StetSom INFINITE 20A User manual
Português
English
Español
Manual do Usuário
User Manual
Manual de Usuario
20A
Power Supply and Charger
AUTOMATIC
RANGE
CERTIFICADO DE GESTÃO
ORGANIZACIONAL
ISO
9001:2015
C
E
R
T
I
F
I
E
D
C
O
M
P
A
N
Y
IMPRESSÃO DEVERÁ SER FEITA EM ESCALA DE CINZA
2
Introdução
A FONTE/CARREGADOR digital de energia INFINITE 20A foi desenvolvida para
220Vac. A INFINITE 20A
estável. Empregando tecnologia Digital a INFINITE 20A
convencionais baseados em transformadores.
Modo de Operação
A INFINITE 20A
AC 127V/220V
Chave Seletora
AC 127V/220V
Saída 7,5Vdc à 14,4Vdc
Power ON
(LED Azul)
PROT
(LED Vermelho)
RESET
Descrição Geral
5
6
1PT-BR US-ES
4
3
1
5
2
2
3
6
4
LED’s
• PROT (LED VERMELHO):
• POWER ON (LED AZUL ):
ATENÇÃO! Antes de ligar a INFINITE 20A à rede elétrica, verique se a tensão
selecionada é a mesma fornecida pela tomada que será usada.
3
ABS (An Block System)
A INFINITE 20A tem capacidade de fornecer energia entre 7,5Vdc à 14,4Vdc de
saída. O sistema ABS
INFINITE 20A entra em modo
(undervoltage).
Solução de Problemas
Não Liga:
INFINITE 20A está
Proteção Acionada (PROT LED vermelho aceso):
INFINITE 20A
Nota: Quando usada como fonte sem bateria, ao ligar a INFINITE 20A
poderá detectar sobrecarga de parda acionando a proteção (isso devido
ao banco interno de capacitores do amplicador). Neste caso pressione a
chave RESET repedamente até ligar.
Instalação
INFINITE 20A AMPLIFICADOR
4
Proteções
AC
DC
(Undervoltage) ........................ 7,5V
Especi cações Técnicas
(127V)
(220V)
Corrente de saída DC
7,5V ~ 14,4V (±2%)
Fixa 14,4V (±2%)
93V ~ 140V
182V ~ 240V
0 ~ 30A
127V: 3,6A — 220V: 2,4A
66 x 103,5 x 174,5 mm
820 g
INFINITE 20A
INFINITE 20A
AMPLIFICADOR
INFINITE 20A podem ser
ligadas em paralelo.
ATENÇÃO!!!
Cuidado ao efetuar a ligação dos cabos e no ampli cador e/ou baterias.
RECOMENDAÇÕES:
- Use cabos de 6mm² para saída DC.
- Use extensão de 1,5mm² com até 10 metros para entrada AC (127V/220V AC).
Eventuais atualizações feitas neste manual serão disponibilizadas para consulta do consumidor gratuitamente no site
da marca. Recomenda-se que o manual atualizado seja consultado sempre que necessário.
5
Introducon
The INFINITE 20A DIGITAL POWER SUPPLY / CHARGER was designed to charge
INFINITE 20A
INFINITE 20A
Operaon Mode
The INFINITE 20A
AC 127V/220V
Selector switch
AC 127V/220V
7,5Vdc to 14,4Vdc
Power ON
(Blue LED)
PROT
(Red LED)
RESET
General Descripon
5
6
1PT-BR US-ES
4
3
1
5
2
2
3
6
4
LED’s
• PROT (RED LED):
(Undervoltage).
• POWER ON (BLUE LED):Indicates that the INFINITE 20A
ATTENTION! Before connecng the INFINITE 20A to an electric power source, make sure
that the selected voltage is the same as the one supplied by the socket that you will use.
6
ABS (An Block System)
The INFINITE 20A
INFINITE 20A goes into low
(undervoltage).
Troubleshoong
Won’t turn on:
POWER ON INFINITE 20A has
Protecon mode has been acvated (PROT LED ON):
INFINITE 20A
(the power consumpon is above the nominal
current with an output tension lower than 7.5Vdc).
(127Vac/220Vac).
Note: When using the INFINITE 20A as a non-baery power source, it may
detect an overload at start up and go into protecon mode (this is caused
by the internal capacitor bank of the amplier). In this case, press the RESET
buon repeatedly unl it turns on.
Installaon
help maintain the whole power system.
INFINITE 20A AMPLIFIER
7
INFINITE 20A
INFINITE 20A
AMPLIFIER
INFINITE 20A’s can be
connected in parallel.
ATTENTION!!!
Be careful when connec ng the and cables to the ampli er and/or ba ery.
WE RECOMMEND:
- Using a 9 AWG (6mm²) cable for the DC output.
- Using a 15 AWG (1.5mm²) extension of up to 10 meters for the AC input (127V/220V AC).
