Stienen B.E. ELM Series User manual

Technische specificaties/Technical specifications/Technische Daten
ELM-50 ELM-100
Voedingsspanning - Supply voltage - Netzspannung : 230Vac 50Hz 230Vac 50Hz
Max. stroom - Max. current - Max. Strom : 1,0A 1,1A
Gewicht - Weight - Gewicht : 11 kg 11,5 kg
Koppel - Torque - Drehmoment : 50 Nm 100 Nm
Max. trekkracht - Max. tensile force - Max. Zugkraft : 230 kg 335 kg
Toerentall - Speed - Drehzah : 2,8 rpm 2,6 rpm
Begrenzing eindschakelaars - Range limit switches - Einstellbereich Endschalter : max. 18 rev.
Max. inschakelduur - Max. switch-on transition time - Max. Einschaltzeit : 20 Minuten/Minutes
Terugmeldpotmeter - Feedback potentiometer - Zurückmeldungspotentiometer : 10KΩ±20%
Lengte aansluitkabel - Length connection cable - Länge Anschlußkabel : 1,6 m
Beschermklasse - Protection-class - Schutzklasse : IP-54
Omgevingstemperatuur - Operation temperature - Betriebstemperatur : -15°C . . . +60°C
ELM-50-B-NL00001
ELM-1AS
Zelfremmende aandrijving/Selfbraking gearbox/Selbsthemmender Antrieb
Montagepositie/Mounting position/Normalanordnung
L1 (CW)
L2 (CCW)
BRUIN/BROWN/BRAUN
ZWART/BLACK/SCHWARZ
GEEL/GROEN
GELB/GRÜN
YELLOW/GREEN
N
BLAUW/BLUE/BLAU
M
C
1 2 3
4 5 6
S1 (CW) S2 (CCW)
1
2
3 10KΩ
BRUIN
/
BROWN
/
BRAUN
WIT
/
WHITE
/
WEIß
GROEN
/
GREEN
/
GRÜN
CW = clockwise
CCW = counter clockwise
K
K
D
Ø 24,4 mm
Rol/Rolle/Reel
0V
P
+
Stienen B.E. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de inhoud van dit document en wijst uitdrukkelijk alle impliciete garanties van verkoopbaarheid
of geschiktheid voor een bepaald doel van de hand. Verder behoudt Stienen B.E. zich het recht voor, dit document te herzien of te wijzigen zonder de
verplichting een persoon of organisatie van een dergelijke verbetering of wijziging in kennis te stellen.
Montage voorschrift ELM-50/ELM-100 motorreductor
De elektromotor is voorzien van een thermische beveiliging tegen overbelasting. De werkschakelaar
afzekeren conform stroomopgave op typeplaatje.
Let op! De beveiliging schakelt de motor uit bij oververhitting. Als de motor afgekoeld is, schakelt de motor
weer automatisch in!
Let op! Deksel niet openen! Instelling geschiedt van buitenaf!
Mechanische montage:
Gebruik voor montage de 4 daartoe bestemde montagegaten. Monteer de aandrijving op een vlakke
ondergrond.
Electrische aansluiting:
Elektrisch aansluiten dient te gebeuren door daarvoor gekwalificeerde personen. Sluit de kabel uit de ELM-
50/ELM-100 aan op de besturing vlg. het bedradingsschema.
Let op! Bij aflevering zijn beide einschakelaars bediend door resp. de wielen W1 en W2.
De motor gaat hierdoor niet draaien als er spanning wordt opgezet. Pas als een van de wielen W1 of W2
bedient worden door knop K1 of K2 in + richting te draaien, gaat de motor draaien.
Let op! De wielen W1 en W2 mogen nooit voorbij de stopstrepen gedraaid worden. Dit veroorzaakt schade
aan de aandrijving.
