELPRODUCTO EN SU EMBALAJE ORIGINAL,O

CUBRIRLO CON UNA CAJA O UN PAÑO APROPIADO PARA PROTEGERLO

DELPOLVO.TENGACUIDADODENODOBLARORETORCERLOSCABLES.

El motor debe estar totalmente frío antes de guardar el cortacésped.

Eltransportede la herramientapuederequerir elcumplimientodeciertosrequisitos especíﬁcos

de su país. Asegúrese de respetarlos en su totalidad poniéndose en contacto con las autoridades

de su país.

Apague el producto y deje que se enfríe. Desconecte el cable de la bujía y vacíe el depósito de

gasolina siguiendo las instrucciones del manual del motor. De no hacer esto, el combustible

podría fugarse y ensuciar el suelo de los vehículos. Instale las protecciones para el transporte

(si las tuviera). Sujete siempre el producto por su asa. Procure no doblar o dañar la cuchilla

al pasar el cortacésped por encima de obstáculos. Proteja el producto de posibles golpes o

vibraciones fuertes que pudieran producirse durante su transporte en vehículos. Sujete la

unidad de una manera segura para evitar que pueda resbalarse o caerse, dañarse o causar

alguna lesión. Asegúrese de que la temperatura durante el transporte nunca esté fuera del

margen de temperatura indicado en el capítulo de almacenamiento.

6. ALMACENAMIENTO Y PROTECCIÓN INVERNAL

¡ADVERTENCIA!NOTOQUELACUCHILLAENROTACIÓN.

6.1 ALMACENAMIENTO DE LA HERRAMIENTA

Deje que la herramienta se enfríe durante 2 horas al aire libre antes de almacenarla. Asegure

bien la unidad durante el transporte. Revise bien la unidad en busca de partes desgastadas,

aﬂojadas o dañadas. Limpie el producto antes de guardarlo.

Almacene siempre la herramienta en lugar limpio, seco y bien ventilado a una temperatura

entre 4 °C y 24 °C. Cúbrala para que tenga una mayor protección. No deje el producto expuesto

a la luz del sol. Asegúrese de que el producto esté siempre protegido del frío y la humedad. Se

recomienda guardar el producto en su embalaje original, o cubrirlo con una caja o un paño

apropiado para protegerlo del polvo.

PERIODO INVERNAL PRODUCTO CALIENTE PRODUCTO FRÍO

ARRENDAMIENTO

Limpie el fondo / En

interiores / Nunca

por debajo de 0°C /

Cubrirlo

Lugar ventilado /

Nunca por debajo de

0°C.

Limpie el cárter / En

interiores / Nunca por

debajo de 0°C

: Ilustración 6.1 a 6.24

PERIODO INVERNAL PRODUCTO CALIENTE PRODUCTO FRÍO

DEPÓSITO DEL

ACEITE Vacíelo. Deje que la

herramienta se enfríe.

Cuando la

herramienta esté fría,

compruebe el nivel y

rellene si es necesario

DEPÓSITO DE

GASOLINA Vacíelo. Deje que la

herramienta se enfríe. Agregue si es

necesario.

CUCHILLA Retire la bujía /

Límpiela / Compruebe

si hay que aﬁlarla

Deje que la

herramienta se enfríe.

Retire la bujía /

Límpiela / Compruebe

si hay que aﬁlarla

BUJÍA Retírela / Cepíllela /

Enchúfela Deje que la

herramienta se enfríe. Retírela / Cepíllela /

Enchúfela

FILTRO DE AIRE Límpielo. Límpielo. Límpielo.

7. MANTENIMIENTO

7.1 LIMPIEZA

¡ADVERTENCIA! NO MANIPULE LAS PIEZAS DE CORTE SIN

GUANTES, DADO QUE ESTÁN AFILADAS Y PUEDEN ESTAR

CALIENTESTRASSUUSO,LOQUEPODRÍADARLUGARALESIONES.

Apague el producto y deje que se enfríe. Desconecte el cable de la bujía y vacíe el depósito de

gasolina siguiendo las instrucciones del manual del motor. Procure no doblar o dañar la cuchilla

al pasar el cortacésped por encima de obstáculos. Sujete la unidad de una manera segura para

evitar que pueda resbalarse o caerse, dañarse o causar alguna lesión. Limpie la carcasa y los

componentes de plástico con un paño húmedo y suave. No use disolventes o detergentes fuertes

en la carcasa de plástico o en los componentes de plástico. Ciertos productos de limpieza

domésticos pueden causar daños y provocar un riesgo de descarga eléctrica.

: Ilustración 5.1 a 5.12

7.2 CALENDARIO DE MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA! LLENE EL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE CON EL

MOTOR DETENIDO Y EN UN LUGAR CON BUENA VENTILACIÓN.

CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR DEL MOTOR PARA

FAMILIARIZARSE CON EL MANTENIMIENTO DE LAS PIEZAS DEL

MOTOR.