Protec ons
• Internal AC
DC
(Undervoltage) ........................ 7.5V
Technical Speci ca ons
(127V)
(220V)
7,5V ~ 14.4V (±2%)
Fixed 14.4V (±2%)
93V ~ 140V
182V ~ 240V
0 ~ 30A
127V: 3.6A — 220V: 2.4A
66 x 103.5 x 174.5 mm
820 g
Any updates made in this manual will be available for consumers to consult without any charge
on the brand’s site. It is recommended that the updated manual be consulted whenever necessary.
8
Introducción
FUENTE/CARGADOR digital de energía INFINITE 20A
INFINITE 20A
digital la INFINITE 20A
ventaja en relación con sistemas convencionales basados en transformadores.
Modo de Operación
INFINITE 20A
Cable de alimentación
AC 127V/220V
Salida DC 7,5Vdc a 14,4Vdc
Power ON
(LED Azul)
PROT
(LED Rojo)
Botón RESET
Descripción General
5
6
1PT-BR US-ES
4
3
1
5
2
2
3
6
4
LED’s
• PROT (LED ROJO):
(Undervoltage).
• POWER ON (LED AZUL): INFINITE 20A
¡ADVERTENCIA! Antes de conectar la INFINITE 20A a la red eléctrica, asegúrese
de que la tensión seleccionada es la misma que la que se ulizará.
9
ABS (An Block System)
INFINITE 20A
INFINITE
20A entra en modo protección por bajas tensiones (Undervoltage).
Solucíon de Problemas
No enciende:
INFINITE 20A
Protección accionada (PROT LED rojo encendido):
INFINITE 20A
sobrecarga (consumo excediendo a la corriente nominal con tensión de salida por
debajo de los 7,5Vdc).
(127Vac/220Vac)
Nota: Cuando se uliza como fuente sin batería, al conectar la INFINITE 20A
puede detectar sobrecarga de arranque accionando la protección (debido al
asiento interno de los condensadores del amplicador). En este caso, pulse
la tecla RESET repedamente hasta que se encienda.
Instalación
el sistema de energia.
INFINITE 20A AMPLIFICADOR
10
Protecciones
AC
DC
• Tensión baja (Undervoltage) ........................ 7,5V
Especi caciones Técnicas
Tensión de operación de entrada (127V)
Tensión de operación de entrada (220V)
7,5V ~ 14,4V (±2%)
Fijo 14,4V (±2%)
93V ~ 140V
182V ~ 240V
0 ~ 30A
127V: 3,6A — 220V: 2,4A
66 x 103,5 x 174,5 mm
820 g
INFINITE 20A
INFINITE 20A
AMPLIFICADOR
INFINITE 20A
conectadas en paralelo.
Las eventuales actualizaciones realizadas en este manual estarán disponibles
para consulta del consumidor de forma gratuita en el si o de la marca. Se
recomienda que el manual actualizado sea consultado cuando sea necesario.
ATENCIÓN!!!
Cuidado al efectuar la conexión de los cables y en el ampli cador o en las baterias.
RECOMENDACIONES:
- Use cables de 10mm² para la salida DC.
- Use prolongaciones de 1,5mm² para distancias de hasta 10m para la entrada
de AC (127v/220v AC).
11
Termo de Garana
A STETSOM
STETSOM.
wwww.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica
SAC 3003-1900 ou 18 2104-9412
CONDIÇÕES DE PRAZO DA GARANTIA:
1 (um)
NOTA DE VENDACERTIFICADO DE GARANTIA devidamente
preenchido.
CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA:
1.
2.
3.
4.
5.
DÚVIDAS E ORIENTAÇÕES:
A STETSOM
3003-1900 suport[email protected]www.stetsom.com.br
ATENÇÃO:
Warranty Informaon
STETSOM
STETSOM.
www.stetsom.com.br/en/assistencias-tecnica
BR +55 18 2104-9412
WARRANTY TERM CONDITIONS:
1 (one)
SALE NOTE or this completed CERTIFICATE.
CASES THAT VOID THE WARRANTY:
1.
2.
3.
4.
5
QUESTIONS AND ADVICE:
BR +55 18 2104-9412 cost of a local call.
suporte@stetsom.com.brwww.stetsom.com
Série:
Serie:
• Cercado de Garana • Warranty Informaon
• Cercado de Garana
Revendedor/Carimbo:
Dealer/Stamp:
Revendedor/Sello:
Mês/Ano de fabricação:
Month/Year manufacturing:
Mes/Año de fabricación:
Data da Compra:
Date of Purchase:
Fecha de la compra:
19938_R2
Información de Garana
STETSOM
STETSOM.
www.stetsom.com.br/es/assistencias-tecnica
SAC +55 18 2104-9412
CONDICIONES DE PLAZOS PARA GARANTÍA:
1 (uno)
BOLETA DE VENTA al
CERTIFICACIÓN debidamente rellenada.
SITUACIONES DE PÉRDIDA DE LA GARANTÍA:
1.
DE GARANTÍA (Fechado y sellado por el vendedor o instalador) o 1 año de la fecha de fabricación.
2.
3.
4.
5.
DUDAS Y ORIENTACIONES:
STETSOM
BR +55 18 2104-9412
suport[email protected]www.stetsom.com.br
Table of contents
Languages:
Other StetSom Power Supply manuals