●●● Opwikkellengte staalkabel
Ø 4mm Ø 5mm
Wormwiel
Aantal
omwentelingen
motoras ELM-50 ELM-100 ELM-50 ELM-100
●1 gang 4-16,5 52-213 cm 72-295 cm 52 – 215 cm 72 – 298 cm
●● 2 gang 2-8,5 26-109 cm 36-154 cm 26 – 111 cm 36 – 154 cm
●●● 3 gang 1-5 13-64 cm 18-90 cm 13 – 65 cm 18 – 90 cm
●●●●● 5 gang 0,5-3,5 6-45 cm 9-63 cm 17 – 46 cm 9 – 63 cm
Standaard worden de ELM motoren met een 3 gang (●●●) wormwiel uitgeleverd.
1. Instellen eindbegrenzing
Algemeen: De motor wordt uitgeschakeld zodra eindschakelwiel W1 of W2 de eindschakelaar S1 of S2 bedient. Door
instelknop Knaar te draaien zal motor eerder stoppen, door Knaar +te draaien zal motor later stoppen.
Let op! Bepaal welke draairichting (CW of CCW) de motor veilig kan draaien en stel deze eindstand als eerste af!
Controleer of de draairichting overeenkomt met de benaming op de besturing. zoniet L1 en L2 bij de besturing
omdraaien!
Afstellen vlgs. onderstaande procedure:
Draai knop Kin +richting. De motor gaat lopen tot de eindschakelaar Sbedient wordt en de motor stopt. Herhaal dit
tot de gewenste eindstand van de installatie is bereikt .
Kontroleer de eindstand door wiel Wnogmaals tegen de eindschakelaar Ste laten lopen, korrigeer indien gewenst.
2. Eindstand fixeren
Bij correcte eindstand knop Kfixeren door bout “FIX CW” vast te draaien met meegeleverde inbussleutel.
3. Instellen eindbegrenzing andere eindstand van de installatie
Herhaal deze procedure voor de andere eindstand van de installatie. Kontroleer de eindstand door wiel Wnogmaals
tegen de eindschakelaar Ste laten lopen, korrigeer indien gewenst.
4. Eindstand fixeren
Bij correcte eindstand knop Kfixeren door bout “FIX CCW” vast te draaien met meegeleverde inbussleutel.
5. instellen potmeter
Verwijder kunststof dop Duit eindschakelwiel.
Draai bout M8 een slag los.
Laat installatie naar gewenste eindpositie lopen.
Verdraai potentiometerwiel m.b.v. meegeleverde inbussleutel tot de potmeter de gewenste positie heeft.
Borg potentiometerwiel door bout M8 vast te draaien.
Plaats de kunststof dop Dterug
Monteer ELM-50/ELM-100 m.b.v. 4x M10 bouten tegen de muur.

Stienen B.E. accepts no liability for the contents of this manual and explicitly waives all implicit guarantees of merchantability or fitness for a certain use.
Stienen B.E. also reserves the right to improve or change this manual without being under the obligation to inform any person or organisation of any such
improvement or change.
Mounting Instructions ELM-50/ELM-100 gearmotor
The electric motor is equiped with a thermal relay to prevent overload. The maintenance switch needs to
have a fuse according to the motor identification plate.
Attention! Safety device switches Motor of if the temperature rises to high. After cooling down the motor will start
automatically !
Attention!Don’t open the cover! Adjusting shall be done from the outside!
Mechanical mounting:
For mounting the motorreductor use the 4 mounting holes in the gearbox. The motor shall be mounted on a plane
surface.
Electric installation:
Electric installation by authorised personell only. Connect the cable from the ELM-50/ELM-100 to the controlbox
according to the wiringscheme.
Attention!Ex works both limit switches S1 and S2 are actuated by the camwheels W1 and W2. The motor therefore will
not start if you switch on the power. Only if wheels W1 or W2 are operated by turning knob K1 resp.K2 in +direction,
the motor will start.
Attention! The camwheels W1 and W2 never may be turned beyond the stoplines. This will cause damage to the
switches and the gearbox!