Ir Mantenimiento Antes/Después de cada uso Cada 10 h

FILTRADO

VERIFICACIÓN X

LIMPIEZA X

SUSTITUCIÓN CADA PERIODO INVERNAL

BUJÍA

VERIFICACIÓN

LIMPIEZA CADA PERIODO INVERNAL

SUSTITUCIÓN CUANDO SEA NECESARIO

/ CONSULTE LA GUÍA DE

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

NIVEL DE ACEITE

VERIFICACIÓN X

LLENADO CUANDO EL NIVEL ES BAJO

VACIADO CADA PERIODO INVERNAL

CUCHILLA

VERIFICACIÓN X

LIMPIEZA X

SUSTITUCIÓN O

AFILADO

CUANDO SEA NECESARIO

/ CONSULTE LA GUÍA DE

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOPORTE DE HOJA

DE CORTE

VERIFICACIÓN X

LIMPIEZA X

SUSTITUCIÓN CUANDO SEA NECESARIO

/ CONSULTE LA GUÍA DE

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CÁRTER VERIFICACIÓN X

LIMPIEZA X

CUERDA DE

ARRANQUE

VERIFICACIÓN X

SUSTITUCIÓN CUANDO SEA NECESARIO/

CONSULTE LA GUÍA DE

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

7.3 SUSTITUCIÓN

¡ADVERTENCIA! ¡EL REEMPLAZO DEL DISPOSITIVO DE CORTE

DEBE REALIZARLO UNA PERSONA EXPERIMENTADA! NO SE

RECOMIENDAREAJUSTAR OAFILARLASCUCHILLASAMENOSQUE

LOHAGAUNSERVICIODEREPARACIONESOUNESPECIALISTACON

CUALIFICACIÓNSIMILAR.

Durante las tareas de mantenimiento y reparación, utilice únicamente piezas de repuesto

idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede causar situaciones de peligro o dañar el producto.

Si va a sustituir la cuchilla de corte, asegúrese de que las siguientes características son las

mismas: misma forma, misma longitud, mismo grosor, mismo peso y mismo material.

La siguiente parte de este producto puede ser sustituida por el consumidor.:

→Cuchilla

→Las piezas de repuesto están disponibles en un distribuidor autorizado o a través de

nuestro servicio de atención al cliente.

Ponga el cortacésped de costado para dejar la parte inferior al descubierto. Coloque un bloque

de madera o algún otro objeto entre la cuchilla y el borde del chasis para inmovilizar la cuchilla.

Use una llave para aﬂojar la tuerca de la cuchilla situada en la parte inferior de la unidad. Retire

la tuerca de la cuchilla, la arandela y la cuchilla de la máquina.

Coloque una nueva cuchilla en el eje y vuelva a poner la arandela y la tuerca de la cuchilla.

Apriete la tuerca de la cuchilla. Apriete la tuerca de la cuchilla hasta un par de 44-46 Nm. Una

vez asegurada la cuchilla, empújela con la mano para comprobar que gira libremente.

: Ilustración 6.6 a 6.12

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other STERWINS Lawn Mower manuals

STERWINS

STERWINS PLM1-46H145.5 Maintenance manual

STERWINS

STERWINS 400 LI-2 User manual

STERWINS

STERWINS ELM2-36P-3W.4 User guide

STERWINS

STERWINS PLM2-46B140ES.4 Maintenance manual

STERWINS

STERWINS 40VLM2-42P.1 User guide

STERWINS

STERWINS 40VLM2-46SP.1 User guide

STERWINS

STERWINS PLM3-56B190.4 Maintenance manual

STERWINS

STERWINS 40VLM2-42P.1 User manual

STERWINS

STERWINS CR 434 User manual

STERWINS

STERWINS 20VLM2-33P.1 User manual

STERWINS

STERWINS ELM2-40P-3W.4 Maintenance manual

STERWINS

STERWINS ELM2-36P-3W.4 User manual

STERWINS

STERWINS PLM1-51Z170.6 User guide

STERWINS

STERWINS 20VLM2-33P.1 User manual

STERWINS

STERWINS PLM3-56Z200.6 User manual

STERWINS

STERWINS ELM2-36P-3W.4 User guide

STERWINS

STERWINS DYM1560SQ Operation instructions

STERWINS

STERWINS PLM1-40Z130.6 User guide

STERWINS

STERWINS PLM2-46H160.4 Maintenance manual

STERWINS

STERWINS ELM2-36P-3W.4 User guide

STERWINS

STERWINS PBC2-33B-AB.2 Installation instructions

STERWINS

STERWINS EPL 424 TR User manual

STERWINS

STERWINS PLM1-40B125.4 Installation instructions

STERWINS

STERWINS DYM1526CQN Operation instructions

Popular Lawn Mower manuals by other brands

Cub Cadet

Cub Cadet LT1040 Operator's manual

Troy-Bilt

Troy-Bilt 14049 Owner's/operator's manual

Craftsman

Craftsman 917.2736404 owner's manual

Cub Cadet

Cub Cadet Cub Cadet Z-48 owner's guide

Grouw!

Grouw! 17940 Original Installation Instructions

Stiga

Stiga DECK PARK 125 M COMBI PRO 125 M Specifications

LS tractor

LS tractor LM3560A Operator and parts manual

Rover

Rover 10124 owner's manual

Yard-Man

Yard-Man 694 Series Operator's manual

CMi

CMi 468446 Original instructions

Cub Cadet

Cub Cadet LT1042LE Operator's manual

ST. SpA

ST. SpA AM 98 Li 48 V1 Operator's manual

Craftsman

Craftsman 917.374510 owner's manual

Wright Manufacturing

Wright Manufacturing ZTO series instruction manual

Stiga

Stiga 548e Operator's manual

Murray

Murray 309008x92B manual

AL-KO

AL-KO 476 245 Translation of original user instructions

Craftsman

Craftsman 917.378922 owner's manual

STERWINS PLM1-51H170.6 User manual

Popular Lawn Mower manuals by other brands