●●● Wind up length steel cable
Ø 4mm Ø 5mm
Gearwheel
Number of
turns
outgoing shaft ELM-50 ELM-100 ELM-50 ELM-100
●1 pitch 4-16,5 52-213 cm 72-295 cm 52 – 215 cm 72 – 298 cm
●● 2 pitch 2-8,5 26-109 cm 36-154 cm 26 – 111 cm 36 – 154 cm
●●● 3 pitch 1-5 13-64 cm 18-90 cm 13 – 65 cm 18 – 90 cm
●●●●● 5 pitch 0,5-3,5 6-45 cm 9-63 cm 17 – 46 cm 9 – 63 cm
The ELM motors are standard delivered with a 3 pitch (●●●) gearwheel.
1. Adjustment of the limit switch CW
In general: Motor will be switched off if wheel W1 or W2 actuates Limit switch S1 or S2. By turning knob Kto 
direction the motor will stop earlier, by turning knob Kto +direction the motor will stop later.
Attention! Check which motor direction can run safely (CW or CCW). Adjust this endstop first.
Check if motor runs in correct direction according to the indication as shown on the controlbox, if not change L1 and
L2 at the controlbox.
Adjustment acc. to the following procedure:
Turn adjustingknob K in +direction. The motor will run untill limitswitch S is actuated and stops the motor. Repeat
this untill the required endposition has been reached.
Check endposition. Turn motor a bit in opposite direction. Let wheel W actuate once again switch S and check it to be
the correct endposition. If needed do fine tuning.
2. Fix endstopposition.
If the endstop position is correct, fix knob Kby tighten the “FIX CW” screw with the enclosed inbuswrench.
3. Adjustment of the other endstop.
Repeat this procedure for the other endstop of the installation. Check endposition. Turn motor a bit in opposite
direction. Let wheel Wactuate once again switch Sand check it to be the correct endposition. If needed do fine
tuning.
4. Fix endstopposition.
If the endstop position is correct, fix knob Kby tighten the “FIX CCW” screw with the enclosed inbuswrench.
5. Adjustment of potentiometer
Remove plastic cover Dfrom bronze gearwheel.
Loosen inbus screw M8 one turn.
Bring the lnstallation into the requested endposition.
Turn bronze gearwheel till the potentiometer has the requested value.
Use the enclosed inbuswrench to turn.
Fix bronze gearwheel by tightening inbusscrew M8.
Replace plastic cover Din position.
Use 4x M10 hex nut to mount the ELM-50/ELM-100 to the wall.
Stienen B.E. übernimmt keine Haftung für den Inhalt dieses Dokument und erteilt ausdrücklich keine implizierten Garantien bezüglich der Verkäuflichkeit
oder der Eignung für einen bestimmten Zweck. Darüber hinaus behält sich Stienen B.E. das Recht vor, dieses Dokument zu überarbeiten oder zu ändern,
ohne gleichzeitig verpflichtet zu sein, diesbezüglich eine Person oder eine Instanz über eine solche Verbesserung oder Änderung in Kenntnis zu setzen.
Montageanleitung ELM-50/ELM-100 Motorantrieb
Der Elektromotor hat einen thermischer Sicher-heitsschalter, der bei Überbelastung den Motor abstellt. Der
Hauptschalter soll mit einer Sicherung gemäß dem Typenschild des Motors ausgerüstet sein.
Achtung: Der Motor wird bei Überhitzung ab-geschaltet. Das Einschalten erfolgt automatisch, wenn der Motor
ausreichend abgekühlt ist.
Achtung: Deckel nicht öffnen. Einstellungen erfolgen nur von außen.
Mechanische Montage:
Zur Montage des Antriebes nur die dafür vor-gesehenen Montagelöcher verwenden. Den Antrieb auf einem ebenen
Untergrund montieren.
Elektrischer Anschluß:
Elektrische Installationen dürfen nur durch authorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Das ELM-50/ELM-100
Kabel gemäß dem EL- Schema mit der Steuerung verbinden.
Achtung: Ab Werk sind beide Endschalter betätigt durch die Räder W1 resp. W2. Dadurch dreht der Motor nicht wenn
dieser eingeschaltet wird. Erst wenn die Räder W1 oder W2 durch Knopf K1 resp K2 in + Richtung gedreht werden, fängt
der Motor an zu laufen.
Achtung: die Räder W1 oder W2 dürfen niemals über die Stopplinien hinaus gedreht werden. Dies verursacht Schäden
am Getriebe und am Endschalter.
●●● Aufziehlänge Stahlkabel
Ø 4mm Ø 5mm
Schraubenrad
Anzahl
Umdrehungen
Motorachse ELM-50 ELM-100 ELM-50 ELM-100
●1 Gang 4-16,5 52-213 cm 72-295 cm 52 – 215 cm 72 – 298 cm
●● 2 Gang 2-8,5 26-109 cm 36-154 cm 26 – 111 cm 36 – 154 cm
●●● 3 Gang 1-5 13-64 cm 18-90 cm 13 – 65 cm 18 – 90 cm
●●●●● 5 Gang 0,5-3,5 6-45 cm 9-63 cm 17 – 46 cm 9 – 63 cm
Die ELM Motoren werden Standard mit ein 3 Gang (●●●) Schraubenrad ausgeliefert.
1. Einstellung der Endbegrenzung
Allgemein: Der Motor wird abgeschaltet, sobald Rad W1 oder W2 den Endschalter S1 oder S2 betätigt. Wenn
Einstellknopf K in Richtung gedreht wird stoppt der Motor früher, wenn Einstellknopf K in + Richtung gedreht wird,
stoppt der Motor später.
Achtung: Bestimme in welcher Drehrichtung (CW oder CCW) die Motor sicher abgestellt werden kann. Diese
Endstand wird als erster eingestellt. Drehrichtung überprüfen. Dieser muß mit den Anweisungen auf der Steuerung
übereinstimmen. Wenn nicht, L1 und L2 bei der Steuerung umdrehen.
Einstellung erfolgt gemäß folgender Prozedur.
Drehe Knopf K in + richtung. Der Motor fängt an zu laufen und stoppt sobald Endschalter S durch Rad W betätigt
wird. Wiederhole dies bis die Installation den gewünschten Endstand erreicht hat.
Endstand überprüfen. Motor etwas zurückdrehen und nochmals Endschalter S durch Rad W betätigen lassen.
Endposition soll stimmen, wenn notwendig, entsprechend nachjustieren
2. Endstoppposition fixieren
Bei richtiger Einstellung, Knopf K fixieren durch festdrehen der Schraube “FIX CW” mit dem mitgelieferten
Imbusschlüssel.
3. Einstellung der Endbegrenzung der anderen Endposition der Installation.
Wiederhole oben genannte Prozedur für den zweiten Endstand der Installation. Endstand überprüfen. Motor etwas
zurückdrehen und nochmals Endschalter S durch Rad Wbetätigen lassen. Endposition soll stimmen, wenn
notwendig, entsprechend nachjustieren
4. Endstoppposition fixieren
Bei richtiger Einstellung, Knopf K fixieren durch festdrehen der Schraube “FIX CCW” mit dem mitgelieferten
Imbusschlüssel.
5. Einstellung Potentiometer (optional)
Plastikkappe Daus Endschalterrad entfernen.
Imbusschraube M8 etwa 1 Umdrehung lösen.
Installation in gewünschte Endposition bringen. Potentiometerrad verdrehen, bis Potentiometer die gewünschte
Position erreicht hat
Potenziometerrad fixieren, durch Festdrehen der Imbusschraube M8
Plastikkappe Dwieder einsetzen.
Montiere der ELM-50/ELM-100 m.H.v. 4x M10 Bolzen gegen die Wand.